| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
ততিযজ্ঝানকথাৰণ্ণনা
Tatiyajjhānakathāvaṇṇanā
তদধিগমাযাতি ততিযমগ্গাধিগমায। উপপত্তিতো ইক্খতীতি পঞ্ঞায সহচরণপরিচযেন যথা সমৰাহিভাৰো হোতি, এৰং যুত্তিতো পস্সতি। ৰিপুলাযাতি মহগ্গতভাৰপ্পত্তায। থামগতাযাতি ৰিতক্কৰিচারপীতিৰিগমেন থিরভাৰপ্পত্তিযা, তেনেৰ ৰক্খতি ‘‘ৰিতক্কৰিচারপীতীহি অনভিভূতত্তা’’তিআদি। (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.১১ ততিযজ্ঝানকথা)। উপেক্খাভেদং দস্সেত্ৰা ইধাধিপ্পেতং উপেক্খং পকাসেতুং উপেক্খা পনাতিআদি ৰুত্তং। তত্থ তত্রমজ্ঝত্ততাৰ খীণাসৰানং ইট্ঠানিট্ঠছল়ারম্মণাপাথে পরিসুদ্ধপকতিভাৰাৰিজহনাকারেন অজ্ঝুপেক্খনতো ‘‘ছল়ঙ্গুপেক্খা’’তি চ, সত্তেসু মজ্ঝত্তাকারপ্পৰত্তত্তা ‘‘ব্রহ্মৰিহারুপেক্খা’’তি চ, সহজাতধম্মানং মজ্ঝত্তাকারভূতা ‘‘বোজ্ঝঙ্গুপেক্খা’’তি চ, কেৰলা ‘‘তত্রমজ্ঝত্তুপেক্খা’’তি চ, ততিযজ্ঝানসহগতা অগ্গসুখেপি তস্মিং অপক্খপাতভূতা ‘‘ঝানুপেক্খা’’তি চ, চতুত্থজ্ঝানসহগতা সব্বপচ্চনীকপরিসুদ্ধিতায ‘‘পারিসুদ্ধুপেক্খা’’তি চ তেন তেন অৰত্থাভেদেন ছধা ৰুত্তা।
Tadadhigamāyāti tatiyamaggādhigamāya. Upapattito ikkhatīti paññāya sahacaraṇaparicayena yathā samavāhibhāvo hoti, evaṃ yuttito passati. Vipulāyāti mahaggatabhāvappattāya. Thāmagatāyāti vitakkavicārapītivigamena thirabhāvappattiyā, teneva vakkhati ‘‘vitakkavicārapītīhi anabhibhūtattā’’tiādi. (Pārā. aṭṭha. 1.11 tatiyajjhānakathā). Upekkhābhedaṃ dassetvā idhādhippetaṃ upekkhaṃ pakāsetuṃ upekkhā panātiādi vuttaṃ. Tattha tatramajjhattatāva khīṇāsavānaṃ iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārena ajjhupekkhanato ‘‘chaḷaṅgupekkhā’’ti ca, sattesu majjhattākārappavattattā ‘‘brahmavihārupekkhā’’ti ca, sahajātadhammānaṃ majjhattākārabhūtā ‘‘bojjhaṅgupekkhā’’ti ca, kevalā ‘‘tatramajjhattupekkhā’’ti ca, tatiyajjhānasahagatā aggasukhepi tasmiṃ apakkhapātabhūtā ‘‘jhānupekkhā’’ti ca, catutthajjhānasahagatā sabbapaccanīkaparisuddhitāya ‘‘pārisuddhupekkhā’’ti ca tena tena avatthābhedena chadhā vuttā.
ৰীরিযমেৰ পন অনচ্চারদ্ধঅনতিসিথিলেসু সহজাতেসু সঙ্খারেসু উপেক্খনাকারেন পৰত্তং ‘‘ৰীরিযুপেক্খা’’তি ৰুত্তং। অট্ঠন্নং রূপারূপজ্ঝানানং পটিলাভতো পুব্বভাগে এৰ নীৰরণৰিতক্কৰিচারাদীনং পহানাভিমুখীভূতত্তা তেসং পহানেপি অব্যাপারভাৰূপগমনেন মজ্ঝত্তাকারপ্পৰত্তা সমাধিৰসেন উপ্পন্না অট্ঠ পঞ্ঞা চেৰ উপাদানক্খন্ধভূতেসু সঙ্খারেসু অজ্ঝুপেক্খনাকারপ্পৰত্তা ৰিপস্সনাৰসেন উপ্পন্না চতুন্নং মগ্গানং পুব্বভাগে তস্স তস্স অধিগমায চতস্সো চতুন্নং ফলসমাপত্তীনং পুব্বভাগে তস্স তস্স অধিগমায অপ্পণিহিতৰিমোক্খৰসেন পৰত্তা চতস্সো সুঞ্ঞতঅনিমিত্তৰিমোক্খৰসেন দ্ৰেতি দস পঞ্ঞা চাতি ইমে অট্ঠারস পঞ্ঞা সঙ্খারুপেক্খা নাম। যথাৰুত্তৰিপস্সনাপঞ্ঞাৰ লক্খণৰিচিননেপি মজ্ঝত্তভূতা ৰিপস্সনুপেক্খা নাম। অদুক্খমসুখৰেদনা ৰেদনুপেক্খা নাম। ইমাসং পন দসন্নম্পি উপেক্খানং ‘‘তত্থ তত্থ আগতনযতো ৰিভাগো ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেন ৰেদিতব্বো’’তি দস্সেন্তো আহ এৰমযং দসৰিধাপীতিআদি। তত্থ তত্থ আগতনযতোতি ইদম্পি হি তাসং ৰিভাগদস্সনস্স ভূমিপুগ্গলাদিপদং ৰিয ৰিসুং মাতিকাপদৰসেন ৰুত্তং, ন পন ভূমিপুগ্গলাদিৰসেন ৰিভাগদস্সনস্স আগতট্ঠানপরামসনং আগতট্ঠানস্স অট্ঠসালিনিযাতিআদিনা ৰুত্তত্তা, তস্মা সারত্থদীপনিযং (সারত্থ॰ টী॰ ১.১১ ততিযজ্ঝানকথা) যং ৰুত্তং ‘‘ইমাসং পন দসন্নম্পি উপেক্খানং ভূমিপুগ্গলাদিৰসেন ৰিভাগো তত্থ তত্থ ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বোতি দস্সেন্তো আহ এৰমযং দসৰিধাতিআদী’’তি, তং অমনসিকত্ৰা ৰুত্তন্তি গহেতব্বং। তত্থ তত্থ আগতনযতোতি ‘‘ইধ (খীণাসৰো) ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰা নেৰ সুমনো হোতি, ন দুম্মনো, উপেক্খকো ৰিহরতি সতো সম্পজানো’’তিআদিনা (দী॰ নি॰ ৩.৩৪৮; অ॰ নি॰ ৬.১) ছল়ঙ্গুপেক্খা আগতা, ‘‘উপেক্খাসহগতেন চেতসা একং দিসং ফরিত্ৰা ৰিহরতী’’তি (দী॰ নি॰ ৩.৩০৮; ম॰ নি॰ ১.৭৭; ২.৩০৯; ৩.২৩০) এৰং ব্রহ্মৰিহারুপেক্খা আগতাতি ইমিনা নযেন দসন্নম্পি উপেক্খানং তত্থ তত্থ ৰুত্তপদেসেসু আগতনযদস্সনতো চ অযং দসৰিধাপি উপেক্খা ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বাতি সম্বন্ধো।
Vīriyameva pana anaccāraddhaanatisithilesu sahajātesu saṅkhāresu upekkhanākārena pavattaṃ ‘‘vīriyupekkhā’’ti vuttaṃ. Aṭṭhannaṃ rūpārūpajjhānānaṃ paṭilābhato pubbabhāge eva nīvaraṇavitakkavicārādīnaṃ pahānābhimukhībhūtattā tesaṃ pahānepi abyāpārabhāvūpagamanena majjhattākārappavattā samādhivasena uppannā aṭṭha paññā ceva upādānakkhandhabhūtesu saṅkhāresu ajjhupekkhanākārappavattā vipassanāvasena uppannā catunnaṃ maggānaṃ pubbabhāge tassa tassa adhigamāya catasso catunnaṃ phalasamāpattīnaṃ pubbabhāge tassa tassa adhigamāya appaṇihitavimokkhavasena pavattā catasso suññataanimittavimokkhavasena dveti dasa paññā cāti ime aṭṭhārasa paññā saṅkhārupekkhā nāma. Yathāvuttavipassanāpaññāva lakkhaṇavicinanepi majjhattabhūtā vipassanupekkhā nāma. Adukkhamasukhavedanā vedanupekkhā nāma. Imāsaṃ pana dasannampi upekkhānaṃ ‘‘tattha tattha āgatanayato vibhāgo dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena veditabbo’’ti dassento āha evamayaṃ dasavidhāpītiādi. Tattha tattha āgatanayatoti idampi hi tāsaṃ vibhāgadassanassa bhūmipuggalādipadaṃ viya visuṃ mātikāpadavasena vuttaṃ, na pana bhūmipuggalādivasena vibhāgadassanassa āgataṭṭhānaparāmasanaṃ āgataṭṭhānassa aṭṭhasāliniyātiādinā vuttattā, tasmā sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 1.11 tatiyajjhānakathā) yaṃ vuttaṃ ‘‘imāsaṃ pana dasannampi upekkhānaṃ bhūmipuggalādivasena vibhāgo tattha tattha vuttanayeneva veditabboti dassento āha evamayaṃ dasavidhātiādī’’ti, taṃ amanasikatvā vuttanti gahetabbaṃ. Tattha tattha āgatanayatoti ‘‘idha (khīṇāsavo) bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti, na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno’’tiādinā (dī. ni. 3.348; a. ni. 6.1) chaḷaṅgupekkhā āgatā, ‘‘upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’ti (dī. ni. 3.308; ma. ni. 1.77; 2.309; 3.230) evaṃ brahmavihārupekkhā āgatāti iminā nayena dasannampi upekkhānaṃ tattha tattha vuttapadesesu āgatanayadassanato ca ayaṃ dasavidhāpi upekkhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti sambandho.
ভূমীতিআদীসু পন ছল়ঙ্গুপেক্খা কামাৰচরা, ব্রহ্মৰিহারুপেক্খা রূপাৰচরাতিআদিনা ভূমিতো চ, ছল়ঙ্গুপেক্খা অসেক্খানমেৰ, ব্রহ্মৰিহারুপেক্খা পুথুজ্জনাদীনং তিণ্ণম্পি পুগ্গলানন্তিআদিনা পুগ্গলতো চ, ছল়ঙ্গুপেক্খা সোমনস্সুপেক্খাসহগতচিত্তসম্পযুত্তাতিআদিনা চিত্ততো চ, ছল়ঙ্গুপেক্খা ছল়ারম্মণাতিআদিনা আরম্মণতো চ, ‘‘ৰেদনুপেক্খা ৰেদনাক্খন্ধেন সঙ্গহিতা, ইতরা নৰ সঙ্খারক্খন্ধেনা’’তি খন্ধসঙ্গহৰসেন চ, ‘‘ছল়ঙ্গুপেক্খা ব্রহ্মৰিহারবোজ্ঝঙ্গঝান পারিসুদ্ধিতত্রমজ্ঝত্তুপেক্খা চ অত্থতো একা। তস্মা একক্খণে চ তাসু একায সতি ইতরা ন উপ্পজ্জন্তি, তথা সঙ্খারুপেক্খা ৰিপস্সনুপেক্খাপি ৰেদিতব্বা। ৰেদনাৰীরিযুপেক্খানমেকক্খণে সিযা উপ্পত্তী’’তি একক্খণৰসেন চ, ‘‘ছল়ঙ্গুপেক্খা অব্যাকতা ব্রহ্মৰিহারুপেক্খা কুসলাব্যাকতা, তথা সেসা। ৰেদনুপেক্খা পন সিযা অকুসলাপী’’তি এৰং কুসলত্তিকৰসেন চ, ‘‘সঙ্খেপতো চত্তারো চ ধম্মা ৰীরিযৰেদনাতত্রমজ্ঝত্ততাঞাণৰসেনা’’তি এৰং সঙ্খেপৰসেন চ অযং দসৰিধাপি উপেক্খা ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বাতি যোজনা।
Bhūmītiādīsu pana chaḷaṅgupekkhā kāmāvacarā, brahmavihārupekkhā rūpāvacarātiādinā bhūmito ca, chaḷaṅgupekkhā asekkhānameva, brahmavihārupekkhā puthujjanādīnaṃ tiṇṇampi puggalānantiādinā puggalato ca, chaḷaṅgupekkhā somanassupekkhāsahagatacittasampayuttātiādinā cittato ca, chaḷaṅgupekkhā chaḷārammaṇātiādinā ārammaṇato ca, ‘‘vedanupekkhā vedanākkhandhena saṅgahitā, itarā nava saṅkhārakkhandhenā’’ti khandhasaṅgahavasena ca, ‘‘chaḷaṅgupekkhā brahmavihārabojjhaṅgajhāna pārisuddhitatramajjhattupekkhā ca atthato ekā. Tasmā ekakkhaṇe ca tāsu ekāya sati itarā na uppajjanti, tathā saṅkhārupekkhā vipassanupekkhāpi veditabbā. Vedanāvīriyupekkhānamekakkhaṇe siyā uppattī’’ti ekakkhaṇavasena ca, ‘‘chaḷaṅgupekkhā abyākatā brahmavihārupekkhā kusalābyākatā, tathā sesā. Vedanupekkhā pana siyā akusalāpī’’ti evaṃ kusalattikavasena ca, ‘‘saṅkhepato cattāro ca dhammā vīriyavedanātatramajjhattatāñāṇavasenā’’ti evaṃ saṅkhepavasena ca ayaṃ dasavidhāpi upekkhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti yojanā.
এত্থ চেতা কিঞ্চাপি অট্ঠসালিনিযং ভূমিপুগ্গলাদিৰসেন সরূপতো উদ্ধরিত্ৰা ন ৰুত্তা, তথাপি তত্থ ৰুত্তপ্পকারেহেৰ তাসং ভূমিপুগ্গলাদিৰিভাগো নযতো উদ্ধরিত্ৰা সক্কা ঞাতুন্তি তত্থ সরূপতো ৰুত্তঞ্চ অৰুত্তঞ্চ একতো সঙ্গহেত্ৰা তত্থ তত্থ আগতনযতোতিআদীহি নৰহি পকারেহি অতিদেসো কতো, তেনেৰ ‘‘ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং ৰুত্তৰসেনা’’তি অৰত্ৰা ‘‘ৰুত্তনযেনেৰা’’তি ৰুত্তং। তথাহি খীণাসৰো ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰাতি আদিম্হি ৰুত্তে ছল়ঙ্গুপেক্খা রূপাদিআরম্মণতায ভূমিতো কামাৰচরা চ পুগ্গলতো অসেক্খানমেৰ চ উপ্পজ্জতি, চিত্ততো সোমনস্সুপেক্খাচিত্তসম্পযুত্তা, আরম্মণতো ছল়ারম্মণা, কুসলত্তিকতো অব্যাকতা চাতি পণ্ডিতেহি সক্কা ঞাতুং, তথা ছল়ঙ্গুপেক্খা চ ব্রহ্মৰিহারুপেক্খা চ তত্রমজ্ঝত্তুপেক্খা চ ঝানুপেক্খা চ পারিসুদ্ধুপেক্খা চ অত্থতো একাতিআদিম্হি ৰুত্তে পনস্স সঙ্খারক্খন্ধসঙ্গহিতত্তা ব্রহ্মৰিহারুপেক্খাদীহি সহ একক্খণে অনুপ্পত্তিআদযো চ সক্কা ঞাতুং, যথা চ ছল়ঙ্গুপেক্খা, এৰং সেসানম্পি যথারহং অট্ঠসালিনিযং ৰুত্তনযতো ভূমিআদিৰিভাগুদ্ধারনযো ঞাতব্বো। অনাভোগরসাতি পণীতসুখেপি তস্মিং অৰনতিপটিপক্খকিচ্চাতি অত্থো।
Ettha cetā kiñcāpi aṭṭhasāliniyaṃ bhūmipuggalādivasena sarūpato uddharitvā na vuttā, tathāpi tattha vuttappakāreheva tāsaṃ bhūmipuggalādivibhāgo nayato uddharitvā sakkā ñātunti tattha sarūpato vuttañca avuttañca ekato saṅgahetvā tattha tattha āgatanayatotiādīhi navahi pakārehi atideso kato, teneva ‘‘dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttavasenā’’ti avatvā ‘‘vuttanayenevā’’ti vuttaṃ. Tathāhi khīṇāsavo bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvāti ādimhi vutte chaḷaṅgupekkhā rūpādiārammaṇatāya bhūmito kāmāvacarā ca puggalato asekkhānameva ca uppajjati, cittato somanassupekkhācittasampayuttā, ārammaṇato chaḷārammaṇā, kusalattikato abyākatā cāti paṇḍitehi sakkā ñātuṃ, tathā chaḷaṅgupekkhā ca brahmavihārupekkhā ca tatramajjhattupekkhā ca jhānupekkhā ca pārisuddhupekkhā ca atthato ekātiādimhi vutte panassa saṅkhārakkhandhasaṅgahitattā brahmavihārupekkhādīhi saha ekakkhaṇe anuppattiādayo ca sakkā ñātuṃ, yathā ca chaḷaṅgupekkhā, evaṃ sesānampi yathārahaṃ aṭṭhasāliniyaṃ vuttanayato bhūmiādivibhāguddhāranayo ñātabbo. Anābhogarasāti paṇītasukhepi tasmiṃ avanatipaṭipakkhakiccāti attho.
পুগ্গলেনাতি পুগ্গলাধিট্ঠানেন। কিলেসেহি সম্পযুত্তানং আরক্খা। তীরণং কিচ্চস্স পারগমনং। পৰিচযো ৰীমংসা। ইদন্তি সতিসম্পজঞ্ঞং। যস্মা তস্স নামকাযেন সম্পযুত্তং সুখন্তি ইমস্স তস্মা এতমত্থন্তিআদিনা সম্বন্ধো। তস্সাতি ঝানসমঙ্গিনো। তংসমুট্ঠানেনাতি তং যথাৰুত্তনামকাযসম্পযুত্তং সুখং সমুট্ঠানং কারণং যস্স রূপস্স তেন তংসমুট্ঠানেন রূপেন। অস্সাতি যোগিনো। যস্সাতি রূপকাযস্স। ফুটত্তাতি অতিপণীতেন রূপেন ফুটত্তা। এতমত্থং দস্সেন্তোতি কাযিকসুখহেতুভূতরূপসমুট্ঠাপকনামকাযসুখং পটিসংৰেদিযমানো এৰ ঝানসমঙ্গিতাকরণে কারিযোপচারতো ‘‘সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতী’’তি ৰুচ্চতীতি ইমমত্থং দস্সেন্তোতি অত্থো। যন্তি হেতুঅত্থে নিপাতোতি আহ ‘‘যংঝানহেতূ’’তি। সুখপারমিপ্পত্তেতি সুখস্স উক্কংসপরিযন্তং পত্তে। এৰমেতেসং পহানং ৰেদিতব্বন্তি সম্বন্ধো। অথ কস্মা ঝানেস্ৰেৰ নিরোধো ৰুত্তোতি সম্বন্ধো।
Puggalenāti puggalādhiṭṭhānena. Kilesehi sampayuttānaṃ ārakkhā. Tīraṇaṃ kiccassa pāragamanaṃ. Pavicayo vīmaṃsā. Idanti satisampajaññaṃ. Yasmā tassa nāmakāyena sampayuttaṃ sukhanti imassa tasmā etamatthantiādinā sambandho. Tassāti jhānasamaṅgino. Taṃsamuṭṭhānenāti taṃ yathāvuttanāmakāyasampayuttaṃ sukhaṃ samuṭṭhānaṃ kāraṇaṃ yassa rūpassa tena taṃsamuṭṭhānena rūpena. Assāti yogino. Yassāti rūpakāyassa. Phuṭattāti atipaṇītena rūpena phuṭattā. Etamatthaṃ dassentoti kāyikasukhahetubhūtarūpasamuṭṭhāpakanāmakāyasukhaṃ paṭisaṃvediyamāno eva jhānasamaṅgitākaraṇe kāriyopacārato ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedetī’’ti vuccatīti imamatthaṃ dassentoti attho. Yanti hetuatthe nipātoti āha ‘‘yaṃjhānahetū’’ti. Sukhapāramippatteti sukhassa ukkaṃsapariyantaṃ patte. Evametesaṃ pahānaṃ veditabbanti sambandho. Atha kasmā jhānesveva nirodho vuttoti sambandho.
