| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. ততিযচেতনাসুত্তং
10. Tatiyacetanāsuttaṃ
৪০. সাৰত্থিযং ৰিহরতি…পে॰… ‘‘যঞ্চ , ভিক্খৰে, চেতেতি যঞ্চ পকপ্পেতি যঞ্চ অনুসেতি আরম্মণমেতং হোতি ৰিঞ্ঞাণস্স ঠিতিযা। আরম্মণে সতি পতিট্ঠা ৰিঞ্ঞাণস্স হোতি। তস্মিং পতিট্ঠিতে ৰিঞ্ঞাণে ৰিরূল়্হে নতি হোতি। নতিযা সতি আগতিগতি হোতি। আগতিগতিযা সতি চুতূপপাতো হোতি। চুতূপপাতে সতি আযতিং জাতিজরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৰন্তি। এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি’’।
40. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘yañca , bhikkhave, ceteti yañca pakappeti yañca anuseti ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. Tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nati hoti. Natiyā sati āgatigati hoti. Āgatigatiyā sati cutūpapāto hoti. Cutūpapāte sati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti’’.
‘‘নো চে, ভিক্খৰে, চেতেতি নো চে পকপ্পেতি অথ চে অনুসেতি, আরম্মণমেতং হোতি ৰিঞ্ঞাণস্স ঠিতিযা। আরম্মণে সতি পতিট্ঠা ৰিঞ্ঞাণস্স হোতি। তস্মিং পতিট্ঠিতে ৰিঞ্ঞাণে ৰিরূল়্হে নতি হোতি। নতিযা সতি আগতিগতি হোতি। আগতিগতিযা সতি চুতূপপাতো হোতি। চুতূপপাতে সতি আযতিং জাতিজরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা সম্ভৰন্তি। এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স সমুদযো হোতি।
‘‘No ce, bhikkhave, ceteti no ce pakappeti atha ce anuseti, ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. Tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nati hoti. Natiyā sati āgatigati hoti. Āgatigatiyā sati cutūpapāto hoti. Cutūpapāte sati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘যতো চ খো, ভিক্খৰে, নো চেৰ চেতেতি নো চ পকপ্পেতি নো চ অনুসেতি, আরম্মণমেতং ন হোতি ৰিঞ্ঞাণস্স ঠিতিযা। আরম্মণে অসতি পতিট্ঠা ৰিঞ্ঞাণস্স ন হোতি। তদপ্পতিট্ঠিতে ৰিঞ্ঞাণে অৰিরূল়্হে নতি ন হোতি। নতিযা অসতি আগতিগতি ন হোতি। আগতিগতিযা অসতি চুতূপপাতো ন হোতি। চুতূপপাতে অসতি আযতিং জাতি জরামরণং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা নিরুজ্ঝন্তি। এৰমেতস্স কেৰলস্স দুক্খক্খন্ধস্স নিরোধো হোতী’’তি। দসমং।
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, no ceva ceteti no ca pakappeti no ca anuseti, ārammaṇametaṃ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe asati patiṭṭhā viññāṇassa na hoti. Tadappatiṭṭhite viññāṇe avirūḷhe nati na hoti. Natiyā asati āgatigati na hoti. Āgatigatiyā asati cutūpapāto na hoti. Cutūpapāte asati āyatiṃ jāti jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Dasamaṃ.
কল়ারখত্তিযৰগ্গো চতুত্থো।
Kaḷārakhattiyavaggo catuttho.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ভূতমিদং কল়ারঞ্চ, দুৰে চ ঞাণৰত্থূনি।
Bhūtamidaṃ kaḷārañca, duve ca ñāṇavatthūni;
অৰিজ্জাপচ্চযা চ দ্ৰে, নতুম্হা চেতনা তযোতি॥
Avijjāpaccayā ca dve, natumhā cetanā tayoti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. ততিযচেতনাসুত্তৰণ্ণনা • 10. Tatiyacetanāsuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. ততিযচেতনাসুত্তৰণ্ণনা • 10. Tatiyacetanāsuttavaṇṇanā
