Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi

    ೧೮೬. ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ

    186. Tassuddānaṃ

    ಸಾರದಿಕೇ ವಿಕಾಲೇಪಿ, ವಸಂ ಮೂಲೇ ಪಿಟ್ಠೇಹಿ ಚ।

    Sāradike vikālepi, vasaṃ mūle piṭṭhehi ca;

    ಕಸಾವೇಹಿ ಪಣ್ಣಂ ಫಲಂ, ಜತು ಲೋಣಂ ಛಕಣಞ್ಚ॥

    Kasāvehi paṇṇaṃ phalaṃ, jatu loṇaṃ chakaṇañca.

    ಚುಣ್ಣಂ ಚಾಲಿನಿ ಮಂಸಞ್ಚ, ಅಞ್ಜನಂ ಉಪಪಿಸನೀ 1

    Cuṇṇaṃ cālini maṃsañca, añjanaṃ upapisanī 2;

    ಅಞ್ಜನೀ ಉಚ್ಚಾಪಾರುತಾ, ಸಲಾಕಾ ಸಲಾಕಠಾನಿಂ 3

    Añjanī uccāpārutā, salākā salākaṭhāniṃ 4.

    ಥವಿಕಂಸಬದ್ಧಕಂ ಸುತ್ತಂ, ಮುದ್ಧನಿತೇಲನತ್ಥು ಚ।

    Thavikaṃsabaddhakaṃ suttaṃ, muddhanitelanatthu ca;

    ನತ್ಥುಕರಣೀ ಧೂಮಞ್ಚ, ನೇತ್ತಞ್ಚಾಪಿಧನತ್ಥವಿ॥

    Natthukaraṇī dhūmañca, nettañcāpidhanatthavi.

    ತೇಲಪಾಕೇಸು ಮಜ್ಜಞ್ಚ, ಅತಿಕ್ಖಿತ್ತಂ ಅಬ್ಭಞ್ಜನಂ।

    Telapākesu majjañca, atikkhittaṃ abbhañjanaṃ;

    ತುಮ್ಬಂ ಸೇದಂ ಸಮ್ಭಾರಞ್ಚ, ಮಹಾ ಭಙ್ಗೋದಕಂ ತಥಾ॥

    Tumbaṃ sedaṃ sambhārañca, mahā bhaṅgodakaṃ tathā.

    ದಕಕೋಟ್ಠಂ ಲೋಹಿತಞ್ಚ, ವಿಸಾಣಂ ಪಾದಬ್ಭಞ್ಜನಂ।

    Dakakoṭṭhaṃ lohitañca, visāṇaṃ pādabbhañjanaṃ;

    ಪಜ್ಜಂ ಸತ್ಥಂ ಕಸಾವಞ್ಚ, ತಿಲಕಕ್ಕಂ ಕಬಳಿಕಂ॥

    Pajjaṃ satthaṃ kasāvañca, tilakakkaṃ kabaḷikaṃ.

    ಚೋಳಂ ಸಾಸಪಕುಟ್ಟಞ್ಚ, ಧೂಮ ಸಕ್ಖರಿಕಾಯ ಚ।

    Coḷaṃ sāsapakuṭṭañca, dhūma sakkharikāya ca;

    ವಣತೇಲಂ ವಿಕಾಸಿಕಂ, ವಿಕಟಞ್ಚ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ॥

    Vaṇatelaṃ vikāsikaṃ, vikaṭañca paṭiggahaṃ.

    ಗೂಥಂ ಕರೋನ್ತೋ ಲೋಳಿಞ್ಚ, ಖಾರಂ ಮುತ್ತಹರೀತಕಂ।

    Gūthaṃ karonto loḷiñca, khāraṃ muttaharītakaṃ;

    ಗನ್ಧಾ ವಿರೇಚನಞ್ಚೇವ, ಅಚ್ಛಾಕಟಂ ಕಟಾಕಟಂ॥

    Gandhā virecanañceva, acchākaṭaṃ kaṭākaṭaṃ.

    ಪಟಿಚ್ಛಾದನಿ ಪಬ್ಭಾರಾ, ಆರಾಮ ಸತ್ತಾಹೇನ ಚ।

    Paṭicchādani pabbhārā, ārāma sattāhena ca;

    ಗುಳಂ ಮುಗ್ಗಂ ಸೋವೀರಞ್ಚ, ಸಾಮಂಪಾಕಾ ಪುನಾಪಚೇ॥

    Guḷaṃ muggaṃ sovīrañca, sāmaṃpākā punāpace.

    ಪುನಾನುಞ್ಞಾಸಿ ದುಬ್ಭಿಕ್ಖೇ, ಫಲಞ್ಚ ತಿಲಖಾದನೀ।

    Punānuññāsi dubbhikkhe, phalañca tilakhādanī;

    ಪುರೇಭತ್ತಂ ಕಾಯಡಾಹೋ, ನಿಬ್ಬತ್ತಞ್ಚ ಭಗನ್ದಲಂ॥

    Purebhattaṃ kāyaḍāho, nibbattañca bhagandalaṃ.

    ವತ್ಥಿಕಮ್ಮಞ್ಚ ಸುಪ್ಪಿಞ್ಚ, ಮನುಸ್ಸಮಂಸಮೇವ ಚ।

    Vatthikammañca suppiñca, manussamaṃsameva ca;

    ಹತ್ಥಿಅಸ್ಸಾ ಸುನಖೋ ಚ, ಅಹಿ ಸೀಹಞ್ಚ ದೀಪಿಕಂ 5

    Hatthiassā sunakho ca, ahi sīhañca dīpikaṃ 6.

    ಅಚ್ಛತರಚ್ಛಮಂಸಞ್ಚ, ಪಟಿಪಾಟಿ ಚ ಯಾಗು ಚ।

    Acchataracchamaṃsañca, paṭipāṭi ca yāgu ca;

    ತರುಣಂ ಅಞ್ಞತ್ರ ಗುಳಂ, ಸುನಿಧಾವಸಥಾಗಾರಂ॥

    Taruṇaṃ aññatra guḷaṃ, sunidhāvasathāgāraṃ.

    ಗಙ್ಗಾ ಕೋಟಿಸಚ್ಚಕಥಾ, ಅಮ್ಬಪಾಲೀ ಚ ಲಿಚ್ಛವೀ।

    Gaṅgā koṭisaccakathā, ambapālī ca licchavī;

    ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಕತಂ ಸುಭಿಕ್ಖಂ, ಪುನದೇವ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿ॥

    Uddissa kataṃ subhikkhaṃ, punadeva paṭikkhipi.

    ಮೇಘೋ ಯಸೋ ಮೇಣ್ಡಕೋ, ಚ ಗೋರಸಂ ಪಾಥೇಯ್ಯಕೇನ ಚ।

    Megho yaso meṇḍako, ca gorasaṃ pātheyyakena ca;

    ಕೇಣಿ ಅಮ್ಬೋ ಜಮ್ಬು ಚೋಚ, ಮೋಚಮಧುಮುದ್ದಿಕಸಾಲುಕಂ॥

    Keṇi ambo jambu coca, mocamadhumuddikasālukaṃ.

    ಫಾರುಸಕಾ ಡಾಕಪಿಟ್ಠಂ, ಆತುಮಾಯಂ ನಹಾಪಿತೋ।

    Phārusakā ḍākapiṭṭhaṃ, ātumāyaṃ nahāpito;

    ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ಫಲಂ ಬೀಜಂ, ಕಿಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ ಚ ಕಾಲಿಕೇತಿ॥

    Sāvatthiyaṃ phalaṃ bījaṃ, kismiṃ ṭhāne ca kāliketi.

    ಇಮಮ್ಹಿ ಖನ್ಧಕೇ ವತ್ಥೂ ಏಕಸತಂ ಛವತ್ಥು।

    Imamhi khandhake vatthū ekasataṃ chavatthu.

    ಭೇಸಜ್ಜಕ್ಖನ್ಧಕೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Bhesajjakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ಉಪಪಿಂ ಸನೀ (ಸೀ॰), ಉಪಪಿಂ ಸನಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. upapiṃ sanī (sī.), upapiṃ sanaṃ (syā.)
    3. ಸಲಾಕೋಧನೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. salākodhanī (sī. syā.)
    5. ಹತ್ಥಿಅಸ್ಸಸುನಖಾಹಿ, ಸೀಹಬ್ಯಗ್ಘಞ್ಚ ದೀಪಿಕಂ (ಸೀ॰)
    6. hatthiassasunakhāhi, sīhabyagghañca dīpikaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact