Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౧౯. తస్సుద్దానం

    119. Tassuddānaṃ

    ఉపగన్తుం కదా చేవ, కతి అన్తరావస్స చ;

    Upagantuṃ kadā ceva, kati antarāvassa ca;

    న ఇచ్ఛన్తి చ సఞ్చిచ్చ, ఉక్కడ్ఢితుం ఉపాసకో.

    Na icchanti ca sañcicca, ukkaḍḍhituṃ upāsako.

    గిలానో మాతా చ పితా, భాతా చ అథ ఞాతకో;

    Gilāno mātā ca pitā, bhātā ca atha ñātako;

    భిక్ఖుగతికో విహారో, వాళా చాపి సరీసపా.

    Bhikkhugatiko vihāro, vāḷā cāpi sarīsapā.

    చోరో చేవ పిసాచా చ, దడ్ఢా తదుభయేన చ;

    Coro ceva pisācā ca, daḍḍhā tadubhayena ca;

    వూళ్హోదకేన వుట్ఠాసి, బహుతరా చ దాయకా.

    Vūḷhodakena vuṭṭhāsi, bahutarā ca dāyakā.

    లూఖప్పణీతసప్పాయ, భేసజ్జుపట్ఠకేన చ;

    Lūkhappaṇītasappāya, bhesajjupaṭṭhakena ca;

    ఇత్థీ వేసీ కుమారీ చ, పణ్డకో ఞాతకేన చ.

    Itthī vesī kumārī ca, paṇḍako ñātakena ca.

    రాజా చోరా ధుత్తా నిధి, భేదఅట్ఠవిధేన 1 చ;

    Rājā corā dhuttā nidhi, bhedaaṭṭhavidhena 2 ca;

    వజసత్థా చ నావా చ, సుసిరే విటభియా చ.

    Vajasatthā ca nāvā ca, susire viṭabhiyā ca.

    అజ్ఝోకాసే వస్సావాసో, అసేనాసనికేన చ;

    Ajjhokāse vassāvāso, asenāsanikena ca;

    ఛవకుటికా ఛత్తే చ, చాటియా చ ఉపేన్తి తే.

    Chavakuṭikā chatte ca, cāṭiyā ca upenti te.

    కతికా పటిస్సుణిత్వా, బహిద్ధా చ ఉపోసథా;

    Katikā paṭissuṇitvā, bahiddhā ca uposathā;

    పురిమికా పచ్ఛిమికా, యథాఞాయేన యోజయే.

    Purimikā pacchimikā, yathāñāyena yojaye.

    అకరణీ పక్కమతి, సకరణీ తథేవ చ;

    Akaraṇī pakkamati, sakaraṇī tatheva ca;

    ద్వీహతీహా చ పున చ 3, సత్తాహకరణీయేన చ.

    Dvīhatīhā ca puna ca 4, sattāhakaraṇīyena ca.

    సత్తాహనాగతా చేవ, ఆగచ్ఛేయ్య న ఏయ్య వా;

    Sattāhanāgatā ceva, āgaccheyya na eyya vā;

    వత్థుద్దానే అన్తరికా, తన్తిమగ్గం నిసామయేతి.

    Vatthuddāne antarikā, tantimaggaṃ nisāmayeti.

    ఇమమ్హి ఖన్ధకే వత్థూని ద్వేపణ్ణాస.

    Imamhi khandhake vatthūni dvepaṇṇāsa.

    వస్సూపనాయికక్ఖన్ధకో నిట్ఠితో.

    Vassūpanāyikakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. భేదా అట్ఠవిధేన (సీ॰ స్యా॰)
    2. bhedā aṭṭhavidhena (sī. syā.)
    3. ద్వీహతీహం వసిత్వాన (సీ॰)
    4. dvīhatīhaṃ vasitvāna (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact