Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༢༧༠. ཏསྶུདྡཱནཾ

    270. Tassuddānaṃ

    ཙམྤཱཡཾ བྷགཝཱ ཨཱསི, ཝཏྠུ ཝཱསབྷགཱམཀེ།

    Campāyaṃ bhagavā āsi, vatthu vāsabhagāmake;

    ཨཱགནྟུཀཱནམུསྶུཀྐཾ, ཨཀཱསི ཨིཙྪིཏབྦཀེ 1

    Āgantukānamussukkaṃ, akāsi icchitabbake 2.

    པཀཏཉྙུནོཏི ཉཏྭཱ, ཨུསྶུཀྐཾ ན ཀརཱི ཏདཱ།

    Pakataññunoti ñatvā, ussukkaṃ na karī tadā;

    ཨུཀྑིཏྟོ ན ཀརོཏཱིཏི, སཱགམཱ ཛིནསནྟིཀེ༎

    Ukkhitto na karotīti, sāgamā jinasantike.

    ཨདྷམྨེན ཝགྒཀམྨཾ, སམགྒཾ ཨདྷམྨེན ཙ།

    Adhammena vaggakammaṃ, samaggaṃ adhammena ca;

    དྷམྨེན ཝགྒཀམྨཉྩ, པཏིརཱུཔཀེན ཝགྒིཀཾ༎

    Dhammena vaggakammañca, patirūpakena vaggikaṃ.

    པཏིརཱུཔཀེན སམགྒཾ, ཨེཀོ ཨུཀྑིཔཏེཀཀཾ།

    Patirūpakena samaggaṃ, eko ukkhipatekakaṃ;

    ཨེཀོ ཙ དྭེ སམྦཧུལེ, སངྒྷཾ ཨུཀྑིཔཏེཀཀོ༎

    Eko ca dve sambahule, saṅghaṃ ukkhipatekako.

    དུཝེཔི སམྦཧུལཱཔི, སངྒྷོ སངྒྷཉྩ ཨུཀྑིཔི།

    Duvepi sambahulāpi, saṅgho saṅghañca ukkhipi;

    སབྦཉྙུཔཝརོ སུཏྭཱ, ཨདྷམྨནྟི པཊིཀྑིཔི༎

    Sabbaññupavaro sutvā, adhammanti paṭikkhipi.

    ཉཏྟིཝིཔནྣཾ ཡཾ ཀམྨཾ, སམྤནྣཾ ཨནུསཱཝནཾ།

    Ñattivipannaṃ yaṃ kammaṃ, sampannaṃ anusāvanaṃ;

    ཨནུསྶཱཝནཝིཔནྣཾ, སམྤནྣཾ ཉཏྟིཡཱ ཙ ཡཾ༎

    Anussāvanavipannaṃ, sampannaṃ ñattiyā ca yaṃ.

    ཨུབྷཡེན ཝིཔནྣཉྩ, ཨཉྙཏྲ དྷམྨམེཝ ཙ།

    Ubhayena vipannañca, aññatra dhammameva ca;

    ཝིནཡཱ སཏྠུ པཊིཀུཊྛཾ, ཀུཔྤཾ ཨཊྛཱནཱརཧིཀཾ༎

    Vinayā satthu paṭikuṭṭhaṃ, kuppaṃ aṭṭhānārahikaṃ.

    ཨདྷམྨཝགྒཾ སམགྒཾ, དྷམྨ པཏིརཱུཔཱནི ཡེ དུཝེ།

    Adhammavaggaṃ samaggaṃ, dhamma patirūpāni ye duve;

    དྷམྨེནེཝ ཙ སཱམགྒིཾ, ཨནུཉྙཱསི ཏཐཱགཏོ༎

    Dhammeneva ca sāmaggiṃ, anuññāsi tathāgato.

    ཙཏུཝགྒོ པཉྩཝགྒོ, དསཝགྒོ ཙ ཝཱིསཏི།

    Catuvaggo pañcavaggo, dasavaggo ca vīsati;

    པརོཝཱིསཏིཝགྒོ ཙ 3, སངྒྷོ པཉྩཝིདྷོ ཏཐཱ༎

    Parovīsativaggo ca 4, saṅgho pañcavidho tathā.

    ཋཔེཏྭཱ ཨུཔསམྤདཾ, ཡཉྩ ཀམྨཾ པཝཱརཎཾ།

    Ṭhapetvā upasampadaṃ, yañca kammaṃ pavāraṇaṃ;

    ཨབྦྷཱནཀམྨེན སཧ, ཙཏུཝགྒེཧི ཀམྨིཀོ༎

    Abbhānakammena saha, catuvaggehi kammiko.

    དུཝེ ཀམྨེ ཋཔེཏྭཱན, མཛ྄ཛྷདེསཱུཔསམྤདཾ།

    Duve kamme ṭhapetvāna, majjhadesūpasampadaṃ;

    ཨབྦྷཱནཾ པཉྩཝགྒིཀོ, སབྦཀམྨེསུ ཀམྨིཀོ༎

    Abbhānaṃ pañcavaggiko, sabbakammesu kammiko.

    ཨབྦྷཱནེཀཾ ཋཔེཏྭཱན, ཡེ བྷིཀྑཱུ དསཝགྒིཀཱ།

    Abbhānekaṃ ṭhapetvāna, ye bhikkhū dasavaggikā;

    སབྦཀམྨཀརོ སངྒྷོ, ཝཱིསོ སབྦཏྠ ཀམྨིཀོ༎

    Sabbakammakaro saṅgho, vīso sabbattha kammiko.

    བྷིཀྑུནཱི སིཀྑམཱནཱ, ཙ སཱམཎེརོ སཱམཎེརཱི།

    Bhikkhunī sikkhamānā, ca sāmaṇero sāmaṇerī;

    པཙྩཀྑཱཏནྟིམཝཏྠཱུ, ཨུཀྑིཏྟཱཔཏྟིདསྶནེ༎

    Paccakkhātantimavatthū, ukkhittāpattidassane.

    ཨཔྤཊིཀམྨེ དིཊྛིཡཱ, པཎྜཀོ ཐེཡྻསཾཝཱསཀཾ།

    Appaṭikamme diṭṭhiyā, paṇḍako theyyasaṃvāsakaṃ;

    ཏིཏྠིཡཱ ཏིརཙྪཱནགཏཾ, མཱཏུ པིཏུ ཙ གྷཱཏཀཾ༎

    Titthiyā tiracchānagataṃ, mātu pitu ca ghātakaṃ.

    ཨརཧཾ བྷིཀྑུནཱིདཱུསི, བྷེདཀཾ ལོཧིཏུཔྤཱདཾ།

    Arahaṃ bhikkhunīdūsi, bhedakaṃ lohituppādaṃ;

    བྱཉྫནཾ ནཱནཱསཾཝཱསཾ, ནཱནཱསཱིམཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ༎

    Byañjanaṃ nānāsaṃvāsaṃ, nānāsīmāya iddhiyā.

    ཡསྶ སངྒྷོ ཀརེ ཀམྨཾ, ཧོནྟེཏེ ཙཏུཝཱིསཏི།

    Yassa saṅgho kare kammaṃ, hontete catuvīsati;

    སམྦུདྡྷེན པཊིཀྑིཏྟཱ, ན ཧེཏེ གཎཔཱུརཀཱ༎

    Sambuddhena paṭikkhittā, na hete gaṇapūrakā.

    པཱརིཝཱསིཀཙཏུཏྠོ, པརིཝཱསཾ དདེཡྻ ཝཱ།

    Pārivāsikacatuttho, parivāsaṃ dadeyya vā;

    མཱུལཱ མཱནཏྟམབྦྷེཡྻ, ཨཀམྨཾ ན ཙ ཀརཎཾ༎

    Mūlā mānattamabbheyya, akammaṃ na ca karaṇaṃ.

    མཱུལཱ ཨརཧམཱནཏྟཱ, ཨབྦྷཱནཱརཧམེཝ ཙ།

    Mūlā arahamānattā, abbhānārahameva ca;

    ན ཀམྨཀཱརཀཱ པཉྩ, སམྦུདྡྷེན པཀཱསིཏཱ༎

    Na kammakārakā pañca, sambuddhena pakāsitā.

    བྷིཀྑུནཱི སིཀྑམཱནཱ ཙ, སཱམཎེརོ སཱམཎེརིཀཱ།

    Bhikkhunī sikkhamānā ca, sāmaṇero sāmaṇerikā;

    པཙྩཀྑནྟིམཨུམྨཏྟཱ, ཁིཏྟཱཝེདནདསྶནེ༎

    Paccakkhantimaummattā, khittāvedanadassane.

    ཨཔྤཊིཀམྨེ དིཊྛིཡཱ, པཎྜཀཱཔི ཙ བྱཉྫནཱ 5

    Appaṭikamme diṭṭhiyā, paṇḍakāpi ca byañjanā 6;

    ནཱནཱསཾཝཱསཀཱ སཱིམཱ, ཝེཧཱསཾ ཡསྶ ཀམྨ ཙ༎

    Nānāsaṃvāsakā sīmā, vehāsaṃ yassa kamma ca.

    ཨཊྛཱརསནྣམེཏེསཾ, པཊིཀྐོསཾ ན རུཧཏི།

    Aṭṭhārasannametesaṃ, paṭikkosaṃ na ruhati;

    བྷིཀྑུསྶ པཀཏཏྟསྶ, རུཧཏི པཊིཀྐོསནཱ༎

    Bhikkhussa pakatattassa, ruhati paṭikkosanā.

    སུདྡྷསྶ དུནྣིསཱརིཏོ, བཱལོ ཧི སུནིསྶཱརིཏོ།

    Suddhassa dunnisārito, bālo hi sunissārito;

    པཎྜཀོ ཐེཡྻསཾཝཱསོ, པཀྐནྟོ ཏིརཙྪཱནགཏོ༎

    Paṇḍako theyyasaṃvāso, pakkanto tiracchānagato.

    མཱཏུ པིཏུ ཨརཧནྟ, དཱུསཀོ སངྒྷབྷེདཀོ།

    Mātu pitu arahanta, dūsako saṅghabhedako;

    ལོཧིཏུཔྤཱདཀོ ཙེཝ, ཨུབྷཏོབྱཉྫནོ ཙ ཡོ༎

    Lohituppādako ceva, ubhatobyañjano ca yo.

    ཨེཀཱདསནྣཾ ཨེཏེསཾ, ཨོསཱརཎཾ ན ཡུཛྫཏི།

    Ekādasannaṃ etesaṃ, osāraṇaṃ na yujjati;

    ཧཏྠཔཱདཾ ཏདུབྷཡཾ, ཀཎྞནཱསཾ ཏདཱུབྷཡཾ༎

    Hatthapādaṃ tadubhayaṃ, kaṇṇanāsaṃ tadūbhayaṃ.

    ཨངྒུལི ཨལ༹ཀཎྜརཾ, ཕཎཾ ཁུཛྫོ ཙ ཝཱམནོ།

    Aṅguli aḷakaṇḍaraṃ, phaṇaṃ khujjo ca vāmano;

    གཎྜཱི ལཀྑཎཀསཱ, ཙ ལིཁིཏཀོ ཙ སཱིཔདཱི༎

    Gaṇḍī lakkhaṇakasā, ca likhitako ca sīpadī.

    པཱཔཱ པརིསཀཱཎོ ཙ, ཀུཎཱི ཁཉྫོ ཧཏོཔི ཙ།

    Pāpā parisakāṇo ca, kuṇī khañjo hatopi ca;

    ཨིརིཡཱཔཐདུབྦལོ, ཨནྡྷོ མཱུགོ ཙ བདྷིརོ༎

    Iriyāpathadubbalo, andho mūgo ca badhiro.

    ཨནྡྷམཱུགནྡྷབདྷིརོ མཱུགབདྷིརམེཝ ཙ།

    Andhamūgandhabadhiro mūgabadhirameva ca;

    ཨནྡྷམཱུགབདྷིརོ ཙ, དྭཏྟིཾསེཏེ ཨནཱུནཀཱ༎

    Andhamūgabadhiro ca, dvattiṃsete anūnakā.

    ཏེསཾ ཨོསཱརཎཾ ཧོཏི, སམྦུདྡྷེན པཀཱསིཏཾ།

    Tesaṃ osāraṇaṃ hoti, sambuddhena pakāsitaṃ;

    དཊྛབྦཱ པཊིཀཱཏབྦཱ, ནིསྶཛྫེཏཱ ན ཝིཛྫཏི༎

    Daṭṭhabbā paṭikātabbā, nissajjetā na vijjati.

    ཏསྶ ཨུཀྑེཔནཱ ཀམྨཱ, སཏྟ ཧོནྟི ཨདྷམྨིཀཱ།

    Tassa ukkhepanā kammā, satta honti adhammikā;

    ཨཱཔནྣཾ ཨནུཝཏྟནྟཾ, སཏྟ ཏེཔི ཨདྷམྨིཀཱ༎

    Āpannaṃ anuvattantaṃ, satta tepi adhammikā.

    ཨཱཔནྣཾ ནཱནུཝཏྟནྟཾ, སཏྟ ཀམྨཱ སུདྷམྨིཀཱ།

    Āpannaṃ nānuvattantaṃ, satta kammā sudhammikā;

    སམྨུཁཱ པཊིཔུཙྪཱ ཙ, པཊིཉྙཱཡ ཙ ཀཱརཎཱ༎

    Sammukhā paṭipucchā ca, paṭiññāya ca kāraṇā.

    སཏི ཨམཱུལ༹ྷཔཱཔིཀཱ, ཏཛྫནཱིནིཡསྶེན ཙ།

    Sati amūḷhapāpikā, tajjanīniyassena ca;

    པབྦཱཛནཱིཡ པཊིསཱརོ, ཨུཀྑེཔཔརིཝཱས ཙ༎

    Pabbājanīya paṭisāro, ukkhepaparivāsa ca.

    མཱུལཱ མཱནཏྟཨབྦྷཱནཱ, ཏཐེཝ ཨུཔསམྤདཱ།

    Mūlā mānattaabbhānā, tatheva upasampadā;

    ཨཉྙཾ ཀརེཡྻ ཨཉྙསྶ, སོལ༹སེཏེ ཨདྷམྨིཀཱ༎

    Aññaṃ kareyya aññassa, soḷasete adhammikā.

    ཏཾ ཏཾ ཀརེཡྻ ཏཾ ཏསྶ, སོལ༹སེཏེ སུདྷམྨིཀཱ།

    Taṃ taṃ kareyya taṃ tassa, soḷasete sudhammikā;

    པཙྩཱརོཔེཡྻ ཨཉྙཉྙཾ, སོལ༹སེཏེ ཨདྷམྨིཀཱ༎

    Paccāropeyya aññaññaṃ, soḷasete adhammikā.

    དྭེ དྭེ ཏམྨཱུལཀཾ ཏསྶ 7, ཏེཔི སོལ༹ས དྷམྨིཀཱ།

    Dve dve tammūlakaṃ tassa 8, tepi soḷasa dhammikā;

    ཨེཀེཀམཱུལཀཾ ཙཀྐཾ, ‘‘ཨདྷམྨ’’ནྟི ཛིནོབྲྭི༎

    Ekekamūlakaṃ cakkaṃ, ‘‘adhamma’’nti jinobrvi.

    ཨཀཱསི ཏཛྫནཱིཡཾ ཀམྨཾ, སངྒྷོ བྷཎྜནཀཱརཀོ།

    Akāsi tajjanīyaṃ kammaṃ, saṅgho bhaṇḍanakārako;

    ཨདྷམྨེན ཝགྒཀམྨཾ, ཨཉྙཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪི སོ༎

    Adhammena vaggakammaṃ, aññaṃ āvāsaṃ gacchi so.

    ཏཏྠཱདྷམྨེན སམགྒཱ, ཏསྶ ཏཛྫནཱིཡཾ ཀརུཾ།

    Tatthādhammena samaggā, tassa tajjanīyaṃ karuṃ;

    ཨཉྙཏྠ ཝགྒཱདྷམྨེན, ཏསྶ ཏཛྫནཱིཡཾ ཀརུཾ༎

    Aññattha vaggādhammena, tassa tajjanīyaṃ karuṃ.

    པཏིརཱུཔེན ཝགྒཱཔི, སམགྒཱཔི ཏཐཱ ཀརུཾ།

    Patirūpena vaggāpi, samaggāpi tathā karuṃ;

    ཨདྷམྨེན སམགྒཱ ཙ, དྷམྨེན ཝགྒམེཝ ཙ༎

    Adhammena samaggā ca, dhammena vaggameva ca.

    པཏིརཱུཔཀེན ཝགྒཱ ཙ, སམགྒཱ ཙ ཨིམེ པདཱ།

    Patirūpakena vaggā ca, samaggā ca ime padā;

    ཨེཀེཀམཱུལཀཾ ཀཏྭཱ, ཙཀྐཾ བནྡྷེ ཝིཙཀྑཎོ༎

    Ekekamūlakaṃ katvā, cakkaṃ bandhe vicakkhaṇo.

    བཱལཱ བྱཏྟསྶ ནིཡསྶཾ, པབྦཱཛེ ཀུལདཱུསཀཾ།

    Bālā byattassa niyassaṃ, pabbāje kuladūsakaṃ;

    པཊིསཱརཎཱིཡཾ ཀམྨཾ, ཀརེ ཨཀྐོསཀསྶ ཙ༎

    Paṭisāraṇīyaṃ kammaṃ, kare akkosakassa ca.

    ཨདསྶནཱཔྤཊིཀམྨེ , ཡོ ཙ དིཊྛིཾ ན ནིསྶཛྫེ།

    Adassanāppaṭikamme , yo ca diṭṭhiṃ na nissajje;

    ཏེསཾ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ, སཏྠཝཱཧེན བྷཱསིཏཾ༎

    Tesaṃ ukkhepanīyakammaṃ, satthavāhena bhāsitaṃ.

    ཨུཔརི ནཡཀམྨཱནཾ 9 པཉྙོ ཏཛྫནཱིཡཾ ནཡེ།

    Upari nayakammānaṃ 10 pañño tajjanīyaṃ naye;

    ཏེསཾཡེཝ ཨནུལོམཾ, སམྨཱ ཝཏྟཏི ཡཱཙིཏེ 11

    Tesaṃyeva anulomaṃ, sammā vattati yācite 12.

    པསྶདྡྷི ཏེསཾ ཀམྨཱནཾ, ཧེཊྛཱ ཀམྨནཡེན ཙ།

    Passaddhi tesaṃ kammānaṃ, heṭṭhā kammanayena ca;

    ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཏུ ཀམྨེསུ, ཏཏྲཊྛོ ཙ ཝིཝདཏི༎

    Tasmiṃ tasmiṃ tu kammesu, tatraṭṭho ca vivadati.

    ཨཀཏཾ དུཀྐཊཉྩེཝ, པུནཀཱཏབྦཀནྟི ཙ།

    Akataṃ dukkaṭañceva, punakātabbakanti ca;

    ཀམྨེ པསྶདྡྷིཡཱ ཙཱཔི, ཏེ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཝཱདིནོ༎

    Kamme passaddhiyā cāpi, te bhikkhū dhammavādino.

    ཝིཔཏྟིབྱཱདྷིཏེ དིསྭཱ, ཀམྨཔྤཏྟེ མཧཱམུནི།

    Vipattibyādhite disvā, kammappatte mahāmuni;

    པཊིཔྤསྶདྡྷིམཀྑཱསི, སལླཀཏྟོཝ ཨོསདྷནྟི༎

    Paṭippassaddhimakkhāsi, sallakattova osadhanti.

    ཨིམམྷི ཁནྡྷཀེ ཝཏྠཱུནི ཚཏྟིཾསཱཏི།

    Imamhi khandhake vatthūni chattiṃsāti.

    ཙམྤེཡྻཀྑནྡྷཀོ ནིཊྛིཏོ།

    Campeyyakkhandhako niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཨིཙྪིཏབྦཀོ (ཀ॰)
    2. icchitabbako (ka.)
    3. ཨཏིརེཀཝཱིསཏིཝགྒོ (སྱཱ॰)
    4. atirekavīsativaggo (syā.)
    5. ཨིཏོ པརཾ སྱཱམམཱུལེ དིཡཌྜྷགཱཐཱཧི ཨབྷབྦཔུགྒལཱ སམཏྟཾ དསྶིཏཱ
    6. ito paraṃ syāmamūle diyaḍḍhagāthāhi abhabbapuggalā samattaṃ dassitā
    7. དྭེ དྭེ མཱུལཱ ཀཏཱ ཀསྶ (སྱཱ॰), དོདོཏམཱུལཀནྟསྶ (ཀ॰)
    8. dve dve mūlā katā kassa (syā.), dodotamūlakantassa (ka.)
    9. ཨུཔཝིནཡཀམྨཱནཾ (སྱཱ॰), ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཱནཾ (ཀ॰)
    10. upavinayakammānaṃ (syā.), ukkhepanīyakammānaṃ (ka.)
    11. ཡཱཙཏི (སྱཱ॰), ཡཱཙིཏོ (སཱི॰)
    12. yācati (syā.), yācito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact