Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౦౬. తస్సుద్దానం

    106. Tassuddānaṃ

    తిత్థియా బిమ్బిసారో చ, సన్నిపతితుం తుణ్హికా;

    Titthiyā bimbisāro ca, sannipatituṃ tuṇhikā;

    ధమ్మం రహో పాతిమోక్ఖం, దేవసికం తదా సకిం.

    Dhammaṃ raho pātimokkhaṃ, devasikaṃ tadā sakiṃ.

    యథాపరిసా సమగ్గం, సామగ్గీ మద్దకుచ్ఛి చ;

    Yathāparisā samaggaṃ, sāmaggī maddakucchi ca;

    సీమా మహతీ నదియా, అను ద్వే ఖుద్దకాని చ.

    Sīmā mahatī nadiyā, anu dve khuddakāni ca.

    నవా రాజగహే చేవ, సీమా అవిప్పవాసనా;

    Navā rājagahe ceva, sīmā avippavāsanā;

    సమ్మన్నే 1 పఠమం సీమం, పచ్ఛా సీమం సమూహనే.

    Sammanne 2 paṭhamaṃ sīmaṃ, pacchā sīmaṃ samūhane.

    అసమ్మతా గామసీమా, నదియా సముద్దే సరే;

    Asammatā gāmasīmā, nadiyā samudde sare;

    ఉదకుక్ఖేపో భిన్దన్తి, తథేవజ్ఝోత్థరన్తి చ.

    Udakukkhepo bhindanti, tathevajjhottharanti ca.

    కతి కమ్మాని ఉద్దేసో, సవరా అసతీపి చ;

    Kati kammāni uddeso, savarā asatīpi ca;

    ధమ్మం వినయం తజ్జేన్తి, పున వినయతజ్జనా.

    Dhammaṃ vinayaṃ tajjenti, puna vinayatajjanā.

    చోదనా కతే ఓకాసే, అధమ్మప్పటిక్కోసనా;

    Codanā kate okāse, adhammappaṭikkosanā;

    చతుపఞ్చపరా ఆవి, సఞ్చిచ్చ చేపి వాయమే.

    Catupañcaparā āvi, sañcicca cepi vāyame.

    సగహట్ఠా అనజ్ఝిట్ఠా, చోదనమ్హి న జానతి;

    Sagahaṭṭhā anajjhiṭṭhā, codanamhi na jānati;

    సమ్బహులా న జానన్తి, సజ్జుకం న చ గచ్ఛరే.

    Sambahulā na jānanti, sajjukaṃ na ca gacchare.

    కతిమీ కీవతికా దూరే, ఆరోచేతుఞ్చ నస్సరి;

    Katimī kīvatikā dūre, ārocetuñca nassari;

    ఉక్లాపం ఆసనం దీపో, దిసా అఞ్ఞో బహుస్సుతో.

    Uklāpaṃ āsanaṃ dīpo, disā añño bahussuto.

    సజ్జుకం 3 వస్సుపోసథో, సుద్ధికమ్మఞ్చ ఞాతకా;

    Sajjukaṃ 4 vassuposatho, suddhikammañca ñātakā;

    గగ్గో చతుతయో ద్వేకో, ఆపత్తిసభాగా సరి.

    Gaggo catutayo dveko, āpattisabhāgā sari.

    సబ్బో సఙ్ఘో వేమతికో, న జానన్తి బహుస్సుతో;

    Sabbo saṅgho vematiko, na jānanti bahussuto;

    బహూ సమసమా థోకా, పరిసా అవుట్ఠితాయ చ.

    Bahū samasamā thokā, parisā avuṭṭhitāya ca.

    ఏకచ్చా వుట్ఠితా సబ్బా, జానన్తి చ వేమతికా;

    Ekaccā vuṭṭhitā sabbā, jānanti ca vematikā;

    కప్పతేవాతి కుక్కుచ్చా, జానం పస్సం సుణన్తి చ.

    Kappatevāti kukkuccā, jānaṃ passaṃ suṇanti ca.

    ఆవాసికేన ఆగన్తు, చాతుపన్నరసో పున;

    Āvāsikena āgantu, cātupannaraso puna;

    పాటిపదో పన్నరసో, లిఙ్గసంవాసకా ఉభో.

    Pāṭipado pannaraso, liṅgasaṃvāsakā ubho.

    పారివాసానుపోసథో , అఞ్ఞత్ర సఙ్ఘసామగ్గియా;

    Pārivāsānuposatho , aññatra saṅghasāmaggiyā;

    ఏతే విభత్తా ఉద్దానా, వత్థువిభూతకారణాతి.

    Ete vibhattā uddānā, vatthuvibhūtakāraṇāti.

    ఇమస్మిం ఖన్ధకే వత్థూని ఛఅసీతి.

    Imasmiṃ khandhake vatthūni chaasīti.

    ఉపోసథక్ఖన్ధకో నిట్ఠితో.

    Uposathakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. సమ్మనే (క॰)
    2. sammane (ka.)
    3. సజ్జువస్సరుపోసథో (క॰)
    4. sajjuvassaruposatho (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact