Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ১২. ততিযনাগৰিমানৰত্থু

    12. Tatiyanāgavimānavatthu

    ৯৭৬.

    976.

    ‘‘কো নু দিব্বেন যানেন, সব্বসেতেন হত্থিনা।

    ‘‘Ko nu dibbena yānena, sabbasetena hatthinā;

    তুরিযতাল়িতনিগ্ঘোসো, অন্তলিক্খে মহীযতি॥

    Turiyatāḷitanigghoso, antalikkhe mahīyati.

    ৯৭৭.

    977.

    ‘‘দেৰতা নুসি গন্ধব্বো, অদু 1 সক্কো পুরিন্দদো।

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu 2 sakko purindado;

    অজানন্তা তং পুচ্ছাম, কথং জানেমু তং ময’’ন্তি॥

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ৯৭৮.

    978.

    ‘‘নম্হি দেৰো ন গন্ধব্বো, নাপি 3 সক্কো পুরিন্দদো।

    ‘‘Namhi devo na gandhabbo, nāpi 4 sakko purindado;

    সুধম্মা নাম যে দেৰা, তেসং অঞ্ঞতরো অহ’’ন্তি॥

    Sudhammā nāma ye devā, tesaṃ aññataro aha’’nti.

    ৯৭৯.

    979.

    ‘‘পুচ্ছাম দেৰং সুধম্মং 5, পুথুং কত্ৰান অঞ্জলিং।

    ‘‘Pucchāma devaṃ sudhammaṃ 6, puthuṃ katvāna añjaliṃ;

    কিং কত্ৰা মানুসে কম্মং, সুধম্মং উপপজ্জতী’’তি॥

    Kiṃ katvā mānuse kammaṃ, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

    ৯৮০.

    980.

    ‘‘উচ্ছাগারং তিণাগারং, ৰত্থাগারঞ্চ যো দদে।

    ‘‘Ucchāgāraṃ tiṇāgāraṃ, vatthāgārañca yo dade;

    তিণ্ণং অঞ্ঞতরং দত্ৰা, সুধম্মং উপপজ্জতী’’তি॥

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ datvā, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

    ততিযনাগৰিমানং দ্ৰাদসমং।

    Tatiyanāgavimānaṃ dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. আদু (সী॰ স্যা॰)
    2. ādu (sī. syā.)
    3. নাম্হি (ক॰)
    4. nāmhi (ka.)
    5. দেৰ সুধম্ম (স্যা॰), দেৰ সুধম্মং (ক॰)
    6. deva sudhamma (syā.), deva sudhammaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১২. ততিযনাগৰিমানৰণ্ণনা • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact