Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / วิมานวตฺถุปาฬิ • Vimānavatthupāḷi

    ๘. ตติยนาวาวิมานวตฺถุ

    8. Tatiyanāvāvimānavatthu

    ๖๓.

    63.

    ‘‘สุวณฺณจฺฉทนํ นาวํ, นาริ อารุยฺห ติฎฺฐสิ;

    ‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ nāvaṃ, nāri āruyha tiṭṭhasi;

    โอคาหสิ โปกฺขรณิํ, ปทฺมํ ฉินฺทสิ ปาณินาฯ

    Ogāhasi pokkharaṇiṃ, padmaṃ chindasi pāṇinā.

    ๖๔.

    64.

    ‘‘กูฎาคารา นิเวสา เต, วิภตฺตา ภาคโส มิตา;

    ‘‘Kūṭāgārā nivesā te, vibhattā bhāgaso mitā;

    ททฺทลฺลมานา 1 อาภนฺติ, สมนฺตา จตุโร ทิสาฯ

    Daddallamānā 2 ābhanti, samantā caturo disā.

    ๖๕.

    65.

    ‘‘เกน เตตาทิโส วโณฺณ, เกน เต อิธ มิชฺฌติ;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    อุปฺปชฺชนฺติ จ เต โภคา, เย เกจิ มนโส ปิยาฯ

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ๖๖.

    66.

    ‘‘ปุจฺฉามิ ตํ เทวิ มหานุภาเว, มนุสฺสภูตา กิมกาสิ ปุญฺญํ;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    เกนาสิ เอวํ ชลิตานุภาวา, วโณฺณ จ เต สพฺพทิสา ปภาสตี’’ติฯ

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ๖๗.

    67.

    สา เทวตา อตฺตมนา, สมฺพุเทฺธเนว ปุจฺฉิตา;

    Sā devatā attamanā, sambuddheneva pucchitā;

    ปญฺหํ ปุฎฺฐา วิยากาสิ, ยสฺส กมฺมสฺสิทํ ผลํฯ

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ๖๘.

    68.

    ‘‘อหํ มนุเสฺสสุ มนุสฺสภูตา, ปุริมาย ชาติยา มนุสฺสโลเก;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

    ทิสฺวาน ภิกฺขู ตสิเต กิลเนฺต, อุฎฺฐาย ปาตุํ อุทกํ อทาสิํฯ

    Disvāna bhikkhū tasite kilante, uṭṭhāya pātuṃ udakaṃ adāsiṃ.

    ๖๙.

    69.

    ‘‘โย เว กิลนฺตาน ปิปาสิตานํ, อุฎฺฐาย ปาตุํ อุทกํ ททาติ;

    ‘‘Yo ve kilantāna pipāsitānaṃ, uṭṭhāya pātuṃ udakaṃ dadāti;

    สีโตทกา ตสฺส ภวนฺติ นโชฺช, ปหูตมลฺยา พหุปุณฺฑรีกาฯ

    Sītodakā tassa bhavanti najjo, pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā.

    ๗๐.

    70.

    ‘‘ตํ อาปคา อนุปริยนฺติ สพฺพทา, สีโตทกา วาลุกสนฺถตา นที;

    ‘‘Taṃ āpagā anupariyanti sabbadā, sītodakā vālukasanthatā nadī;

    อมฺพา จ สาลา ติลกา จ ชมฺพุโย, อุทฺทาลกา ปาฎลิโย จ ผุลฺลาฯ

    Ambā ca sālā tilakā ca jambuyo, uddālakā pāṭaliyo ca phullā.

    ๗๑.

    71.

    ‘‘ตํ ภูมิภาเคหิ อุเปตรูปํ, วิมานเสฎฺฐํ ภุสโสภมานํ;

    ‘‘Taṃ bhūmibhāgehi upetarūpaṃ, vimānaseṭṭhaṃ bhusasobhamānaṃ;

    ตสฺสีธ กมฺมสฺส อยํ วิปาโก, เอตาทิสํ ปุญฺญกตา ลภนฺติฯ

    Tassīdha kammassa ayaṃ vipāko, etādisaṃ puññakatā labhanti.

    ๗๒.

    72.

    ‘‘กูฎาคารา นิเวสา เม, วิภตฺตา ภาคโส มิตา;

    ‘‘Kūṭāgārā nivesā me, vibhattā bhāgaso mitā;

    ททฺทลฺลมานา อาภนฺติ, สมนฺตา จตุโร ทิสาฯ

    Daddallamānā ābhanti, samantā caturo disā.

    ๗๓.

    73.

    ‘‘เตน เมตาทิโส วโณฺณ, เตน เม อิธ มิชฺฌติ;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    อุปฺปชฺชนฺติ จ เม โภคา, เย เกจิ มนโส ปิยาฯ

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ๗๔.

    74.

    ‘‘อกฺขามิ เต พุทฺธ มหานุภาว, มนุสฺสภูตา ยมกาสิ ปุญฺญํ;

    ‘‘Akkhāmi te buddha mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    เตนมฺหิ เอวํ ชลิตานุภาวา, วโณฺณ จ เม สพฺพทิสา ปภาสติ;

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsati;

    เอตสฺส กมฺมสฺส ผลํ มเมทํ, อตฺถาย พุโทฺธ อุทกํ อปายี’’ติ 3

    Etassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, atthāya buddho udakaṃ apāyī’’ti 4.

    ตติยนาวาวิมานํ อฎฺฐมํฯ

    Tatiyanāvāvimānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ททฺทฬฺหมานา (ก.)
    2. daddaḷhamānā (ka.)
    3. อปาสีติ (สี. สฺยา. ปี.)
    4. apāsīti (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / วิมานวตฺถุ-อฎฺฐกถา • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ๘. ตติยนาวาวิมานวณฺณนา • 8. Tatiyanāvāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact