Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Tatiyajjhānakathāvaṇṇanā
ਤਦਧਿਗਮਾਯਾਤਿ ਤਤਿਯਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਾਯ। ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਹਚਰਣਪਰਿਚਯੇਨ ਯਥਾ ਸਮવਾਹਿਭਾવੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿ। વਿਪੁਲਾਯਾਤਿ ਮਹਗ੍ਗਤਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ। ਥਾਮਗਤਾਯਾਤਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪੀਤਿવਿਗਮੇਨ ਥਿਰਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪੀਤੀਹਿ ਅਨਭਿਭੂਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੧ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕਥਾ)। ਉਪੇਕ੍ਖਾਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਉਪੇਕ੍ਖਂ ਪਕਾਸੇਤੁਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਪਨਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾવ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਾਪਾਥੇ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਪਕਤਿਭਾવਾવਿਜਹਨਾਕਾਰੇਨ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਤੋ ‘‘ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਚ, ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਚ, ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰਭੂਤਾ ‘‘ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਚ, ਕੇવਲਾ ‘‘ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਚ, ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸਹਗਤਾ ਅਗ੍ਗਸੁਖੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਕ੍ਖਪਾਤਭੂਤਾ ‘‘ਝਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਚ, ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਹਗਤਾ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਚਨੀਕਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿਤਾਯ ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਚ ਤੇਨ ਤੇਨ ਅવਤ੍ਥਾਭੇਦੇਨ ਛਧਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Tadadhigamāyāti tatiyamaggādhigamāya. Upapattito ikkhatīti paññāya sahacaraṇaparicayena yathā samavāhibhāvo hoti, evaṃ yuttito passati. Vipulāyāti mahaggatabhāvappattāya. Thāmagatāyāti vitakkavicārapītivigamena thirabhāvappattiyā, teneva vakkhati ‘‘vitakkavicārapītīhi anabhibhūtattā’’tiādi. (Pārā. aṭṭha. 1.11 tatiyajjhānakathā). Upekkhābhedaṃ dassetvā idhādhippetaṃ upekkhaṃ pakāsetuṃ upekkhā panātiādi vuttaṃ. Tattha tatramajjhattatāva khīṇāsavānaṃ iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārena ajjhupekkhanato ‘‘chaḷaṅgupekkhā’’ti ca, sattesu majjhattākārappavattattā ‘‘brahmavihārupekkhā’’ti ca, sahajātadhammānaṃ majjhattākārabhūtā ‘‘bojjhaṅgupekkhā’’ti ca, kevalā ‘‘tatramajjhattupekkhā’’ti ca, tatiyajjhānasahagatā aggasukhepi tasmiṃ apakkhapātabhūtā ‘‘jhānupekkhā’’ti ca, catutthajjhānasahagatā sabbapaccanīkaparisuddhitāya ‘‘pārisuddhupekkhā’’ti ca tena tena avatthābhedena chadhā vuttā.
વੀਰਿਯਮੇવ ਪਨ ਅਨਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧਅਨਤਿਸਿਥਿਲੇਸੁ ਸਹਜਾਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਉਪੇਕ੍ਖਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ‘‘વੀਰਿਯੁਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਰੂਪਾਰੂਪਜ੍ਝਾਨਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭਤੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਏવ ਨੀવਰਣવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨਾਭਿਮੁਖੀਭੂਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਪਹਾਨੇਪਿ ਅਬ੍ਯਾਪਾਰਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਸਮਾਧਿવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਅਟ੍ਠ ਪਞ੍ਞਾ ਚੇવ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਭੂਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ ਚਤਸ੍ਸੋ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਮੋਕ੍ਖવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਸੁਞ੍ਞਤਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਮੋਕ੍ਖવਸੇਨ ਦ੍વੇਤਿ ਦਸ ਪਞ੍ਞਾ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਪਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾવ ਲਕ੍ਖਣવਿਚਿਨਨੇਪਿ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭੂਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ। ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖવੇਦਨਾ વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ। ਇਮਾਸਂ ਪਨ ਦਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਨਯਤੋ વਿਭਾਗੋ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ਏવਮਯਂ ਦਸવਿਧਾਪੀਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਨਯਤੋਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਹਿ ਤਾਸਂ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਭੂਮਿਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿਪਦਂ વਿਯ વਿਸੁਂ ਮਾਤਿਕਾਪਦવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਭੂਮਿਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨਪਰਾਮਸਨਂ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੧ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕਥਾ) ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਮਾਸਂ ਪਨ ਦਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਭੂਮਿਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਾਗੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ਏવਮਯਂ ਦਸવਿਧਾਤਿਆਦੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਅਮਨਸਿਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਨਯਤੋਤਿ ‘‘ਇਧ (ਖੀਣਾਸવੋ) ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨੇવ ਸੁਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਦੁਮ੍ਮਨੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ વਿਹਰਤਿ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੧) ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਆਗਤਾ, ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤੇਨ ਚੇਤਸਾ ਏਕਂ ਦਿਸਂ ਫਰਿਤ੍વਾ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੦੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੭; ੨.੩੦੯; ੩.੨੩੦) ਏવਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਆਗਤਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪਦੇਸੇਸੁ ਆਗਤਨਯਦਸ੍ਸਨਤੋ ਚ ਅਯਂ ਦਸવਿਧਾਪਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Vīriyameva pana anaccāraddhaanatisithilesu sahajātesu saṅkhāresu upekkhanākārena pavattaṃ ‘‘vīriyupekkhā’’ti vuttaṃ. Aṭṭhannaṃ rūpārūpajjhānānaṃ paṭilābhato pubbabhāge eva nīvaraṇavitakkavicārādīnaṃ pahānābhimukhībhūtattā tesaṃ pahānepi abyāpārabhāvūpagamanena majjhattākārappavattā samādhivasena uppannā aṭṭha paññā ceva upādānakkhandhabhūtesu saṅkhāresu ajjhupekkhanākārappavattā vipassanāvasena uppannā catunnaṃ maggānaṃ pubbabhāge tassa tassa adhigamāya catasso catunnaṃ phalasamāpattīnaṃ pubbabhāge tassa tassa adhigamāya appaṇihitavimokkhavasena pavattā catasso suññataanimittavimokkhavasena dveti dasa paññā cāti ime aṭṭhārasa paññā saṅkhārupekkhā nāma. Yathāvuttavipassanāpaññāva lakkhaṇavicinanepi majjhattabhūtā vipassanupekkhā nāma. Adukkhamasukhavedanā vedanupekkhā nāma. Imāsaṃ pana dasannampi upekkhānaṃ ‘‘tattha tattha āgatanayato vibhāgo dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena veditabbo’’ti dassento āha evamayaṃ dasavidhāpītiādi. Tattha tattha āgatanayatoti idampi hi tāsaṃ vibhāgadassanassa bhūmipuggalādipadaṃ viya visuṃ mātikāpadavasena vuttaṃ, na pana bhūmipuggalādivasena vibhāgadassanassa āgataṭṭhānaparāmasanaṃ āgataṭṭhānassa aṭṭhasāliniyātiādinā vuttattā, tasmā sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 1.11 tatiyajjhānakathā) yaṃ vuttaṃ ‘‘imāsaṃ pana dasannampi upekkhānaṃ bhūmipuggalādivasena vibhāgo tattha tattha vuttanayeneva veditabboti dassento āha evamayaṃ dasavidhātiādī’’ti, taṃ amanasikatvā vuttanti gahetabbaṃ. Tattha tattha āgatanayatoti ‘‘idha (khīṇāsavo) bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti, na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno’’tiādinā (dī. ni. 3.348; a. ni. 6.1) chaḷaṅgupekkhā āgatā, ‘‘upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’ti (dī. ni. 3.308; ma. ni. 1.77; 2.309; 3.230) evaṃ brahmavihārupekkhā āgatāti iminā nayena dasannampi upekkhānaṃ tattha tattha vuttapadesesu āgatanayadassanato ca ayaṃ dasavidhāpi upekkhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti sambandho.
ਭੂਮੀਤਿਆਦੀਸੁ ਪਨ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਰੂਪਾવਚਰਾਤਿਆਦਿਨਾ ਭੂਮਿਤੋ ਚ, ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਅਸੇਕ੍ਖਾਨਮੇવ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਤੋ ਚ, ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਤਿਆਦਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ, ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਾਤਿਆਦਿਨਾ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਚ, ‘‘વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਇਤਰਾ ਨવ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨਾ’’ਤਿ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ ਚ, ‘‘ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਝਾਨ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਚ ਤਾਸੁ ਏਕਾਯ ਸਤਿ ਇਤਰਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ વਿਪਸ੍ਸਨੁਪੇਕ੍ਖਾਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੇਦਨਾવੀਰਿਯੁਪੇਕ੍ਖਾਨਮੇਕਕ੍ਖਣੇ ਸਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਕਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਚ, ‘‘ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾ, ਤਥਾ ਸੇਸਾ। વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਪਨ ਸਿਯਾ ਅਕੁਸਲਾਪੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕવਸੇਨ ਚ, ‘‘ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ વੀਰਿਯવੇਦਨਾਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾਞਾਣવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਚ ਅਯਂ ਦਸવਿਧਾਪਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Bhūmītiādīsu pana chaḷaṅgupekkhā kāmāvacarā, brahmavihārupekkhā rūpāvacarātiādinā bhūmito ca, chaḷaṅgupekkhā asekkhānameva, brahmavihārupekkhā puthujjanādīnaṃ tiṇṇampi puggalānantiādinā puggalato ca, chaḷaṅgupekkhā somanassupekkhāsahagatacittasampayuttātiādinā cittato ca, chaḷaṅgupekkhā chaḷārammaṇātiādinā ārammaṇato ca, ‘‘vedanupekkhā vedanākkhandhena saṅgahitā, itarā nava saṅkhārakkhandhenā’’ti khandhasaṅgahavasena ca, ‘‘chaḷaṅgupekkhā brahmavihārabojjhaṅgajhāna pārisuddhitatramajjhattupekkhā ca atthato ekā. Tasmā ekakkhaṇe ca tāsu ekāya sati itarā na uppajjanti, tathā saṅkhārupekkhā vipassanupekkhāpi veditabbā. Vedanāvīriyupekkhānamekakkhaṇe siyā uppattī’’ti ekakkhaṇavasena ca, ‘‘chaḷaṅgupekkhā abyākatā brahmavihārupekkhā kusalābyākatā, tathā sesā. Vedanupekkhā pana siyā akusalāpī’’ti evaṃ kusalattikavasena ca, ‘‘saṅkhepato cattāro ca dhammā vīriyavedanātatramajjhattatāñāṇavasenā’’ti evaṃ saṅkhepavasena ca ayaṃ dasavidhāpi upekkhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāti yojanā.
ਏਤ੍ਥ ਚੇਤਾ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਂ ਭੂਮਿਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਸੇਨ ਸਰੂਪਤੋ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਹੇવ ਤਾਸਂ ਭੂਮਿਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਿਭਾਗੋ ਨਯਤੋ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਸਰੂਪਤੋ વੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅવੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਨਯਤੋਤਿਆਦੀਹਿ ਨવਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ ਅਤਿਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਤੇਨੇવ ‘‘ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾਹਿ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਭੂਮਿਤੋ ਕਾਮਾવਚਰਾ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਤੋ ਅਸੇਕ੍ਖਾਨਮੇવ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪੇਕ੍ਖਾਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਤੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਚਾਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਂ, ਤਥਾ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਝਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਾਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਦੀਹਿ ਸਹ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦਯੋ ਚ ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਂ, ਯਥਾ ਚ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ, ਏવਂ ਸੇਸਾਨਮ੍ਪਿ ਯਥਾਰਹਂ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯਤੋ ਭੂਮਿਆਦਿવਿਭਾਗੁਦ੍ਧਾਰਨਯੋ ਞਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਨਾਭੋਗਰਸਾਤਿ ਪਣੀਤਸੁਖੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅવਨਤਿਪਟਿਪਕ੍ਖਕਿਚ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Ettha cetā kiñcāpi aṭṭhasāliniyaṃ bhūmipuggalādivasena sarūpato uddharitvā na vuttā, tathāpi tattha vuttappakāreheva tāsaṃ bhūmipuggalādivibhāgo nayato uddharitvā sakkā ñātunti tattha sarūpato vuttañca avuttañca ekato saṅgahetvā tattha tattha āgatanayatotiādīhi navahi pakārehi atideso kato, teneva ‘‘dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttavasenā’’ti avatvā ‘‘vuttanayenevā’’ti vuttaṃ. Tathāhi khīṇāsavo bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvāti ādimhi vutte chaḷaṅgupekkhā rūpādiārammaṇatāya bhūmito kāmāvacarā ca puggalato asekkhānameva ca uppajjati, cittato somanassupekkhācittasampayuttā, ārammaṇato chaḷārammaṇā, kusalattikato abyākatā cāti paṇḍitehi sakkā ñātuṃ, tathā chaḷaṅgupekkhā ca brahmavihārupekkhā ca tatramajjhattupekkhā ca jhānupekkhā ca pārisuddhupekkhā ca atthato ekātiādimhi vutte panassa saṅkhārakkhandhasaṅgahitattā brahmavihārupekkhādīhi saha ekakkhaṇe anuppattiādayo ca sakkā ñātuṃ, yathā ca chaḷaṅgupekkhā, evaṃ sesānampi yathārahaṃ aṭṭhasāliniyaṃ vuttanayato bhūmiādivibhāguddhāranayo ñātabbo. Anābhogarasāti paṇītasukhepi tasmiṃ avanatipaṭipakkhakiccāti attho.
ਪੁਗ੍ਗਲੇਨਾਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ। ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰਕ੍ਖਾ। ਤੀਰਣਂ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਾਰਗਮਨਂ। ਪવਿਚਯੋ વੀਮਂਸਾ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਕਾਯੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਝਾਨਸਮਙ੍ਗਿਨੋ। ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਾਮਕਾਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਸੁਖਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਰਣਂ ਯਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਤੇਨ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਰੂਪੇਨ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਗਿਨੋ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸ। ਫੁਟਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤਿਪਣੀਤੇਨ ਰੂਪੇਨ ਫੁਟਤ੍ਤਾ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਕਾਯਿਕਸੁਖਹੇਤੁਭੂਤਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਨਾਮਕਾਯਸੁਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦਿਯਮਾਨੋ ਏવ ਝਾਨਸਮਙ੍ਗਿਤਾਕਰਣੇ ਕਾਰਿਯੋਪਚਾਰਤੋ ‘‘ਸੁਖਞ੍ਚ ਕਾਯੇਨ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਂਝਾਨਹੇਤੂ’’ਤਿ। ਸੁਖਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਸੁਖਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਂਸਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੇ। ਏવਮੇਤੇਸਂ ਪਹਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਝਾਨੇਸ੍વੇવ ਨਿਰੋਧੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Puggalenāti puggalādhiṭṭhānena. Kilesehi sampayuttānaṃ ārakkhā. Tīraṇaṃ kiccassa pāragamanaṃ. Pavicayo vīmaṃsā. Idanti satisampajaññaṃ. Yasmā tassa nāmakāyena sampayuttaṃ sukhanti imassa tasmā etamatthantiādinā sambandho. Tassāti jhānasamaṅgino. Taṃsamuṭṭhānenāti taṃ yathāvuttanāmakāyasampayuttaṃ sukhaṃ samuṭṭhānaṃ kāraṇaṃ yassa rūpassa tena taṃsamuṭṭhānena rūpena. Assāti yogino. Yassāti rūpakāyassa. Phuṭattāti atipaṇītena rūpena phuṭattā. Etamatthaṃ dassentoti kāyikasukhahetubhūtarūpasamuṭṭhāpakanāmakāyasukhaṃ paṭisaṃvediyamāno eva jhānasamaṅgitākaraṇe kāriyopacārato ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedetī’’ti vuccatīti imamatthaṃ dassentoti attho. Yanti hetuatthe nipātoti āha ‘‘yaṃjhānahetū’’ti. Sukhapāramippatteti sukhassa ukkaṃsapariyantaṃ patte. Evametesaṃ pahānaṃ veditabbanti sambandho. Atha kasmā jhānesveva nirodho vuttoti sambandho.