Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൯. തതിയഅനാഗതഭയസുത്തവണ്ണനാ
9. Tatiyaanāgatabhayasuttavaṇṇanā
൭൯. നവമേ ധമ്മസന്ദോസാ വിനയസന്ദോസോതി ധമ്മസന്ദോസേന വിനയസന്ദോസോ ഹോതി. കഥം പന ധമ്മസ്മിം ദുസ്സന്തേ വിനയോ ദുസ്സതി നാമ? സമഥവിപസ്സനാധമ്മേസു ഗബ്ഭം അഗ്ഗണ്ഹന്തേസു പഞ്ചവിധോ വിനയോ ന ഹോതി , ഏവം ധമ്മേ ദുസ്സന്തേ വിനയോ ദുസ്സതി. ദുസ്സീലസ്സ പന സംവരവിനയോ നാമ ന ഹോതി, തസ്മിം അസതി സമഥവിപസ്സനാ ഗബ്ഭം ന ഗണ്ഹാതി. ഏവം വിനയസന്ദോസേനപി ധമ്മസന്ദോസോ വേദിതബ്ബോ. അഭിധമ്മകഥന്തി സീലാദിഉത്തമധമ്മകഥം. വേദല്ലകഥന്തി വേദപടിസംയുത്തം ഞാണമിസ്സകകഥം. കണ്ഹധമ്മം ഓക്കമമാനാതി രന്ധഗവേസിതായ ഉപാരമ്ഭപരിയേസനവസേന കാളകധമ്മം ഓക്കമമാനാ. അപിച ദുട്ഠചിത്തേന പുഗ്ഗലം ഘട്ടേന്താപി തം കണ്ഹധമ്മം അത്തനോ ദഹന്താപി ലാഭസക്കാരത്ഥം കഥേന്താപി കണ്ഹധമ്മം ഓക്കമന്തിയേവ.
79. Navame dhammasandosā vinayasandosoti dhammasandosena vinayasandoso hoti. Kathaṃ pana dhammasmiṃ dussante vinayo dussati nāma? Samathavipassanādhammesu gabbhaṃ aggaṇhantesu pañcavidho vinayo na hoti , evaṃ dhamme dussante vinayo dussati. Dussīlassa pana saṃvaravinayo nāma na hoti, tasmiṃ asati samathavipassanā gabbhaṃ na gaṇhāti. Evaṃ vinayasandosenapi dhammasandoso veditabbo. Abhidhammakathanti sīlādiuttamadhammakathaṃ. Vedallakathanti vedapaṭisaṃyuttaṃ ñāṇamissakakathaṃ. Kaṇhadhammaṃ okkamamānāti randhagavesitāya upārambhapariyesanavasena kāḷakadhammaṃ okkamamānā. Apica duṭṭhacittena puggalaṃ ghaṭṭentāpi taṃ kaṇhadhammaṃ attano dahantāpi lābhasakkāratthaṃ kathentāpi kaṇhadhammaṃ okkamantiyeva.
ഗമ്ഭീരാതി പാളിഗമ്ഭീരാ. ഗമ്ഭീരത്ഥാതി അത്ഥഗമ്ഭീരാ. ലോകുത്തരാതി ലോകുത്തരധമ്മദീപകാ. സുഞ്ഞതാപടിസംയുത്താതി ഖന്ധധാതുആയതനപച്ചയാകാരപടിസംയുത്താ. ന അഞ്ഞാ ചിത്തം ഉപട്ഠപേസ്സന്തീതി ജാനനത്ഥായ ചിത്തം ന ഠപേസ്സന്തി. ഉഗ്ഗഹേതബ്ബം പരിയാപുണിതബ്ബന്തി ഉഗ്ഗഹേതബ്ബേ ച വളഞ്ജേതബ്ബേ ച. കവിതാതി സിലോകാദിബന്ധനവസേന കവീഹി കതാ. കാവേയ്യാതി തസ്സേവ വേവചനം. ബാഹിരകാതി സാസനതോ ബഹിദ്ധാ ഠിതാ. സാവകഭാസിതാതി ബാഹിരസാവകേഹി ഭാസിതാ. സേസമേത്ഥ ഹേട്ഠാ വുത്തനയത്താ സുവിഞ്ഞേയ്യത്താ ച ഉത്താനത്ഥമേവ.
Gambhīrāti pāḷigambhīrā. Gambhīratthāti atthagambhīrā. Lokuttarāti lokuttaradhammadīpakā. Suññatāpaṭisaṃyuttāti khandhadhātuāyatanapaccayākārapaṭisaṃyuttā. Na aññā cittaṃ upaṭṭhapessantīti jānanatthāya cittaṃ na ṭhapessanti. Uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbanti uggahetabbe ca vaḷañjetabbe ca. Kavitāti silokādibandhanavasena kavīhi katā. Kāveyyāti tasseva vevacanaṃ. Bāhirakāti sāsanato bahiddhā ṭhitā. Sāvakabhāsitāti bāhirasāvakehi bhāsitā. Sesamettha heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyattā ca uttānatthameva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൯. തതിയഅനാഗതഭയസുത്തം • 9. Tatiyaanāgatabhayasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯. തതിയഅനാഗതഭയസുത്തവണ്ണനാ • 9. Tatiyaanāgatabhayasuttavaṇṇanā