Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    3. තතියඅභිසන්‌දසුත්‌තං

    3. Tatiyaabhisandasuttaṃ

    1039. ‘‘චත්‌තාරොමෙ, භික්‌ඛවෙ, පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දා, කුසලාභිසන්‌දා, සුඛස්‌සාහාරා. කතමෙ චත්‌තාරො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො බුද්‌ධෙ අවෙච්‌චප්‌පසාදෙන සමන්‌නාගතො හොති – ඉතිපි සො භගවා…පෙ.… සත්‌ථා දෙවමනුස්‌සානං බුද්‌ධො භගවාති. අයං පඨමො පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දො, කුසලාභිසන්‌දො, සුඛස්‌සාහාරො.

    1039. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puññābhisandā, kusalābhisandā, sukhassāhārā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Ayaṃ paṭhamo puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro.

    ‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො ධම්‌මෙ…පෙ.… සඞ්‌ඝෙ…පෙ.….

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako dhamme…pe… saṅghe…pe….

    ‘‘පුන චපරං, භික්‌ඛවෙ, අරියසාවකො පඤ්‌ඤවා හොති උදයත්‌ථගාමිනියා පඤ්‌ඤාය සමන්‌නාගතො අරියාය නිබ්‌බෙධිකාය සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයගාමිනියා. අයං චතුත්‌ථො පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දො කුසලාභිසන්‌දො සුඛස්‌සාහාරො. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දා කුසලාභිසන්‌දා සුඛස්‌සාහාරා.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Ayaṃ catuttho puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro. Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā.

    ‘‘ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, චතූහි පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දෙහි කුසලාභිසන්‌දෙහි සමන්‌නාගතස්‌ස අරියසාවකස්‌ස න සුකරං පුඤ්‌ඤස්‌ස පමාණං ගණෙතුං – ‘එත්‌තකො පුඤ්‌ඤාභිසන්‌දො, කුසලාභිසන්‌දො, සුඛස්‌සාහාරො’ති. අථ ඛො අසඞ්‌ඛ්‍යෙය්‍යො අප්‌පමෙය්‍යො මහාපුඤ්‌ඤක්‌ඛන්‌ධො ත්‌වෙව සඞ්‌ඛ්‍යං ගච්‌ඡතී’’ති. ඉදමවොච භගවා…පෙ.… සත්‌ථා –

    ‘‘Imehi kho, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettako puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāpuññakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchatī’’ti. Idamavoca bhagavā…pe… satthā –

    ‘‘යො පුඤ්‌ඤකාමො කුසලෙ පතිට්‌ඨිතො,

    ‘‘Yo puññakāmo kusale patiṭṭhito,

    භාවෙති මග්‌ගං අමතස්‌ස පත්‌තියා;

    Bhāveti maggaṃ amatassa pattiyā;

    සො ධම්‌මසාරාධිගමො ඛයෙ රතො,

    So dhammasārādhigamo khaye rato,

    න වෙධති මච්‌චුරාජාගමනස්‌මි’’න්‌ති 1. තතියං;

    Na vedhati maccurājāgamanasmi’’nti 2. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. මච්‌චුරාජාගමිස්‌සතීති (සී. පී.), මච්‌චුජරාකම්‌පිස්‌මින්‌ති (ක.)
    2. maccurājāgamissatīti (sī. pī.), maccujarākampisminti (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. තතියඅභිසන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Tatiyaabhisandasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. තතියඅභිසන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Tatiyaabhisandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact