Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi

    ၁၁၉. တသ္သုဒ္ဒာနံ

    119. Tassuddānaṃ

    ဥပဂန္တုံ ကဒာ စေဝ၊ ကတိ အန္တရာဝသ္သ စ။

    Upagantuṃ kadā ceva, kati antarāvassa ca;

    န ဣစ္ဆန္တိ စ သဉ္စိစ္စ၊ ဥက္ကဍ္ဎိတုံ ဥပာသကော။

    Na icchanti ca sañcicca, ukkaḍḍhituṃ upāsako.

    ဂိလာနော မာတာ စ ပိတာ၊ ဘာတာ စ အထ ဉာတကော။

    Gilāno mātā ca pitā, bhātā ca atha ñātako;

    ဘိက္ခုဂတိကော ဝိဟာရော၊ ဝာဠာ စာပိ သရီသပာ။

    Bhikkhugatiko vihāro, vāḷā cāpi sarīsapā.

    စောရော စေဝ ပိသာစာ စ၊ ဒဍ္ဎာ တဒုဘယေန စ။

    Coro ceva pisācā ca, daḍḍhā tadubhayena ca;

    ဝူဠ္ဟောဒကေန ဝုဋ္ဌာသိ၊ ဗဟုတရာ စ ဒာယကာ။

    Vūḷhodakena vuṭṭhāsi, bahutarā ca dāyakā.

    လူခပ္ပဏီတသပ္ပာယ၊ ဘေသဇ္ဇုပဋ္ဌကေန စ။

    Lūkhappaṇītasappāya, bhesajjupaṭṭhakena ca;

    ဣတ္ထီ ဝေသီ ကုမာရီ စ၊ ပဏ္ဍကော ဉာတကေန စ။

    Itthī vesī kumārī ca, paṇḍako ñātakena ca.

    ရာဇာ စောရာ ဓုတ္တာ နိဓိ၊ ဘေဒအဋ္ဌဝိဓေန 1 စ။

    Rājā corā dhuttā nidhi, bhedaaṭṭhavidhena 2 ca;

    ဝဇသတ္ထာ စ နာဝာ စ၊ သုသိရေ ဝိဋဘိယာ စ။

    Vajasatthā ca nāvā ca, susire viṭabhiyā ca.

    အဇ္ဈောကာသေ ဝသ္သာဝာသော၊ အသေနာသနိကေန စ။

    Ajjhokāse vassāvāso, asenāsanikena ca;

    ဆဝကုဋိကာ ဆတ္တေ စ၊ စာဋိယာ စ ဥပေန္တိ တေ။

    Chavakuṭikā chatte ca, cāṭiyā ca upenti te.

    ကတိကာ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ၊ ဗဟိဒ္ဓာ စ ဥပောသထာ။

    Katikā paṭissuṇitvā, bahiddhā ca uposathā;

    ပုရိမိကာ ပစ္ဆိမိကာ၊ ယထာဉာယေန ယောဇယေ။

    Purimikā pacchimikā, yathāñāyena yojaye.

    အကရဏီ ပက္ကမတိ၊ သကရဏီ တထေဝ စ။

    Akaraṇī pakkamati, sakaraṇī tatheva ca;

    ဒ္ဝီဟတီဟာ စ ပုန စ 3၊ သတ္တာဟကရဏီယေန စ။

    Dvīhatīhā ca puna ca 4, sattāhakaraṇīyena ca.

    သတ္တာဟနာဂတာ စေဝ၊ အာဂစ္ဆေယ္ယ န ဧယ္ယ ဝာ။

    Sattāhanāgatā ceva, āgaccheyya na eyya vā;

    ဝတ္ထုဒ္ဒာနေ အန္တရိကာ၊ တန္တိမဂ္ဂံ နိသာမယေတိ။

    Vatthuddāne antarikā, tantimaggaṃ nisāmayeti.

    ဣမမ္ဟိ ခန္ဓကေ ဝတ္ထူနိ ဒ္ဝေပဏ္ဏာသ။

    Imamhi khandhake vatthūni dvepaṇṇāsa.

    ဝသ္သူပနာယိကက္ခန္ဓကော နိဋ္ဌိတော။

    Vassūpanāyikakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ဘေဒာ အဋ္ဌဝိဓေန (သီ. သ္ယာ.)
    2. bhedā aṭṭhavidhena (sī. syā.)
    3. ဒ္ဝီဟတီဟံ ဝသိတ္ဝာန (သီ.)
    4. dvīhatīhaṃ vasitvāna (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact