Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi

    தஸ்ஸபாபியஸிகாவினயோ

    Tassapāpiyasikāvinayo

    238. ‘‘ஸியா அனுவாதா³தி⁴கரணங் த்³வே ஸமதே² அனாக³ம்ம – ஸதிவினயஞ்ச, அமூள்ஹவினயஞ்ச ; த்³வீஹி ஸமதே²ஹி ஸம்மெய்ய – ஸம்முகா²வினயேன ச, தஸ்ஸபாபியஸிகாய சாதி? ஸியாதிஸ்ஸ வசனீயங். யதா² கத²ங் விய? இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஸங்க⁴மஜ்ஜே² க³ருகாய ஆபத்தியா சோதே³தி – ‘ஸரதாயஸ்மா ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா’தி. ஸோ ஏவங் வதே³தி – ‘ந கோ² அஹங், ஆவுஸோ, ஸராமி ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா’தி. தமேனங் ஸோ நிப்³பே³டெ²ந்தங் அதிவேடே²தி – ‘இங்கா⁴யஸ்மா ஸாது⁴கமேவ ஜானாஹி, யதி³ ஸரஸி ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா’தி. ஸோ ஏவங் வதே³தி – ‘ந கோ² அஹங், ஆவுஸோ, ஸராமி ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா. ஸராமி ச கோ² அஹங், ஆவுஸோ, ஏவரூபிங் அப்பமத்திகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா’தி. தமேனங் ஸோ நிப்³பே³டெ²ந்தங் அதிவேடே²தி – ‘இங்கா⁴யஸ்மா ஸாது⁴கமேவ ஜானாஹி, யதி³ ஸரஸி ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா’தி. ஸோ ஏவங் வதே³தி – ‘இமஞ்ஹி நாமாஹங், ஆவுஸோ, அப்பமத்திகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா அபுட்டோ² படிஜானிஸ்ஸாமி. கிங் பனாஹங் ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா, புட்டோ² ந படிஜானிஸ்ஸாமீ’தி? ஸோ ஏவங் வதே³தி – ‘இமஞ்ஹி நாம த்வங், ஆவுஸோ, அப்பமத்திகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா அபுட்டோ² ந படிஜானிஸ்ஸஸி. கிங் பன த்வங் ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா, அபுட்டோ² படிஜானிஸ்ஸஸி? இங்கா⁴யஸ்மா ஸாது⁴கமேவ ஜானாஹி, யதி³ ஸரஸி ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா’தி. ஸோ ஏவங் வதே³ஸி – ‘ஸராமி கோ² அஹங், ஆவுஸோ, ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா. த³வா மே ஏதங் வுத்தங், ரவா மே ஏதங் வுத்தங் – நாஹங் தங் ஸராமி ஏவரூபிங் க³ருகங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதா, பாராஜிகங் வா பாராஜிகஸாமந்தங் வா’தி. தஸ்ஸ கோ², பி⁴க்க²வே 1, பி⁴க்கு²னோ தஸ்ஸபாபியஸிகாகம்மங் காதப்³ப³ங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, காதப்³ப³ங். ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –

    238. ‘‘Siyā anuvādādhikaraṇaṃ dve samathe anāgamma – sativinayañca, amūḷhavinayañca ; dvīhi samathehi sammeyya – sammukhāvinayena ca, tassapāpiyasikāya cāti? Siyātissa vacanīyaṃ. Yathā kathaṃ viya? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhuṃ saṅghamajjhe garukāya āpattiyā codeti – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. So evaṃ vadeti – ‘na kho ahaṃ, āvuso, sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. Tamenaṃ so nibbeṭhentaṃ ativeṭheti – ‘iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi, yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. So evaṃ vadeti – ‘na kho ahaṃ, āvuso, sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā. Sarāmi ca kho ahaṃ, āvuso, evarūpiṃ appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitā’ti. Tamenaṃ so nibbeṭhentaṃ ativeṭheti – ‘iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi, yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. So evaṃ vadeti – ‘imañhi nāmāhaṃ, āvuso, appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitvā apuṭṭho paṭijānissāmi. Kiṃ panāhaṃ evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitvā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā, puṭṭho na paṭijānissāmī’ti? So evaṃ vadeti – ‘imañhi nāma tvaṃ, āvuso, appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitvā apuṭṭho na paṭijānissasi. Kiṃ pana tvaṃ evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitvā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā, apuṭṭho paṭijānissasi? Iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi, yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. So evaṃ vadesi – ‘sarāmi kho ahaṃ, āvuso, evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā. Davā me etaṃ vuttaṃ, ravā me etaṃ vuttaṃ – nāhaṃ taṃ sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā, pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. Tassa kho, bhikkhave 2, bhikkhuno tassapāpiyasikākammaṃ kātabbaṃ. Evañca pana, bhikkhave, kātabbaṃ. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴மஜ்ஜே² க³ருகாய ஆபத்தியா அனுயுஞ்ஜியமானோ அவஜானித்வா படிஜானாதி, படிஜானித்வா அவஜானாதி, அஞ்ஞேனாஞ்ஞங் படிசரதி, ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தஸ்ஸபாபியஸிகாகம்மங் கரெய்ய. ஏஸா ஞத்தி.

    ‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu saṅghamajjhe garukāya āpattiyā anuyuñjiyamāno avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenāññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tassapāpiyasikākammaṃ kareyya. Esā ñatti.

    ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴மஜ்ஜே² க³ருகாய ஆபத்தியா அனுயுஞ்ஜியமானோ அவஜானித்வா படிஜானாதி, படிஜானித்வா அவஜானாதி, அஞ்ஞேனாஞ்ஞங் படிசரதி, ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸதி. ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தஸ்ஸபாபியஸிகாகம்மங் கரோதி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தஸ்ஸபாபியஸிகாகம்மஸ்ஸ கரணங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu saṅghamajjhe garukāya āpattiyā anuyuñjiyamāno avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenāññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tassapāpiyasikākammaṃ karoti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno tassapāpiyasikākammassa karaṇaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘து³தியம்பி ஏதமத்த²ங் வதா³மி…பே॰… ததியம்பி ஏதமத்த²ங் வதா³மி…பே॰….

    ‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….

    ‘‘கதங் ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தஸ்ஸபாபியஸிகாகம்மங். க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.

    ‘‘Kataṃ saṅghena itthannāmassa bhikkhuno tassapāpiyasikākammaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ‘‘இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணங் வூபஸந்தங். கேன வூபஸந்தங்? ஸம்முகா²வினயேன ச, தஸ்ஸபாபியஸிகாய ச. கிஞ்ச தத்த² ஸம்முகா²வினயஸ்மிங்? ஸங்க⁴ஸம்முக²தா, த⁴ம்மஸம்முக²தா, வினயஸம்முக²தா…பே॰… கா ச தத்த² தஸ்ஸபாபியஸிகாய? யா தஸ்ஸபாபியஸிகாகம்மஸ்ஸ கிரியா கரணங் உபக³மனங் அஜ்ஜு²பக³மனங் அதி⁴வாஸனா அப்படிக்கோஸனா – அயங் தத்த² தஸ்ஸபாபியஸிகாய. ஏவங் வூபஸந்தங் சே, பி⁴க்க²வே, அதி⁴கரணங் காரகோ உக்கோடேதி, உக்கோடனகங் பாசித்தியங்; ச²ந்த³தா³யகோ கீ²யதி, கீ²யனகங் பாசித்தியங்.

    ‘‘Idaṃ vuccati, bhikkhave, adhikaraṇaṃ vūpasantaṃ. Kena vūpasantaṃ? Sammukhāvinayena ca, tassapāpiyasikāya ca. Kiñca tattha sammukhāvinayasmiṃ? Saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā…pe… kā ca tattha tassapāpiyasikāya? Yā tassapāpiyasikākammassa kiriyā karaṇaṃ upagamanaṃ ajjhupagamanaṃ adhivāsanā appaṭikkosanā – ayaṃ tattha tassapāpiyasikāya. Evaṃ vūpasantaṃ ce, bhikkhave, adhikaraṇaṃ kārako ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ; chandadāyako khīyati, khīyanakaṃ pācittiyaṃ.







    Footnotes:
    1. தஸ்ஸ கோ² தங் பி⁴க்க²வே (க॰) தஸ்ஸ க்²வதங் பி⁴க்க²வே (ஸ்யா॰)
    2. tassa kho taṃ bhikkhave (ka.) tassa khvataṃ bhikkhave (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / தஸ்ஸபாபியஸிகாவினயகதா² • Tassapāpiyasikāvinayakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அதி⁴கரணவூபஸமனஸமத²கதா²வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அதி⁴கரணகதா²வண்ணனா • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / தஸ்ஸபாபியஸிகாவினயகதா² • Tassapāpiyasikāvinayakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact