| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੮੬. ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ
186. Tassuddānaṃ
ਸਾਰਦਿਕੇ વਿਕਾਲੇਪਿ, વਸਂ ਮੂਲੇ ਪਿਟ੍ਠੇਹਿ ਚ।
Sāradike vikālepi, vasaṃ mūle piṭṭhehi ca;
ਕਸਾવੇਹਿ ਪਣ੍ਣਂ ਫਲਂ, ਜਤੁ ਲੋਣਂ ਛਕਣਞ੍ਚ॥
Kasāvehi paṇṇaṃ phalaṃ, jatu loṇaṃ chakaṇañca.
ਥવਿਕਂਸਬਦ੍ਧਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ, ਮੁਦ੍ਧਨਿਤੇਲਨਤ੍ਥੁ ਚ।
Thavikaṃsabaddhakaṃ suttaṃ, muddhanitelanatthu ca;
ਨਤ੍ਥੁਕਰਣੀ ਧੂਮਞ੍ਚ, ਨੇਤ੍ਤਞ੍ਚਾਪਿਧਨਤ੍ਥવਿ॥
Natthukaraṇī dhūmañca, nettañcāpidhanatthavi.
ਤੇਲਪਾਕੇਸੁ ਮਜ੍ਜਞ੍ਚ, ਅਤਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ।
Telapākesu majjañca, atikkhittaṃ abbhañjanaṃ;
ਤੁਮ੍ਬਂ ਸੇਦਂ ਸਮ੍ਭਾਰਞ੍ਚ, ਮਹਾ ਭਙ੍ਗੋਦਕਂ ਤਥਾ॥
Tumbaṃ sedaṃ sambhārañca, mahā bhaṅgodakaṃ tathā.
ਦਕਕੋਟ੍ਠਂ ਲੋਹਿਤਞ੍ਚ, વਿਸਾਣਂ ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ।
Dakakoṭṭhaṃ lohitañca, visāṇaṃ pādabbhañjanaṃ;
ਪਜ੍ਜਂ ਸਤ੍ਥਂ ਕਸਾવਞ੍ਚ, ਤਿਲਕਕ੍ਕਂ ਕਬਲ਼ਿਕਂ॥
Pajjaṃ satthaṃ kasāvañca, tilakakkaṃ kabaḷikaṃ.
ਚੋਲ਼ਂ ਸਾਸਪਕੁਟ੍ਟਞ੍ਚ, ਧੂਮ ਸਕ੍ਖਰਿਕਾਯ ਚ।
Coḷaṃ sāsapakuṭṭañca, dhūma sakkharikāya ca;
વਣਤੇਲਂ વਿਕਾਸਿਕਂ, વਿਕਟਞ੍ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ॥
Vaṇatelaṃ vikāsikaṃ, vikaṭañca paṭiggahaṃ.
ਗੂਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਲੋਲ਼ਿਞ੍ਚ, ਖਾਰਂ ਮੁਤ੍ਤਹਰੀਤਕਂ।
Gūthaṃ karonto loḷiñca, khāraṃ muttaharītakaṃ;
ਗਨ੍ਧਾ વਿਰੇਚਨਞ੍ਚੇવ, ਅਚ੍ਛਾਕਟਂ ਕਟਾਕਟਂ॥
Gandhā virecanañceva, acchākaṭaṃ kaṭākaṭaṃ.
ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਿ ਪਬ੍ਭਾਰਾ, ਆਰਾਮ ਸਤ੍ਤਾਹੇਨ ਚ।
Paṭicchādani pabbhārā, ārāma sattāhena ca;
ਗੁਲ਼ਂ ਮੁਗ੍ਗਂ ਸੋવੀਰਞ੍ਚ, ਸਾਮਂਪਾਕਾ ਪੁਨਾਪਚੇ॥
Guḷaṃ muggaṃ sovīrañca, sāmaṃpākā punāpace.
ਪੁਨਾਨੁਞ੍ਞਾਸਿ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ, ਫਲਞ੍ਚ ਤਿਲਖਾਦਨੀ।
Punānuññāsi dubbhikkhe, phalañca tilakhādanī;
ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਕਾਯਡਾਹੋ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਞ੍ਚ ਭਗਨ੍ਦਲਂ॥
Purebhattaṃ kāyaḍāho, nibbattañca bhagandalaṃ.
વਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸੁਪ੍ਪਿਞ੍ਚ, ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਮੇવ ਚ।
Vatthikammañca suppiñca, manussamaṃsameva ca;
ਅਚ੍ਛਤਰਚ੍ਛਮਂਸਞ੍ਚ, ਪਟਿਪਾਟਿ ਚ ਯਾਗੁ ਚ।
Acchataracchamaṃsañca, paṭipāṭi ca yāgu ca;
ਤਰੁਣਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਗੁਲ਼ਂ, ਸੁਨਿਧਾવਸਥਾਗਾਰਂ॥
Taruṇaṃ aññatra guḷaṃ, sunidhāvasathāgāraṃ.
ਗਙ੍ਗਾ ਕੋਟਿਸਚ੍ਚਕਥਾ, ਅਮ੍ਬਪਾਲੀ ਚ ਲਿਚ੍ਛવੀ।
Gaṅgā koṭisaccakathā, ambapālī ca licchavī;
ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਕਤਂ ਸੁਭਿਕ੍ਖਂ, ਪੁਨਦੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ॥
Uddissa kataṃ subhikkhaṃ, punadeva paṭikkhipi.
ਮੇਘੋ ਯਸੋ ਮੇਣ੍ਡਕੋ, ਚ ਗੋਰਸਂ ਪਾਥੇਯ੍ਯਕੇਨ ਚ।
Megho yaso meṇḍako, ca gorasaṃ pātheyyakena ca;
ਕੇਣਿ ਅਮ੍ਬੋ ਜਮ੍ਬੁ ਚੋਚ, ਮੋਚਮਧੁਮੁਦ੍ਦਿਕਸਾਲੁਕਂ॥
Keṇi ambo jambu coca, mocamadhumuddikasālukaṃ.
ਫਾਰੁਸਕਾ ਡਾਕਪਿਟ੍ਠਂ, ਆਤੁਮਾਯਂ ਨਹਾਪਿਤੋ।
Phārusakā ḍākapiṭṭhaṃ, ātumāyaṃ nahāpito;
ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਫਲਂ ਬੀਜਂ, ਕਿਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਚ ਕਾਲਿਕੇਤਿ॥
Sāvatthiyaṃ phalaṃ bījaṃ, kismiṃ ṭhāne ca kāliketi.
ਇਮਮ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਕੇ વਤ੍ਥੂ ਏਕਸਤਂ ਛવਤ੍ਥੁ।
Imamhi khandhake vatthū ekasataṃ chavatthu.
ਭੇਸਜ੍ਜਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Bhesajjakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
