| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. තරුණරුක්‌ඛසුත්‌තවණ්‌ණනා
7. Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā
57-59. සත්‌තමෙ තරුණොති අජාතඵලො. පලිමජ්‌ජෙය්‍යාති සොධෙය්‍ය. පංසුං දදෙය්‍යාති ථද්‌ධඵරුසපංසුං හරිත්‌වා මුදුගොමයචුණ්‌ණමිස්‌සං මධුරපංසුං පක්‌ඛිපෙය්‍ය. වුද්‌ධින්‌ති වුද්‌ධිං ආපජ්‌ජිත්‌වා පුප්‌ඵූපගො පුප්‌ඵං, ඵලූපගො ඵලං ගණ්‌හෙය්‍ය. ඉදං පනෙත්‌ථ ඔපම්‌මසංසන්‌දනං – තරුණරුක්‌ඛො විය හි තෙභූමකවට්‌ටං, රුක්‌ඛජග්‌ගකො පුරිසො විය වට්‌ටනිස්‌සිතො පුථුජ්‌ජනො, මූලඵලසන්‌තානාදීනි විය තීහි ද්‌වාරෙහි කුසලාකුසලකම්‌මායූහනං, රුක්‌ඛස්‌ස වුඩ්‌ඪිආපජ්‌ජනං විය පුථුජ්‌ජනස්‌ස තීහි ද්‌වාරෙහි කම්‌මං ආයූහතො අපරාපරං වට්‌ටප්‌පවත්‌ති. විවට්‌ටං වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බං. අට්‌ඨමනවමානි උත්‌තානත්‌ථානෙව. සත්‌තමාදීනි.
57-59. Sattame taruṇoti ajātaphalo. Palimajjeyyāti sodheyya. Paṃsuṃ dadeyyāti thaddhapharusapaṃsuṃ haritvā mudugomayacuṇṇamissaṃ madhurapaṃsuṃ pakkhipeyya. Vuddhinti vuddhiṃ āpajjitvā pupphūpago pupphaṃ, phalūpago phalaṃ gaṇheyya. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – taruṇarukkho viya hi tebhūmakavaṭṭaṃ, rukkhajaggako puriso viya vaṭṭanissito puthujjano, mūlaphalasantānādīni viya tīhi dvārehi kusalākusalakammāyūhanaṃ, rukkhassa vuḍḍhiāpajjanaṃ viya puthujjanassa tīhi dvārehi kammaṃ āyūhato aparāparaṃ vaṭṭappavatti. Vivaṭṭaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Aṭṭhamanavamāni uttānatthāneva. Sattamādīni.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya
7. තරුණරුක්‌ඛසුත්‌තං • 7. Taruṇarukkhasuttaṃ
8. නාමරූපසුත්‌තං • 8. Nāmarūpasuttaṃ
9. විඤ්‌ඤාණසුත්‌තං • 9. Viññāṇasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. තරුණරුක්‌ඛසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Taruṇarukkhasuttavaṇṇanā
