Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi

    ೧೨. ತತಿಯನಾಗವಿಮಾನವತ್ಥು

    12. Tatiyanāgavimānavatthu

    ೯೭೬.

    976.

    ‘‘ಕೋ ನು ದಿಬ್ಬೇನ ಯಾನೇನ, ಸಬ್ಬಸೇತೇನ ಹತ್ಥಿನಾ।

    ‘‘Ko nu dibbena yānena, sabbasetena hatthinā;

    ತುರಿಯತಾಳಿತನಿಗ್ಘೋಸೋ, ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ಮಹೀಯತಿ॥

    Turiyatāḷitanigghoso, antalikkhe mahīyati.

    ೯೭೭.

    977.

    ‘‘ದೇವತಾ ನುಸಿ ಗನ್ಧಬ್ಬೋ, ಅದು 1 ಸಕ್ಕೋ ಪುರಿನ್ದದೋ।

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu 2 sakko purindado;

    ಅಜಾನನ್ತಾ ತಂ ಪುಚ್ಛಾಮ, ಕಥಂ ಜಾನೇಮು ತಂ ಮಯ’’ನ್ತಿ॥

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ೯೭೮.

    978.

    ‘‘ನಮ್ಹಿ ದೇವೋ ನ ಗನ್ಧಬ್ಬೋ, ನಾಪಿ 3 ಸಕ್ಕೋ ಪುರಿನ್ದದೋ।

    ‘‘Namhi devo na gandhabbo, nāpi 4 sakko purindado;

    ಸುಧಮ್ಮಾ ನಾಮ ಯೇ ದೇವಾ, ತೇಸಂ ಅಞ್ಞತರೋ ಅಹ’’ನ್ತಿ॥

    Sudhammā nāma ye devā, tesaṃ aññataro aha’’nti.

    ೯೭೯.

    979.

    ‘‘ಪುಚ್ಛಾಮ ದೇವಂ ಸುಧಮ್ಮಂ 5, ಪುಥುಂ ಕತ್ವಾನ ಅಞ್ಜಲಿಂ।

    ‘‘Pucchāma devaṃ sudhammaṃ 6, puthuṃ katvāna añjaliṃ;

    ಕಿಂ ಕತ್ವಾ ಮಾನುಸೇ ಕಮ್ಮಂ, ಸುಧಮ್ಮಂ ಉಪಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ॥

    Kiṃ katvā mānuse kammaṃ, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

    ೯೮೦.

    980.

    ‘‘ಉಚ್ಛಾಗಾರಂ ತಿಣಾಗಾರಂ, ವತ್ಥಾಗಾರಞ್ಚ ಯೋ ದದೇ।

    ‘‘Ucchāgāraṃ tiṇāgāraṃ, vatthāgārañca yo dade;

    ತಿಣ್ಣಂ ಅಞ್ಞತರಂ ದತ್ವಾ, ಸುಧಮ್ಮಂ ಉಪಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ॥

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ datvā, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

    ತತಿಯನಾಗವಿಮಾನಂ ದ್ವಾದಸಮಂ।

    Tatiyanāgavimānaṃ dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಆದು (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. ādu (sī. syā.)
    3. ನಾಮ್ಹಿ (ಕ॰)
    4. nāmhi (ka.)
    5. ದೇವ ಸುಧಮ್ಮ (ಸ್ಯಾ॰), ದೇವ ಸುಧಮ್ಮಂ (ಕ॰)
    6. deva sudhamma (syā.), deva sudhammaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ೧೨. ತತಿಯನಾಗವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact