| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. ததியகொட்டி²கஸுத்தங்
10. Tatiyakoṭṭhikasuttaṃ
135. தஞ்ஞேவ நிதா³னங். ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகொட்டி²கங் ஏதத³வோச – ‘‘‘அவிஜ்ஜா, அவிஜ்ஜா’தி, ஆவுஸோ கொட்டி²க, வுச்சதி. கதமா நு கோ², ஆவுஸோ, அவிஜ்ஜா, கித்தாவதா ச அவிஜ்ஜாக³தோ ஹோதீ’’தி?
135. Taññeva nidānaṃ. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – ‘‘‘avijjā, avijjā’ti, āvuso koṭṭhika, vuccati. Katamā nu kho, āvuso, avijjā, kittāvatā ca avijjāgato hotī’’ti?
‘‘இதா⁴வுஸோ, அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ ரூபங் நப்பஜானாதி, ரூபஸமுத³யங் நப்பஜானாதி, ரூபனிரோத⁴ங் நப்பஜானாதி, ரூபனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் நப்பஜானாதி. வேத³னங் நப்பஜானாதி…பே॰… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் நப்பஜானாதி, விஞ்ஞாணஸமுத³யங் நப்பஜானாதி, விஞ்ஞாணனிரோத⁴ங் நப்பஜானாதி, விஞ்ஞாணனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் நப்பஜானாதி. அயங் வுச்சதாவுஸோ, அவிஜ்ஜா; எத்தாவதா ச அவிஜ்ஜாக³தோ ஹோதீ’’தி.
‘‘Idhāvuso, assutavā puthujjano rūpaṃ nappajānāti, rūpasamudayaṃ nappajānāti, rūpanirodhaṃ nappajānāti, rūpanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānāti. Vedanaṃ nappajānāti…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ nappajānāti, viññāṇasamudayaṃ nappajānāti, viññāṇanirodhaṃ nappajānāti, viññāṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānāti. Ayaṃ vuccatāvuso, avijjā; ettāvatā ca avijjāgato hotī’’ti.
ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகொட்டி²கங் ஏதத³வோச – ‘‘‘விஜ்ஜா, விஜ்ஜா’தி, ஆவுஸோ கொட்டி²க, வுச்சதி. கதமா நு கோ², ஆவுஸோ, விஜ்ஜா, கித்தாவதா ச விஜ்ஜாக³தோ ஹோதீ’’தி? ‘‘இதா⁴வுஸோ, ஸுதவா அரியஸாவகோ ரூபங் பஜானாதி, ரூபஸமுத³யங் பஜானாதி, ரூபனிரோத⁴ங் பஜானாதி, ரூபனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி. வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் பஜானாதி, விஞ்ஞாணஸமுத³யங் பஜானாதி, விஞ்ஞாணனிரோத⁴ங் பஜானாதி , விஞ்ஞாணனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதி. அயங் வுச்சதாவுஸோ, விஜ்ஜா; எத்தாவதா ச விஜ்ஜாக³தோ ஹோதீ’’தி. த³ஸமங்.
Evaṃ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – ‘‘‘vijjā, vijjā’ti, āvuso koṭṭhika, vuccati. Katamā nu kho, āvuso, vijjā, kittāvatā ca vijjāgato hotī’’ti? ‘‘Idhāvuso, sutavā ariyasāvako rūpaṃ pajānāti, rūpasamudayaṃ pajānāti, rūpanirodhaṃ pajānāti, rūpanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. Vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ pajānāti, viññāṇasamudayaṃ pajānāti, viññāṇanirodhaṃ pajānāti , viññāṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti. Ayaṃ vuccatāvuso, vijjā; ettāvatā ca vijjāgato hotī’’ti. Dasamaṃ.
அவிஜ்ஜாவக்³கோ³ தேரஸமோ.
Avijjāvaggo terasamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸமுத³யத⁴ம்மே தீணி, அஸ்ஸாதோ³ அபரே து³வே;
Samudayadhamme tīṇi, assādo apare duve;
ஸமுத³யே ச த்³வே வுத்தா, கொட்டி²கே அபரே தயோதி.
Samudaye ca dve vuttā, koṭṭhike apare tayoti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-10. ஸமுத³யத⁴ம்மஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1-10. ஸமுத³யத⁴ம்மஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
