Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    12. තතියනාගවිමානවත්‌ථු

    12. Tatiyanāgavimānavatthu

    976.

    976.

    ‘‘කො නු දිබ්‌බෙන යානෙන, සබ්‌බසෙතෙන හත්‌ථිනා;

    ‘‘Ko nu dibbena yānena, sabbasetena hatthinā;

    තුරියතාළිතනිග්‌ඝොසො, අන්‌තලික්‌ඛෙ මහීයති.

    Turiyatāḷitanigghoso, antalikkhe mahīyati.

    977.

    977.

    ‘‘දෙවතා නුසි ගන්‌ධබ්‌බො, අදු 1 සක්‌කො පුරින්‌දදො;

    ‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu 2 sakko purindado;

    අජානන්‌තා තං පුච්‌ඡාම, කථං ජානෙමු තං මය’’න්‌ති.

    Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    978.

    978.

    ‘‘නම්‌හි දෙවො න ගන්‌ධබ්‌බො, නාපි 3 සක්‌කො පුරින්‌දදො;

    ‘‘Namhi devo na gandhabbo, nāpi 4 sakko purindado;

    සුධම්‌මා නාම යෙ දෙවා, තෙසං අඤ්‌ඤතරො අහ’’න්‌ති.

    Sudhammā nāma ye devā, tesaṃ aññataro aha’’nti.

    979.

    979.

    ‘‘පුච්‌ඡාම දෙවං සුධම්‌මං 5, පුථුං කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Pucchāma devaṃ sudhammaṃ 6, puthuṃ katvāna añjaliṃ;

    කිං කත්‌වා මානුසෙ කම්‌මං, සුධම්‌මං උපපජ්‌ජතී’’ති.

    Kiṃ katvā mānuse kammaṃ, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

    980.

    980.

    ‘‘උච්‌ඡාගාරං තිණාගාරං, වත්‌ථාගාරඤ්‌ච යො දදෙ;

    ‘‘Ucchāgāraṃ tiṇāgāraṃ, vatthāgārañca yo dade;

    තිණ්‌ණං අඤ්‌ඤතරං දත්‌වා, සුධම්‌මං උපපජ්‌ජතී’’ති.

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ datvā, sudhammaṃ upapajjatī’’ti.

    තතියනාගවිමානං ද්‌වාදසමං.

    Tatiyanāgavimānaṃ dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ආදු (සී. ස්‍යා.)
    2. ādu (sī. syā.)
    3. නාම්‌හි (ක.)
    4. nāmhi (ka.)
    5. දෙව සුධම්‌ම (ස්‍යා.), දෙව සුධම්‌මං (ක.)
    6. deva sudhamma (syā.), deva sudhammaṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 12. තතියනාගවිමානවණ්‌ණනා • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact