Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༣. ཏཏིཡནཡོ ཨསངྒཧིཏེནསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ
3. Tatiyanayo asaṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
༡༧༩. ཨིདཱནི ཨསངྒཧིཏེནསངྒཧིཏཔདཾ བྷཱཛེཏུཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷེནཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྲིདཾ ལཀྑཎཾ – ཨིམསྨིཉྷི ཝཱརེ ཡཾ ཁནྡྷཔདེན ཨསངྒཧིཏཾ ཧུཏྭཱ ཨཱཡཏནདྷཱཏུཔདེཧི སངྒཧིཏཾ, ཏསྶ ཁནྡྷཱདཱིཧི སངྒཧཾ པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཀཏཾ། ཏཾ པན རཱུཔཀྑནྡྷཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷཙཀྑཱཡཏནཱདཱིསུ ན ཡུཛྫཏི། རཱུཔཀྑནྡྷེན ཧི ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཁནྡྷསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ། ཏེསུ ཏེན ཨེཀདྷམྨོཔི ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན སངྒཧིཏོ ནཱམ ནཏྠི། ནནུ ཙ ཝེདནཱདཡོ དྷམྨཱཡཏནེན སངྒཧིཏཱཏི? སངྒཧིཏཱ། ན པན རཱུཔཀྑནྡྷོཝ དྷམྨཱཡཏནཾ, རཱུཔཀྑནྡྷཏོ ཧི སུཁུམརཱུཔམཏྟཾ དྷམྨཱཡཏནཾ བྷཛཏི། ཏསྨཱ ཡེ དྷམྨཱཡཏནེན སངྒཧིཏཱ, ན ཏེ རཱུཔཀྑནྡྷེན སངྒཧིཏཱ ནཱམ། ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷེནཔི ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཨསངྒཧིཏཱ། ཏེསུ ཏེན ཨེཀོཔི ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན སངྒཧིཏོ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཝཾ སངྒཧིཏཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཨེཏཱནི ཨཉྙཱནི ཙ ཨེཝརཱུཔཱནི ཙཀྑཱཡཏནཱདཱིནི པདཱནི ཨིམསྨིཾ ཝཱརེ ན གཧིཏཱནི། ཡཱནི པན པདཱནི ཝིཉྙཱཎེན ཝཱ ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔེན ཝཱ ཨསམྨིསྶཾ དྷམྨཱཡཏནེཀདེསཾ དཱིཔེནྟི, ཏཱནི ཨིདྷ གཧིཏཱནི། ཏེསཾ ཨིདམུདྡཱནཾ –
179. Idāni asaṅgahitenasaṅgahitapadaṃ bhājetuṃ vedanākkhandhenātiādi āraddhaṃ. Tatridaṃ lakkhaṇaṃ – imasmiñhi vāre yaṃ khandhapadena asaṅgahitaṃ hutvā āyatanadhātupadehi saṅgahitaṃ, tassa khandhādīhi saṅgahaṃ pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Taṃ pana rūpakkhandhaviññāṇakkhandhacakkhāyatanādīsu na yujjati. Rūpakkhandhena hi cattāro khandhā khandhasaṅgahena asaṅgahitā. Tesu tena ekadhammopi āyatanadhātusaṅgahena saṅgahito nāma natthi. Nanu ca vedanādayo dhammāyatanena saṅgahitāti? Saṅgahitā. Na pana rūpakkhandhova dhammāyatanaṃ, rūpakkhandhato hi sukhumarūpamattaṃ dhammāyatanaṃ bhajati. Tasmā ye dhammāyatanena saṅgahitā, na te rūpakkhandhena saṅgahitā nāma. Viññāṇakkhandhenapi itare cattāro khandhā asaṅgahitā. Tesu tena ekopi āyatanadhātusaṅgahena saṅgahito nāma natthi. Evaṃ saṅgahitatāya abhāvato etāni aññāni ca evarūpāni cakkhāyatanādīni padāni imasmiṃ vāre na gahitāni. Yāni pana padāni viññāṇena vā oḷārikarūpena vā asammissaṃ dhammāyatanekadesaṃ dīpenti, tāni idha gahitāni. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཏཐཱ སཙྩཱ, ཨིནྡྲིཡཱནི ཙ སོལ༹ས།
‘‘Tayo khandhā tathā saccā, indriyāni ca soḷasa;
པདཱནི པཙྩཡཱཀཱརེ, ཙུདྡསཱུཔརི ཙུདྡས༎
Padāni paccayākāre, cuddasūpari cuddasa.
‘‘སམཏིཾས པདཱ ཧོནྟི, གོཙྪཀེསུ དསསྭཐ།
‘‘Samatiṃsa padā honti, gocchakesu dasasvatha;
དུཝེ ཙཱུལ༹ནྟརདུཀཱ, ཨཊྛ ཧོནྟི མཧནྟརཱ’’ཏི༎
Duve cūḷantaradukā, aṭṭha honti mahantarā’’ti.
ཨེཏེསུ པན པདེསུ སདིསཝིསྶཛྫནཱནི པདཱནི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སབྦེཔི དྭཱདས པཉྷཱ ཝུཏྟཱ། ཏེསུ ཨེཝཾ ཁནྡྷཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཱཡཏནདྷཱཏཱུསུ པན བྷེདོ ནཏྠི། ཏཏྠ པཋམཔཉྷེ ཏཱཝ – ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧཱིཏི རཱུཔསཉྙཱསངྑཱརཀྑནྡྷེཧི། ཨཱཡཏནདྷཱཏུཡོ པན དྷམྨཱཡཏནདྷམྨདྷཱཏུཝསེན ཝེདིཏབྦཱ།
Etesu pana padesu sadisavissajjanāni padāni ekato katvā sabbepi dvādasa pañhā vuttā. Tesu evaṃ khandhavibhāgo veditabbo. Āyatanadhātūsu pana bhedo natthi. Tattha paṭhamapañhe tāva – tīhi khandhehīti rūpasaññāsaṅkhārakkhandhehi. Āyatanadhātuyo pana dhammāyatanadhammadhātuvasena veditabbā.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཝེདནཱཀྑནྡྷེན ཧི ནིབྦཱནཉྩ སུཁུམརཱུཔསཉྙཱསངྑཱརཱ ཙ ཁནྡྷསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན སངྒཧིཏཱ། ཏེསུ ནིབྦཱནཾ ཁནྡྷསངྒཧཾ ན གཙྪཏི, སེསཱ རཱུཔསཉྙཱསངྑཱརཀྑནྡྷེཧི སངྒཧཾ གཙྪནྟི། ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧཾ པན ནིབྦཱནམྤི གཙྪཏེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨསངྑཏཾ ཁནྡྷཏོ ཋཔེཏྭཱ ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི, ཨེཀེནཱཡཏནེན, ཨེཀཱཡ དྷཱཏུཡཱ སངྒཧིཏཱ’’ཏི། སཉྙཱཀྑནྡྷཔཀྑེ པནེཏྠ སཉྙཾ ཨཔནེཏྭཱ ཝེདནཱཡ སདྡྷིཾ ཏཡོ ཁནྡྷཱ སངྑཱརཱདཱིསུ སངྑཱརཀྑནྡྷཾ ཨཔནེཏྭཱ རཱུཔཝེདནཱསཉྙཱཝསེན ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tatrāyaṃ nayo – vedanākkhandhena hi nibbānañca sukhumarūpasaññāsaṅkhārā ca khandhasaṅgahena asaṅgahitā hutvā āyatanadhātusaṅgahena saṅgahitā. Tesu nibbānaṃ khandhasaṅgahaṃ na gacchati, sesā rūpasaññāsaṅkhārakkhandhehi saṅgahaṃ gacchanti. Āyatanadhātusaṅgahaṃ pana nibbānampi gacchateva. Tena vuttaṃ – ‘‘asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā tīhi khandhehi, ekenāyatanena, ekāya dhātuyā saṅgahitā’’ti. Saññākkhandhapakkhe panettha saññaṃ apanetvā vedanāya saddhiṃ tayo khandhā saṅkhārādīsu saṅkhārakkhandhaṃ apanetvā rūpavedanāsaññāvasena tayo khandhā veditabbā.
༡༨༠. དུཏིཡེ – ཙཏཱུཧི ཁནྡྷེཧཱིཏི ཝིཉྙཱཎཝཛྫེཧི། ཏེ ཧི ནིརོདྷེན ཁནྡྷསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན སངྒཧིཏཱ།
180. Dutiye – catūhi khandhehīti viññāṇavajjehi. Te hi nirodhena khandhasaṅgahena asaṅgahitā hutvā āyatanadhātusaṅgahena saṅgahitā.
༡༨༡. ཏཏིཡེ – དྭཱིཧཱིཏི ཝེདནཱསཉྙཱཀྑནྡྷེཧི། རཱུཔཱརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡེན ཧི ཝེདནཱསཉྙཱཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷཱ ཙ ཁནྡྷསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ། ཏེསུ པན ཝེདནཱསཉྙཱཝ ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན སངྒཧིཏཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝེདནཱསཉྙཱཀྑནྡྷེཧཱི’’ཏི། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཁནྡྷབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏོ པརཉྷི ཁནྡྷཱནཾ ནཱམམཏྟམེཝ ཝཀྑཱམ།
181. Tatiye – dvīhīti vedanāsaññākkhandhehi. Rūpārūpajīvitindriyena hi vedanāsaññāviññāṇakkhandhā ca khandhasaṅgahena asaṅgahitā. Tesu pana vedanāsaññāva āyatanadhātusaṅgahena saṅgahitā. Tena vuttaṃ – ‘‘vedanāsaññākkhandhehī’’ti. Iminā upāyena sabbattha khandhabhedo veditabbo. Ito parañhi khandhānaṃ nāmamattameva vakkhāma.
༡༨༢. ཙཏུཏྠེ – ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧཱིཏི ཨིཏྠིནྡྲིཡཔུརིསིནྡྲིཡེསུ ཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརེཧི, ཝེདནཱཔཉྩཀེ རཱུཔསཉྙཱསངྑཱརེཧི; སདྡྷིནྡྲིཡཱདཱིསུ ཕསྶཔརིཡོསཱནེསུ རཱུཔཝེདནཱསཉྙཱཀྑནྡྷེཧི། ཝེདནཱཡ ཝེདནཱཀྑནྡྷསདིསོཝ ཏཎྷུཔཱདཱནཀམྨབྷཝེསུ སངྑཱརཀྑནྡྷསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ།
182. Catutthe – tīhi khandhehīti itthindriyapurisindriyesu vedanāsaññāsaṅkhārehi, vedanāpañcake rūpasaññāsaṅkhārehi; saddhindriyādīsu phassapariyosānesu rūpavedanāsaññākkhandhehi. Vedanāya vedanākkhandhasadisova taṇhupādānakammabhavesu saṅkhārakkhandhasadisova vinicchayo.
༡༨༣. པཉྩམེ – ཛཱཏིཛརཱམརཎེསུ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསདིསོཝ། ཛྷཱནེན པན ནིབྦཱནཾ སུཁུམརཱུཔཾ སཉྙཱ ཙ ཁནྡྷསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན སངྒཧིཏཱ། ཏསྨཱ ཏཾ སནྡྷཱཡ རཱུཔཀྑནྡྷསཉྙཱཀྑནྡྷཱནཾ ཝསེན དྭེ ཁནྡྷཱ ཝེདིཏབྦཱ།
183. Pañcame – jātijarāmaraṇesu jīvitindriyasadisova. Jhānena pana nibbānaṃ sukhumarūpaṃ saññā ca khandhasaṅgahena asaṅgahitā hutvā āyatanadhātusaṅgahena saṅgahitā. Tasmā taṃ sandhāya rūpakkhandhasaññākkhandhānaṃ vasena dve khandhā veditabbā.
༡༨༤. ཚཊྛེ – སོཀཱདིཏྟཡེ ཝེདནཱཡ སདིསོ། ཨུཔཱཡཱསཱདཱིསུ སངྑཱརསདིསོ། པུན ཝེདནཱཡ ཝེདནཱཀྑནྡྷསདིསོ, སཉྙཱཡ སཉྙཱཀྑནྡྷསདིསོ, ཙེཏནཱདཱིསུ སངྑཱརཀྑནྡྷསདིསོ ཝིནིཙྪཡོ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སཏྟམཔཉྷཱདཱིསུཔི སངྒཧཱསངྒཧོ ཝེདིཏབྦོཏི།
184. Chaṭṭhe – sokādittaye vedanāya sadiso. Upāyāsādīsu saṅkhārasadiso. Puna vedanāya vedanākkhandhasadiso, saññāya saññākkhandhasadiso, cetanādīsu saṅkhārakkhandhasadiso vinicchayo. Iminā upāyena sattamapañhādīsupi saṅgahāsaṅgaho veditabboti.
ཨསངྒཧིཏེནསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ།
Asaṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷཱཏུཀཐཱཔཱལི༹ • Dhātukathāpāḷi / ༣. ཨསངྒཧིཏེནསངྒཧིཏཔདནིདྡེསོ • 3. Asaṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༣. ཏཏིཡནཡོ ཨསངྒཧིཏེནསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyanayo asaṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༣. ཏཏིཡནཡོ ཨསངྒཧིཏེནསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyanayo asaṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā