Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi |
൧൫൯. തസ്സുദ്ദാനം
159. Tassuddānaṃ
രാജാ ച മാഗധോ സോണോ, അസീതിസഹസ്സിസ്സരോ;
Rājā ca māgadho soṇo, asītisahassissaro;
സാഗതോ ഗിജ്ഝകൂടസ്മിം, ബഹും ദസ്സേതി ഉത്തരിം.
Sāgato gijjhakūṭasmiṃ, bahuṃ dasseti uttariṃ.
പബ്ബജ്ജാരദ്ധഭിജ്ജിംസു , വീണം ഏകപലാസികം;
Pabbajjāraddhabhijjiṃsu , vīṇaṃ ekapalāsikaṃ;
നീലാ പീതാ ലോഹിതികാ, മഞ്ജിട്ഠാ കണ്ഹമേവ ച.
Nīlā pītā lohitikā, mañjiṭṭhā kaṇhameva ca.
മഹാരങ്ഗമഹാനാമാ, വദ്ധികാ ച പടിക്ഖിപി;
Mahāraṅgamahānāmā, vaddhikā ca paṭikkhipi;
ഖല്ലകാ പുടപാലി ച, തൂലതിത്തിരമേണ്ഡജാ.
Khallakā puṭapāli ca, tūlatittirameṇḍajā.
വിച്ഛികാ മോരചിത്രാ ച, സീഹബ്യഗ്ഘാ ച ദീപികാ;
Vicchikā moracitrā ca, sīhabyagghā ca dīpikā;
അജിനുദ്ദാ മജ്ജാരീ ച, കാളലുവകപരിക്ഖടാ.
Ajinuddā majjārī ca, kāḷaluvakaparikkhaṭā.
ഫലിതുപാഹനാ ഖിലാ, ധോതഖാണുഖടഖടാ;
Phalitupāhanā khilā, dhotakhāṇukhaṭakhaṭā;
താലവേളുതിണം ചേവ, മുഞ്ജപബ്ബജഹിന്താലാ.
Tālaveḷutiṇaṃ ceva, muñjapabbajahintālā.
കമലകമ്ബലസോവണ്ണാ , രൂപികാ മണിവേളുരിയാ;
Kamalakambalasovaṇṇā , rūpikā maṇiveḷuriyā;
ഫലികാ കംസകാചാ ച, തിപുസീസഞ്ച തമ്ബകാ.
Phalikā kaṃsakācā ca, tipusīsañca tambakā.
ഗാവീ യാനം ഗിലാനോ ച, പുരിസായുത്തസിവികാ;
Gāvī yānaṃ gilāno ca, purisāyuttasivikā;
സയനാനി മഹാചമ്മാ, ഗോചമ്മേഹി ച പാപകോ.
Sayanāni mahācammā, gocammehi ca pāpako.
ഗിഹീനം ചമ്മവദ്ധേഹി, പവിസന്തി ഗിലായനോ;
Gihīnaṃ cammavaddhehi, pavisanti gilāyano;
മഹാകച്ചായനോ സോണോ, സരേന അട്ഠകവഗ്ഗികം.
Mahākaccāyano soṇo, sarena aṭṭhakavaggikaṃ.
ഉപസമ്പദം പഞ്ചഹി, ഗുണങ്ഗുണാ ധുവസിനാ;
Upasampadaṃ pañcahi, guṇaṅguṇā dhuvasinā;
ചമ്മത്ഥരണാനുഞ്ഞാസി, ന താവ ഗണനൂപഗം;
Cammattharaṇānuññāsi, na tāva gaṇanūpagaṃ;
അദാസി മേ വരേ പഞ്ച, സോണത്ഥേരസ്സ നായകോതി.
Adāsi me vare pañca, soṇattherassa nāyakoti.
ഇമമ്ഹി ഖന്ധകേ വത്ഥൂനി തേസട്ഠി.
Imamhi khandhake vatthūni tesaṭṭhi.
ചമ്മക്ഖന്ധകോ നിട്ഠിതോ.
Cammakkhandhako niṭṭhito.