Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ੪੯੭. ਤਤਿਯੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਾਸਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਸਤਿਯਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਤਿਯਕਥਿਨੇ વਿਯ ਸਾਮਿવਸੇਨੇવ ਕਰਣવਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    497. Tatiye pāḷiyaṃ cīvarapaccāsā nikkhipitunti cīvarapaccāsāya satiyā nikkhipitunti attho. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunāti ettha dutiyakathine viya sāmivaseneva karaṇavacanassa attho veditabbo.

    ੪੯੯-੫੦੦. ਤੁਯ੍ਹਂ ਦਮ੍ਮੀਤਿ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਕਾਲੇ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਦਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮਅਨਿਯਤੇ ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ વਿਯ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਹਿ ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਂ વਿਯ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਹਿ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇਹਿ, ਅવੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇਹਿ ਚ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਕਾਲਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਕਾਲੇਪਿ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ‘‘ਤਤੋ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਅਕਾਲੇ ਲਦ੍ਧਚੀવਰਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸਾਨਂ ਏਕਮਾਸਪਰਿਹਾਰਂ, ਪਞ੍ਚਮਾਸਪਰਿਹਾਰਂ વਾ ਨ ਲਭਤਿ, ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰੇ ਅਸਤਿ ਦਸਾਹਪਰਿਹਾਰਮੇવ ਲਭਤੀ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਆਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਇਦਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦਮ੍ਮੀਤਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਤਥਾਲਦ੍ਧਂ વਾ ਅਕਾਲੇ ਲਦ੍ਧਂ વਾ ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਦਸਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ ਇਤਰਥਾ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਹਿ વਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਅਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਂ ‘‘ਯਾવਚੀવਰਕਾਲਸਮਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੪੮) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਪવਾਰਣਮਾਸਸ੍ਸ ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖਪਞ੍ਚਮਿਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕੋ ਮਾਸੋ, ਅਤ੍ਥਤੇ ਕਥਿਨੇ ਏਕਾਦਸਦਿવਸਾਧਿਕਾ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ ਚ ਪਰਿਹਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਮੇવ ਪਰਿਹਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਛਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਚ੍ਚੇਕਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਏਤਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿਯੇવਾ’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੪੬-੬੪੯) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਲੇਪਿ ਅਕਾਲੇਪਿ ਚ ਯਥਾਤਥਾ ਲਦ੍ਧਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸਾਨਂ ਏਕਮਾਸਂ, ਪਞ੍ਚਮਾਸਂ વਾ ਯਥਾਰਹਂ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿ ਏવਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    499-500.Tuyhaṃ dammīti dinnanti ‘‘tuyhaṃ, bhante, akālacīvaraṃ dammī’’ti evaṃ dinnaṃ, etampi kāle ādissa dinnaṃ nāma hotīti adhippāyo. Idaṃ pana aṭṭhakathāvacanaṃ, pāḷiyaṃ ‘‘kālepi ādissa dinna’’nti idañca ‘‘akālacīvara’’nti vacanasāmaññato labbhamānaṃ sabbampi dassetuṃ atthuddhāravasena vuttaṃ paṭhamaaniyate sotassa raho viya. Saṅghassa hi kālepi ādissa dinnaṃ akāle uppannacīvaraṃ viya sammukhībhūtehi vutthavassehi, avutthavassehi ca sabbehipi bhājetabbatāsāmaññena akālacīvaraṃ nāma hotīti dassanatthaṃ atthuddhāravasena pāḷiyaṃ ‘‘kālepi ādissa dinna’’nti vuttaṃ, na pana ‘‘tato bhājetvā laddhacīvarampi akāle laddhacīvarampi vutthavassānaṃ ekamāsaparihāraṃ, pañcamāsaparihāraṃ vā na labhati, paccāsācīvare asati dasāhaparihārameva labhatī’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ, aṭṭhakathāyampi ‘‘ādissa dinna’’nti vacanasāmaññato labbhamānaṃ sabbaṃ atthuddhāravasena dassetuṃ ‘‘ekapuggalassa vā idaṃ tuyhaṃ dammīti dinna’’nti vuttaṃ, na pana tathāladdhaṃ vā akāle laddhaṃ vā anatthatakathinānaṃ dasāhabbhantare adhiṭṭhātabbanti dassetunti veditabbaṃ itarathā pāḷiaṭṭhakathāhi virujjhanato. Tathā hi accekacīvarasikkhāpade akāle uppannampi accekacīvaraṃ ‘‘yāvacīvarakālasamayaṃ nikkhipitabba’’nti (pārā. 648) vuttaṃ, tassa aṭṭhakathāyañca ‘‘pavāraṇamāsassa juṇhapakkhapañcamiyaṃ uppannassa accekacīvarassa anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā ca parihāro vutto, tameva parihāraṃ sandhāya ‘chaṭṭhito paṭṭhāya pana uppannaṃ anaccekacīvarampi paccuddharitvā ṭhapitacīvarampi etaṃ parihāraṃ labhatiyevā’ti (pārā. aṭṭha. 2.646-649) vuttaṃ. Tasmā kālepi akālepi ca yathātathā laddhaṃ atirekacīvaraṃ vutthavassānaṃ ekamāsaṃ, pañcamāsaṃ vā yathārahaṃ parihāraṃ labhati evāti gahetabbaṃ.

