Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
ததியஜ்ஜா²னகதா²வண்ணனா
Tatiyajjhānakathāvaṇṇanā
தத³தி⁴க³மாயாதி ததியமக்³கா³தி⁴க³மாய. உபபத்திதோ இக்க²தீதி பஞ்ஞாய ஸஹசரணபரிசயேன யதா² ஸமவாஹிபா⁴வோ ஹோதி, ஏவங் யுத்திதோ பஸ்ஸதி. விபுலாயாதி மஹக்³க³தபா⁴வப்பத்தாய. தா²மக³தாயாதி விதக்கவிசாரபீதிவிக³மேன தி²ரபா⁴வப்பத்தியா, தேனேவ வக்க²தி ‘‘விதக்கவிசாரபீதீஹி அனபி⁴பூ⁴தத்தா’’திஆதி³. (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.11 ததியஜ்ஜா²னகதா²). உபெக்கா²பே⁴த³ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா⁴தி⁴ப்பேதங் உபெக்க²ங் பகாஸேதுங் உபெக்கா² பனாதிஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்ரமஜ்ஜ²த்ததாவ கீ²ணாஸவானங் இட்டா²னிட்ட²ச²ளாரம்மணாபாதே² பரிஸுத்³த⁴பகதிபா⁴வாவிஜஹனாகாரேன அஜ்ஜு²பெக்க²னதோ ‘‘ச²ளங்கு³பெக்கா²’’தி ச, ஸத்தேஸு மஜ்ஜ²த்தாகாரப்பவத்தத்தா ‘‘ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா²’’தி ச, ஸஹஜாதத⁴ம்மானங் மஜ்ஜ²த்தாகாரபூ⁴தா ‘‘பொ³ஜ்ஜ²ங்கு³பெக்கா²’’தி ச, கேவலா ‘‘தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா²’’தி ச, ததியஜ்ஜா²னஸஹக³தா அக்³க³ஸுகே²பி தஸ்மிங் அபக்க²பாதபூ⁴தா ‘‘ஜா²னுபெக்கா²’’தி ச, சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸஹக³தா ஸப்³ப³பச்சனீகபரிஸுத்³தி⁴தாய ‘‘பாரிஸுத்³து⁴பெக்கா²’’தி ச தேன தேன அவத்தா²பே⁴தே³ன ச²தா⁴ வுத்தா.
Tadadhigamāyāti tatiyamaggādhigamāya. Upapattito ikkhatīti paññāya sahacaraṇaparicayena yathā samavāhibhāvo hoti, evaṃ yuttito passati. Vipulāyāti mahaggatabhāvappattāya. Thāmagatāyāti vitakkavicārapītivigamena thirabhāvappattiyā, teneva vakkhati ‘‘vitakkavicārapītīhi anabhibhūtattā’’tiādi. (Pārā. aṭṭha. 1.11 tatiyajjhānakathā). Upekkhābhedaṃ dassetvā idhādhippetaṃ upekkhaṃ pakāsetuṃ upekkhā panātiādi vuttaṃ. Tattha tatramajjhattatāva khīṇāsavānaṃ iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārena ajjhupekkhanato ‘‘chaḷaṅgupekkhā’’ti ca, sattesu majjhattākārappavattattā ‘‘brahmavihārupekkhā’’ti ca, sahajātadhammānaṃ majjhattākārabhūtā ‘‘bojjhaṅgupekkhā’’ti ca, kevalā ‘‘tatramajjhattupekkhā’’ti ca, tatiyajjhānasahagatā aggasukhepi tasmiṃ apakkhapātabhūtā ‘‘jhānupekkhā’’ti ca, catutthajjhānasahagatā sabbapaccanīkaparisuddhitāya ‘‘pārisuddhupekkhā’’ti ca tena tena avatthābhedena chadhā vuttā.
வீரியமேவ பன அனச்சாரத்³த⁴அனதிஸிதி²லேஸு ஸஹஜாதேஸு ஸங்கா²ரேஸு உபெக்க²னாகாரேன பவத்தங் ‘‘வீரியுபெக்கா²’’தி வுத்தங். அட்ட²ன்னங் ரூபாரூபஜ்ஜா²னானங் படிலாப⁴தோ புப்³ப³பா⁴கே³ ஏவ நீவரணவிதக்கவிசாராதீ³னங் பஹானாபி⁴முகீ²பூ⁴தத்தா தேஸங் பஹானேபி அப்³யாபாரபா⁴வூபக³மனேன மஜ்ஜ²த்தாகாரப்பவத்தா ஸமாதி⁴வஸேன உப்பன்னா அட்ட² பஞ்ஞா சேவ உபாதா³னக்க²ந்த⁴பூ⁴தேஸு ஸங்கா²ரேஸு அஜ்ஜு²பெக்க²னாகாரப்பவத்தா விபஸ்ஸனாவஸேன உப்பன்னா சதுன்னங் மக்³கா³னங் புப்³ப³பா⁴கே³ தஸ்ஸ தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய சதஸ்ஸோ சதுன்னங் ப²லஸமாபத்தீனங் புப்³ப³பா⁴கே³ தஸ்ஸ தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அப்பணிஹிதவிமொக்க²வஸேன பவத்தா சதஸ்ஸோ ஸுஞ்ஞதஅனிமித்தவிமொக்க²வஸேன த்³வேதி த³ஸ பஞ்ஞா சாதி இமே அட்டா²ரஸ பஞ்ஞா ஸங்கா²ருபெக்கா² நாம. யதா²வுத்தவிபஸ்ஸனாபஞ்ஞாவ லக்க²ணவிசினநேபி மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தா விபஸ்ஸனுபெக்கா² நாம. அது³க்க²மஸுக²வேத³னா வேத³னுபெக்கா² நாம. இமாஸங் பன த³ஸன்னம்பி உபெக்கா²னங் ‘‘தத்த² தத்த² ஆக³தனயதோ விபா⁴கோ³ த⁴ம்மஸங்க³ஹட்ட²கதா²யங் வுத்தனயேன வேதி³தப்³போ³’’தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ஏவமயங் த³ஸவிதா⁴பீதிஆதி³. தத்த² தத்த² ஆக³தனயதோதி இத³ம்பி ஹி தாஸங் விபா⁴க³த³ஸ்ஸனஸ்ஸ பூ⁴மிபுக்³க³லாதி³பத³ங் விய விஸுங் மாதிகாபத³வஸேன வுத்தங், ந பன பூ⁴மிபுக்³க³லாதி³வஸேன விபா⁴க³த³ஸ்ஸனஸ்ஸ ஆக³தட்டா²னபராமஸனங் ஆக³தட்டா²னஸ்ஸ அட்ட²ஸாலினியாதிஆதி³னா வுத்தத்தா, தஸ்மா ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 1.11 ததியஜ்ஜா²னகதா²) யங் வுத்தங் ‘‘இமாஸங் பன த³ஸன்னம்பி உபெக்கா²னங் பூ⁴மிபுக்³க³லாதி³வஸேன விபா⁴கோ³ தத்த² தத்த² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ஏவமயங் த³ஸவிதா⁴திஆதீ³’’தி, தங் அமனஸிகத்வா வுத்தந்தி க³ஹேதப்³ப³ங். தத்த² தத்த² ஆக³தனயதோதி ‘‘இத⁴ (கீ²ணாஸவோ) பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா நேவ ஸுமனோ ஹோதி, ந து³ம்மனோ, உபெக்க²கோ விஹரதி ஸதோ ஸம்பஜானோ’’திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 3.348; அ॰ நி॰ 6.1) ச²ளங்கு³பெக்கா² ஆக³தா, ‘‘உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.308; ம॰ நி॰ 1.77; 2.309; 3.230) ஏவங் ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² ஆக³தாதி இமினா நயேன த³ஸன்னம்பி உபெக்கா²னங் தத்த² தத்த² வுத்தபதே³ஸேஸு ஆக³தனயத³ஸ்ஸனதோ ச அயங் த³ஸவிதா⁴பி உபெக்கா² த⁴ம்மஸங்க³ஹட்ட²கதா²யங் வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³தி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
Vīriyameva pana anaccāraddhaanatisithilesu sahajātesu saṅkhāresu upekkhanākārena pavattaṃ ‘‘vīriyupekkhā’’ti vuttaṃ. Aṭṭhannaṃ rūpārūpajjhānānaṃ paṭilābhato pubbabhāge eva nīvaraṇavitakkavicārādīnaṃ pahānābhimukhībhūtattā tesaṃ pahānepi abyāpārabhāvūpagamanena majjhattākārappavattā samādhivasena uppannā aṭṭha paññā ceva upādānakkhandhabhūtesu saṅkhāresu ajjhupekkhanākārappavattā vipassanāvasena uppannā catunnaṃ maggānaṃ pubbabhāge tassa tassa adhigamāya catasso catunnaṃ phalasamāpattīnaṃ pubbabhāge tassa tassa adhigamāya appaṇihitavimokkhavasena pavattā catasso suññataanimittavimokkhavasena dveti dasa paññā cāti ime aṭṭhārasa paññā saṅkhārupekkhā nāma. Yathāvuttavipassanāpaññāva lakkhaṇavicinanepi majjhattabhūtā vipassanupekkhā nāma. Adukkhamasukhavedanā vedanupekkhā nāma. Imāsaṃ pana dasannampi upekkhānaṃ ‘‘tattha tattha āgatanayato vibhāgo dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena veditabbo’’ti dassento āha evamayaṃ dasavidhāpītiādi. Tattha tattha āgatanayatoti idampi hi tāsaṃ vibhāgadassanassa bhūmipuggalādipadaṃ viya visuṃ mātikāpadavasena vuttaṃ, na pana bhūmipuggalādivasena vibhāgadassanassa āgataṭṭhānaparāmasanaṃ āgataṭṭhānassa aṭṭhasāliniyātiādinā vuttattā, tasmā sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 1.11 tatiyajjhānakathā) yaṃ vuttaṃ ‘‘imāsaṃ pana dasannampi upekkhānaṃ bhūmipuggalādivasena vibhāgo tattha tattha vuttanayeneva veditabboti dassento āha evamayaṃ dasavidhātiādī’’ti, taṃ amanasikatvā vuttanti gahetabbaṃ. Tattha tattha āgatanayatoti ‘‘idha (khīṇāsavo) bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti, na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno’’tiādinā (dī. ni. 3.348; a. ni. 6.1) chaḷaṅgupekkhā āgatā, ‘‘upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’ti (dī. ni. 3.308; ma. ni. 1.77; 2.309; 3.230) evaṃ brahmavihārupekkhā āgatāti iminā nayena dasannampi upekkhānaṃ tattha tattha vuttapadesesu āgatanayadassanato ca ayaṃ dasavidhāpi upekkhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti sambandho.
பூ⁴மீதிஆதீ³ஸு பன ச²ளங்கு³பெக்கா² காமாவசரா, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² ரூபாவசராதிஆதி³னா பூ⁴மிதோ ச, ச²ளங்கு³பெக்கா² அஸெக்கா²னமேவ, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² புது²ஜ்ஜனாதீ³னங் திண்ணம்பி புக்³க³லானந்திஆதி³னா புக்³க³லதோ ச, ச²ளங்கு³பெக்கா² ஸோமனஸ்ஸுபெக்கா²ஸஹக³தசித்தஸம்பயுத்தாதிஆதி³னா சித்ததோ ச, ச²ளங்கு³பெக்கா² ச²ளாரம்மணாதிஆதி³னா ஆரம்மணதோ ச, ‘‘வேத³னுபெக்கா² வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா, இதரா நவ ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴னா’’தி க²ந்த⁴ஸங்க³ஹவஸேன ச, ‘‘ச²ளங்கு³பெக்கா² ப்³ரஹ்மவிஹாரபொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஜா²ன பாரிஸுத்³தி⁴தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா² ச அத்த²தோ ஏகா. தஸ்மா ஏகக்க²ணே ச தாஸு ஏகாய ஸதி இதரா ந உப்பஜ்ஜந்தி, ததா² ஸங்கா²ருபெக்கா² விபஸ்ஸனுபெக்கா²பி வேதி³தப்³பா³. வேத³னாவீரியுபெக்கா²னமேகக்க²ணே ஸியா உப்பத்தீ’’தி ஏகக்க²ணவஸேன ச, ‘‘ச²ளங்கு³பெக்கா² அப்³யாகதா ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² குஸலாப்³யாகதா, ததா² ஸேஸா. வேத³னுபெக்கா² பன ஸியா அகுஸலாபீ’’தி ஏவங் குஸலத்திகவஸேன ச, ‘‘ஸங்கே²பதோ சத்தாரோ ச த⁴ம்மா வீரியவேத³னாதத்ரமஜ்ஜ²த்ததாஞாணவஸேனா’’தி ஏவங் ஸங்கே²பவஸேன ச அயங் த³ஸவிதா⁴பி உபெக்கா² த⁴ம்மஸங்க³ஹட்ட²கதா²யங் வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³தி யோஜனா.
Bhūmītiādīsu pana chaḷaṅgupekkhā kāmāvacarā, brahmavihārupekkhā rūpāvacarātiādinā bhūmito ca, chaḷaṅgupekkhā asekkhānameva, brahmavihārupekkhā puthujjanādīnaṃ tiṇṇampi puggalānantiādinā puggalato ca, chaḷaṅgupekkhā somanassupekkhāsahagatacittasampayuttātiādinā cittato ca, chaḷaṅgupekkhā chaḷārammaṇātiādinā ārammaṇato ca, ‘‘vedanupekkhā vedanākkhandhena saṅgahitā, itarā nava saṅkhārakkhandhenā’’ti khandhasaṅgahavasena ca, ‘‘chaḷaṅgupekkhā brahmavihārabojjhaṅgajhāna pārisuddhitatramajjhattupekkhā ca atthato ekā. Tasmā ekakkhaṇe ca tāsu ekāya sati itarā na uppajjanti, tathā saṅkhārupekkhā vipassanupekkhāpi veditabbā. Vedanāvīriyupekkhānamekakkhaṇe siyā uppattī’’ti ekakkhaṇavasena ca, ‘‘chaḷaṅgupekkhā abyākatā brahmavihārupekkhā kusalābyākatā, tathā sesā. Vedanupekkhā pana siyā akusalāpī’’ti evaṃ kusalattikavasena ca, ‘‘saṅkhepato cattāro ca dhammā vīriyavedanātatramajjhattatāñāṇavasenā’’ti evaṃ saṅkhepavasena ca ayaṃ dasavidhāpi upekkhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti yojanā.
எத்த² சேதா கிஞ்சாபி அட்ட²ஸாலினியங் பூ⁴மிபுக்³க³லாதி³வஸேன ஸரூபதோ உத்³த⁴ரித்வா ந வுத்தா, ததா²பி தத்த² வுத்தப்பகாரேஹேவ தாஸங் பூ⁴மிபுக்³க³லாதி³விபா⁴கோ³ நயதோ உத்³த⁴ரித்வா ஸக்கா ஞாதுந்தி தத்த² ஸரூபதோ வுத்தஞ்ச அவுத்தஞ்ச ஏகதோ ஸங்க³ஹெத்வா தத்த² தத்த² ஆக³தனயதோதிஆதீ³ஹி நவஹி பகாரேஹி அதிதே³ஸோ கதோ, தேனேவ ‘‘த⁴ம்மஸங்க³ஹட்ட²கதா²யங் வுத்தவஸேனா’’தி அவத்வா ‘‘வுத்தனயேனேவா’’தி வுத்தங். ததா²ஹி கீ²ணாஸவோ பி⁴க்கு² சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வாதி ஆதி³ம்ஹி வுத்தே ச²ளங்கு³பெக்கா² ரூபாதி³ஆரம்மணதாய பூ⁴மிதோ காமாவசரா ச புக்³க³லதோ அஸெக்கா²னமேவ ச உப்பஜ்ஜதி, சித்ததோ ஸோமனஸ்ஸுபெக்கா²சித்தஸம்பயுத்தா, ஆரம்மணதோ ச²ளாரம்மணா, குஸலத்திகதோ அப்³யாகதா சாதி பண்டி³தேஹி ஸக்கா ஞாதுங், ததா² ச²ளங்கு³பெக்கா² ச ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² ச தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா² ச ஜா²னுபெக்கா² ச பாரிஸுத்³து⁴பெக்கா² ச அத்த²தோ ஏகாதிஆதி³ம்ஹி வுத்தே பனஸ்ஸ ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴ஸங்க³ஹிதத்தா ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா²தீ³ஹி ஸஹ ஏகக்க²ணே அனுப்பத்திஆத³யோ ச ஸக்கா ஞாதுங், யதா² ச ச²ளங்கு³பெக்கா², ஏவங் ஸேஸானம்பி யதா²ரஹங் அட்ட²ஸாலினியங் வுத்தனயதோ பூ⁴மிஆதி³விபா⁴கு³த்³தா⁴ரனயோ ஞாதப்³போ³. அனாபோ⁴க³ரஸாதி பணீதஸுகே²பி தஸ்மிங் அவனதிபடிபக்க²கிச்சாதி அத்தோ².
Ettha cetā kiñcāpi aṭṭhasāliniyaṃ bhūmipuggalādivasena sarūpato uddharitvā na vuttā, tathāpi tattha vuttappakāreheva tāsaṃ bhūmipuggalādivibhāgo nayato uddharitvā sakkā ñātunti tattha sarūpato vuttañca avuttañca ekato saṅgahetvā tattha tattha āgatanayatotiādīhi navahi pakārehi atideso kato, teneva ‘‘dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttavasenā’’ti avatvā ‘‘vuttanayenevā’’ti vuttaṃ. Tathāhi khīṇāsavo bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvāti ādimhi vutte chaḷaṅgupekkhā rūpādiārammaṇatāya bhūmito kāmāvacarā ca puggalato asekkhānameva ca uppajjati, cittato somanassupekkhācittasampayuttā, ārammaṇato chaḷārammaṇā, kusalattikato abyākatā cāti paṇḍitehi sakkā ñātuṃ, tathā chaḷaṅgupekkhā ca brahmavihārupekkhā ca tatramajjhattupekkhā ca jhānupekkhā ca pārisuddhupekkhā ca atthato ekātiādimhi vutte panassa saṅkhārakkhandhasaṅgahitattā brahmavihārupekkhādīhi saha ekakkhaṇe anuppattiādayo ca sakkā ñātuṃ, yathā ca chaḷaṅgupekkhā, evaṃ sesānampi yathārahaṃ aṭṭhasāliniyaṃ vuttanayato bhūmiādivibhāguddhāranayo ñātabbo. Anābhogarasāti paṇītasukhepi tasmiṃ avanatipaṭipakkhakiccāti attho.
புக்³க³லேனாதி புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னேன. கிலேஸேஹி ஸம்பயுத்தானங் ஆரக்கா². தீரணங் கிச்சஸ்ஸ பாரக³மனங். பவிசயோ வீமங்ஸா. இத³ந்தி ஸதிஸம்பஜஞ்ஞங். யஸ்மா தஸ்ஸ நாமகாயேன ஸம்பயுத்தங் ஸுக²ந்தி இமஸ்ஸ தஸ்மா ஏதமத்த²ந்திஆதி³னா ஸம்ப³ந்தோ⁴. தஸ்ஸாதி ஜா²னஸமங்கி³னோ. தங்ஸமுட்டா²னேனாதி தங் யதா²வுத்தனாமகாயஸம்பயுத்தங் ஸுக²ங் ஸமுட்டா²னங் காரணங் யஸ்ஸ ரூபஸ்ஸ தேன தங்ஸமுட்டா²னேன ரூபேன. அஸ்ஸாதி யோகி³னோ. யஸ்ஸாதி ரூபகாயஸ்ஸ. பு²டத்தாதி அதிபணீதேன ரூபேன பு²டத்தா. ஏதமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோதி காயிகஸுக²ஹேதுபூ⁴தரூபஸமுட்டா²பகனாமகாயஸுக²ங் படிஸங்வேதி³யமானோ ஏவ ஜா²னஸமங்கி³தாகரணே காரியோபசாரதோ ‘‘ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தீ’’தி வுச்சதீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோதி அத்தோ². யந்தி ஹேதுஅத்தே² நிபாதோதி ஆஹ ‘‘யங்ஜா²னஹேதூ’’தி. ஸுக²பாரமிப்பத்தேதி ஸுக²ஸ்ஸ உக்கங்ஸபரியந்தங் பத்தே. ஏவமேதேஸங் பஹானங் வேதி³தப்³ப³ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அத² கஸ்மா ஜா²னெஸ்வேவ நிரோதோ⁴ வுத்தோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
Puggalenāti puggalādhiṭṭhānena. Kilesehi sampayuttānaṃ ārakkhā. Tīraṇaṃ kiccassa pāragamanaṃ. Pavicayo vīmaṃsā. Idanti satisampajaññaṃ. Yasmā tassa nāmakāyena sampayuttaṃ sukhanti imassa tasmā etamatthantiādinā sambandho. Tassāti jhānasamaṅgino. Taṃsamuṭṭhānenāti taṃ yathāvuttanāmakāyasampayuttaṃ sukhaṃ samuṭṭhānaṃ kāraṇaṃ yassa rūpassa tena taṃsamuṭṭhānena rūpena. Assāti yogino. Yassāti rūpakāyassa. Phuṭattāti atipaṇītena rūpena phuṭattā. Etamatthaṃ dassentoti kāyikasukhahetubhūtarūpasamuṭṭhāpakanāmakāyasukhaṃ paṭisaṃvediyamāno eva jhānasamaṅgitākaraṇe kāriyopacārato ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedetī’’ti vuccatīti imamatthaṃ dassentoti attho. Yanti hetuatthe nipātoti āha ‘‘yaṃjhānahetū’’ti. Sukhapāramippatteti sukhassa ukkaṃsapariyantaṃ patte. Evametesaṃ pahānaṃ veditabbanti sambandho. Atha kasmā jhānesveva nirodho vuttoti sambandho.