Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya |
៩. តតិយអគតិសុត្តំ
9. Tatiyaagatisuttaṃ
១៩. ‘‘ចត្តារិមានិ, ភិក្ខវេ, អគតិគមនានិ។ កតមានិ ចត្តារិ? ឆន្ទាគតិំ គច្ឆតិ , ទោសាគតិំ គច្ឆតិ, មោហាគតិំ គច្ឆតិ, ភយាគតិំ គច្ឆតិ – ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, ចត្តារិ អគតិគមនានិ។
19. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni. Katamāni cattāri? Chandāgatiṃ gacchati , dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati – imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni.
‘‘ចត្តារិមានិ, ភិក្ខវេ, នាគតិគមនានិ។ កតមានិ ចត្តារិ? ន ឆន្ទាគតិំ គច្ឆតិ, ន ទោសាគតិំ គច្ឆតិ, ន មោហាគតិំ គច្ឆតិ, ន ភយាគតិំ គច្ឆតិ – ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, ចត្តារិ នាគតិគមនានី’’តិ។
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, nāgatigamanāni. Katamāni cattāri? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati – imāni kho, bhikkhave, cattāri nāgatigamanānī’’ti.
‘‘ឆន្ទា ទោសា ភយា មោហា, យោ ធម្មំ អតិវត្តតិ;
‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;
និហីយតិ តស្ស យសោ, កាឡបក្ខេវ ចន្ទិមា។
Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.
‘‘ឆន្ទា ទោសា ភយា មោហា, យោ ធម្មំ នាតិវត្តតិ;
‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ nātivattati;
អាបូរតិ តស្ស យសោ, សុក្កបក្ខេវ ចន្ទិមា’’តិ។ នវមំ;
Āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimā’’ti. navamaṃ;
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ៧. បឋមអគតិសុត្តវណ្ណនា • 7. Paṭhamaagatisuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៧-១០. បឋមអគតិសុត្តាទិវណ្ណនា • 7-10. Paṭhamaagatisuttādivaṇṇanā