    ਏવਂ ਪਨ ਅવਤ੍વਾ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਏવਨ੍ਤਿ ਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਮਾਸਪਰਮਤੋ ਉਤ੍ਤਰੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਪਦਭਾਜਨਿਯਂ ਏવਮਤ੍ਥਂ ਅવਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਾવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। ‘‘ਮੂਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਕਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਮਾਸਪਰਮਂ ਮੂਲਚੀવਰਂ ਠਪੇਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਸਾਹਪਰਮਤਾਯ ਏવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਕਂ ਕਰੋਤੀਤਿ। ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਮੂਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਮੂਲਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ વੀਸਤਿਮਦਿવਸਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮਦਿવਸਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਤੋ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ ਘਟਿਤਂ ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਨવਾਹਪਰਮਤਾਦਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਿਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਏਕਤੋ ਅਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਠਪਿਤਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ ਦਸਾਹਪਰਮਮੇવ।

    Evaṃ pana avatvā padabhājanaṃ vuttanti sambandho. Tattha evanti yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tato ce uttarī’’ti imassa māsaparamato uttarīti attho vutto, taṃ parāmasati. Padabhājaniyaṃ evamatthaṃ avatvā aññathā attho vuttoti adhippāyo. Tāva uppannaṃ paccāsācīvaranti paccattavacanaṃ. ‘‘Mūlacīvara’’nti idaṃ upayogavacanaṃ. Attano gatikaṃ karotīti anantarā dutiyadivasādīsu uppannaṃ paccāsācīvaraṃ māsaparamaṃ mūlacīvaraṃ ṭhapetuṃ adatvā attano dasāhaparamatāya eva patiṭṭhāpetīti attano gatikaṃ karotīti. Tato uddhaṃ mūlacīvaranti ettha pana mūlacīvaranti paccattavacanaṃ. Tañhi vīsatimadivasato uddhaṃ dvāvīsatimadivasādīsu uppannaṃ paccāsācīvaraṃ attanā saddhiṃ ekato sibbetvā ghaṭitaṃ dasāhaparamaṃ gantuṃ adatvā navāhaparamatādivasena attano gatikaṃ karoti, ekato asibbetvā visuṃ ṭhapitaṃ pana paccāsācīvaraṃ dasāhaparamameva.

    ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸਾਹਾਤਿ ਦਸਾਹੇਨ। ਏਕਾਦਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿਆਦੀਸੁ ਏਕਾਦਸਾਹੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਕવੀਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ…ਪੇ॰… ਨવਾਹਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਦਿવਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਤਿਂਸੇ…ਪੇ॰… ਤਦਹੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਂ…ਪੇ॰… ਕਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਤਿਯਾ ਏવ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚੀવਰਂ ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਉਪਾਯੇਨ ਪਚ੍ਚਾਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਮੂਲਚੀવਰਂ ਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬਥਾ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਮੂਲਚੀવਰਂ ਤਦਹੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਠਮਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਸਭਾਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਂ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਅਙ੍ਗਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਠਮਕਥਿਨੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવ। ਕੇવਲਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਇਧ ਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ।

    Pāḷiyaṃ dasāhāti dasāhena. Ekādase uppannetiādīsu ekādasāhe uppannetiādinā attho, ayameva vā pāṭho gahetabbo. Ekavīse uppanne…pe… navāhā kāretabbantiādi paccāsācīvarassa uppannadivasaṃ ṭhapetvā vuttaṃ. Teneva ‘‘tiṃse…pe… tadaheva adhiṭṭhātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Aññaṃ paccāsācīvaraṃ…pe… kāretabba’’nti idaṃ satiyā eva paccāsāya vuttaṃ. Sace pana ‘‘ito paṭṭhāya cīvaraṃ na labhissāmī’’ti icchitaṭṭhānato paccāsāya upacchinnāya aññatthāpi yena kenaci upāyena paccāsaṃ uppādeti, mūlacīvaraṃ na adhiṭṭhātabbaṃ, sabbathā paccāsāya upacchinnāya dasāhātikkantaṃ mūlacīvaraṃ tadaheva adhiṭṭhātabbaṃ. Paccāsācīvarampi parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātabbanti paṭhamataraṃ uppannaṃ visabhāgaṃ sandhāya vadati. Aññamaññanti aññaṃ aññaṃ, ayameva vā pāṭho. Aṅgaṃ panettha paṭhamakathine vuttasadisameva. Kevalañhi tattha dasāhātikkamo, idha māsātikkamoti ayaṃ viseso.

    ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact