Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi

    ১০৬. তস্সুদ্দানং

    106. Tassuddānaṃ

    তিত্থিযা বিম্বিসারো চ, সন্নিপতিতুং তুণ্হিকা।

    Titthiyā bimbisāro ca, sannipatituṃ tuṇhikā;

    ধম্মং রহো পাতিমোক্খং, দেৰসিকং তদা সকিং॥

    Dhammaṃ raho pātimokkhaṃ, devasikaṃ tadā sakiṃ.

    যথাপরিসা সমগ্গং, সামগ্গী মদ্দকুচ্ছি চ।

    Yathāparisā samaggaṃ, sāmaggī maddakucchi ca;

    সীমা মহতী নদিযা, অনু দ্ৰে খুদ্দকানি চ॥

    Sīmā mahatī nadiyā, anu dve khuddakāni ca.

    নৰা রাজগহে চেৰ, সীমা অৰিপ্পৰাসনা।

    Navā rājagahe ceva, sīmā avippavāsanā;

    সম্মন্নে 1 পঠমং সীমং, পচ্ছা সীমং সমূহনে॥

    Sammanne 2 paṭhamaṃ sīmaṃ, pacchā sīmaṃ samūhane.

    অসম্মতা গামসীমা, নদিযা সমুদ্দে সরে।

    Asammatā gāmasīmā, nadiyā samudde sare;

    উদকুক্খেপো ভিন্দন্তি, তথেৰজ্ঝোত্থরন্তি চ॥

    Udakukkhepo bhindanti, tathevajjhottharanti ca.

    কতি কম্মানি উদ্দেসো, সৰরা অসতীপি চ।

    Kati kammāni uddeso, savarā asatīpi ca;

    ধম্মং ৰিনযং তজ্জেন্তি, পুন ৰিনযতজ্জনা॥

    Dhammaṃ vinayaṃ tajjenti, puna vinayatajjanā.

    চোদনা কতে ওকাসে, অধম্মপ্পটিক্কোসনা।

    Codanā kate okāse, adhammappaṭikkosanā;

    চতুপঞ্চপরা আৰি, সঞ্চিচ্চ চেপি ৰাযমে॥

    Catupañcaparā āvi, sañcicca cepi vāyame.

    সগহট্ঠা অনজ্ঝিট্ঠা, চোদনম্হি ন জানতি।

    Sagahaṭṭhā anajjhiṭṭhā, codanamhi na jānati;

    সম্বহুলা ন জানন্তি, সজ্জুকং ন চ গচ্ছরে॥

    Sambahulā na jānanti, sajjukaṃ na ca gacchare.

    কতিমী কীৰতিকা দূরে, আরোচেতুঞ্চ নস্সরি।

    Katimī kīvatikā dūre, ārocetuñca nassari;

    উক্লাপং আসনং দীপো, দিসা অঞ্ঞো বহুস্সুতো॥

    Uklāpaṃ āsanaṃ dīpo, disā añño bahussuto.

    সজ্জুকং 3 ৰস্সুপোসথো, সুদ্ধিকম্মঞ্চ ঞাতকা।

    Sajjukaṃ 4 vassuposatho, suddhikammañca ñātakā;

    গগ্গো চতুতযো দ্ৰেকো, আপত্তিসভাগা সরি॥

    Gaggo catutayo dveko, āpattisabhāgā sari.

    সব্বো সঙ্ঘো ৰেমতিকো, ন জানন্তি বহুস্সুতো।

    Sabbo saṅgho vematiko, na jānanti bahussuto;

    বহূ সমসমা থোকা, পরিসা অৰুট্ঠিতায চ॥

    Bahū samasamā thokā, parisā avuṭṭhitāya ca.

    একচ্চা ৰুট্ঠিতা সব্বা, জানন্তি চ ৰেমতিকা।

    Ekaccā vuṭṭhitā sabbā, jānanti ca vematikā;

    কপ্পতেৰাতি কুক্কুচ্চা, জানং পস্সং সুণন্তি চ॥

    Kappatevāti kukkuccā, jānaṃ passaṃ suṇanti ca.

    আৰাসিকেন আগন্তু, চাতুপন্নরসো পুন।

    Āvāsikena āgantu, cātupannaraso puna;

    পাটিপদো পন্নরসো, লিঙ্গসংৰাসকা উভো॥

    Pāṭipado pannaraso, liṅgasaṃvāsakā ubho.

    পারিৰাসানুপোসথো , অঞ্ঞত্র সঙ্ঘসামগ্গিযা।

    Pārivāsānuposatho , aññatra saṅghasāmaggiyā;

    এতে ৰিভত্তা উদ্দানা, ৰত্থুৰিভূতকারণাতি॥

    Ete vibhattā uddānā, vatthuvibhūtakāraṇāti.

    ইমস্মিং খন্ধকে ৰত্থূনি ছঅসীতি।

    Imasmiṃ khandhake vatthūni chaasīti.

    উপোসথক্খন্ধকো নিট্ঠিতো।

    Uposathakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. সম্মনে (ক॰)
    2. sammane (ka.)
    3. সজ্জুৰস্সরুপোসথো (ক॰)
    4. sajjuvassaruposatho (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact