Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā
੪੯੭. ਨਪ੍ਪਹੋਤੀਤਿ ਲਾਮਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤੇਨੇવ ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਮੁਟ੍ਠਿਪਞ੍ਚਕਾਦਿਲਾਮਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਤਾવ વੁਤ੍ਤੋ। ਚੀવਰੇ ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਾਸਾ। ਤੇਨੇਤਂ ਦੀਪੇਤਿ – ਤਂ ਚੀવਰਂ ਪਚ੍ਛਾ ਲਬ੍ਭਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਯਾવ ਸਾ ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ ਇਦਂ ਮੂਲਚੀવਰਂ ਠਪੇਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ। ‘‘ਚੀવਰਪਚ੍ਚਾਸਾ’’ਤਿ ਮਰਿਯਾਦਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ, ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ વਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ ਕਤਂ।
497.Nappahotīti lāmakaparicchedaṃ na pāpuṇāti, teneva ticīvarassa muṭṭhipañcakādilāmakaparicchedova tāva vutto. Cīvare paccāsā cīvarapaccāsā. Tenetaṃ dīpeti – taṃ cīvaraṃ pacchā labbhatu vā mā vā, yāva sā paccāsā chijjati, tāva idaṃ mūlacīvaraṃ ṭhapetuṃ anujānāmīti. ‘‘Cīvarapaccāsā’’ti mariyādatthe nissakkavacanaṃ, bhummatthe vā paccattavacanaṃ kataṃ.
੪੯੯-੫੦੦. ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ …ਪੇ॰… ਚੀવਰਾਸਾ વਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਤੀਸੁ ਚੀવਰੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਸੇਸਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਰਕ੍ਖਤਿ। ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦੇ, ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਕਥਿਨੇ ਸਮਯੇ વਾ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਯੇ વਾ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ । ਸਤਿ ਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਅਸਤਿ ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ ਪਚ੍ਚਾਸਾ, ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ। ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਾ ਅਤ੍ਥਤੇ વਾ ਅਨਤ੍ਥਤੇ વਾ ਸਮਯੋવ। ਹੇਮਨ੍ਤੋ ਸਿਯਾ ਸਮਯੋ ਅਤ੍ਥਤੇ, ਸਿਯਾ ਅਸਮਯੋ ਅਨਤ੍ਥਤੇ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਏਕਂਸਤੋ ਅਸਮਯੋ વਾਤਿ। ‘‘ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਇਧ ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦੁਤਿਯਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇ (ਪਾਚਿ॰ ੭੩੮ ਆਦਯੋ) ਸੇਸਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ વਿਯ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ ਭਾਜੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਭਾਜੇਨ੍ਤਿਯਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਇਦਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦਮ੍ਹੀਤਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਕਿਮਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਹਿ ਤਂ ਭਾਜਨੀਯਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਭਾਜਨੀਯਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੇਹਿ ਏવ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਭਾਜਨੀਯਤ੍ਤਾ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ, ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਮ੍ਪਿ ਇਤਰੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਿਯਾ ‘‘ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦਸਾਹਮੇવ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ। ਪਠਮਕਥਿਨੇ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਹਿ ਨਿਰਤ੍ਥਕਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਹਿ ਕਥਿਨੇ ਦਸਾਹਪਰਮਮੇવ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾਤਿ ਚੇ? ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਅਨਾਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਾਯ ਦਸਾਹਮੇવ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਆਮਨ੍ਤਾਤਿ ਚੇ? ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।
499-500.Niṭṭhitacīvarasmiṃ…pe… cīvarāsā vā upacchinnātiādimhi tīsu cīvaresu aññataraṃ kataṃ hoti, sesā atthi, rakkhati. Cīvarapalibodhassa upacchede, ubbhatasmiñca kathine samaye vā hemantassa samaye vā akālacīvaraṃ uppajjeyya, khippameva kāretabbaṃ . Sati pāripūriyā paccāsā na rakkhati, asati natthi ce paccāsā, na rakkhati. ‘‘Anatthate kathine ekādasamāse uppanna’’nti vacanato aparakattikā atthate vā anatthate vā samayova. Hemanto siyā samayo atthate, siyā asamayo anatthate. Tato paraṃ ekaṃsato asamayo vāti. ‘‘Ādissa dinna’’nti idaṃ idha alabbhamānampi atthuddhāravasena vuttaṃ bhikkhunīnaṃ dutiyanissaggiye (pāci. 738 ādayo) sesaṃ akālacīvaraṃ viya. Tattha hi bhikkhunisaṅghassa ‘‘sampattā bhājentū’’ti evaṃ ādissa dinnameva ‘‘akālacīvaraṃ kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājentiyā nissaggiyaṃ. Tathā hi tattha yathā ‘‘akālacīvaraṃ nāma anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppanna’’nti idaṃ atthuddhāravasena vuttaṃ, evaṃsampadamidaṃ. Yadi evaṃ ‘‘ekapuggalassa idaṃ tuyhaṃ damhīti dinna’’nti idaṃ kimatthaṃ vuttaṃ, na hi taṃ bhājanīyanti ce? Abhājanīyasāmaññato vuttaṃ hoti. Yathā saṅghassa ādissa dinnaṃ atthatakathinehi eva bhikkhūhi abhājanīyattā akālacīvaraṃ nāma jātaṃ, evaṃ puggalikampi itarehīti attho. Evaṃ santepi kassaci siyā ‘‘ādissa dinnampi dasāhameva parihāraṃ labhatī’’ti. Tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ. Paṭhamakathine ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti idañhi niratthakanti. Anubbhatasmimpi hi kathine dasāhaparamameva dhāretabbanti viññātattā anādissa dinnameva sandhāyetaṃ vuttaṃ siyāti ce? Evaṃ santepi anādissa dinnampi anatthatakathinānaṃ aparakattikāya dasāhameva parihāraṃ labhati ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti vuttattā. Āmantāti ce? ‘‘Anatthate kathine ekādasamāse uppanna’’nti vacanena virujjhati, tasmā yathāvuttanayenevettha sanniṭṭhānaṃ gantabbaṃ.
ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਸਬ੍ਬਚੀવਰਾਨਂ ਯਾવਦਤ੍ਥਚੀવਰવਸੇਨ ਕਥਿਨਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਰਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਕਥਿਨਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮਕਾਲਚੀવਰਂ ਕਾਲਚੀવਰਪਰਿਹਾਰਮੇવ ਲਭਤਿ, ਤਥਾ ਇਤਰਮਾਸੇਪਿ ਲਭਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨੇવ ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਸਿਦ੍ਧੇਪਿ ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ‘ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਅવੁਤ੍ਤੇ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’ਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਏવਞ੍ਹਿ વਚਨਤੋ ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ વਿਯ ਸਬ੍ਬਚੀવਰਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸੇ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Anugaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘paṭhamasikkhāpade sabbacīvarānaṃ yāvadatthacīvaravasena kathinamāsabbhantare dasāhātikkamepi anāpatti parihārassa dinnattā. Yathā kathinamāsabbhantare ādissa dinnamakālacīvaraṃ kālacīvaraparihārameva labhati, tathā itaramāsepi labhatīti veditabbaṃ. Tasmā evaṃ ‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuno paneva cīvaraṃ uppajjeyyā’tiādinā sikkhāpade siddhepi anatthatakathinānaṃ pacchimakattikamāsaṃ anujānantena ‘akālacīvaraṃ uppajjeyyā’ti vuttaṃ. Evañhi avutte akālacīvaraṃ nāma ‘anatthate kathine ekādasamāse uppanna’nti na sakkā vattuṃ. Evañhi vacanato anatthatakathinānaṃ atthatakathinānaṃ viya sabbacīvarānaṃ pacchimakattikamāse dasāhātikkame nissaggiyaṃ na hotī’’tiādi.
ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ – ਯਂ ਪਨ ਮਯਾ ‘‘ਪਠਮਕਥਿਨੇ ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਕਥਿਨਮਾਸਤੋ ਬਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇવ, ਨ ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦੀਪਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਕਥਂ? ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਦਸਾਹਪਰਿਹਾਰਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਂ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ’’ਤਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਥਿਨਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ વਾਰੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਂ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ વਾਰੇਤੁਂ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਦਸਾਹਪਰਿਹਾਰਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਨ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਪਞ੍ਚ ਦਿવਸਾਨਿ ਲਭਤੀਤਿ ਪਸਙ੍ਗੋਪਿ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨੇવ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਕਾਲਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਲਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨਿવਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਦੁਭਯੇਨ ਕਥਿਨਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਂ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਪਰਿਹਾਰਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਅਪਰੇ વਦਨ੍ਤੀਤਿ।
Bhiyyopi evaṃ vuttaṃ – yaṃ pana mayā ‘‘paṭhamakathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti anuññātaṃ, tampi kathinamāsato bahi uppannameva, na antoti ayamattho dīpito hoti. Kathaṃ? Atirekacīvarassa dasāhaparihārato uddhaṃ āpajjitabbāpattiṃ ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti anupaññattiyā kathinabbhantare vāretvā tato uddhaṃ uppannesu dasāhātikkame āpajjitabbāpattiṃ iminā sikkhāpadena vāretuṃ ‘‘akālacīvaraṃ uppajjeyyā’’tiādi vuttaṃ. Tena ‘‘kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvaraṃ nāmā’’ti vacanato kathinubbhārato uddhaṃ dasāhaparihāraṃ na labhatīti dīpitaṃ hoti, tehi saddhiṃ puna kathinubbhārato uddhaṃ pañca divasāni labhatīti pasaṅgopi ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuno paneva akālacīvaraṃ uppajjeyya…pe… khippameva kāretabba’’nti akālacīvarassa uppattikālaṃ niyametvā vuttattā nivārito hoti, tadubhayena kathinabbhantare uppannacīvaraṃ kathinubbhārato uddhaṃ ekadivasampi parihāraṃ na labhatīti siddhaṃ hoti. Evaṃ apare vadantīti.
ਪੁਨਪਿ વੁਤ੍ਤਂ – ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯੁਂ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨੇવ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਕਾਲਚੀવਰਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਦਭਾਜਨੇ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਾਨੀਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਪਠਮੇ ਦਸਾਹਂ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਸਚੇ ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਮੇવ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਮਾਸਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ਇਮਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਂ ਦੀਪੇਤਿ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਨ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਪਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਂ ਪਨ ‘‘ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੀਣਿਪਿ ਪਦਭਾਜਨੇ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਾਨੀਤਿ।
Punapi vuttaṃ – ācariyā pana evaṃ vadeyyuṃ ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuno paneva akālacīvaraṃ uppajjeyyā’’ti ettha ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti vadanto evaṃ viññāpeti ‘‘etthantare tiṇṇannampi akālacīvarānaṃ uppatti abhāva’’nti. Kasmā pana padabhājane vitthāritānīti? Vuccate – idaṃ sikkhāpadaṃ adhiṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ, kintu paṭhame dasāhaṃ anujānitvā tasmiṃ appahonte sace paccāsā atthi, tameva vaḍḍhetvā māsaṃ anujānanto imampi atthavisesaṃ dīpeti akālacīvaraṃ nāma sammukhībhūtena bhājetabbantipi dīpeti. Taṃ pana ‘‘ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabba’’nti iminā sikkhāpadena vaḍḍhetvā vuttanti, tasmā tīṇipi padabhājane vitthāritānīti.
‘‘ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸਾਹਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪਹੋਨਕਭਾવੇ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਲਕ੍ਖਣੇਨਾਤਿ ਦੀਪੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਏવਂ ਸੀਘਨ੍ਤਿ વਾ ਲਹੁਨ੍ਤਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਦਸਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤੁ, ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਪਨ ਕਥਿਨੇ ਕਥਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਨਤ੍ਥਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ વਿਘਾਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਏਕਤਿਂਸੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇਨਪਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰੇਨ ਸਹ ਘਟਿਤਮ੍ਪਿ ਤਬ੍ਭਾવਂ ਅਨੁਪਤਿਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਪ੍ਪਮਾਣਸਮ੍ਭવੇ, ਅਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਪੁਨ ਘਟਿਤੇ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਘਟਿਤੇ ਨ ਹੋਤਿ। ਛਿਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞવਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਘਟਿਤਂ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਲਭਤੀਤਿ ਏਕੇ, ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਇਦਂ ਅਕਾਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨ’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ‘ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਲਾਭਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਚੇ? ਸਙ੍ਘਤੋ વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੇਨ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਅਧਿਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਚੀવਰਾਨਿ ਲਭਿਸ੍ਸਤਿ ਗਣੋ વਾ’ਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਪਾਠੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਕੋਸਲ੍ਲਤ੍ਥਂ ਪਨ ਮਯਾ ਸਬ੍ਬਂ ਲਿਖਿਤਂ, ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Khippameva kāretabbanti dasāhā kāretabba’’nti idaṃ pana pahonakabhāve purimasikkhāpadalakkhaṇenāti dīpetuṃ vuttaṃ, tasmā ‘‘evaṃ sīghanti vā lahunti vā’’tiādinā avatvā ‘‘dasāhā’’ti vuttaṃ. Atthatakathinassa evaṃ hotu, anatthate pana kathine kathanti vutte anatthatassa paṭikkhepataṃ dassetīti vutto apassanto vighātaṃ āpajjatīti. Ekatiṃse aruṇuggamane nissaggiyanti mahantenapi paccāsācīvarena saha ghaṭitampi tabbhāvaṃ anupatitvā nissaggiyaṃ hoti sati pacchimappamāṇasambhave, asati na hoti, puna ghaṭite hoti, aññena ghaṭite na hoti. Chinnaṃ aññavatthu hoti. Pubbaparicchedaṃ atikkantaṃ ghaṭitaṃ puna aññaparicchedaṃ labhatīti eke, upaparikkhitvā gahetabbaṃ. Aññatarasmiṃ gaṇṭhipade pana ‘‘saṅghassa vā idaṃ akālacīvaranti uddissa dinna’nti ettha saṅghassa dinne āpatti nāma natthi, ‘sotassa raho’tiādīsu viya paduddhārena vuttaṃ, tassa lābhaṃ sandhāyāti ce? Saṅghato vā uppajjeyyāti anena siddhattā adhikamevā’’ti ca ‘‘saṅgho cīvarāni labhissati gaṇo vā’tiādināpi pāṭho atthī’’ti ca vuttaṃ. Gaṇṭhipade kosallatthaṃ pana mayā sabbaṃ likhitaṃ, suṭṭhu vicāretvā kathetabbaṃ.
ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā