Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
9. ததியஅனாக³தப⁴யஸுத்தவண்ணனா
9. Tatiyaanāgatabhayasuttavaṇṇanā
79. நவமே த⁴ம்மஸந்தோ³ஸா வினயஸந்தோ³ஸோதி த⁴ம்மஸந்தோ³ஸேன வினயஸந்தோ³ஸோ ஹோதி. கத²ங் பன த⁴ம்மஸ்மிங் து³ஸ்ஸந்தே வினயோ து³ஸ்ஸதி நாம? ஸமத²விபஸ்ஸனாத⁴ம்மேஸு க³ப்³ப⁴ங் அக்³க³ண்ஹந்தேஸு பஞ்சவிதோ⁴ வினயோ ந ஹோதி , ஏவங் த⁴ம்மே து³ஸ்ஸந்தே வினயோ து³ஸ்ஸதி. து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ பன ஸங்வரவினயோ நாம ந ஹோதி, தஸ்மிங் அஸதி ஸமத²விபஸ்ஸனா க³ப்³ப⁴ங் ந க³ண்ஹாதி. ஏவங் வினயஸந்தோ³ஸேனபி த⁴ம்மஸந்தோ³ஸோ வேதி³தப்³போ³. அபி⁴த⁴ம்மகத²ந்தி ஸீலாதி³உத்தமத⁴ம்மகத²ங். வேத³ல்லகத²ந்தி வேத³படிஸங்யுத்தங் ஞாணமிஸ்ஸககத²ங். கண்ஹத⁴ம்மங் ஓக்கமமானாதி ரந்த⁴க³வேஸிதாய உபாரம்ப⁴பரியேஸனவஸேன காளகத⁴ம்மங் ஓக்கமமானா. அபிச து³ட்ட²சித்தேன புக்³க³லங் க⁴ட்டெந்தாபி தங் கண்ஹத⁴ம்மங் அத்தனோ த³ஹந்தாபி லாப⁴ஸக்காரத்த²ங் கதெ²ந்தாபி கண்ஹத⁴ம்மங் ஓக்கமந்தியேவ.
79. Navame dhammasandosā vinayasandosoti dhammasandosena vinayasandoso hoti. Kathaṃ pana dhammasmiṃ dussante vinayo dussati nāma? Samathavipassanādhammesu gabbhaṃ aggaṇhantesu pañcavidho vinayo na hoti , evaṃ dhamme dussante vinayo dussati. Dussīlassa pana saṃvaravinayo nāma na hoti, tasmiṃ asati samathavipassanā gabbhaṃ na gaṇhāti. Evaṃ vinayasandosenapi dhammasandoso veditabbo. Abhidhammakathanti sīlādiuttamadhammakathaṃ. Vedallakathanti vedapaṭisaṃyuttaṃ ñāṇamissakakathaṃ. Kaṇhadhammaṃ okkamamānāti randhagavesitāya upārambhapariyesanavasena kāḷakadhammaṃ okkamamānā. Apica duṭṭhacittena puggalaṃ ghaṭṭentāpi taṃ kaṇhadhammaṃ attano dahantāpi lābhasakkāratthaṃ kathentāpi kaṇhadhammaṃ okkamantiyeva.
க³ம்பீ⁴ராதி பாளிக³ம்பீ⁴ரா. க³ம்பீ⁴ரத்தா²தி அத்த²க³ம்பீ⁴ரா. லோகுத்தராதி லோகுத்தரத⁴ம்மதீ³பகா. ஸுஞ்ஞதாபடிஸங்யுத்தாதி க²ந்த⁴தா⁴துஆயதனபச்சயாகாரபடிஸங்யுத்தா. ந அஞ்ஞா சித்தங் உபட்ட²பெஸ்ஸந்தீதி ஜானநத்தா²ய சித்தங் ந ட²பெஸ்ஸந்தி. உக்³க³ஹேதப்³ப³ங் பரியாபுணிதப்³ப³ந்தி உக்³க³ஹேதப்³பே³ ச வளஞ்ஜேதப்³பே³ ச. கவிதாதி ஸிலோகாதி³ப³ந்த⁴னவஸேன கவீஹி கதா. காவெய்யாதி தஸ்ஸேவ வேவசனங். பா³ஹிரகாதி ஸாஸனதோ ப³ஹித்³தா⁴ டி²தா. ஸாவகபா⁴ஸிதாதி பா³ஹிரஸாவகேஹி பா⁴ஸிதா. ஸேஸமெத்த² ஹெட்டா² வுத்தனயத்தா ஸுவிஞ்ஞெய்யத்தா ச உத்தானத்த²மேவ.
Gambhīrāti pāḷigambhīrā. Gambhīratthāti atthagambhīrā. Lokuttarāti lokuttaradhammadīpakā. Suññatāpaṭisaṃyuttāti khandhadhātuāyatanapaccayākārapaṭisaṃyuttā. Na aññā cittaṃ upaṭṭhapessantīti jānanatthāya cittaṃ na ṭhapessanti. Uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbanti uggahetabbe ca vaḷañjetabbe ca. Kavitāti silokādibandhanavasena kavīhi katā. Kāveyyāti tasseva vevacanaṃ. Bāhirakāti sāsanato bahiddhā ṭhitā. Sāvakabhāsitāti bāhirasāvakehi bhāsitā. Sesamettha heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyattā ca uttānatthameva.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 9. ததியஅனாக³தப⁴யஸுத்தங் • 9. Tatiyaanāgatabhayasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. ததியஅனாக³தப⁴யஸுத்தவண்ணனா • 9. Tatiyaanāgatabhayasuttavaṇṇanā