Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    തതിയപാരാജികകഥാ

    Tatiyapārājikakathā

    ൨൪൧.

    241.

    മനുസ്സജാതിം ജാനന്തോ, ജീവിതാ യോ വിയോജയേ;

    Manussajātiṃ jānanto, jīvitā yo viyojaye;

    നിക്ഖിപേയ്യസ്സ സത്ഥം വാ, വദേയ്യ മരണേ ഗുണം.

    Nikkhipeyyassa satthaṃ vā, vadeyya maraṇe guṇaṃ.

    ൨൪൨.

    242.

    ദേസേയ്യ മരണൂപായം, ഹോതായമ്പി പരാജിതോ;

    Deseyya maraṇūpāyaṃ, hotāyampi parājito;

    അസന്ധേയ്യോവ സോ ഞേയ്യോ, ദ്വേധാ ഭിന്നസിലാ വിയ.

    Asandheyyova so ñeyyo, dvedhā bhinnasilā viya.

    ൨൪൩.

    243.

    വുത്താ പാണാതിപാതസ്സ, പയോഗാ ഛ മഹേസിനാ;

    Vuttā pāṇātipātassa, payogā cha mahesinā;

    സാഹത്ഥികോ തഥാണത്തി-നിസ്സഗ്ഗിഥാവരാദയോ.

    Sāhatthiko tathāṇatti-nissaggithāvarādayo.

    ൨൪൪.

    244.

    തത്ഥ കായേന വാ കായ-പടിബദ്ധേന വാ സയം;

    Tattha kāyena vā kāya-paṭibaddhena vā sayaṃ;

    മാരേന്തസ്സ പരം ഘാതോ, അയം സാഹത്ഥികോ മതോ.

    Mārentassa paraṃ ghāto, ayaṃ sāhatthiko mato.

    ൨൪൫.

    245.

    ‘‘ഏവം ത്വം പഹരിത്വാ തം, മാരേഹീ’’തി ച ഭിക്ഖുനോ;

    ‘‘Evaṃ tvaṃ paharitvā taṃ, mārehī’’ti ca bhikkhuno;

    പരസ്സാണാപനം നാമ, അയമാണത്തികോ നയോ.

    Parassāṇāpanaṃ nāma, ayamāṇattiko nayo.

    ൨൪൬.

    246.

    ദൂരം മാരേതുകാമസ്സ, ഉസുആദിനിപാതനം;

    Dūraṃ māretukāmassa, usuādinipātanaṃ;

    കായേന പടിബദ്ധേന, അയം നിസ്സഗ്ഗിയോ വിധി.

    Kāyena paṭibaddhena, ayaṃ nissaggiyo vidhi.

    ൨൪൭.

    247.

    അസഞ്ചാരിമുപായേന, മാരണത്ഥം പരസ്സ ച;

    Asañcārimupāyena, māraṇatthaṃ parassa ca;

    ഓപാതാദിവിധാനം തു, പയോഗോ ഥാവരോ അയം.

    Opātādividhānaṃ tu, payogo thāvaro ayaṃ.

    ൨൪൮.

    248.

    പരം മാരേതുകാമസ്സ, വിജ്ജായ ജപ്പനം പന;

    Paraṃ māretukāmassa, vijjāya jappanaṃ pana;

    അയം വിജ്ജാമയോ നാമ, പയോഗോ പഞ്ചമോ മതോ.

    Ayaṃ vijjāmayo nāma, payogo pañcamo mato.

    ൨൪൯.

    249.

    സമത്ഥാ മാരണേ യാ ച, ഇദ്ധി കമ്മവിപാകജാ;

    Samatthā māraṇe yā ca, iddhi kammavipākajā;

    അയമിദ്ധിമയോ നാമ, പയോഗോ സമുദീരിതോ.

    Ayamiddhimayo nāma, payogo samudīrito.

    ൨൫൦.

    250.

    ഏകേകോ ദുവിധോ തത്ഥ, ഹോതീതി പരിദീപിതോ;

    Ekeko duvidho tattha, hotīti paridīpito;

    ഉദ്ദേസോപി അനുദ്ദേസോ, ഭേദോ തേസമയം പന.

    Uddesopi anuddeso, bhedo tesamayaṃ pana.

    ൨൫൧.

    251.

    ബഹുസ്വപി യമുദ്ദിസ്സ, പഹാരം ദേതി ചേ പന;

    Bahusvapi yamuddissa, pahāraṃ deti ce pana;

    മരണേന ച തസ്സേവ, കമ്മുനാ തേന ബജ്ഝതി.

    Maraṇena ca tasseva, kammunā tena bajjhati.

    ൨൫൨.

    252.

    അനുദ്ദിസ്സ പഹാരേപി, യസ്സ കസ്സചി ദേഹിനോ;

    Anuddissa pahārepi, yassa kassaci dehino;

    പഹാരപ്പച്ചയാ തസ്സ, മരണം ചേ പരാജയോ.

    Pahārappaccayā tassa, maraṇaṃ ce parājayo.

    ൨൫൩.

    253.

    മതേ പഹടമത്തേ വാ, പച്ഛാ മുഭയഥാപി ച;

    Mate pahaṭamatte vā, pacchā mubhayathāpi ca;

    ഹന്താ പഹടമത്തസ്മിം, കമ്മുനാ തേന ബജ്ഝതി.

    Hantā pahaṭamattasmiṃ, kammunā tena bajjhati.

    ൨൫൪.

    254.

    ഏവം സാഹത്ഥികോ ഞേയ്യോ, തഥാ ആണത്തികോപി ച;

    Evaṃ sāhatthiko ñeyyo, tathā āṇattikopi ca;

    ഏത്താവതാ സമാസേന, ദ്വേ പയോഗാ ഹി ദസ്സിതാ.

    Ettāvatā samāsena, dve payogā hi dassitā.

    ൨൫൫.

    255.

    വത്ഥു കാലോ ച ദേസോ ച, സത്ഥഞ്ച ഇരിയാപഥോ;

    Vatthu kālo ca deso ca, satthañca iriyāpatho;

    കരണസ്സ വിസേസോതി, ഛ ആണത്തിനിയാമകാ.

    Karaṇassa visesoti, cha āṇattiniyāmakā.

    ൨൫൬.

    256.

    മാരേതബ്ബോ ഹി യോ തത്ഥ, സോ ‘‘വത്ഥൂ’’തി പവുച്ചതി;

    Māretabbo hi yo tattha, so ‘‘vatthū’’ti pavuccati;

    പുബ്ബണ്ഹാദി സിയാ കാലോ, സത്താനം യോബ്ബനാദി ച.

    Pubbaṇhādi siyā kālo, sattānaṃ yobbanādi ca.

    ൨൫൭.

    257.

    ദേസോ ഗാമാദി വിഞ്ഞേയ്യോ, സത്ഥം തം സത്തമാരണം;

    Deso gāmādi viññeyyo, satthaṃ taṃ sattamāraṇaṃ;

    മാരേതബ്ബസ്സ സത്തസ്സ, നിസജ്ജാദിരിയാപഥോ.

    Māretabbassa sattassa, nisajjādiriyāpatho.

    ൨൫൮.

    258.

    വിജ്ഝനം ഭേദനഞ്ചാപി, ഛേദനം താളനമ്പി വാ;

    Vijjhanaṃ bhedanañcāpi, chedanaṃ tāḷanampi vā;

    ഏവമാദിവിധോനേകോ, വിസേസോ കരണസ്സ തു.

    Evamādividhoneko, viseso karaṇassa tu.

    ൨൫൯.

    259.

    ‘‘യം മാരേഹീ’’തി ആണത്തോ, അഞ്ഞം മാരേതി ചേ തതോ;

    ‘‘Yaṃ mārehī’’ti āṇatto, aññaṃ māreti ce tato;

    ‘‘പുരതോ പഹരിത്വാന, മാരേഹീ’’തി ച ഭാസിതോ.

    ‘‘Purato paharitvāna, mārehī’’ti ca bhāsito.

    ൨൬൦.

    260.

    പച്ഛതോ പസ്സതോ വാപി, പഹരിത്വാന മാരിതേ;

    Pacchato passato vāpi, paharitvāna mārite;

    വത്ഥാണത്തി വിസങ്കേതാ, മൂലട്ഠോ പന മുച്ചതി.

    Vatthāṇatti visaṅketā, mūlaṭṭho pana muccati.

    ൨൬൧.

    261.

    വത്ഥും തം അവിരജ്ഝിത്വാ, യഥാണത്തിഞ്ച മാരിതേ;

    Vatthuṃ taṃ avirajjhitvā, yathāṇattiñca mārite;

    ഉഭയേസം യഥാകാലം, കമ്മബദ്ധോ ഉദീരിതോ.

    Ubhayesaṃ yathākālaṃ, kammabaddho udīrito.

    ൨൬൨.

    262.

    ആണത്തോ ‘‘അജ്ജ പുബ്ബണ്ഹേ, മാരേഹീ’’തി ച യോ പന;

    Āṇatto ‘‘ajja pubbaṇhe, mārehī’’ti ca yo pana;

    സോ ചേ മാരേതി സായന്ഹേ, മൂലട്ഠോ പരിമുച്ചതി.

    So ce māreti sāyanhe, mūlaṭṭho parimuccati.

    ൨൬൩.

    263.

    ആണത്തസ്സേവ സോ വുത്തോ;

    Āṇattasseva so vutto;

    കമ്മബദ്ധോ മഹേസിനാ;

    Kammabaddho mahesinā;

    കാലസ്സ ഹി വിസങ്കേതാ;

    Kālassa hi visaṅketā;

    ദോസോ നാണാപകസ്സ സോ.

    Doso nāṇāpakassa so.

    ൨൬൪.

    264.

    ‘‘അജ്ജ മാരേഹി പുബ്ബണ്ഹേ, സ്വേവാ’’തി അനിയാമിതേ;

    ‘‘Ajja mārehi pubbaṇhe, svevā’’ti aniyāmite;

    യദാ കദാചി പുബ്ബണ്ഹേ, വിസങ്കേതോ ന മാരിതേ.

    Yadā kadāci pubbaṇhe, visaṅketo na mārite.

    ൨൬൫.

    265.

    ഏതേനേവ ഉപായേന, കാലഭേദേസു സബ്ബസോ;

    Eteneva upāyena, kālabhedesu sabbaso;

    സങ്കേതോ ച വിസങ്കേതോ, വേദിതബ്ബോ വിഭാവിനാ.

    Saṅketo ca visaṅketo, veditabbo vibhāvinā.

    ൨൬൬.

    266.

    ‘‘ഇമം ഗാമേ ഠിതം വേരിം, മാരേഹീ’’തി ച ഭാസിതോ;

    ‘‘Imaṃ gāme ṭhitaṃ veriṃ, mārehī’’ti ca bhāsito;

    സചേ സോ പന മാരേതി, ഠിതം തം യത്ഥ കത്ഥചി.

    Sace so pana māreti, ṭhitaṃ taṃ yattha katthaci.

    ൨൬൭.

    267.

    നത്ഥി തസ്സ വിസങ്കേതോ, ഉഭോ ബജ്ഝന്തി കമ്മുനാ;

    Natthi tassa visaṅketo, ubho bajjhanti kammunā;

    ‘‘ഗാമേയേവാ’’തി ആണത്തോ, വനേ വാ സാവധാരണം.

    ‘‘Gāmeyevā’’ti āṇatto, vane vā sāvadhāraṇaṃ.

    ൨൬൮.

    268.

    ‘‘വനേയേവാ’’തി വാ വുത്തോ, ഗാമേ മാരേതി ചേപി വാ;

    ‘‘Vaneyevā’’ti vā vutto, gāme māreti cepi vā;

    വിസങ്കേതോ വിഞ്ഞാതബ്ബോ, മൂലട്ഠോ പരിമുച്ചതി.

    Visaṅketo viññātabbo, mūlaṭṭho parimuccati.

    ൨൬൯.

    269.

    ഏതേനേവ ഉപായേന, സബ്ബദേസേസു ഭേദതോ;

    Eteneva upāyena, sabbadesesu bhedato;

    സങ്കേതോ ച വിസങ്കേതോ, വേദിതബ്ബോവ വിഞ്ഞുനാ.

    Saṅketo ca visaṅketo, veditabbova viññunā.

    ൨൭൦.

    270.

    ‘‘സത്ഥേന പന മാരേഹി, ആണത്തോ’’തി ച കേനചി;

    ‘‘Satthena pana mārehi, āṇatto’’ti ca kenaci;

    യേന കേനചി സത്ഥേന, വിസങ്കേതോ ന മാരിതേ.

    Yena kenaci satthena, visaṅketo na mārite.

    ൨൭൧.

    271.

    ‘‘ഇമിനാ വാസിനാ ഹീ’’തി, വുത്തോ അഞ്ഞേന വാസിനാ;

    ‘‘Iminā vāsinā hī’’ti, vutto aññena vāsinā;

    ‘‘ഇമസ്സാസിസ്സ വാപി ത്വം, ധാരായേതായ മാരയ’’.

    ‘‘Imassāsissa vāpi tvaṃ, dhārāyetāya māraya’’.

    ൨൭൨.

    272.

    ഇതി വുത്തോ സചേ വേരിം, ധാരായ ഇതരായ വാ;

    Iti vutto sace veriṃ, dhārāya itarāya vā;

    ഥരുനാ വാപി തുണ്ഡേന, വിസങ്കേതോവ മാരിതേ.

    Tharunā vāpi tuṇḍena, visaṅketova mārite.

    ൨൭൩.

    273.

    ഏതേനേവ ഉപായേന, സബ്ബാവുധകജാതിസു;

    Eteneva upāyena, sabbāvudhakajātisu;

    സങ്കേതോ ച വിസങ്കേതോ, വേദിതബ്ബോ വിസേസതോ.

    Saṅketo ca visaṅketo, veditabbo visesato.

    ൨൭൪.

    274.

    ‘‘ഗച്ഛന്തമേനം മാരേഹി’’, ഇതി വുത്തോ പരേന സോ;

    ‘‘Gacchantamenaṃ mārehi’’, iti vutto parena so;

    മാരേതി നം നിസിന്നം ചേ, വിസങ്കേതോ ന വിജ്ജതി.

    Māreti naṃ nisinnaṃ ce, visaṅketo na vijjati.

    ൨൭൫.

    275.

    ‘‘നിസിന്നംയേവ മാരേഹി’’, ‘‘ഗച്ഛന്തംയേവ വാ’’തി ച;

    ‘‘Nisinnaṃyeva mārehi’’, ‘‘gacchantaṃyeva vā’’ti ca;

    വുത്തോ മാരേതി ഗച്ഛന്തം, നിസിന്നം വാ യഥാക്കമം.

    Vutto māreti gacchantaṃ, nisinnaṃ vā yathākkamaṃ.

    ൨൭൬.

    276.

    വിസങ്കേതന്തി ഞാതബ്ബം, ഭിക്ഖുനാ വിനയഞ്ഞുനാ;

    Visaṅketanti ñātabbaṃ, bhikkhunā vinayaññunā;

    ഏസേവ ച നയോ ഞേയ്യോ, സബ്ബിരിയാപഥേസു ച.

    Eseva ca nayo ñeyyo, sabbiriyāpathesu ca.

    ൨൭൭.

    277.

    ‘‘മാരേഹീ’’തി ച വിജ്ഝിത്വാ, ആണത്തോ ഹി പരേന സോ;

    ‘‘Mārehī’’ti ca vijjhitvā, āṇatto hi parena so;

    വിജ്ഝിത്വാവ തമാരേതി, വിസങ്കേതോ ന വിജ്ജതി.

    Vijjhitvāva tamāreti, visaṅketo na vijjati.

    ൨൭൮.

    278.

    ‘‘മാരേഹീ’’തി ച വിജ്ഝിത്വാ, ആണത്തോ ഹി പരേന സോ;

    ‘‘Mārehī’’ti ca vijjhitvā, āṇatto hi parena so;

    ഛിന്ദിത്വാ യദി മാരേതി, വിസങ്കേതോവ ഹോതി സോ.

    Chinditvā yadi māreti, visaṅketova hoti so.

    ൨൭൯.

    279.

    ഏതേനേവ ഉപായേന, സബ്ബേസു കരണേസുപി;

    Eteneva upāyena, sabbesu karaṇesupi;

    സങ്കേതേ ച വിസങ്കേതേ, വേദിതബ്ബോ വിനിച്ഛയോ.

    Saṅkete ca visaṅkete, veditabbo vinicchayo.

    ൨൮൦.

    280.

    ദീഘം രസ്സം കിസം ഥൂലം, കാളം ഓദാതമേവ വാ;

    Dīghaṃ rassaṃ kisaṃ thūlaṃ, kāḷaṃ odātameva vā;

    ആണത്തോ അനിയാമേത്വാ, മാരേഹീതി ച കേനചി.

    Āṇatto aniyāmetvā, mārehīti ca kenaci.

    ൨൮൧.

    281.

    സോപി യം കിഞ്ചി ആണത്തോ, സചേ മാരേതി താദിസം;

    Sopi yaṃ kiñci āṇatto, sace māreti tādisaṃ;

    നത്ഥി തത്ഥ വിസങ്കേതോ, ഉഭിന്നമ്പി പരാജയോ.

    Natthi tattha visaṅketo, ubhinnampi parājayo.

    ൨൮൨.

    282.

    മനുസ്സം കിഞ്ചി ഉദ്ദിസ്സ, സചേ ഖണതിവാടകം;

    Manussaṃ kiñci uddissa, sace khaṇativāṭakaṃ;

    ഖണന്തസ്സ ച ഓപാതം, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.

    Khaṇantassa ca opātaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ൨൮൩.

    283.

    ദുക്ഖസ്സുപ്പത്തിയാ തത്ഥ, തസ്സ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ;

    Dukkhassuppattiyā tattha, tassa thullaccayaṃ siyā;

    പതിത്വാ ച മതേ തസ്മിം, തസ്സ പാരാജികം ഭവേ.

    Patitvā ca mate tasmiṃ, tassa pārājikaṃ bhave.

    ൨൮൪.

    284.

    നിപതിത്വാ പനഞ്ഞസ്മിം, മതേ ദോസോ ന വിജ്ജതി;

    Nipatitvā panaññasmiṃ, mate doso na vijjati;

    അനുദ്ദിസ്സകമോപാതോ, ഖതോ ഹോതി സചേ പന.

    Anuddissakamopāto, khato hoti sace pana.

    ൨൮൫.

    285.

    ‘‘പതിത്വാ ഏത്ഥ യോ കോചി, മരതൂ’’തി ഹി യത്തകാ;

    ‘‘Patitvā ettha yo koci, maratū’’ti hi yattakā;

    മരന്തി നിപതിത്വാ ചേ, ദോസാ ഹോന്തിസ്സ തത്തകാ.

    Maranti nipatitvā ce, dosā hontissa tattakā.

    ൨൮൬.

    286.

    ആനന്തരിയവത്ഥുസ്മിം, ആനന്തരിയകം വദേ;

    Ānantariyavatthusmiṃ, ānantariyakaṃ vade;

    തഥാ ഥുല്ലച്ചയാദീനം, ഹോന്തി ഥുല്ലച്ചയാദയോ.

    Tathā thullaccayādīnaṃ, honti thullaccayādayo.

    ൨൮൭.

    287.

    പതിത്വാ ഗബ്ഭിനീ തസ്മിം, സഗബ്ഭാ ചേ മരിസ്സതി;

    Patitvā gabbhinī tasmiṃ, sagabbhā ce marissati;

    ഹോന്തി പാണാതിപാതാ ദ്വേ, ഏകോവേകേകധംസനേ.

    Honti pāṇātipātā dve, ekovekekadhaṃsane.

    ൨൮൮.

    288.

    അനുബന്ധേത്ഥ ചോരേഹി, പതിത്വാ ചേ മരിസ്സതി;

    Anubandhettha corehi, patitvā ce marissati;

    ഓപാതഖണകസ്സേവ, ഹോതി പാരാജികം കിര.

    Opātakhaṇakasseva, hoti pārājikaṃ kira.

    ൨൮൯.

    289.

    വേരിനോ തത്ഥ പാതേത്വാ, സചേ മാരേന്തി വേരിനോ;

    Verino tattha pātetvā, sace mārenti verino;

    പതിതം തത്ഥ മാരേന്തി, നീഹരിത്വാ സചേ ബഹി.

    Patitaṃ tattha mārenti, nīharitvā sace bahi.

    ൨൯൦.

    290.

    നിബ്ബത്തിത്വാ ഹി ഓപാതേ, മതാ ചേ ഓപപാതികാ;

    Nibbattitvā hi opāte, matā ce opapātikā;

    അസക്കോന്താ ച നിക്ഖന്തും, സബ്ബത്ഥ ച പരാജയോ.

    Asakkontā ca nikkhantuṃ, sabbattha ca parājayo.

    ൨൯൧.

    291.

    യക്ഖാദയോ പനുദ്ദിസ്സ, ഖണനേ ദുക്ഖസമ്ഭവേ;

    Yakkhādayo panuddissa, khaṇane dukkhasambhave;

    ദുക്കടം മരണേ വത്ഥു-വസാ ഥുല്ലച്ചയാദയോ.

    Dukkaṭaṃ maraṇe vatthu-vasā thullaccayādayo.

    ൨൯൨.

    292.

    മനുസ്സേയേവ ഉദ്ദിസ്സ, ഖതേ ഓപാതകേ പന;

    Manusseyeva uddissa, khate opātake pana;

    അനാപത്തി പതിത്വാ ഹി, യക്ഖാദീസു മതേസുപി.

    Anāpatti patitvā hi, yakkhādīsu matesupi.

    ൨൯൩.

    293.

    തഥാ യക്ഖാദയോ പാണേ, ഖതേ ഉദ്ദിസ്സ ഭിക്ഖുനാ;

    Tathā yakkhādayo pāṇe, khate uddissa bhikkhunā;

    നിപതിത്വാ മരന്തേസു, മനുസ്സേസുപ്യയം നയോ.

    Nipatitvā marantesu, manussesupyayaṃ nayo.

    ൨൯൪.

    294.

    ‘‘പാണിനോ ഏത്ഥ ബജ്ഝിത്വാ, മരന്തൂ’’തി അനുദ്ദിസം;

    ‘‘Pāṇino ettha bajjhitvā, marantū’’ti anuddisaṃ;

    പാസം ഓഡ്ഡേതി യോ തത്ഥ, സചേ ബജ്ഝന്തി പാണിനോ.

    Pāsaṃ oḍḍeti yo tattha, sace bajjhanti pāṇino.

    ൨൯൫.

    295.

    ഹത്ഥതോ മുത്തമത്തസ്മിം, തസ്സ പാരാജികം സിയാ;

    Hatthato muttamattasmiṃ, tassa pārājikaṃ siyā;

    ആനന്തരിയവത്ഥുസ്മിം, ആനന്തരിയമേവ ച.

    Ānantariyavatthusmiṃ, ānantariyameva ca.

    ൨൯൬.

    296.

    ഉദ്ദിസ്സ ഹി കതേ പാസേ, യം പനുദ്ദിസ്സ ഓഡ്ഡിതോ;

    Uddissa hi kate pāse, yaṃ panuddissa oḍḍito;

    ബന്ധനേസു തദഞ്ഞേസം, അനാപത്തി പകാസിതാ.

    Bandhanesu tadaññesaṃ, anāpatti pakāsitā.

    ൨൯൭.

    297.

    മൂലേന വാ മുധാ വാപി, ദിന്നേ പാസേ പരസ്സ ഹി;

    Mūlena vā mudhā vāpi, dinne pāse parassa hi;

    മൂലട്ഠസ്സേവ ഹോതീതി, കമ്മബദ്ധോ നിയാമിതോ.

    Mūlaṭṭhasseva hotīti, kammabaddho niyāmito.

    ൨൯൮.

    298.

    യേന ലദ്ധോ സചേ ലോപി, പാസമുഗ്ഗളിതമ്പി വാ;

    Yena laddho sace lopi, pāsamuggaḷitampi vā;

    ഥിരം വാപി കരോതേവം, ഉഭിന്നം കമ്മബന്ധനം.

    Thiraṃ vāpi karotevaṃ, ubhinnaṃ kammabandhanaṃ.

    ൨൯൯.

    299.

    യോ പാസം ഉഗ്ഗളാപേത്വാ, യാതി പാപഭയാ സചേ;

    Yo pāsaṃ uggaḷāpetvā, yāti pāpabhayā sace;

    തം ദിസ്വാ പുന അഞ്ഞോപി, സണ്ഠപേതി ഹി തത്ഥ ച.

    Taṃ disvā puna aññopi, saṇṭhapeti hi tattha ca.

    ൩൦൦.

    300.

    ബദ്ധാ ബദ്ധാ മരന്തി ചേ, മൂലട്ഠോ ന ച മുച്ചതി;

    Baddhā baddhā maranti ce, mūlaṭṭho na ca muccati;

    ഠപേത്വാ ഗഹിതട്ഠാനേ, പാസയട്ഠിം വിമുച്ചതി.

    Ṭhapetvā gahitaṭṭhāne, pāsayaṭṭhiṃ vimuccati.

    ൩൦൧.

    301.

    ഗോപേത്വാപി ന മോക്ഖോ ഹി, പാസയട്ഠിം സയംകതം;

    Gopetvāpi na mokkho hi, pāsayaṭṭhiṃ sayaṃkataṃ;

    തമഞ്ഞോ പുന ഗണ്ഹിത്വാ, സണ്ഠപേതി സചേ പന.

    Tamañño puna gaṇhitvā, saṇṭhapeti sace pana.

    ൩൦൨.

    302.

    തപ്പച്ചയാ മരന്തേസു, മൂലട്ഠോ ന ച മുച്ചതി;

    Tappaccayā marantesu, mūlaṭṭho na ca muccati;

    നാസേത്വാ സബ്ബസോ വാ തം, ഝാപേത്വാ വാ വിമുച്ചതി.

    Nāsetvā sabbaso vā taṃ, jhāpetvā vā vimuccati.

    ൩൦൩.

    303.

    രോപേന്തസ്സ ച സൂലം വാ, സജ്ജേന്തസ്സ അദൂഹലം;

    Ropentassa ca sūlaṃ vā, sajjentassa adūhalaṃ;

    ഓപാതേന ച പാസേന, സദിസോവ വിനിച്ഛയോ.

    Opātena ca pāsena, sadisova vinicchayo.

    ൩൦൪.

    304.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അജാനന്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ;

    Anāpatti asañcicca, ajānantassa bhikkhuno;

    തഥാമരണചിത്തസ്സ, മതേപ്യുമ്മത്തകാദിനോ.

    Tathāmaraṇacittassa, matepyummattakādino.

    ൩൦൫.

    305.

    മനുസ്സപാണിമ്ഹി ച പാണസഞ്ഞിതാ;

    Manussapāṇimhi ca pāṇasaññitā;

    സചസ്സ ചിത്തം മരണൂപസംഹിതം;

    Sacassa cittaṃ maraṇūpasaṃhitaṃ;

    ഉപക്കമോ തേന ച തസ്സ നാസോ;

    Upakkamo tena ca tassa nāso;

    പഞ്ചേത്ഥ അങ്ഗാനി മനുസ്സഘാതേ.

    Pañcettha aṅgāni manussaghāte.

    ഇതി വിനയവിനിച്ഛയേ തതിയപാരാജികകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Iti vinayavinicchaye tatiyapārājikakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact