Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౮౬. తస్సుద్దానం

    186. Tassuddānaṃ

    సారదికే వికాలేపి, వసం మూలే పిట్ఠేహి చ;

    Sāradike vikālepi, vasaṃ mūle piṭṭhehi ca;

    కసావేహి పణ్ణం ఫలం, జతు లోణం ఛకణఞ్చ.

    Kasāvehi paṇṇaṃ phalaṃ, jatu loṇaṃ chakaṇañca.

    చుణ్ణం చాలిని మంసఞ్చ, అఞ్జనం ఉపపిసనీ 1;

    Cuṇṇaṃ cālini maṃsañca, añjanaṃ upapisanī 2;

    అఞ్జనీ ఉచ్చాపారుతా, సలాకా సలాకఠానిం 3.

    Añjanī uccāpārutā, salākā salākaṭhāniṃ 4.

    థవికంసబద్ధకం సుత్తం, ముద్ధనితేలనత్థు చ;

    Thavikaṃsabaddhakaṃ suttaṃ, muddhanitelanatthu ca;

    నత్థుకరణీ ధూమఞ్చ, నేత్తఞ్చాపిధనత్థవి.

    Natthukaraṇī dhūmañca, nettañcāpidhanatthavi.

    తేలపాకేసు మజ్జఞ్చ, అతిక్ఖిత్తం అబ్భఞ్జనం;

    Telapākesu majjañca, atikkhittaṃ abbhañjanaṃ;

    తుమ్బం సేదం సమ్భారఞ్చ, మహా భఙ్గోదకం తథా.

    Tumbaṃ sedaṃ sambhārañca, mahā bhaṅgodakaṃ tathā.

    దకకోట్ఠం లోహితఞ్చ, విసాణం పాదబ్భఞ్జనం;

    Dakakoṭṭhaṃ lohitañca, visāṇaṃ pādabbhañjanaṃ;

    పజ్జం సత్థం కసావఞ్చ, తిలకక్కం కబళికం.

    Pajjaṃ satthaṃ kasāvañca, tilakakkaṃ kabaḷikaṃ.

    చోళం సాసపకుట్టఞ్చ, ధూమ సక్ఖరికాయ చ;

    Coḷaṃ sāsapakuṭṭañca, dhūma sakkharikāya ca;

    వణతేలం వికాసికం, వికటఞ్చ పటిగ్గహం.

    Vaṇatelaṃ vikāsikaṃ, vikaṭañca paṭiggahaṃ.

    గూథం కరోన్తో లోళిఞ్చ, ఖారం ముత్తహరీతకం;

    Gūthaṃ karonto loḷiñca, khāraṃ muttaharītakaṃ;

    గన్ధా విరేచనఞ్చేవ, అచ్ఛాకటం కటాకటం.

    Gandhā virecanañceva, acchākaṭaṃ kaṭākaṭaṃ.

    పటిచ్ఛాదని పబ్భారా, ఆరామ సత్తాహేన చ;

    Paṭicchādani pabbhārā, ārāma sattāhena ca;

    గుళం ముగ్గం సోవీరఞ్చ, సామంపాకా పునాపచే.

    Guḷaṃ muggaṃ sovīrañca, sāmaṃpākā punāpace.

    పునానుఞ్ఞాసి దుబ్భిక్ఖే, ఫలఞ్చ తిలఖాదనీ;

    Punānuññāsi dubbhikkhe, phalañca tilakhādanī;

    పురేభత్తం కాయడాహో, నిబ్బత్తఞ్చ భగన్దలం.

    Purebhattaṃ kāyaḍāho, nibbattañca bhagandalaṃ.

    వత్థికమ్మఞ్చ సుప్పిఞ్చ, మనుస్సమంసమేవ చ;

    Vatthikammañca suppiñca, manussamaṃsameva ca;

    హత్థిఅస్సా సునఖో చ, అహి సీహఞ్చ దీపికం 5.

    Hatthiassā sunakho ca, ahi sīhañca dīpikaṃ 6.

    అచ్ఛతరచ్ఛమంసఞ్చ, పటిపాటి చ యాగు చ;

    Acchataracchamaṃsañca, paṭipāṭi ca yāgu ca;

    తరుణం అఞ్ఞత్ర గుళం, సునిధావసథాగారం.

    Taruṇaṃ aññatra guḷaṃ, sunidhāvasathāgāraṃ.

    గఙ్గా కోటిసచ్చకథా, అమ్బపాలీ చ లిచ్ఛవీ;

    Gaṅgā koṭisaccakathā, ambapālī ca licchavī;

    ఉద్దిస్స కతం సుభిక్ఖం, పునదేవ పటిక్ఖిపి.

    Uddissa kataṃ subhikkhaṃ, punadeva paṭikkhipi.

    మేఘో యసో మేణ్డకో, చ గోరసం పాథేయ్యకేన చ;

    Megho yaso meṇḍako, ca gorasaṃ pātheyyakena ca;

    కేణి అమ్బో జమ్బు చోచ, మోచమధుముద్దికసాలుకం.

    Keṇi ambo jambu coca, mocamadhumuddikasālukaṃ.

    ఫారుసకా డాకపిట్ఠం, ఆతుమాయం నహాపితో;

    Phārusakā ḍākapiṭṭhaṃ, ātumāyaṃ nahāpito;

    సావత్థియం ఫలం బీజం, కిస్మిం ఠానే చ కాలికేతి.

    Sāvatthiyaṃ phalaṃ bījaṃ, kismiṃ ṭhāne ca kāliketi.

    ఇమమ్హి ఖన్ధకే వత్థూ ఏకసతం ఛవత్థు.

    Imamhi khandhake vatthū ekasataṃ chavatthu.

    భేసజ్జక్ఖన్ధకో నిట్ఠితో.

    Bhesajjakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ఉపపిం సనీ (సీ॰), ఉపపిం సనం (స్యా॰)
    2. upapiṃ sanī (sī.), upapiṃ sanaṃ (syā.)
    3. సలాకోధనీ (సీ॰ స్యా॰)
    4. salākodhanī (sī. syā.)
    5. హత్థిఅస్ససునఖాహి, సీహబ్యగ్ఘఞ్చ దీపికం (సీ॰)
    6. hatthiassasunakhāhi, sīhabyagghañca dīpikaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact