Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / มหาวคฺคปาฬิ • Mahāvaggapāḷi

    ๒๓๓. ตสฺสุทฺทานํ

    233. Tassuddānaṃ

    ราชคหโก เนคโม, ทิสฺวา เวสาลิยํ คณิํ;

    Rājagahako negamo, disvā vesāliyaṃ gaṇiṃ;

    ปุน ราชคหํ คนฺตฺวา, รโญฺญ ตํ ปฎิเวทยิฯ

    Puna rājagahaṃ gantvā, rañño taṃ paṭivedayi.

    ปุโตฺต สาลวติกาย, อภยสฺส หิ อตฺรโช;

    Putto sālavatikāya, abhayassa hi atrajo;

    ชีวตีติ กุมาเรน, สงฺขาโต ชีวโก อิติฯ

    Jīvatīti kumārena, saṅkhāto jīvako iti.

    โส หิ ตกฺกสีลํ คนฺตฺวา, อุคฺคเหตฺวา มหาภิโส;

    So hi takkasīlaṃ gantvā, uggahetvā mahābhiso;

    สตฺตวสฺสิกอาพาธํ, นตฺถุกเมฺมน นาสยิฯ

    Sattavassikaābādhaṃ, natthukammena nāsayi.

    รโญฺญ ภคนฺทลาพาธํ, อาเลเปน อปากฑฺฒิ;

    Rañño bhagandalābādhaṃ, ālepena apākaḍḍhi;

    มมญฺจ อิตฺถาคารญฺจ, พุทฺธสงฺฆํ จุปฎฺฐหิฯ

    Mamañca itthāgārañca, buddhasaṅghaṃ cupaṭṭhahi.

    ราชคหโก จ เสฎฺฐิ, อนฺตคณฺฐิ ติกิจฺฉิตํ;

    Rājagahako ca seṭṭhi, antagaṇṭhi tikicchitaṃ;

    ปโชฺชตสฺส มหาโรคํ, ฆตปาเนน นาสยิฯ

    Pajjotassa mahārogaṃ, ghatapānena nāsayi.

    อธิการญฺจ สิเวยฺยํ, อภิสนฺนํ สิเนหติ;

    Adhikārañca siveyyaṃ, abhisannaṃ sinehati;

    ตีหิ อุปฺปลหเตฺถหิ, สมตฺติํสวิเรจนํฯ

    Tīhi uppalahatthehi, samattiṃsavirecanaṃ.

    ปกตตฺตํ วรํ ยาจิ, สิเวยฺยญฺจ ปฎิคฺคหิ;

    Pakatattaṃ varaṃ yāci, siveyyañca paṭiggahi;

    จีวรญฺจ คิหิทานํ, อนุญฺญาสิ ตถาคโตฯ

    Cīvarañca gihidānaṃ, anuññāsi tathāgato.

    ราชคเห ชนปเท พหุํ, อุปฺปชฺชิ จีวรํ;

    Rājagahe janapade bahuṃ, uppajji cīvaraṃ;

    ปาวาโร โกสิยเญฺจว, โกชโว อฑฺฒกาสิกํฯ

    Pāvāro kosiyañceva, kojavo aḍḍhakāsikaṃ.

    อุจฺจาวจา จ สนฺตุฎฺฐิ, นาคเมสาคเมสุํ จ;

    Uccāvacā ca santuṭṭhi, nāgamesāgamesuṃ ca;

    ปฐมํ ปจฺฉา สทิสา, กติกา จ ปฎิหรุํฯ

    Paṭhamaṃ pacchā sadisā, katikā ca paṭiharuṃ.

    ภณฺฑาคารํ อคุตฺตญฺจ, วุฎฺฐาเปนฺติ ตเถว จ;

    Bhaṇḍāgāraṃ aguttañca, vuṭṭhāpenti tatheva ca;

    อุสฺสนฺนํ โกลาหลญฺจ, กถํ ภาเช กถํ ทเทฯ

    Ussannaṃ kolāhalañca, kathaṃ bhāje kathaṃ dade.

    สกาติเรกภาเคน, ปฎิวีโส กถํ ทเท;

    Sakātirekabhāgena, paṭivīso kathaṃ dade;

    ฉกเณน สีตุทกา 1, อุตฺตริตุ น ชานเรฯ

    Chakaṇena sītudakā 2, uttaritu na jānare.

    อาโรเปนฺตา ภาชนญฺจ, ปาติยา จ ฉมาย จ;

    Āropentā bhājanañca, pātiyā ca chamāya ca;

    อุปจิกามเชฺฌ ชีรนฺติ, เอกโต ปตฺถิเนฺนน จฯ

    Upacikāmajjhe jīranti, ekato patthinnena ca.

    ผรุสาจฺฉินฺนจฺฉิพนฺธา , อทฺทสาสิ อุพฺภณฺฑิเต;

    Pharusācchinnacchibandhā , addasāsi ubbhaṇḍite;

    วีมํสิตฺวา สกฺยมุนิ, อนุญฺญาสิ ติจีวรํฯ

    Vīmaṃsitvā sakyamuni, anuññāsi ticīvaraṃ.

    อเญฺญน อติเรเกน, อุปฺปชฺชิ ฉิทฺทเมว จ;

    Aññena atirekena, uppajji chiddameva ca;

    จาตุทฺทีโป วรํ ยาจิ, ทาตุํ วสฺสิกสาฎิกํฯ

    Cātuddīpo varaṃ yāci, dātuṃ vassikasāṭikaṃ.

    อาคนฺตุคมิคิลานํ, อุปฎฺฐากญฺจ เภสชฺชํ;

    Āgantugamigilānaṃ, upaṭṭhākañca bhesajjaṃ;

    ธุวํ อุทกสาฎิญฺจ, ปณีตํ อติขุทฺทกํฯ

    Dhuvaṃ udakasāṭiñca, paṇītaṃ atikhuddakaṃ.

    ถุลฺลกจฺฉุมุขํ โขมํ, ปริปุณฺณํ อธิฎฺฐานํ;

    Thullakacchumukhaṃ khomaṃ, paripuṇṇaṃ adhiṭṭhānaṃ;

    ปจฺฉิมํ กโต ครุโก, วิกโณฺณ สุตฺตโมกิริฯ

    Pacchimaṃ kato garuko, vikaṇṇo suttamokiri.

    ลุชฺชนฺติ นปฺปโหนฺติ, จ อนฺวาธิกํ พหูนิ จ;

    Lujjanti nappahonti, ca anvādhikaṃ bahūni ca;

    อนฺธวเน อสฺสติยา, เอโก วสฺสํ อุตุมฺหิ จฯ

    Andhavane assatiyā, eko vassaṃ utumhi ca.

    เทฺว ภาตุกา ราชคเห, อุปนโนฺท ปุน ทฺวิสุ;

    Dve bhātukā rājagahe, upanando puna dvisu;

    กุจฺฉิวิกาโร คิลาโน, อุโภ เจว คิลานกา 3

    Kucchivikāro gilāno, ubho ceva gilānakā 4.

    นคฺคา กุสา วากจีรํ, ผลโก เกสกมฺพลํ;

    Naggā kusā vākacīraṃ, phalako kesakambalaṃ;

    วาฬอุลูกปกฺขญฺจ, อชินํ อกฺกนาฬกํฯ

    Vāḷaulūkapakkhañca, ajinaṃ akkanāḷakaṃ.

    โปตฺถกํ นีลปีตญฺจ, โลหิตํ มญฺชิเฎฺฐน จ;

    Potthakaṃ nīlapītañca, lohitaṃ mañjiṭṭhena ca;

    กณฺหา มหารงฺคนาม, อจฺฉินฺนทสิกา ตถาฯ

    Kaṇhā mahāraṅganāma, acchinnadasikā tathā.

    ทีฆปุปฺผผณทสา , กญฺจุติรีฎเวฐนํ;

    Dīghapupphaphaṇadasā , kañcutirīṭaveṭhanaṃ;

    อนุปฺปเนฺน ปกฺกมติ, สโงฺฆ ภิชฺชติ ตาวเทฯ

    Anuppanne pakkamati, saṅgho bhijjati tāvade.

    ปเกฺข ททนฺติ สงฺฆสฺส, อายสฺมา เรวโต ปหิ;

    Pakkhe dadanti saṅghassa, āyasmā revato pahi;

    วิสฺสาสคาหาธิฎฺฐาติ, อฎฺฐ จีวรมาติกาติฯ

    Vissāsagāhādhiṭṭhāti, aṭṭha cīvaramātikāti.

    อิมมฺหิ ขนฺธเก วตฺถู ฉนฺนวุติฯ

    Imamhi khandhake vatthū channavuti.

    จีวรกฺขนฺธโก นิฎฺฐิโตฯ

    Cīvarakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. สีตุนฺที จ (สี.), สีตุณฺหิ จ (กตฺถจิ)
    2. sītundī ca (sī.), sītuṇhi ca (katthaci)
    3. คิลายนา (ก.)
    4. gilāyanā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact