Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ၃. တတိယကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၉၇. တေန သမယေနာတိ တတိယကထိနသိက္ခာပဒံ။ တတ္ထ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ဝိမဇ္ဇတီတိ ‘‘ဝလီသု နဋ္ဌာသု ဣဒံ မဟန္တံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ မညမာနော ဥဒကေန သိဉ္စိတ္ဝာ ပာဒေဟိ အက္ကမိတ္ဝာ ဟတ္ထေဟိ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပိဋ္ဌိယံ ဃံသတိ, တံ အာတပေ သုက္ခံ ပဌမပ္ပမာဏမေဝ ဟောတိ။ သော ပုနပိ တထာ ကရောတိ, တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဥသ္သာပေတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ဝိမဇ္ဇတီ’’တိ။ တံ ဧဝံ ကိလမန္တံ ဘဂဝာ ဂန္ဓကုဋိယံ နိသိန္နောဝ ဒိသ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ သေနာသနစာရိကံ အာဟိဏ္ဍန္တော ဝိယ တတ္ထ အဂမာသိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အဒ္ဒသ ခော ဘဂဝာ’’တိအာဒိ။

    497.Tena samayenāti tatiyakathinasikkhāpadaṃ. Tattha ussāpetvā punappunaṃ vimajjatīti ‘‘valīsu naṭṭhāsu idaṃ mahantaṃ bhavissatī’’ti maññamāno udakena siñcitvā pādehi akkamitvā hatthehi ussāpetvā ukkhipitvā piṭṭhiyaṃ ghaṃsati, taṃ ātape sukkhaṃ paṭhamappamāṇameva hoti. So punapi tathā karoti, tena vuttaṃ – ‘‘ussāpetvā punappunaṃ vimajjatī’’ti. Taṃ evaṃ kilamantaṃ bhagavā gandhakuṭiyaṃ nisinnova disvā nikkhamitvā senāsanacārikaṃ āhiṇḍanto viya tattha agamāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘addasa kho bhagavā’’tiādi.

    ၄၉၉-၅၀၀. ဧကာဒသမာသေတိ ဧကံ ပစ္ဆိမကတ္တိကမာသံ ဌပေတ္ဝာ သေသေ ဧကာဒသမာသေ။ သတ္တမာသေတိ ကတ္တိကမာသံ ဟေမန္တိကေ စ စတ္တာရောတိ ပဉ္စမာသေ ဌပေတ္ဝာ သေသေ သတ္တမာသေ။ ကာလေပိ အာဒိသ္သ ဒိန္နန္တိ သင္ဃသ္သ ဝာ ‘‘ဣဒံ အကာလစီဝရ’’န္တိ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဒိန္နံ, ဧကပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ‘‘ဣဒံ တုယ္ဟံ ဒမ္မီ’’တိ ဒိန္နံ။

    499-500.Ekādasamāseti ekaṃ pacchimakattikamāsaṃ ṭhapetvā sese ekādasamāse. Sattamāseti kattikamāsaṃ hemantike ca cattāroti pañcamāse ṭhapetvā sese sattamāse. Kālepi ādissa dinnanti saṅghassa vā ‘‘idaṃ akālacīvara’’nti uddisitvā dinnaṃ, ekapuggalassa vā ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti dinnaṃ.

    သင္ဃတော ဝာတိ အတ္တနော ပတ္တဘာဂဝသေန သင္ဃတော ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ။ ဂဏတော ဝာတိ ဣဒံ သုတ္တန္တိကဂဏသ္သ ဒေမ, ဣဒံ အာဘိဓမ္မိကဂဏသ္သာတိ ဧဝံ ဂဏသ္သ ဒေန္တိ။ တတော အတ္တနော ပတ္တဘာဂဝသေန ဂဏတော ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ။

    Saṅghato vāti attano pattabhāgavasena saṅghato vā uppajjeyya. Gaṇato vāti idaṃ suttantikagaṇassa dema, idaṃ ābhidhammikagaṇassāti evaṃ gaṇassa denti. Tato attano pattabhāgavasena gaṇato vā uppajjeyya.

    နော စသ္သ ပာရိပူရီတိ နော စေ ပာရိပူရီ ဘဝေယ္ယ, ယတ္တကေန ကယိရမာနံ အဓိဋ္ဌာနစီဝရံ ပဟောတိ, တဉ္စေ စီဝရံ တတ္တကံ န ဘဝေယ္ယ, ဦနကံ ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    No cassa pāripūrīti no ce pāripūrī bhaveyya, yattakena kayiramānaṃ adhiṭṭhānacīvaraṃ pahoti, tañce cīvaraṃ tattakaṃ na bhaveyya, ūnakaṃ bhaveyyāti attho.

    ပစ္စာသာ ဟောတိ သင္ဃတော ဝာတိအာဒီသု အသုကဒိဝသံ နာမ သင္ဃော စီဝရာနိ လဘိသ္သတိ, ဂဏော လဘိသ္သတိ, တတော မေ စီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီတိ ဧဝံ သင္ဃတော ဝာ ဂဏတော ဝာ ပစ္စာသာ ဟောတိ။ ဉာတကေဟိ မေ စီဝရတ္ထာယ ပေသိတံ, မိတ္တေဟိ ပေသိတံ, တေ အာဂတာ စီဝရေ ဒသ္သန္တီတိ ဧဝံ ဉာတိတော ဝာ မိတ္တတော ဝာ ပစ္စာသာ ဟောတိ။ ပံသုကူလံ ဝာတိ ဧတ္ထ ပန ပံသုကူလံ ဝာ လစ္ဆာမီတိ ဧဝံ ပစ္စာသာ ဟောတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အတ္တနော ဝာ ဓနေနာတိ အတ္တနော ကပ္ပာသသုတ္တာဒိနာ ဓနေန, အသုကဒိဝသံ နာမ လစ္ဆာမီတိ ဧဝံ ဝာ ပစ္စာသာ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Paccāsā hoti saṅghato vātiādīsu asukadivasaṃ nāma saṅgho cīvarāni labhissati, gaṇo labhissati, tato me cīvaraṃ uppajjissatīti evaṃ saṅghato vā gaṇato vā paccāsā hoti. Ñātakehi me cīvaratthāya pesitaṃ, mittehi pesitaṃ, te āgatā cīvare dassantīti evaṃ ñātito vā mittato vā paccāsā hoti. Paṃsukūlaṃ vāti ettha pana paṃsukūlaṃ vā lacchāmīti evaṃ paccāsā hotīti yojetabbaṃ. Attano vā dhanenāti attano kappāsasuttādinā dhanena, asukadivasaṃ nāma lacchāmīti evaṃ vā paccāsā hotīti attho.

    တတော စေ ဥတ္တရိ နိက္ခိပေယ္ယ သတိယာပိ ပစ္စာသာယာတိ မာသပရမတော စေ ဥတ္တရိ နိက္ခိပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယန္တိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပန အဝတ္ဝာ ယသ္မာ အန္တရာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေ ပစ္စာသာစီဝရေ မူလစီဝရသ္သ ဥပ္ပန္နဒိဝသတော ယာဝ ဝီသတိမော ဒိဝသော တာဝ ဥပ္ပန္နံ ပစ္စာသာစီဝရံ မူလစီဝရံ အတ္တနော ဂတိကံ ကရောတိ, တတော ဥဒ္ဓံ မူလစီဝရံ ပစ္စာသာစီဝရံ အတ္တနော ဂတိကံ ကရောတိ။ တသ္မာ တံ ဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တဒဟုပ္ပန္နေ မူလစီဝရေ’’တိအာဒိနာ နယေန ပဒဘာဇနံ ဝုတ္တံ, တံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    Tato ce uttari nikkhipeyya satiyāpi paccāsāyāti māsaparamato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṃ pācittiyanti attho. Evaṃ pana avatvā yasmā antarā uppajjamāne paccāsācīvare mūlacīvarassa uppannadivasato yāva vīsatimo divaso tāva uppannaṃ paccāsācīvaraṃ mūlacīvaraṃ attano gatikaṃ karoti, tato uddhaṃ mūlacīvaraṃ paccāsācīvaraṃ attano gatikaṃ karoti. Tasmā taṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘tadahuppanne mūlacīvare’’tiādinā nayena padabhājanaṃ vuttaṃ, taṃ uttānatthameva.

    ဝိသဘာဂေ ဥပ္ပန္နေ မူလစီဝရေတိ ယဒိ မူလစီဝရံ သဏ္ဟံ, ပစ္စာသာစီဝရံ ထူလံ, န သက္ကာ ယောဇေတုံ။ ရတ္တိယော စ သေသာ ဟောန္တိ, န တာဝ မာသော ပူရတိ , န အကာမာ နိဂ္ဂဟေန စီဝရံ ကာရေတဗ္ဗံ။ အညံ ပစ္စာသာစီဝရံ လဘိတ္ဝာယေဝ ကာလဗ္ဘန္တရေ ကာရေတဗ္ဗံ။ ပစ္စာသာစီဝရမ္ပိ ပရိက္ခာရစောဠံ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ အထ မူလစီဝရံ ထူလံ ဟောတိ, ပစ္စာသာစီဝရံ သဏ္ဟံ, မူလစီဝရံ ပရိက္ခာရစောဠံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပစ္စာသာစီဝရမေဝ မူလစီဝရံ ကတ္ဝာ ဌပေတဗ္ဗံ။ တံ ပုန မာသပရိဟာရံ လဘတိ, ဧတေနုပာယေန ယာဝ ဣစ္ဆတိ တာဝ အညမညံ မူလစီဝရံ ကတ္ဝာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။

    Visabhāge uppanne mūlacīvareti yadi mūlacīvaraṃ saṇhaṃ, paccāsācīvaraṃ thūlaṃ, na sakkā yojetuṃ. Rattiyo ca sesā honti, na tāva māso pūrati , na akāmā niggahena cīvaraṃ kāretabbaṃ. Aññaṃ paccāsācīvaraṃ labhitvāyeva kālabbhantare kāretabbaṃ. Paccāsācīvarampi parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Atha mūlacīvaraṃ thūlaṃ hoti, paccāsācīvaraṃ saṇhaṃ, mūlacīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahitvā paccāsācīvarameva mūlacīvaraṃ katvā ṭhapetabbaṃ. Taṃ puna māsaparihāraṃ labhati, etenupāyena yāva icchati tāva aññamaññaṃ mūlacīvaraṃ katvā ṭhapetuṃ vaṭṭatīti. Sesaṃ uttānameva.

    သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဌမကထိနသဒိသာနေဝာတိ။

    Samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisānevāti.

    တတိယကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယကထိနသိက္ခာပဒံ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၃. တတိယကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၃. တတိယကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၃. တတိယကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact