Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
১১. ততিযনৰকং
11. Tatiyanavakaṃ
১৮৪. ‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি । সো পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সোহং সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো। সোহং সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচিং। তং মং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো । সোহং তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং পুরিমাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ মূলাযপটিকস্সনং যাচেয্যং ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং; ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভান’ন্তি। সো সঙ্ঘং পুরিমাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং; ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভানং। তং সঙ্ঘো পুরিমাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি; ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি 1।
184. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyo appaṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti . So parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyo appaṭicchannāyo. So tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. Sohaṃ saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇāyo appaṭicchannāyo. Sohaṃ saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yāciṃ. Taṃ maṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassi adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇāyo appaṭicchannāyo . Sohaṃ tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ purimāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca mūlāyapaṭikassanaṃ yāceyyaṃ dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ; dhammena mānattaṃ, dhammena abbhāna’nti. So saṅghaṃ purimāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yācati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ; dhammena mānattaṃ, dhammena abbhānaṃ. Taṃ saṅgho purimāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti; dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi 2.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি । তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি, অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযো। সো তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমাআপত্তীনং 3 অন্তরাআপত্তিযো সরতি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সোহং সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযো। সোহং সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচিং। তং মং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সি, অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযো। সোহং তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচেয্যং ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভান’ন্তি। সো সঙ্ঘং পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ মূলাযপটিকস্সনং যাচতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভানং। তং সঙ্ঘো পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā paṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati . Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati, adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā paṭicchannāyo. So tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimāāpattīnaṃ 4 antarāāpattiyo sarati, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. Sohaṃ saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇā paṭicchannāyo. Sohaṃ saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yāciṃ. Taṃ maṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassi, adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇā paṭicchannāyo. Sohaṃ tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ purimāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparā āpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yāceyyaṃ dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhāna’nti. So saṅghaṃ purimāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca mūlāyapaṭikassanaṃ yācati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhānaṃ. Taṃ saṅgho purimāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সোহং সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সোহং সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচিং। তং মং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণা পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সোহং তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচেয্যং ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভান’ন্তি। সো সঙ্ঘং পুরিমাপত্তীনং অন্তরা আপত্তীনঞ্চ, অপরা আপত্তীনং অন্তরা আপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভানং। তং সঙ্ঘো পুরিমাপত্তীনং অন্তরা আপত্তীনঞ্চ, অপরা আপত্তীনং অন্তরা আপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇā paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. Sohaṃ saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇā paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. Sohaṃ saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yāciṃ. Taṃ maṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassi adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇā paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. Sohaṃ tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ purimāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yāceyyaṃ dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhāna’nti. So saṅghaṃ purimāpattīnaṃ antarā āpattīnañca, aparā āpattīnaṃ antarā āpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yācati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhānaṃ. Taṃ saṅgho purimāpattīnaṃ antarā āpattīnañca, aparā āpattīnaṃ antarā āpattīnañca, mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি অপরিমাণাযো অপ্পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… অপরিমাণাযো পটিচ্ছন্নাযো…পে॰… অপরিমাণাযো পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি…পে॰… পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো…পে॰… তং সঙ্ঘো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি 5।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati aparimāṇāyo appaṭicchannāyo…pe… aparimāṇāyo paṭicchannāyo…pe… aparimāṇāyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi…pe… parimāṇāyopi aparimāṇāyopi appaṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassi adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasāmīti maññamāno…pe… taṃ saṅgho purimā āpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi 6.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযো। সো তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সোহং সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযো। সোহং সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচিং। তং মং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযো। সোহং তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং পুরিমা আপত্তীনং অন্তরা পত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীন অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচেয্যং ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভান’ন্তি। সো সঙ্ঘং পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভানং। তং সঙ্ঘো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyo. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyo. So tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimā āpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. Sohaṃ saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyo. Sohaṃ saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yāciṃ. Taṃ maṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassi adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyo. Sohaṃ tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimā āpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ purimā āpattīnaṃ antarā pattīnañca, aparāāpattīna antarāāpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yāceyyaṃ dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhāna’nti. So saṅghaṃ purimā āpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yācati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhānaṃ. Taṃ saṅgho purimā āpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi.
‘‘ইধ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচতি। তস্স সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচতি। তং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সতি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি। সো পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জতি পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সো তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরতি। তস্স এৰং হোতি – ‘অহং খো সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণম্পি অপরিমাণম্পি…পে॰… ৰৰত্থিতম্পি সম্ভিন্নম্পি। সোহং সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং যাচিং। তস্স মে সঙ্ঘো তাসং আপত্তীনং সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসন্তো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সোহং সঙ্ঘং অন্তরাআপত্তীনং মূলাযপটিকস্সনং যাচিং। তং মং সঙ্ঘো অন্তরাআপত্তীনং মূলায পটিকস্সি অধম্মিকেন কম্মেন কুপ্পেন অট্ঠানারহেন, অধম্মেন সমোধানপরিৰাসং অদাসি। সোহং পরিৰসামীতি মঞ্ঞমানো অন্তরা সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং পরিমাণাযোপি অপরিমাণাযোপি পটিচ্ছন্নাযোপি অপ্পটিচ্ছন্নাযোপি। সোহং তস্মিং ভূমিযং ঠিতো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তিযো সরামি। যংনূনাহং সঙ্ঘং পুরিমাপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলাযপটিকস্সনং যাচেয্যং ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভান’ন্তি। সো সঙ্ঘং পুরিমা আপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, অপরাআপত্তীনং অন্তরাআপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সনং যাচতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং, ধম্মেন মানত্তং, ধম্মেন অব্ভানং। তং সঙ্ঘো পুরিমা আপত্তীনং অন্তরা আপত্তীনঞ্চ, অপরা আপত্তীনং অন্তরা আপত্তীনঞ্চ, মূলায পটিকস্সতি ধম্মিকেন কম্মেন অকুপ্পেন ঠানারহেন, ধম্মেন সমোধানপরিৰাসং দেতি, ধম্মেন মানত্তং দেতি, ধম্মেন অব্ভেতি। সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিসুদ্ধো তাহি আপত্তীহি’’।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācati. Tassa saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yācati. Taṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassati adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ deti. So parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimā āpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarati. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇampi aparimāṇampi…pe… vavatthitampi sambhinnampi. Sohaṃ saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yāciṃ. Tassa me saṅgho tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasanto antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. Sohaṃ saṅghaṃ antarāāpattīnaṃ mūlāyapaṭikassanaṃ yāciṃ. Taṃ maṃ saṅgho antarāāpattīnaṃ mūlāya paṭikassi adhammikena kammena kuppena aṭṭhānārahena, adhammena samodhānaparivāsaṃ adāsi. Sohaṃ parivasāmīti maññamāno antarā sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ parimāṇāyopi aparimāṇāyopi paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. Sohaṃ tasmiṃ bhūmiyaṃ ṭhito purimā āpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi, aparāāpattīnaṃ antarāāpattiyo sarāmi. Yaṃnūnāhaṃ saṅghaṃ purimāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāyapaṭikassanaṃ yāceyyaṃ dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhāna’nti. So saṅghaṃ purimā āpattīnaṃ antarāāpattīnañca, aparāāpattīnaṃ antarāāpattīnañca, mūlāya paṭikassanaṃ yācati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ, dhammena mānattaṃ, dhammena abbhānaṃ. Taṃ saṅgho purimā āpattīnaṃ antarā āpattīnañca, aparā āpattīnaṃ antarā āpattīnañca, mūlāya paṭikassati dhammikena kammena akuppena ṭhānārahena, dhammena samodhānaparivāsaṃ deti, dhammena mānattaṃ deti, dhammena abbheti. So, bhikkhave, bhikkhu visuddho tāhi āpattīhi’’.
ততিযনৰকং নিট্ঠিতং।
Tatiyanavakaṃ niṭṭhitaṃ.
সমুচ্চযক্খন্ধকো ততিযো।
Samuccayakkhandhako tatiyo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
অপ্পটিচ্ছন্না একাহ-দ্ৰীহ-তীহ-চতূহ চ।
Appaṭicchannā ekāha-dvīha-tīha-catūha ca;
পঞ্চাহপক্খদসন্নং, আপত্তিমাহ মহামুনি॥
Pañcāhapakkhadasannaṃ, āpattimāha mahāmuni.
সুদ্ধন্তো চ ৰিব্ভমন্তো, পরিমাণমুখং দ্ৰে ভিক্খূ।
Suddhanto ca vibbhamanto, parimāṇamukhaṃ dve bhikkhū;
তত্থ সঞ্ঞিনো দ্ৰে যথা, ৰেমতিকা তথেৰ চ॥
Tattha saññino dve yathā, vematikā tatheva ca.
মিস্সকদিট্ঠিনো দ্ৰে চ, অসুদ্ধকেকদিট্ঠিনো।
Missakadiṭṭhino dve ca, asuddhakekadiṭṭhino;
দ্ৰে চেৰ সুদ্ধদিট্ঠিনো॥
Dve ceva suddhadiṭṭhino.
তথেৰ চ একো ছাদেতি, অথ মক্খমতেন চ।
Tatheva ca eko chādeti, atha makkhamatena ca;
আচরিযানং ৰিভজ্জপদানং 9, তম্বপণ্ণিদীপপসাদকানং।
Ācariyānaṃ vibhajjapadānaṃ 10, tambapaṇṇidīpapasādakānaṃ;
মহাৰিহারৰাসীনং, ৰাচনা সদ্ধম্মট্ঠিতিযাতি॥
Mahāvihāravāsīnaṃ, vācanā saddhammaṭṭhitiyāti.
সমুচ্চযক্খন্ধকং নিট্ঠিতং।
Samuccayakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / দ্ৰেভিক্খুৰারএকাদসকাদিকথা • Dvebhikkhuvāraekādasakādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পটিচ্ছন্নপরিৰাসাদিকথাৰণ্ণনা • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৮. দ্ৰেভিক্খুৰারএকাদসকাদিকথা • 8. Dvebhikkhuvāraekādasakādikathā