Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ੪੯੭-੪੯੯. ਤਤਿਯੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਾਸਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਸਤਿਯਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਭਣ੍ਡਿਕਾਬਦ੍ਧਾਨਿ ਭਣ੍ਡਿਕਬਦ੍ਧਾਨੀਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਭਣ੍ਡਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਿਯ ਸਾਮਿવਸੇਨੇવ ਕਰਣવਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    497-499. Tatiye pāḷiyaṃ cīvarapaccāsā nikkhipitunti ettha cīvarapaccāsāya satiyā nikkhipitunti evamattho gahetabbo. Bhaṇḍikābaddhāni bhaṇḍikabaddhānītipi paṭhanti, bhaṇḍikaṃ katvā baddhānīti attho. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunāti ettha purimasikkhāpade viya sāmivaseneva karaṇavacanassa attho veditabbo.

    ੫੦੦. ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਚੀવਰਮਾਸੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਾਸੇ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਸਙ੍ਖਾਤੇ ਚੀવਰਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸਪਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰੇ ਅਸਤਿ ਦਸਾਹਪਰਿਹਾਰੋਯੇવ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੪੬-੬੪੯ ਆਦਯੋ) ‘‘ਪવਾਰਣਮਾਸਸ੍ਸ ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖਪਞ੍ਚਮਿਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕਾ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ ਪਰਿਹਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਮੇવ ਚ ਪਰਿਹਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੪੬-੬੪੯) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਮਾਸੇ ਦਸਾਹਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਮ੍ਪਿ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    500. Anatthate kathine cīvaramāse bhikkhuno uppannacīvaraṃ anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ tasmiṃ māse ṭhapetuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘ekaṃ pacchimakattikamāsaṃ ṭhapetvā’’ti. Keci pana ‘‘kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvaranti vacanato anatthate kathine pacchimakattikamāsasaṅkhāte cīvaramāse uppannacīvarassapi paccāsācīvare asati dasāhaparihāroyeva, tato paraṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti. Tathā hi accekacīvarasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.646-649 ādayo) ‘‘pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamiyaṃ uppannassa accekacīvarassa anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā parihāro’’ti vuttaṃ. Tameva ca parihāraṃ sandhāya ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāya pana uppannaṃ anaccekacīvarampi paccuddharitvā ṭhapitacīvarampi etaṃ parihāraṃ labhatiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.646-649) vuttaṃ. Tasmā cīvaramāse dasāhato parampi anadhiṭṭhitaṃ avikappitampi ṭhapetuṃ vaṭṭati.

    ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਂ ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਕਾਲਚੀવਰਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮਾਨਿਯਤੇ ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ વਿਯ। ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਚੀવਰਂ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇਹਿ ਸੇਸੇਹਿ ਚ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ। ਕਾਲੇ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਦਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇਹਿਯੇવ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਹੀਤਿ ਕਾਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਯੇવ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇਹਿ ਸੇਸੇਹਿ ਚ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇਹਿ ਭਾਜਨੀਯਤ੍ਤਾ ਅਕਾਲਚੀવਰਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਂ ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਇਦਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦਮ੍ਮੀਤਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਕੇਨਚਿ ਭਾਜਨੀਯਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨਾਯਂ વਿਰੋਧੋ ਆਦਿਸ੍ਸ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਲਬ੍ਭਮਾਨਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    Yadi evaṃ ‘‘kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvara’’nti idaṃ kasmā vuttanti ce? Akālacīvarasāmaññato atthuddhāravasena vuttaṃ paṭhamāniyate sotassa raho viya. Ekādasamāse sattamāse ca uppannañhi cīvaraṃ vutthavassehi sesehi ca sammukhībhūtehi bhājetuṃ labbhatīti akālacīvaraṃ nāma jātaṃ. Kāle pana ‘‘saṅghassa idaṃ akālacīvaraṃ dammī’’ti anuddisitvā ‘‘saṅghassa dammī’’ti dinnaṃ vutthavassehiyeva bhājetabbaṃ, na aññehīti kālacīvaranti vuccati. Ādissa dinnaṃ pana sammukhībhūtehi sabbehiyeva bhājetabbanti akālacīvaraṃ, tasmā kālepi ādissa dinnassa vutthavassehi sesehi ca sampattehi bhājanīyattā akālacīvarasāmaññato ‘‘kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvara’’nti atthuddhāravasena vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘ekapuggalassa vā idaṃ tuyhaṃ dammīti dinna’’nti kasmā vuttaṃ. Na hi puggalassa ādissa dinnaṃ kenaci bhājanīyaṃ hotīti? Nāyaṃ virodho ādissa vacanasāmaññato labbhamānamatthaṃ dassetuṃ tathā vuttattā.

    ਏવਂ ਪਨ ਅવਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ‘‘ਮਾਸਪਰਮਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਭਾਜਨਂ ਅવਤ੍વਾ। ਤਾવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਕਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਕਰਣਕਿਰਿਯਾਯ ਕਤ੍ਤੁਭਾવਤੋ। ਅਨ੍ਤਰਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਮਾਸਪਰਮਂ ਮੂਲਚੀવਰਂ ਠਪੇਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਸਾਹਪਰਮਤਾਯ ਏવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਕਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਮੂਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਮੂਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। વੀਸਤਿਮਦਿવਸਤੋ ਉਦ੍ਧਞ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਮੂਲਚੀવਰਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਰਣਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਸਕਕਾਲવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਕਂ ਕਰੋਤਿ। ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰੇ ਪਨ ਲਭਿਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦਸਾਹਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਨਤ੍ਥਿ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸਾਹਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸਾਹਾਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ, ਦਸਾਹੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਞ੍ਚਾਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿਆਦਿਂ ਰਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਏਕવੀਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ…ਪੇ॰… ਨવਾਹਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਦਿવਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    Evaṃ pana avatvāti ‘‘tato ce uttari’’nti imassa ‘‘māsaparamato uttari’’nti padabhājanaṃ avatvā. Tāva uppannaṃ paccāsācīvaranti paccattavacanaṃ ‘‘attano gatikaṃ karotī’’ti karaṇakiriyāya kattubhāvato. Antarā uppannañhi paccāsācīvaraṃ māsaparamaṃ mūlacīvaraṃ ṭhapetuṃ adatvā attano dasāhaparamatāya eva paricchindatīti attano gatikaṃ karoti. Tato uddhaṃ mūlacīvaranti ettha pana mūlacīvaranti paccattavacanaṃ. Vīsatimadivasato uddhañhi uppannaṃ paccāsācīvaraṃ dasāhaparamaṃ gantuṃ adatvā mūlacīvaraṃ attanā saddhiṃ karaṇasambandhatāmattena sakakālavasena paricchindatīti attano gatikaṃ karoti. Paccāsācīvare pana labhitvā visuṃ ṭhapentassa dasāhaṃ anatikkante natthi tappaccayā āpatti. Pāḷiyaṃ dasāhā kāretabbanti ettha dasāhāti karaṇatthe nissakkavacanaṃ, dasāhenāti attho. Pañcāhuppannetiādiṃ rassaṃ katvāpi paṭhanti. Ekavīse uppanne…pe… navāhā kāretabbantiādi paccāsācīvarassa uppannadivasaṃ ṭhapetvā vuttaṃ.

    ਅਞ੍ਞਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ…ਪੇ॰… ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਤਿਯਾ ਏવ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚੀવਰਂ ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਮੂਲਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਦਸਾਹਂ ਚੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਤਦਹੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਠਮਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਸਭਾਗਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਂ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਅਙ੍ਗਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਠਮਕਥਿਨੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવ। ਕੇવਲਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਇਧ ਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ।

    Aññaṃ paccāsācīvaraṃ…pe… kāretabbanti idaṃ satiyā eva paccāsāya vuttanti veditabbaṃ. Sace pana ‘‘ito paṭṭhāya cīvaraṃ na labhissāmī’’ti paccāsā upacchinnā, mūlacīvarampi dasāhaṃ ce sampattaṃ, tadaheva adhiṭṭhātabbaṃ. Paccāsācīvarampi parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātabbanti paṭhamataraṃ uppannaṃ visabhāgapaccāsācīvaraṃ sandhāya vadati. Aññamaññanti aññaṃ aññaṃ, ayameva vā pāṭho. Aṅgaṃ panettha paṭhamakathine vuttasadisameva. Kevalañhi tattha dasāhātikkamo, idha māsātikkamoti ayaṃ viseso.

    ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact