| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. ততিযঅনাগতভযসুত্তৰণ্ণনা
9. Tatiyaanāgatabhayasuttavaṇṇanā
৭৯. নৰমে ধম্মসন্দোসা ৰিনযসন্দোসোতি ধম্মসন্দোসেন ৰিনযসন্দোসো হোতি। কথং পন ধম্মস্মিং দুস্সন্তে ৰিনযো দুস্সতি নাম? সমথৰিপস্সনাধম্মেসু গব্ভং অগ্গণ্হন্তেসু পঞ্চৰিধো ৰিনযো ন হোতি , এৰং ধম্মে দুস্সন্তে ৰিনযো দুস্সতি। দুস্সীলস্স পন সংৰরৰিনযো নাম ন হোতি, তস্মিং অসতি সমথৰিপস্সনা গব্ভং ন গণ্হাতি। এৰং ৰিনযসন্দোসেনপি ধম্মসন্দোসো ৰেদিতব্বো। অভিধম্মকথন্তি সীলাদিউত্তমধম্মকথং। ৰেদল্লকথন্তি ৰেদপটিসংযুত্তং ঞাণমিস্সককথং। কণ্হধম্মং ওক্কমমানাতি রন্ধগৰেসিতায উপারম্ভপরিযেসনৰসেন কাল়কধম্মং ওক্কমমানা। অপিচ দুট্ঠচিত্তেন পুগ্গলং ঘট্টেন্তাপি তং কণ্হধম্মং অত্তনো দহন্তাপি লাভসক্কারত্থং কথেন্তাপি কণ্হধম্মং ওক্কমন্তিযেৰ।
79. Navame dhammasandosā vinayasandosoti dhammasandosena vinayasandoso hoti. Kathaṃ pana dhammasmiṃ dussante vinayo dussati nāma? Samathavipassanādhammesu gabbhaṃ aggaṇhantesu pañcavidho vinayo na hoti , evaṃ dhamme dussante vinayo dussati. Dussīlassa pana saṃvaravinayo nāma na hoti, tasmiṃ asati samathavipassanā gabbhaṃ na gaṇhāti. Evaṃ vinayasandosenapi dhammasandoso veditabbo. Abhidhammakathanti sīlādiuttamadhammakathaṃ. Vedallakathanti vedapaṭisaṃyuttaṃ ñāṇamissakakathaṃ. Kaṇhadhammaṃ okkamamānāti randhagavesitāya upārambhapariyesanavasena kāḷakadhammaṃ okkamamānā. Apica duṭṭhacittena puggalaṃ ghaṭṭentāpi taṃ kaṇhadhammaṃ attano dahantāpi lābhasakkāratthaṃ kathentāpi kaṇhadhammaṃ okkamantiyeva.
গম্ভীরাতি পাল়িগম্ভীরা। গম্ভীরত্থাতি অত্থগম্ভীরা। লোকুত্তরাতি লোকুত্তরধম্মদীপকা। সুঞ্ঞতাপটিসংযুত্তাতি খন্ধধাতুআযতনপচ্চযাকারপটিসংযুত্তা। ন অঞ্ঞা চিত্তং উপট্ঠপেস্সন্তীতি জাননত্থায চিত্তং ন ঠপেস্সন্তি। উগ্গহেতব্বং পরিযাপুণিতব্বন্তি উগ্গহেতব্বে চ ৰল়ঞ্জেতব্বে চ। কৰিতাতি সিলোকাদিবন্ধনৰসেন কৰীহি কতা। কাৰেয্যাতি তস্সেৰ ৰেৰচনং। বাহিরকাতি সাসনতো বহিদ্ধা ঠিতা। সাৰকভাসিতাতি বাহিরসাৰকেহি ভাসিতা। সেসমেত্থ হেট্ঠা ৰুত্তনযত্তা সুৰিঞ্ঞেয্যত্তা চ উত্তানত্থমেৰ।
Gambhīrāti pāḷigambhīrā. Gambhīratthāti atthagambhīrā. Lokuttarāti lokuttaradhammadīpakā. Suññatāpaṭisaṃyuttāti khandhadhātuāyatanapaccayākārapaṭisaṃyuttā. Na aññā cittaṃ upaṭṭhapessantīti jānanatthāya cittaṃ na ṭhapessanti. Uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbanti uggahetabbe ca vaḷañjetabbe ca. Kavitāti silokādibandhanavasena kavīhi katā. Kāveyyāti tasseva vevacanaṃ. Bāhirakāti sāsanato bahiddhā ṭhitā. Sāvakabhāsitāti bāhirasāvakehi bhāsitā. Sesamettha heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyattā ca uttānatthameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. ততিযঅনাগতভযসুত্তং • 9. Tatiyaanāgatabhayasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. ততিযঅনাগতভযসুত্তৰণ্ণনা • 9. Tatiyaanāgatabhayasuttavaṇṇanā
