| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
11. ததியபப்³ப³தஸுத்தங்
11. Tatiyapabbatasuttaṃ
84. ஸாவத்தி²யங் விஹரதி…பே॰… ‘‘ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்க²வே, புரிஸோ ஸினேருஸ்ஸ பப்³ப³தராஜஸ்ஸ ஸத்த முக்³க³மத்தியோ பாஸாணஸக்க²ரா உபனிக்கி²பெய்ய. தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே, கதமங் நு கோ² ப³ஹுதரங், யா வா ஸத்த முக்³க³மத்தியோ பாஸாணஸக்க²ரா உபனிக்கி²த்தா யோ வா ஸினேரு 1 பப்³ப³தராஜா’’தி?
84. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘seyyathāpi , bhikkhave, puriso sinerussa pabbatarājassa satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yā vā satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhittā yo vā sineru 2 pabbatarājā’’ti?
‘‘ஏததே³வ, ப⁴ந்தே, ப³ஹுதரங் யதி³த³ங் ஸினேரு பப்³ப³தராஜா; அப்பமத்திகா ஸத்த முக்³க³மத்தியோ பாஸாணஸக்க²ரா உபனிக்கி²த்தா. நேவ ஸதிமங் கலங் உபெந்தி ந ஸஹஸ்ஸிமங் கலங் உபெந்தி ந ஸதஸஹஸ்ஸிமங் கலங் உபெந்தி ஸினேருங் பப்³ப³தராஜானங் உபனிதா⁴ய ஸத்த முக்³க³மத்தியோ பாஸாணஸக்க²ரா உபனிக்கி²த்தா’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகஸ்ஸ தி³ட்டி²ஸம்பன்னஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ அதி⁴க³மங் உபனிதா⁴ய அஞ்ஞதித்தி²யஸமணப்³ராஹ்மணபரிப்³பா³ஜகானங் அதி⁴க³மோ நேவ ஸதிமங் கலங் உபேதி ந ஸஹஸ்ஸிமங் கலங் உபேதி ந ஸதஸஹஸ்ஸிமங் கலங் உபேதி. ஏவங் மஹாதி⁴க³மோ, பி⁴க்க²வே, தி³ட்டி²ஸம்பன்னோ புக்³க³லோ, ஏவங் மஹாபி⁴ஞ்ஞோ’’தி. ஏகாத³ஸமங்.
‘‘Etadeva, bhante, bahutaraṃ yadidaṃ sineru pabbatarājā; appamattikā satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhittā. Neva satimaṃ kalaṃ upenti na sahassimaṃ kalaṃ upenti na satasahassimaṃ kalaṃ upenti sineruṃ pabbatarājānaṃ upanidhāya satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā upanikkhittā’’ti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, ariyasāvakassa diṭṭhisampannassa puggalassa adhigamaṃ upanidhāya aññatitthiyasamaṇabrāhmaṇaparibbājakānaṃ adhigamo neva satimaṃ kalaṃ upeti na sahassimaṃ kalaṃ upeti na satasahassimaṃ kalaṃ upeti. Evaṃ mahādhigamo, bhikkhave, diṭṭhisampanno puggalo, evaṃ mahābhiñño’’ti. Ekādasamaṃ.
அபி⁴ஸமயஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.
Abhisamayasaṃyuttaṃ samattaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
நக²ஸிகா² பொக்க²ரணீ, ஸம்பே⁴ஜ்ஜஉத³கே ச த்³வே;
Nakhasikhā pokkharaṇī, sambhejjaudake ca dve;
த்³வே பத²வீ த்³வே ஸமுத்³தா³, தயோ ச பப்³ப³தூபமாதி.
Dve pathavī dve samuddā, tayo ca pabbatūpamāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. பத²வீஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5. Pathavīsuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. பத²வீஸுத்தாதி³வண்ணனா • 4. Pathavīsuttādivaṇṇanā
