Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā

    ༣. ཏཏིཡབོདྷིསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Tatiyabodhisuttavaṇṇanā

    . ཏཏིཡེ ཨནུལོམཔཊིལོམནྟི ཨནུལོམཉྩ པཊིལོམཉྩ, ཡཐཱཝུཏྟཨནུལོམཝསེན ཙེཝ པཊིལོམཝསེན ཙཱཏི ཨཏྠོ། ནནུ ཙ པུབྦེཔི ཨནུལོམཝསེན པཊིལོམཝསེན ཙ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེ མནསིཀཱརཔྤཝཏྟི སུཏྟདྭཡེ ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ ཀསྨཱ པུནཔི ཏདུབྷཡཝསེན མནསིཀཱརཔྤཝཏྟི ཝུཙྩཏཱིཏི? ཏདུབྷཡཝསེན ཏཏིཡཝཱརཾ ཏཏྠ མནསིཀཱརསྶ པཝཏྟིཏཏྟཱ། ཀཐཾ པན ཏདུབྷཡཝསེན མནསིཀཱརོ པཝཏྟིཏོ? ན ཧི སཀྐཱ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ མནསིཀཱརཾ པཝཏྟེཏུནྟི? ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ ‘‘ཏདུབྷཡཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ མནསཱཀཱསཱི’’ཏི, ཨཐ ཁོ ཝཱརེན། བྷགཝཱ ཧི པཋམཾ ཨནུལོམཝསེན པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ མནསི ཀརིཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ པཋམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། དུཏིཡམྤི པཊིལོམཝསེན ཏཾ མནསི ཀརིཏྭཱ ཏདནུརཱུཔམེཝ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏཏིཡཝཱརེ པན ཀཱལེན ཨནུལོམཾ ཀཱལེན པཊིལོམཾ མནསིཀརཎཝསེན ཨནུལོམཔཊིལོམཾ མནསི ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨནུལོམཔཊིལོམནྟི ཨནུལོམཉྩ པཊིལོམཉྩ, ཡཐཱཝུཏྟཨནུལོམཝསེན ཙེཝ པཊིལོམཝསེན ཙཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ མནསིཀཱརསྶ པགུཎབལཝབྷཱཝོ ཙ ཝསཱིབྷཱཝོ ཙ པཀཱསིཏོ ཧོཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨནུལོམཾ མནསི ཀརིསྶཱམི, པཊིལོམཾ མནསི ཀརིསྶཱམི, ཨནུལོམཔཊིལོམཾ མནསི ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱནཾ པུབྦཱབྷོགཱནཾ ཝསེན ནེསཾ ཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ།

    3. Tatiye anulomapaṭilomanti anulomañca paṭilomañca, yathāvuttaanulomavasena ceva paṭilomavasena cāti attho. Nanu ca pubbepi anulomavasena paṭilomavasena ca paṭiccasamuppāde manasikārappavatti suttadvaye vuttā, idha kasmā punapi tadubhayavasena manasikārappavatti vuccatīti? Tadubhayavasena tatiyavāraṃ tattha manasikārassa pavattitattā. Kathaṃ pana tadubhayavasena manasikāro pavattito? Na hi sakkā apubbaṃ acarimaṃ anulomapaṭilomaṃ paṭiccasamuppādassa manasikāraṃ pavattetunti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ ‘‘tadubhayaṃ ekajjhaṃ manasākāsī’’ti, atha kho vārena. Bhagavā hi paṭhamaṃ anulomavasena paṭiccasamuppādaṃ manasi karitvā tadanurūpaṃ paṭhamaṃ udānaṃ udānesi. Dutiyampi paṭilomavasena taṃ manasi karitvā tadanurūpameva udānaṃ udānesi. Tatiyavāre pana kālena anulomaṃ kālena paṭilomaṃ manasikaraṇavasena anulomapaṭilomaṃ manasi akāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘anulomapaṭilomanti anulomañca paṭilomañca, yathāvuttaanulomavasena ceva paṭilomavasena cā’’ti. Iminā manasikārassa paguṇabalavabhāvo ca vasībhāvo ca pakāsito hoti. Ettha ca ‘‘anulomaṃ manasi karissāmi, paṭilomaṃ manasi karissāmi, anulomapaṭilomaṃ manasi karissāmī’’ti evaṃ pavattānaṃ pubbābhogānaṃ vasena nesaṃ vibhāgo veditabbo.

    ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝཱཏི ཨཝིཛྫཱཡ ཏུ ཨེཝ། ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱཏི ཝིརཱགསངྑཱཏེན མགྒེན ཨསེསནིརོདྷཱ, ཨགྒམགྒེན ཨནཝསེསཨནུཔྤཱདཔྤཧཱནཱཏི ཨཏྠོ། སངྑཱརནིརོདྷོཏི སབྦེསཾ སངྑཱརཱནཾ ཨནཝསེསཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ། ཧེཊྛིམེན ཧི མགྒཏྟཡེན ཀེཙི སངྑཱརཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཀེཙི ན ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཨཝིཛྫཱཡ སཱཝསེསནིརོདྷཱ། ཨགྒམགྒེན པནསྶཱ ཨནཝསེསནིརོདྷཱ ན ཀེཙི སངྑཱརཱ ན ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི།

    Tattha avijjāya tvevāti avijjāya tu eva. Asesavirāganirodhāti virāgasaṅkhātena maggena asesanirodhā, aggamaggena anavasesaanuppādappahānāti attho. Saṅkhāranirodhoti sabbesaṃ saṅkhārānaṃ anavasesaṃ anuppādanirodho. Heṭṭhimena hi maggattayena keci saṅkhārā nirujjhanti, keci na nirujjhanti avijjāya sāvasesanirodhā. Aggamaggena panassā anavasesanirodhā na keci saṅkhārā na nirujjhantīti.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཡྭཱཡཾ ཨཝིཛྫཱདིཝསེན སངྑཱརཱདིཀསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ནིརོདྷོ ཙ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ སམུདཡཱ ནིརོདྷཱ ཙ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ, སབྦཱཀཱརེན ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ། ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨིདཾ ཡེན མགྒེན ཡོ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡནིརོདྷསངྑཱཏོ ཨཏྠོ ཀིཙྩཝསེན ཨཱརམྨཎཀིརིཡཱཡ ཙ ཝིདིཏོ, ཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཨཱནུབྷཱཝདཱིཔཀཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Etamatthaṃviditvāti yvāyaṃ avijjādivasena saṅkhārādikassa dukkhakkhandhassa samudayo nirodho ca avijjādīnaṃ samudayā nirodhā ca hotīti vutto, sabbākārena etamatthaṃ viditvā. Imaṃ udānaṃ udānesīti idaṃ yena maggena yo dukkhakkhandhassa samudayanirodhasaṅkhāto attho kiccavasena ārammaṇakiriyāya ca vidito, tassa ariyamaggassa ānubhāvadīpakaṃ vuttappakāraṃ udānaṃ udānesīti attho.

    ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡདཱ ཧཝེ པཱཏུབྷཝནྟི དྷམྨཱ ཨཱཏཱཔིནོ ཛྷཱཡཏོ བྲཱཧྨཎསྶ, ཏདཱ སོ བྲཱཧྨཎོ ཏེཧི ཨུཔྤནྣེཧི བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེཧི ཡསྶ ཝཱ ཨརིཡམགྒསྶ ཙཏུསཙྩདྷམྨཱ པཱཏུབྷཱུཏཱ , ཏེན ཨརིཡམགྒེན ཝིདྷཱུཔཡཾ ཏིཊྛཏི མཱརསེནཾ, ‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (སུ॰ ནི॰ ༤༣༨; མཧཱནི॰ ༢༨; ཙཱུལ༹ནི॰ ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༤༧) ནཡེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ མཱརསེནཾ ཝིདྷཱུཔཡནྟོ ཝིདྷམེནྟོ ཝིདྡྷཾསེནྟོ ཏིཊྛཏི། ཀཐཾ? སཱུརིཡོཝ ཨོབྷཱསཡམནྟལིཀྑཾ, ཡཐཱ སཱུརིཡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཨནྟལིཀྑཾ ཨོབྷཱསེནྟོཝ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམེནྟོ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ སོཔི ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎོ ཏེཧི དྷམྨེཧི ཏེན ཝཱ ཨརིཡམགྒེན སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཝ མཱརསེནཾ ཝིདྷཱུཔཡནྟོ ཏིཊྛཏཱིཏི།

    Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yadā have pātubhavanti dhammā ātāpino jhāyato brāhmaṇassa, tadā so brāhmaṇo tehi uppannehi bodhipakkhiyadhammehi yassa vā ariyamaggassa catusaccadhammā pātubhūtā , tena ariyamaggena vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ, ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’tiādinā (su. ni. 438; mahāni. 28; cūḷani. nandamāṇavapucchāniddesa 47) nayena vuttappakāraṃ mārasenaṃ vidhūpayanto vidhamento viddhaṃsento tiṭṭhati. Kathaṃ? Sūriyova obhāsayamantalikkhaṃ, yathā sūriyo abbhuggato attano pabhāya antalikkhaṃ obhāsentova andhakāraṃ vidhamento tiṭṭhati, evaṃ sopi khīṇāsavabrāhmaṇo tehi dhammehi tena vā ariyamaggena saccāni paṭivijjhantova mārasenaṃ vidhūpayanto tiṭṭhatīti.

    ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ པཋམཾ པཙྩཡཱཀཱརཔཛཱནནསྶ, དུཏིཡཾ པཙྩཡཀྑཡཱདྷིགམསྶ, ཏཏིཡཾ ཨརིཡམགྒསྶ ཨཱནུབྷཱཝཔྤཀཱསནཱནི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཨུདཱནཱནི ཏཱིསུ ཡཱམེསུ བྷཱསིཏཱནི། ཀཏརཱཡ རཏྟིཡཱ? ཨབྷིསམྦོདྷིཏོ སཏྟམཱཡ རཏྟིཡཱ། བྷགཝཱ ཧི ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ རཏྟིཡཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ནཱནཱནཡེཧི ཏེབྷཱུམཀསངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨརུཎོ ཨུགྒམིསྶཏཱི’’ཏི སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཱཔུཎི, སབྦཉྙུཏཔྤཏྟིསམནནྟརམེཝ ཙ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཱིཏི། ཏཏོ ཏེནེཝ པལླངྐེན བོདྷིརུཀྑམཱུལེ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེནྟོ སམྤཏྟཱཡ པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཏཱིསུ ཡཱམེསུ ཝུཏྟནཡེན པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ མནསི ཀརིཏྭཱ ཡཐཱཀྐམཾ ཨིམཱནི ཨུདཱནཱནི ཨུདཱནེསི།

    Evaṃ bhagavatā paṭhamaṃ paccayākārapajānanassa, dutiyaṃ paccayakkhayādhigamassa, tatiyaṃ ariyamaggassa ānubhāvappakāsanāni imāni tīṇi udānāni tīsu yāmesu bhāsitāni. Katarāya rattiyā? Abhisambodhito sattamāya rattiyā. Bhagavā hi visākhapuṇṇamāya rattiyā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāretvā nānānayehi tebhūmakasaṅkhāre sammasitvā ‘‘idāni aruṇo uggamissatī’’ti sammāsambodhiṃ pāpuṇi, sabbaññutappattisamanantarameva ca aruṇo uggacchīti. Tato teneva pallaṅkena bodhirukkhamūle sattāhaṃ vītināmento sampattāya pāṭipadarattiyā tīsu yāmesu vuttanayena paṭiccasamuppādaṃ manasi karitvā yathākkamaṃ imāni udānāni udānesi.

    ཁནྡྷཀེ པན ཏཱིསུཔི ཝཱརེསུ ‘‘པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ མནསཱཀཱསཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡) ཨཱགཏཏྟཱ ཁནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏཱིསུཔི ཡཱམེསུ ཨེཝཾ མནསི ཀཏྭཱ པཋམཾ ཨུདཱནཾ པཙྩཡཱཀཱརཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན, དུཏིཡཾ ནིབྦཱནཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན, ཏཏིཡཾ མགྒཔཙྩཝེཀྑཎཝསེནཱཏི ཨེཝཾ ཨིམཱནི བྷགཝཱ ཨུདཱནཱནི ཨུདཱནེསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། བྷགཝཱ ཧི ཋཔེཏྭཱ རཏནགྷརསཏྟཱཧཾ སེསེསུ ཚསུ སཏྟཱཧེསུ ཨནྟརནྟརཱ དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི ཝིཧཱསི, རཏནགྷརསཏྟཱཧེ པན ཨབྷིདྷམྨཔརིཙཡཝསེནེཝ ཝིཧཱསཱིཏི།

    Khandhake pana tīsupi vāresu ‘‘paṭiccasamuppādaṃ anulomapaṭilomaṃ manasākāsī’’ti (mahāva. 1) āgatattā khandhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘tīsupi yāmesu evaṃ manasi katvā paṭhamaṃ udānaṃ paccayākārapaccavekkhaṇavasena, dutiyaṃ nibbānapaccavekkhaṇavasena, tatiyaṃ maggapaccavekkhaṇavasenāti evaṃ imāni bhagavā udānāni udānesī’’ti vuttaṃ, tampi na virujjhati. Bhagavā hi ṭhapetvā ratanagharasattāhaṃ sesesu chasu sattāhesu antarantarā dhammaṃ paccavekkhitvā yebhuyyena vimuttisukhapaṭisaṃvedī vihāsi, ratanagharasattāhe pana abhidhammaparicayavaseneva vihāsīti.

    ཏཏིཡབོདྷིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyabodhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༣. ཏཏིཡབོདྷིསུཏྟཾ • 3. Tatiyabodhisuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact