Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga |
3. ததியபாராஜிகங்
3. Tatiyapārājikaṃ
162. 1 தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதி மஹாவனே கூடாகா³ரஸாலாயங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் அனேகபரியாயேன அஸுப⁴கத²ங் கதே²தி, அஸுபா⁴ய வண்ணங் பா⁴ஸதி, அஸுப⁴பா⁴வனாய வண்ணங் பா⁴ஸதி, ஆதி³ஸ்ஸ ஆதி³ஸ்ஸ அஸுப⁴ஸமாபத்தியா வண்ணங் பா⁴ஸதி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘இச்சா²மஹங், பி⁴க்க²வே, அத்³த⁴மாஸங் படிஸல்லீயிதுங். நம்ஹி கேனசி உபஸங்கமிதப்³போ³, அஞ்ஞத்ர ஏகேன பிண்ட³பாதனீஹாரகேனா’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி, கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுணித்வா நாஸ்ஸுத⁴ கோசி ப⁴க³வந்தங் உபஸங்கமதி, அஞ்ஞத்ர ஏகேன பிண்ட³பாதனீஹாரகேன. பி⁴க்கூ² – ‘‘ப⁴க³வா கோ² அனேகபரியாயேன அஸுப⁴கத²ங் கதே²தி, அஸுபா⁴ய வண்ணங் பா⁴ஸதி, அஸுப⁴பா⁴வனாய வண்ணங் பா⁴ஸதி, ஆதி³ஸ்ஸ ஆதி³ஸ்ஸ அஸுப⁴ஸமாபத்தியா வண்ணங் பா⁴ஸதீ’’தி (தே) 2 அனேகாகாரவோகாரங் அஸுப⁴பா⁴வனானுயோக³மனுயுத்தா விஹரந்தி. தே ஸகேன காயேன அட்டீயந்தி ஹராயந்தி ஜிகு³ச்ச²ந்தி. ஸெய்யதா²பி நாம இத்தீ² வா புரிஸோ வா த³ஹரோ யுவா மண்ட³னகஜாதிகோ ஸீஸங்ன்ஹாதோ அஹிகுணபேன வா குக்குரகுணபேன வா மனுஸ்ஸகுணபேன வா கண்டே² ஆஸத்தேன அட்டீயெய்ய ஹராயெய்ய ஜிகு³ச்செ²ய்ய, ஏவமேவ தே பி⁴க்கூ² ஸகேன காயேன அட்டீயந்தா ஹராயந்தா ஜிகு³ச்ச²ந்தா அத்தனாபி அத்தானங் ஜீவிதா வோரோபெந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞம்பி ஜீவிதா வோரோபெந்தி, மிக³லண்டி³கம்பி ஸமணகுத்தகங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வத³ந்தி – ‘‘ஸாது⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஜீவிதா வோரோபேஹி . இத³ங் தே பத்தசீவரங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. அத² கோ² மிக³லண்டி³கோ ஸமணகுத்தகோ பத்தசீவரேஹி ப⁴டோ ஸம்ப³ஹுலே பி⁴க்கூ² ஜீவிதா வோரோபெத்வா லோஹிதகங் 3 அஸிங் ஆதா³ய யேன வக்³க³முதா³ நதீ³ தேனுபஸங்கமி.
162.4 Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati, ādissa ādissa asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsati. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ paṭisallīyituṃ. Namhi kenaci upasaṅkamitabbo, aññatra ekena piṇḍapātanīhārakenā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti, kho te bhikkhū bhagavato paṭissuṇitvā nāssudha koci bhagavantaṃ upasaṅkamati, aññatra ekena piṇḍapātanīhārakena. Bhikkhū – ‘‘bhagavā kho anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati, ādissa ādissa asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsatī’’ti (te) 5 anekākāravokāraṃ asubhabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti. Te sakena kāyena aṭṭīyanti harāyanti jigucchanti. Seyyathāpi nāma itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko sīsaṃnhāto ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakuṇapena vā kaṇṭhe āsattena aṭṭīyeyya harāyeyya jiguccheyya, evameva te bhikkhū sakena kāyena aṭṭīyantā harāyantā jigucchantā attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropenti, migalaṇḍikampi samaṇakuttakaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘‘sādhu no, āvuso, jīvitā voropehi . Idaṃ te pattacīvaraṃ bhavissatī’’ti. Atha kho migalaṇḍiko samaṇakuttako pattacīvarehi bhaṭo sambahule bhikkhū jīvitā voropetvā lohitakaṃ 6 asiṃ ādāya yena vaggamudā nadī tenupasaṅkami.
163. அத² கோ² மிக³லண்டி³கஸ்ஸ ஸமணகுத்தகஸ்ஸ லோஹிதகங் தங் அஸிங் தோ⁴வந்தஸ்ஸ அஹுதே³வ குக்குச்சங் அஹு விப்படிஸாரோ – ‘‘அலாபா⁴ வத மே, ந வத மே லாபா⁴; து³ல்லத்³த⁴ங் வத மே, ந வத மே ஸுலத்³த⁴ங் . ப³ஹுங் வத மயா அபுஞ்ஞங் பஸுதங், யோஹங் பி⁴க்கூ² ஸீலவந்தே கல்யாணத⁴ம்மே ஜீவிதா வோரோபேஸி’’ந்தி. அத² கோ² அஞ்ஞதரா மாரகாயிகா தே³வதா அபி⁴ஜ்ஜமானே உத³கே ஆக³ந்த்வா மிக³லண்டி³கங் ஸமணகுத்தகங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴ ஸப்புரிஸ, லாபா⁴ தே ஸப்புரிஸ, ஸுலத்³த⁴ங் தே ஸப்புரிஸ. ப³ஹுங் தயா ஸப்புரிஸ புஞ்ஞங் பஸுதங், யங் த்வங் அதிண்ணே தாரேஸீ’’தி. அத² கோ² மிக³லண்டி³கோ ஸமணகுத்தகோ – ‘‘லாபா⁴ கிர மே, ஸுலத்³த⁴ங் கிர மே, ப³ஹுங் கிர மயா புஞ்ஞங் பஸுதங், அதிண்ணோ கிராஹங் தாரேமீ’’தி திண்ஹங் அஸிங் ஆதா³ய விஹாரேன விஹாரங் பரிவேணேன பரிவேணங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதே³தி – ‘‘கோ அதிண்ணோ, கங் தாரேமீ’’தி? தத்த² யே தே பி⁴க்கூ² அவீதராகா³ தேஸங் தஸ்மிங் ஸமயே ஹோதியேவ ப⁴யங் ஹோதி ச²ம்பி⁴தத்தங் ஹோதி லோமஹங்ஸோ. யே பன தே பி⁴க்கூ² வீதராகா³ தேஸங் தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி ப⁴யங் ந ஹோதி ச²ம்பி⁴தத்தங் ந ஹோதி லோமஹங்ஸோ. அத² கோ² மிக³லண்டி³கோ ஸமணகுத்தகோ ஏகம்பி பி⁴க்கு²ங் ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, த்³வேபி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, தயோபி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, சத்தாரோபி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, பஞ்சபி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, த³ஸபி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, வீஸம்பி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, திங்ஸம்பி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, சத்தாலீஸம்பி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, பஞ்ஞாஸம்பி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி, ஸட்டி²ம்பி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி.
163. Atha kho migalaṇḍikassa samaṇakuttakassa lohitakaṃ taṃ asiṃ dhovantassa ahudeva kukkuccaṃ ahu vippaṭisāro – ‘‘alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ . Bahuṃ vata mayā apuññaṃ pasutaṃ, yohaṃ bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme jīvitā voropesi’’nti. Atha kho aññatarā mārakāyikā devatā abhijjamāne udake āgantvā migalaṇḍikaṃ samaṇakuttakaṃ etadavoca – ‘‘sādhu sādhu sappurisa, lābhā te sappurisa, suladdhaṃ te sappurisa. Bahuṃ tayā sappurisa puññaṃ pasutaṃ, yaṃ tvaṃ atiṇṇe tāresī’’ti. Atha kho migalaṇḍiko samaṇakuttako – ‘‘lābhā kira me, suladdhaṃ kira me, bahuṃ kira mayā puññaṃ pasutaṃ, atiṇṇo kirāhaṃ tāremī’’ti tiṇhaṃ asiṃ ādāya vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeti – ‘‘ko atiṇṇo, kaṃ tāremī’’ti? Tattha ye te bhikkhū avītarāgā tesaṃ tasmiṃ samaye hotiyeva bhayaṃ hoti chambhitattaṃ hoti lomahaṃso. Ye pana te bhikkhū vītarāgā tesaṃ tasmiṃ samaye na hoti bhayaṃ na hoti chambhitattaṃ na hoti lomahaṃso. Atha kho migalaṇḍiko samaṇakuttako ekampi bhikkhuṃ ekāhena jīvitā voropesi, dvepi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, tayopi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, cattāropi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, pañcapi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, dasapi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, vīsampi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, tiṃsampi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, cattālīsampi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, paññāsampi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi, saṭṭhimpi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi.
164. அத² கோ² ப⁴க³வா தஸ்ஸ அத்³த⁴மாஸஸ்ஸ அச்சயேன படிஸல்லானா வுட்டி²தோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘கிங் நு கோ², ஆனந்த³, தனுபூ⁴தோ விய பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴’’தி? ‘‘ததா² ஹி பன, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் அனேகபரியாயேன அஸுப⁴கத²ங் கதே²தி, அஸுபா⁴ய வண்ணங் பா⁴ஸதி, அஸுப⁴பா⁴வனாய வண்ணங் பா⁴ஸதி, ஆதி³ஸ்ஸ ஆதி³ஸ்ஸ அஸுப⁴ஸமாபத்தியா வண்ணங் பா⁴ஸதி. தே ச, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² – ‘ப⁴க³வா கோ² அனேகபரியாயேன அஸுப⁴கத²ங் கதே²தி, அஸுபா⁴ய வண்ணங் பா⁴ஸதி, அஸுப⁴பா⁴வனாய வண்ணங் பா⁴ஸதி, ஆதி³ஸ்ஸ ஆதி³ஸ்ஸ அஸுப⁴ஸமாபத்தியா வண்ணங் பா⁴ஸதீ’தி, தே அனேகாகாரவோகாரங் அஸுப⁴பா⁴வனானுயோக³மனுயுத்தா விஹரந்தி. தே ஸகேன காயேன அட்டீயந்தி ஹராயந்தி ஜிகு³ச்ச²ந்தி. ஸெய்யதா²பி நாம இத்தீ² வா புரிஸோ வா த³ஹரோ யுவா மண்ட³னகஜாதிகோ ஸீஸங்ன்ஹாதோ அஹிகுணபேன வா குக்குரகுணபேன வா மனுஸ்ஸகுணபேன வா கண்டே² ஆஸத்தேன அட்டீயெய்ய ஹராயெய்ய ஜிகு³ச்செ²ய்ய, ஏவமேவ தே பி⁴க்கூ² ஸகேன காயேன அட்டீயந்தா ஹராயந்தா ஜிகு³ச்ச²ந்தா அத்தனாபி அத்தானங் ஜீவிதா வோரோபெந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞம்பி ஜீவிதா வோரோபெந்தி, மிக³லண்டி³கம்பி ஸமணகுத்தகங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வத³ந்தி – ‘ஸாது⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஜீவிதா வோரோபேஹி. இத³ங் தே பத்தசீவரங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. அத² கோ², ப⁴ந்தே, மிக³லண்டி³கோ ஸமணகுத்தகோ பத்தசீவரேஹி ப⁴டோ ஏகம்பி பி⁴க்கு²ங் ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி…பே॰… ஸட்டி²ம்பி பி⁴க்கூ² ஏகாஹேன ஜீவிதா வோரோபேஸி. ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அஞ்ஞங் பரியாயங் ஆசிக்க²து யதா²யங் பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴ அஞ்ஞாய ஸண்ட²ஹெய்யா’’தி. ‘‘தேனஹானந்த³, யாவதிகா பி⁴க்கூ² வேஸாலிங் உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி தே ஸப்³பே³ உபட்டா²னஸாலாயங் ஸன்னிபாதேஹீ’’தி . ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி, கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுணித்வா யாவதிகா பி⁴க்கூ² வேஸாலிங் உபனிஸ்ஸாய விஹரந்தி தே ஸப்³பே³ உபட்டா²னஸாலாயங் ஸன்னிபாதெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸன்னிபதிதோ, ப⁴ந்தே பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴; யஸ்ஸ தா³னி, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா காலங் மஞ்ஞதீ’’தி.
164. Atha kho bhagavā tassa addhamāsassa accayena paṭisallānā vuṭṭhito āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho, ānanda, tanubhūto viya bhikkhusaṅgho’’ti? ‘‘Tathā hi pana, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati, ādissa ādissa asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsati. Te ca, bhante, bhikkhū – ‘bhagavā kho anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati, ādissa ādissa asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsatī’ti, te anekākāravokāraṃ asubhabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti. Te sakena kāyena aṭṭīyanti harāyanti jigucchanti. Seyyathāpi nāma itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko sīsaṃnhāto ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakuṇapena vā kaṇṭhe āsattena aṭṭīyeyya harāyeyya jiguccheyya, evameva te bhikkhū sakena kāyena aṭṭīyantā harāyantā jigucchantā attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropenti, migalaṇḍikampi samaṇakuttakaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘sādhu no, āvuso, jīvitā voropehi. Idaṃ te pattacīvaraṃ bhavissatī’ti. Atha kho, bhante, migalaṇḍiko samaṇakuttako pattacīvarehi bhaṭo ekampi bhikkhuṃ ekāhena jīvitā voropesi…pe… saṭṭhimpi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesi. Sādhu, bhante, bhagavā aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhatu yathāyaṃ bhikkhusaṅgho aññāya saṇṭhaheyyā’’ti. ‘‘Tenahānanda, yāvatikā bhikkhū vesāliṃ upanissāya viharanti te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātehī’’ti . ‘‘Evaṃ, bhante’’ti, kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā yāvatikā bhikkhū vesāliṃ upanissāya viharanti te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sannipatito, bhante bhikkhusaṅgho; yassa dāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti.
165. அத² கோ² ப⁴க³வா யேன உபட்டா²னஸாலா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. நிஸஜ்ஜ கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அயம்பி கோ², பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ ஸந்தோ சேவ பணீதோ ச அஸேசனகோ ச ஸுகோ² ச விஹாரோ உப்பன்னுப்பன்னே ச பாபகே அகுஸலே த⁴ம்மே டா²னஸோ அந்தரதா⁴பேதி வூபஸமேதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே உஹதங் 7 ரஜோஜல்லங் தமேனங் மஹா அகாலமேகோ⁴ டா²னஸோ அந்தரதா⁴பேதி வூபஸமேதி, ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ ஸந்தோ சேவ பணீதோ ச அஸேசனகோ ச ஸுகோ² ச விஹாரோ உப்பன்னுப்பன்னே ச பாபகே அகுஸலே த⁴ம்மே டா²னஸோ அந்தரதா⁴பேதி வூபஸமேதி. கத²ங் பா⁴விதோ ச, பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ கத²ங் ப³ஹுலீகதோ ஸந்தோ சேவ பணீதோ ச அஸேசனகோ ச ஸுகோ² ச விஹாரோ உப்பன்னுப்பன்னே ச பாபகே அகுஸலே த⁴ம்மே டா²னஸோ அந்தரதா⁴பேதி வூபஸமேதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ ஸதோவ அஸ்ஸஸதி ஸதோ பஸ்ஸஸதி. தீ³க⁴ங் வா அஸ்ஸஸந்தோ தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி, தீ³க⁴ங் வா பஸ்ஸஸந்தோ தீ³க⁴ங் பஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி. ரஸ்ஸங் வா அஸ்ஸஸந்தோ ரஸ்ஸங் அஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி, ரஸ்ஸங் வா பஸ்ஸஸந்தோ ரஸ்ஸங் பஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி. ஸப்³ப³காயப்படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஸப்³ப³காயப்படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. பீதிப்படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. பீதிப்படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஸுக²ப்படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஸுக²ப்படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. சித்தஸங்கா²ரப்படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. சித்தஸங்கா²ரப்படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. சித்தப்படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. சித்தப்படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங்…பே॰… ஸமாத³ஹங் சித்தங்…பே॰… விமோசயங் சித்தங்…பே॰… அனிச்சானுபஸ்ஸீ…பே॰… விராகா³னுபஸ்ஸீ…பே॰… நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ…பே॰… படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஏவங் பா⁴விதோ கோ², பி⁴க்க²வே, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ ஏவங் ப³ஹுலீகதோ ஸந்தோ சேவ பணீதோ ச அஸேசனகோ ச ஸுகோ² ச விஹாரோ உப்பன்னுப்பன்னே ச பாபகே அகுஸலே த⁴ம்மே டா²னஸோ அந்தரதா⁴பேதி வூபஸமேதீ’’தி.
165. Atha kho bhagavā yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘ayampi kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. Seyyathāpi, bhikkhave, gimhānaṃ pacchime māse uhataṃ 8 rajojallaṃ tamenaṃ mahā akālamegho ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti, evameva kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. Kathaṃ bhāvito ca, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi kathaṃ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti? Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati sato passasati. Dīghaṃ vā assasanto dīghaṃ assasāmīti pajānāti, dīghaṃ vā passasanto dīghaṃ passasāmīti pajānāti. Rassaṃ vā assasanto rassaṃ assasāmīti pajānāti, rassaṃ vā passasanto rassaṃ passasāmīti pajānāti. Sabbakāyappaṭisaṃvedī assasissāmīti sikkhati. Sabbakāyappaṭisaṃvedī passasissāmīti sikkhati. Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati. Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati. Pītippaṭisaṃvedī assasissāmīti sikkhati. Pītippaṭisaṃvedī passasissāmīti sikkhati. Sukhappaṭisaṃvedī assasissāmīti sikkhati. Sukhappaṭisaṃvedī passasissāmīti sikkhati. Cittasaṅkhārappaṭisaṃvedī assasissāmīti sikkhati. Cittasaṅkhārappaṭisaṃvedī passasissāmīti sikkhati. Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati. Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati. Cittappaṭisaṃvedī assasissāmīti sikkhati. Cittappaṭisaṃvedī passasissāmīti sikkhati. Abhippamodayaṃ cittaṃ…pe… samādahaṃ cittaṃ…pe… vimocayaṃ cittaṃ…pe… aniccānupassī…pe… virāgānupassī…pe… nirodhānupassī…pe… paṭinissaggānupassī assasissāmīti sikkhati. Paṭinissaggānupassī passasissāmīti sikkhati. Evaṃ bhāvito kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi evaṃ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametī’’ti.
166. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா பி⁴க்கூ² படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² அத்தனாபி அத்தானங் ஜீவிதா வோரோபெந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞம்பி ஜீவிதா வோரோபெந்தி மிக³லண்டி³கம்பி ஸமணகுத்தகங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வத³ந்தி – ‘ஸாது⁴ நோ, ஆவுஸோ , ஜீவிதா வோரோபேஹி, இத³ங் தே பத்தசீவரங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’’தி? ‘‘ஸச்சங், ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் அனநுலோமிகங் அப்படிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம தே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² அத்தனாபி அத்தானங் ஜீவிதா வோரோபெஸ்ஸந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞம்பி ஜீவிதா வோரோபெஸ்ஸந்தி, மிக³லண்டி³கம்பி ஸமணகுத்தகங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வக்க²ந்தி – ‘ஸாது⁴ நோ, ஆவுஸோ, ஜீவிதா வோரோபேஹி, இத³ங் தே பத்தசீவரங் ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. நேதங், பி⁴க்க²வே, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாத² –
166. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropenti migalaṇḍikampi samaṇakuttakaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘sādhu no, āvuso , jīvitā voropehi, idaṃ te pattacīvaraṃ bhavissatī’’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ ananulomikaṃ appaṭirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma te, bhikkhave, bhikkhū attanāpi attānaṃ jīvitā voropessanti, aññamaññampi jīvitā voropessanti, migalaṇḍikampi samaṇakuttakaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vakkhanti – ‘sādhu no, āvuso, jīvitā voropehi, idaṃ te pattacīvaraṃ bhavissatī’ti. Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
167. ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² ஸஞ்சிச்ச மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய ஸத்த²ஹாரகங் வாஸ்ஸ பரியேஸெய்ய, அயம்பி பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ’’தி.
167.‘‘Yo pana bhikkhu sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya satthahārakaṃ vāssa pariyeseyya, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti.
ஏவஞ்சித³ங் ப⁴க³வதா பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங் ஹோதி.
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
168. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ உபாஸகோ கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பஜாபதி அபி⁴ரூபா ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா. ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தஸ்ஸா இத்தி²யா படிப³த்³த⁴சித்தா ஹொந்தி. அத² கோ² ச²ப்³ப³க்³கி³யானங் பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ஸசே கோ² ஸோ, ஆவுஸோ , உபாஸகோ ஜீவிஸ்ஸதி ந மயங் தங் இத்தி²ங் லபி⁴ஸ்ஸாம. ஹந்த³ மயங், ஆவுஸோ, தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணேமா’’தி. அத² கோ² ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² யேன ஸோ உபாஸகோ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா தங் உபாஸகங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘த்வங் கோ²ஸி, உபாஸக, கதகல்யாணோ கதகுஸலோ கதபீ⁴ருத்தாணோ அகதபாபோ அகதலுத்³தோ³ அகதகிப்³பி³ஸோ. கதங் தயா கல்யாணங், அகதங் தயா பாபங் . கிங் துய்ஹிமினா பாபகேன து³ஜ்ஜீவிதேன! மதங் தே ஜீவிதா ஸெய்யோ. இதோ த்வங் காலங்கதோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸஸி. தத்த² தி³ப்³பே³ஹி பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரெஸ்ஸஸீ’’தி.
168. Tena kho pana samayena aññataro upāsako gilāno hoti. Tassa pajāpati abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā. Chabbaggiyā bhikkhū tassā itthiyā paṭibaddhacittā honti. Atha kho chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘sace kho so, āvuso , upāsako jīvissati na mayaṃ taṃ itthiṃ labhissāma. Handa mayaṃ, āvuso, tassa upāsakassa maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇemā’’ti. Atha kho chabbaggiyā bhikkhū yena so upāsako tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ upāsakaṃ etadavocuṃ – ‘‘tvaṃ khosi, upāsaka, katakalyāṇo katakusalo katabhīruttāṇo akatapāpo akataluddo akatakibbiso. Kataṃ tayā kalyāṇaṃ, akataṃ tayā pāpaṃ . Kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena! Mataṃ te jīvitā seyyo. Ito tvaṃ kālaṅkato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissasi. Tattha dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāressasī’’ti.
169. அத² கோ² ஸோ உபாஸகோ – ‘‘ஸச்சங் கோ² அய்யா ஆஹங்ஸு. அஹஞ்ஹி கதகல்யாணோ கதகுஸலோ கதபீ⁴ருத்தாணோ அகதபாபோ அகதலுத்³தோ³ அகதகிப்³பி³ஸோ. கதங் மயா கல்யாணங், அகதங் மயா பாபங் . கிங் மய்ஹிமினா பாபகேன து³ஜ்ஜீவிதேன! மதங் மே ஜீவிதா ஸெய்யோ. இதோ அஹங் காலங்கதோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸாமி. தத்த² தி³ப்³பே³ஹி பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரெஸ்ஸாமீ’’தி, ஸோ அஸப்பாயானி சேவ போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜி அஸப்பாயானி ச கா²த³னீயானி கா²தி³ அஸப்பாயானி ச ஸாயனீயானி ஸாயி அஸப்பாயானி ச பானானி பிவி. தஸ்ஸ அஸப்பாயானி சேவ போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜதோ அஸப்பாயானி ச கா²த³னீயானி கா²த³தோ அஸப்பாயானி ச ஸாயனீயானி ஸாயதோ அஸப்பாயானி ச பானானி பிவதோ க²ரோ ஆபா³தோ⁴ உப்பஜ்ஜி. ஸோ தேனேவ ஆபா³தே⁴ன காலமகாஸி. தஸ்ஸ பஜாபதி உஜ்ஜா²யதி கி²ய்யதி விபாசேதி – ‘‘அலஜ்ஜினோ இமே ஸமணா ஸக்யபுத்தியா து³ஸ்ஸீலா முஸாவாதி³னோ. இமே ஹி நாம த⁴ம்மசாரினோ ஸமசாரினோ ப்³ரஹ்மசாரினோ ஸச்சவாதி³னோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா படிஜானிஸ்ஸந்தி! நத்தி² இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங் நத்தி² இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், நட்ட²ங் இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங் நட்ட²ங் இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், குதோ இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங் குதோ இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், அபக³தா இமே ஸாமஞ்ஞா அபக³தா இமே ப்³ரஹ்மஞ்ஞா. இமே மே ஸாமிகஸ்ஸ மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணேஸுங். இமேஹி மே ஸாமிகோ மாரிதோ’’தி. அஞ்ஞேபி மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘அலஜ்ஜினோ இமே ஸமணா ஸக்யபுத்தியா து³ஸ்ஸீலா முஸாவாதி³னோ. இமே ஹி நாம த⁴ம்மசாரினோ ஸமசாரினோ ப்³ரஹ்மசாரினோ ஸச்சவாதி³னோ ஸீலவந்தோ கல்யாணத⁴ம்மா படிஜானிஸ்ஸந்தி! நத்தி² இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங் நத்தி² இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், நட்ட²ங் இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங் நட்ட²ங் இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், குதோ இமேஸங் ஸாமஞ்ஞங் குதோ இமேஸங் ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், அபக³தா இமே ஸாமஞ்ஞா அபக³தா இமே ப்³ரஹ்மஞ்ஞா. இமே உபாஸகஸ்ஸ மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணேஸுங். இமேஹி உபாஸகோ மாரிதோ’’தி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உபாஸகஸ்ஸ மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணிஸ்ஸந்தீ’’தி!
169. Atha kho so upāsako – ‘‘saccaṃ kho ayyā āhaṃsu. Ahañhi katakalyāṇo katakusalo katabhīruttāṇo akatapāpo akataluddo akatakibbiso. Kataṃ mayā kalyāṇaṃ, akataṃ mayā pāpaṃ . Kiṃ mayhiminā pāpakena dujjīvitena! Mataṃ me jīvitā seyyo. Ito ahaṃ kālaṅkato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmi. Tattha dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāressāmī’’ti, so asappāyāni ceva bhojanāni bhuñji asappāyāni ca khādanīyāni khādi asappāyāni ca sāyanīyāni sāyi asappāyāni ca pānāni pivi. Tassa asappāyāni ceva bhojanāni bhuñjato asappāyāni ca khādanīyāni khādato asappāyāni ca sāyanīyāni sāyato asappāyāni ca pānāni pivato kharo ābādho uppajji. So teneva ābādhena kālamakāsi. Tassa pajāpati ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino. Ime hi nāma dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā paṭijānissanti! Natthi imesaṃ sāmaññaṃ natthi imesaṃ brahmaññaṃ, naṭṭhaṃ imesaṃ sāmaññaṃ naṭṭhaṃ imesaṃ brahmaññaṃ, kuto imesaṃ sāmaññaṃ kuto imesaṃ brahmaññaṃ, apagatā ime sāmaññā apagatā ime brahmaññā. Ime me sāmikassa maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesuṃ. Imehi me sāmiko mārito’’ti. Aññepi manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino. Ime hi nāma dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā paṭijānissanti! Natthi imesaṃ sāmaññaṃ natthi imesaṃ brahmaññaṃ, naṭṭhaṃ imesaṃ sāmaññaṃ naṭṭhaṃ imesaṃ brahmaññaṃ, kuto imesaṃ sāmaññaṃ kuto imesaṃ brahmaññaṃ, apagatā ime sāmaññā apagatā ime brahmaññā. Ime upāsakassa maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesuṃ. Imehi upāsako mārito’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū upāsakassa maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇissantī’’ti!
170. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² அனேகபரியாயேன விக³ரஹித்வா ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ஸச்சங் கிர தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, உபாஸகஸ்ஸ மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணேதா²’’தி? ‘‘ஸச்சங், ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், மோக⁴புரிஸா, அனநுலோமிகங் அப்படிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே, மோக⁴புரிஸா, உபாஸகஸ்ஸ மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணிஸ்ஸத²! நேதங், மோக⁴புரிஸா, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாத² –
170. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, upāsakassa maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisā, ananulomikaṃ appaṭirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, upāsakassa maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
171. ‘‘யோ பன பி⁴க்கு² ஸஞ்சிச்ச மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய ஸத்த²ஹாரகங் வாஸ்ஸ பரியேஸெய்ய மரணவண்ணங் வா ஸங்வண்ணெய்ய மரணாய வா ஸமாத³பெய்ய – ‘அம்போ⁴ புரிஸ, கிங் துய்ஹிமினா பாபகேன து³ஜ்ஜீவிதேன, மதங் தே ஜீவிதா ஸெய்யோ’தி, இதி சித்தமனோ சித்தஸங்கப்போ அனேகபரியாயேன மரணவண்ணங் வா ஸங்வண்ணெய்ய, மரணாய வா ஸமாத³பெய்ய, அயம்பி பாராஜிகோ ஹோதி அஸங்வாஸோ’’தி.
171.‘‘Yo pana bhikkhu sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya satthahārakaṃ vāssa pariyeseyya maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya maraṇāya vā samādapeyya – ‘ambho purisa, kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, mataṃ te jīvitā seyyo’ti, iti cittamano cittasaṅkappo anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti.
172. யோ பனாதி யோ யாதி³ஸோ…பே॰… பி⁴க்கூ²தி…பே॰… அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²தி.
172.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ஸஞ்சிச்சாதி ஜானந்தோ ஸஞ்ஜானந்தோ சேச்ச அபி⁴விதரித்வா வீதிக்கமோ.
Sañciccāti jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo.
மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹோ நாம யங் மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் பட²மங் சித்தங் உப்பன்னங் பட²மங் விஞ்ஞாணங் பாதுபூ⁴தங், யாவ மரணகாலா எத்த²ந்தரே ஏஸோ மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹோ நாம.
Manussaviggaho nāma yaṃ mātukucchismiṃ paṭhamaṃ cittaṃ uppannaṃ paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtaṃ, yāva maraṇakālā etthantare eso manussaviggaho nāma.
ஜீவிதா வோரோபெய்யாதி ஜீவிதிந்த்³ரியங் உபச்சி²ந்த³தி உபரோதே⁴தி ஸந்ததிங் விகோபேதி.
Jīvitā voropeyyāti jīvitindriyaṃ upacchindati uparodheti santatiṃ vikopeti.
மரணவண்ணங் வா ஸங்வண்ணெய்யாதி ஜீவிதே ஆதீ³னவங் த³ஸ்ஸேதி, மரணே வண்ணங் ப⁴ணதி.
Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyāti jīvite ādīnavaṃ dasseti, maraṇe vaṇṇaṃ bhaṇati.
மரணாய வா ஸமாத³பெய்யாதி ஸத்த²ங் வா ஆஹர, விஸங் வா கா²த³, ரஜ்ஜுயா வா உப்³ப³ந்தி⁴த்வா காலங்கரோஹீதி.
Maraṇāya vā samādapeyyāti satthaṃ vā āhara, visaṃ vā khāda, rajjuyā vā ubbandhitvā kālaṅkarohīti.
அம்போ⁴ புரிஸாதி ஆலபனாதி⁴வசனமேதங்.
Ambhopurisāti ālapanādhivacanametaṃ.
கிங் துய்ஹிமினா பாபகேன து³ஜ்ஜீவிதேனாதி பாபகங் நாம ஜீவிதங் அட்³டா⁴னங் ஜீவிதங் உபாதா³ய த³லித்³தா³னங் ஜீவிதங் பாபகங் லாமகங், ஸத⁴னானங் ஜீவிதங் உபாதா³ய அத⁴னானங் ஜீவிதங் பாபகங், தே³வானங் ஜீவிதங் உபாதா³ய மனுஸ்ஸானங் ஜீவிதங் பாபகங் .
Kiṃtuyhiminā pāpakena dujjīvitenāti pāpakaṃ nāma jīvitaṃ aḍḍhānaṃ jīvitaṃ upādāya daliddānaṃ jīvitaṃ pāpakaṃ lāmakaṃ, sadhanānaṃ jīvitaṃ upādāya adhanānaṃ jīvitaṃ pāpakaṃ, devānaṃ jīvitaṃ upādāya manussānaṃ jīvitaṃ pāpakaṃ .
து³ஜ்ஜீவிதங் நாம ஹத்த²ச்சி²ன்னஸ்ஸ பாத³ச்சி²ன்னஸ்ஸ ஹத்த²பாத³ச்சி²ன்னஸ்ஸ கண்ணச்சி²ன்னஸ்ஸ நாஸச்சி²ன்னஸ்ஸ கண்ணனாஸச்சி²ன்னஸ்ஸ, இமினா ச பாபகேன இமினா ச து³ஜ்ஜீவிதேன மதங் தே ஜீவிதா ஸெய்யோதி.
Dujjīvitaṃ nāma hatthacchinnassa pādacchinnassa hatthapādacchinnassa kaṇṇacchinnassa nāsacchinnassa kaṇṇanāsacchinnassa, iminā ca pāpakena iminā ca dujjīvitena mataṃ te jīvitā seyyoti.
இதி சித்தமனோதி யங் சித்தங் தங் மனோ, யங் மனோ தங் சித்தங்.
Iti cittamanoti yaṃ cittaṃ taṃ mano, yaṃ mano taṃ cittaṃ.
சித்தஸங்கப்போதி மரணஸஞ்ஞீ மரணசேதனோ மரணாதி⁴ப்பாயோ.
Cittasaṅkappoti maraṇasaññī maraṇacetano maraṇādhippāyo.
அனேகபரியாயேனாதி உச்சாவசேஹி ஆகாரேஹி.
Anekapariyāyenāti uccāvacehi ākārehi.
மரணவண்ணங் வா ஸங்வண்ணெய்யாதி ஜீவிதே ஆதீ³னவங் த³ஸ்ஸேதி, மரணே வண்ணங் ப⁴ணதி – ‘‘இதோ த்வங் காலங்கதோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜிஸ்ஸஸி, தத்த² தி³ப்³பே³ஹி பஞ்சஹி காமகு³ணேஹி ஸமப்பிதோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ பரிசாரெஸ்ஸஸீ’’தி.
Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyāti jīvite ādīnavaṃ dasseti, maraṇe vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘ito tvaṃ kālaṅkato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissasi, tattha dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāressasī’’ti.
மரணாய வா ஸமாத³பெய்யாதி ஸத்த²ங் வா ஆஹர, விஸங் வா கா²த³, ரஜ்ஜுயா வா உப்³ப³ந்தி⁴த்வா காலங்கரோஹி, ஸொப்³பே⁴ வா நரகே வா பபாதே வா பபதாதி.
Maraṇāya vā samādapeyyāti satthaṃ vā āhara, visaṃ vā khāda, rajjuyā vā ubbandhitvā kālaṅkarohi, sobbhe vā narake vā papāte vā papatāti.
அயம்பீதி புரிமே உபாதா³ய வுச்சதி.
Ayampīti purime upādāya vuccati.
பாராஜிகோ ஹோதீதி ஸெய்யதா²பி நாம புது²ஸிலா த்³விதா⁴ பி⁴ன்னா 13 அப்படிஸந்தி⁴கா ஹோதி, ஏவமேவ பி⁴க்கு² ஸஞ்சிச்ச மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹங் ஜீவிதா வோரோபெத்வா அஸ்ஸமணோ ஹோதி அஸக்யபுத்தியோ. தேன வுச்சதி – ‘பாராஜிகோ ஹோதீ’தி.
Pārājiko hotīti seyyathāpi nāma puthusilā dvidhā bhinnā 14 appaṭisandhikā hoti, evameva bhikkhu sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropetvā assamaṇo hoti asakyaputtiyo. Tena vuccati – ‘pārājiko hotī’ti.
அஸங்வாஸோதி ஸங்வாஸோ நாம ஏககம்மங் ஏகுத்³தே³ஸோ ஸமஸிக்க²தா – ஏஸோ ஸங்வாஸோ நாம. ஸோ தேன ஸத்³தி⁴ங் நத்தி², தேன வுச்சதி அஸங்வாஸோதி.
Asaṃvāsoti saṃvāso nāma ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā – eso saṃvāso nāma. So tena saddhiṃ natthi, tena vuccati asaṃvāsoti.
173. ஸாமங், அதி⁴ட்டா²ய, தூ³தேன, தூ³தபரங்பராய, விஸக்கியேன தூ³தேன, க³தபச்சாக³தேன தூ³தேன, அரஹோ ரஹோஸஞ்ஞீ, ரஹோ அரஹோஸஞ்ஞீ, அரஹோ அரஹோஸஞ்ஞீ, ரஹோ ரஹோஸஞ்ஞீ காயேன ஸங்வண்ணேதி, வாசாய ஸங்வண்ணேதி, காயேன வாசாய ஸங்வண்ணேதி, தூ³தேன ஸங்வண்ணேதி, லேகா²ய ஸங்வண்ணேதி, ஓபாதங் அபஸ்ஸேனங், உபனிக்கி²பனங், பே⁴ஸஜ்ஜங், ரூபூபஹாரோ, ஸத்³தூ³பஹாரோ, க³ந்தூ⁴பஹாரோ, ரஸூபஹாரோ, பொ²ட்ட²ப்³பூ³பஹாரோ, த⁴ம்மூபஹாரோ, ஆசிக்க²னா, அனுஸாஸனீ, ஸங்கேதகம்மங், நிமித்தகம்மந்தி.
173. Sāmaṃ, adhiṭṭhāya, dūtena, dūtaparaṃparāya, visakkiyena dūtena, gatapaccāgatena dūtena, araho rahosaññī, raho arahosaññī, araho arahosaññī, raho rahosaññī kāyena saṃvaṇṇeti, vācāya saṃvaṇṇeti, kāyena vācāya saṃvaṇṇeti, dūtena saṃvaṇṇeti, lekhāya saṃvaṇṇeti, opātaṃ apassenaṃ, upanikkhipanaṃ, bhesajjaṃ, rūpūpahāro, saddūpahāro, gandhūpahāro, rasūpahāro, phoṭṭhabbūpahāro, dhammūpahāro, ācikkhanā, anusāsanī, saṅketakammaṃ, nimittakammanti.
174. ஸாமந்தி ஸயங் ஹனதி காயேன வா காயபடிப³த்³தே⁴ன வா நிஸ்ஸக்³கி³யேன வா.
174.Sāmanti sayaṃ hanati kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā.
அதி⁴ட்டா²யாதி அதி⁴ட்ட²ஹித்வா ஆணாபேதி – ‘‘ஏவங் விஜ்ஜ², ஏவங் பஹர, ஏவங் கா⁴தேஹீ’’தி.
Adhiṭṭhāyāti adhiṭṭhahitvā āṇāpeti – ‘‘evaṃ vijjha, evaṃ pahara, evaṃ ghātehī’’ti.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ maññamāno taṃ jīvitā voropeti, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் ஜீவிதா வோரோபெத்தி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. வத⁴கஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ maññamāno aññaṃ jīvitā voropetti, mūlaṭṭhassa anāpatti. Vadhakassa āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So aññaṃ maññamāno taṃ jīvitā voropeti, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் ஜீவிதா வோரோபேதி; மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி, வத⁴கஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So aññaṃ maññamāno aññaṃ jīvitā voropeti; mūlaṭṭhassa anāpatti, vadhakassa āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³ – ‘இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³து – இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேதூ’’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ இதரஸ்ஸ ஆரோசேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. வத⁴கோ படிக்³க³ண்ஹாதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. ஸோ தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி ஸப்³பே³ஸங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmassa pāvada – ‘itthannāmo itthannāmassa pāvadatu – itthannāmo itthannāmaṃ jīvitā voropetū’’’ti, āpatti dukkaṭassa. So itarassa āroceti, āpatti dukkaṭassa. Vadhako paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassa. So taṃ jīvitā voropeti, āpatti sabbesaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³ – ‘இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பாவத³து – இத்த²ன்னாமோ இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேதூ’’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ அஞ்ஞங் ஆணாபேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. வத⁴கோ படிக்³க³ண்ஹாதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி; ஆணாபகஸ்ஸ ச வத⁴கஸ்ஸ ச ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmassa pāvada – ‘itthannāmo itthannāmassa pāvadatu – itthannāmo itthannāmaṃ jīvitā voropetū’’’ti, āpatti dukkaṭassa. So aññaṃ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ jīvitā voropeti, mūlaṭṭhassa anāpatti; āṇāpakassa ca vadhakassa ca āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ க³ந்த்வா புன பச்சாக³ச்ச²தி – ‘‘நாஹங் ஸக்கோமி தங் ஜீவிதா வோரோபேது’’ந்தி. ஸோ புன ஆணாபேதி – ‘‘யதா³ ஸக்கோஸி ததா³ தங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So gantvā puna paccāgacchati – ‘‘nāhaṃ sakkomi taṃ jīvitā voropetu’’nti. So puna āṇāpeti – ‘‘yadā sakkosi tadā taṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So taṃ jīvitā voropeti, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ ஆணாபெத்வா விப்படிஸாரீ ந ஸாவேதி – ‘‘மா கா⁴தேஹீ’’தி. ஸோ தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So āṇāpetvā vippaṭisārī na sāveti – ‘‘mā ghātehī’’ti. So taṃ jīvitā voropeti, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ ஆணாபெத்வா விப்படிஸாரீ ஸாவேதி – ‘‘மா கா⁴தேஹீ’’தி. ஸோ – ‘‘ஆணத்தோ அஹங் தயா’’தி தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி. வத⁴கஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So āṇāpetvā vippaṭisārī sāveti – ‘‘mā ghātehī’’ti. So – ‘‘āṇatto ahaṃ tayā’’ti taṃ jīvitā voropeti, mūlaṭṭhassa anāpatti. Vadhakassa āpatti pārājikassa.
பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதி – ‘‘இத்த²ன்னாமங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸோ ஆணாபெத்வா விப்படிஸாரீ ஸாவேதி – ‘‘மா கா⁴தேஹீ’’தி. ஸோ ஸாதூ⁴தி ஓரமதி, உபி⁴ன்னங் அனாபத்தி.
Bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘itthannāmaṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. So āṇāpetvā vippaṭisārī sāveti – ‘‘mā ghātehī’’ti. So sādhūti oramati, ubhinnaṃ anāpatti.
175. அரஹோ ரஹோஸஞ்ஞீ உல்லபதி – ‘‘அஹோ இத்த²ன்னாமோ ஹதோ அஸ்ஸா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ரஹோ அரஹோஸஞ்ஞீ உல்லபதி – ‘‘அஹோ இத்த²ன்னாமோ ஹதோ அஸ்ஸா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அரஹோ அரஹோஸஞ்ஞீ உல்லபதி – ‘‘அஹோ இத்த²ன்னாமோ ஹதோ அஸ்ஸா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ . ரஹோ ரஹோஸஞ்ஞீ உல்லபதி – ‘‘அஹோ இத்த²ன்னாமோ ஹதோ அஸ்ஸா’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
175. Araho rahosaññī ullapati – ‘‘aho itthannāmo hato assā’’ti, āpatti dukkaṭassa. Raho arahosaññī ullapati – ‘‘aho itthannāmo hato assā’’ti, āpatti dukkaṭassa. Araho arahosaññī ullapati – ‘‘aho itthannāmo hato assā’’ti, āpatti dukkaṭassa . Raho rahosaññī ullapati – ‘‘aho itthannāmo hato assā’’ti, āpatti dukkaṭassa.
காயேன ஸங்வண்ணேதி நாம காயேன விகாரங் கரோதி – ‘‘யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தாய ஸங்வண்ணனாய மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Kāyena saṃvaṇṇeti nāma kāyena vikāraṃ karoti – ‘‘yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tāya saṃvaṇṇanāya marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
வாசாய ஸங்வண்ணேதி நாம வாசாய ப⁴ணதி – ‘‘யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தாய ஸங்வண்ணனாய மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Vācāya saṃvaṇṇeti nāma vācāya bhaṇati – ‘‘yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tāya saṃvaṇṇanāya marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
காயேன வாசாய ஸங்வண்ணேதி நாம காயேன ச விகாரங் கரோதி, வாசாய ச ப⁴ணதி – ‘‘யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தாய ஸங்வண்ணனாய மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Kāyena vācāya saṃvaṇṇeti nāma kāyena ca vikāraṃ karoti, vācāya ca bhaṇati – ‘‘yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tāya saṃvaṇṇanāya marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
தூ³தேன ஸங்வண்ணேதி நாம தூ³தஸ்ஸ ஸாஸனங் ஆரோசேதி – ‘‘யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தூ³தஸ்ஸ ஸாஸனங் ஸுத்வா மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Dūtena saṃvaṇṇeti nāma dūtassa sāsanaṃ āroceti – ‘‘yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Dūtassa sāsanaṃ sutvā marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
176. லேகா²ய ஸங்வண்ணேதி நாம லேக²ங் சி²ந்த³தி – ‘‘யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, அக்க²ரக்க²ராய ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. லேக²ங் பஸ்ஸித்வா மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
176.Lekhāya saṃvaṇṇeti nāma lekhaṃ chindati – ‘‘yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, akkharakkharāya āpatti dukkaṭassa. Lekhaṃ passitvā marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
ஓபாதங் நாம மனுஸ்ஸங் உத்³தி³ஸ்ஸ ஓபாதங் க²னதி – ‘‘பபதித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பபதிதே து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. அனோதி³ஸ்ஸ ஓபாதங் க²னதி – ‘‘யோ கோசி பபதித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. மனுஸ்ஸோ தஸ்மிங் பபததி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பபதிதே து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி , ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. யக்கோ² வா பேதோ வா திரச்சா²னக³தமனுஸ்ஸவிக்³க³ஹோ வா தஸ்மிங் பபததி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பபதிதே து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. திரச்சா²னக³தோ தஸ்மிங் பபததி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பபதிதே து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.
Opātaṃ nāma manussaṃ uddissa opātaṃ khanati – ‘‘papatitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Papatite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Anodissa opātaṃ khanati – ‘‘yo koci papatitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Manusso tasmiṃ papatati, āpatti dukkaṭassa. Papatite dukkhā vedanā uppajjati , āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṃ papatati, āpatti dukkaṭassa. Papatite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti dukkaṭassa. Marati, āpatti thullaccayassa. Tiracchānagato tasmiṃ papatati, āpatti dukkaṭassa. Papatite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti dukkaṭassa. Marati, āpatti pācittiyassa.
177. அபஸ்ஸேனங் நாம அபஸ்ஸேனே ஸத்த²ங் வா ட²பேதி விஸேன வா மக்கே²தி து³ப்³ப³லங் வா கரோதி ஸொப்³பே⁴ வா நரகே வா பபாதே வா ட²பேதி – ‘‘பபதித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸத்தே²ன வா விஸேன வா பபதிதேன வா து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி , ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
177.Apassenaṃ nāma apassene satthaṃ vā ṭhapeti visena vā makkheti dubbalaṃ vā karoti sobbhe vā narake vā papāte vā ṭhapeti – ‘‘papatitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Satthena vā visena vā papatitena vā dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa. Marati , āpatti pārājikassa.
உபனிக்கி²பனங் நாம அஸிங் வா ஸத்திங் வா பெ⁴ண்டி³ங் வா லகு³ளங் வா பாஸாணங் வா ஸத்த²ங் வா விஸங் வா ரஜ்ஜுங் வா உபனிக்கி²பதி – ‘‘இமினா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ‘‘தேன மரிஸ்ஸாமீ’’தி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Upanikkhipanaṃ nāma asiṃ vā sattiṃ vā bheṇḍiṃ vā laguḷaṃ vā pāsāṇaṃ vā satthaṃ vā visaṃ vā rajjuṃ vā upanikkhipati – ‘‘iminā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. ‘‘Tena marissāmī’’ti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
பே⁴ஸஜ்ஜங் நாம ஸப்பிங் வா நவனீதங் வா தேலங் வா மது⁴ங் வா பா²ணிதங் வா தே³தி – ‘‘இமங் ஸாயித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸாயிதே து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Bhesajjaṃ nāma sappiṃ vā navanītaṃ vā telaṃ vā madhuṃ vā phāṇitaṃ vā deti – ‘‘imaṃ sāyitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sāyite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
178. ரூபூபஹாரோ நாம அமனாபிகங் ரூபங் உபஸங்ஹரதி ப⁴யானகங் பே⁴ரவங் – ‘‘இமங் பஸ்ஸித்வா உத்தஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் பஸ்ஸித்வா உத்தஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. மனாபிகங் ரூபங் உபஸங்ஹரதி 15 – ‘‘இமங் பஸ்ஸித்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் பஸ்ஸித்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
178.Rūpūpahāro nāma amanāpikaṃ rūpaṃ upasaṃharati bhayānakaṃ bheravaṃ – ‘‘imaṃ passitvā uttasitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ passitvā uttasati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Manāpikaṃ rūpaṃ upasaṃharati 16 – ‘‘imaṃ passitvā alābhakena sussitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ passitvā alābhakena sussati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
ஸத்³தூ³பஹாரோ நாம அமனாபிகங் ஸத்³த³ங் உபஸங்ஹரதி ப⁴யானகங் பே⁴ரவங் – ‘‘இமங் ஸுத்வா உத்தஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸுத்வா உத்தஸதி , ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. மனாபிகங் ஸத்³த³ங் உபஸங்ஹரதி பேமனீயங் ஹத³யங்க³மங் – ‘‘இமங் ஸுத்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸுத்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி , ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Saddūpahāro nāma amanāpikaṃ saddaṃ upasaṃharati bhayānakaṃ bheravaṃ – ‘‘imaṃ sutvā uttasitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sutvā uttasati , āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Manāpikaṃ saddaṃ upasaṃharati pemanīyaṃ hadayaṅgamaṃ – ‘‘imaṃ sutvā alābhakena sussitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sutvā alābhakena sussati, āpatti thullaccayassa. Marati , āpatti pārājikassa.
க³ந்தூ⁴பஹாரோ நாம அமனாபிகங் க³ந்த⁴ங் உபஸங்ஹரதி ஜேகு³ச்ச²ங் பாடிகுல்யங் 17 – ‘‘இமங் கா⁴யித்வா ஜேகு³ச்ச²தா பாடிகுல்யதா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் கா⁴யிதே ஜேகு³ச்ச²தா பாடிகுல்யதா து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. மனாபிகங் க³ந்த⁴ங் உபஸங்ஹரதி – ‘‘இமங் கா⁴யித்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் கா⁴யித்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Gandhūpahāro nāma amanāpikaṃ gandhaṃ upasaṃharati jegucchaṃ pāṭikulyaṃ 18 – ‘‘imaṃ ghāyitvā jegucchatā pāṭikulyatā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ ghāyite jegucchatā pāṭikulyatā dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Manāpikaṃ gandhaṃ upasaṃharati – ‘‘imaṃ ghāyitvā alābhakena sussitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ ghāyitvā alābhakena sussati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
ரஸூபஹாரோ நாம அமனாபிகங் ரஸங் உபஸங்ஹரதி ஜேகு³ச்ச²ங் பாடிகுல்யங் 19 – ‘‘இமங் ஸாயித்வா ஜேகு³ச்ச²தா பாடிகுல்யதா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸாயிதே ஜேகு³ச்ச²தா பாடிகுல்யதா து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. மனாபிகங் ரஸங் உபஸங்ஹரதி – ‘‘இமங் ஸாயித்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸாயித்வா அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Rasūpahāro nāma amanāpikaṃ rasaṃ upasaṃharati jegucchaṃ pāṭikulyaṃ 20 – ‘‘imaṃ sāyitvā jegucchatā pāṭikulyatā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sāyite jegucchatā pāṭikulyatā dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Manāpikaṃ rasaṃ upasaṃharati – ‘‘imaṃ sāyitvā alābhakena sussitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sāyitvā alābhakena sussati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
பொ²ட்ட²ப்³பூ³பஹாரோ நாம அமனாபிகங் பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் உபஸங்ஹரதி து³க்க²ஸம்ப²ஸ்ஸங் க²ரஸம்ப²ஸ்ஸங் – ‘‘இமினா பு²ட்டோ² மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தேன பு²ட்ட²ஸ்ஸ து³க்கா² வேத³னா உப்பஜ்ஜதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. மனாபிகங் பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் உபஸங்ஹரதி ஸுக²ஸம்ப²ஸ்ஸங் முது³ஸம்ப²ஸ்ஸங் – ‘‘இமினா பு²ட்டோ² அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தேன பு²ட்டோ² அலாப⁴கேன ஸுஸ்ஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Phoṭṭhabbūpahāro nāma amanāpikaṃ phoṭṭhabbaṃ upasaṃharati dukkhasamphassaṃ kharasamphassaṃ – ‘‘iminā phuṭṭho marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tena phuṭṭhassa dukkhā vedanā uppajjati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Manāpikaṃ phoṭṭhabbaṃ upasaṃharati sukhasamphassaṃ mudusamphassaṃ – ‘‘iminā phuṭṭho alābhakena sussitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tena phuṭṭho alābhakena sussati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
த⁴ம்மூபஹாரோ நாம நேரயிகஸ்ஸ நிரயகத²ங் கதே²தி – ‘‘இமங் ஸுத்வா உத்தஸித்வா மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸுத்வா உத்தஸதி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ. கல்யாணகம்மஸ்ஸ ஸக்³க³கத²ங் கதே²தி – ‘‘இமங் ஸுத்வா அதி⁴முத்தோ மரிஸ்ஸதீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தங் ஸுத்வா அதி⁴முத்தோ மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Dhammūpahāro nāma nerayikassa nirayakathaṃ katheti – ‘‘imaṃ sutvā uttasitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sutvā uttasati, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa. Kalyāṇakammassa saggakathaṃ katheti – ‘‘imaṃ sutvā adhimutto marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Taṃ sutvā adhimutto marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
179. ஆசிக்க²னா நாம புட்டோ² ப⁴ணதி – ‘‘ஏவங் மரஸ்ஸு. யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தாய ஆசிக்க²னாய மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
179.Ācikkhanā nāma puṭṭho bhaṇati – ‘‘evaṃ marassu. Yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tāya ācikkhanāya marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
அனுஸாஸனீ நாம அபுட்டோ² ப⁴ணதி – ‘‘ஏவங் மரஸ்ஸு. யோ ஏவங் மரதி ஸோ த⁴னங் வா லப⁴தி யஸங் வா லப⁴தி ஸக்³க³ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தாய அனுஸாஸனியா மரிஸ்ஸாமீதி து³க்க²ங் வேத³னங் உப்பாதே³தி, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸ. மரதி, ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Anusāsanī nāma apuṭṭho bhaṇati – ‘‘evaṃ marassu. Yo evaṃ marati so dhanaṃ vā labhati yasaṃ vā labhati saggaṃ vā gacchatī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tāya anusāsaniyā marissāmīti dukkhaṃ vedanaṃ uppādeti, āpatti thullaccayassa. Marati, āpatti pārājikassa.
ஸங்கேதகம்மங் நாம ஸங்கேதங் கரோதி புரேப⁴த்தங் வா பச்சா²ப⁴த்தங் வா ரத்திங் வா தி³வா வா – ‘‘தேன ஸங்கேதேன தங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தேன ஸங்கேதேன தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ. தங் ஸங்கேதங் புரே வா பச்சா² வா தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி, வத⁴கஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Saṅketakammaṃ nāma saṅketaṃ karoti purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā rattiṃ vā divā vā – ‘‘tena saṅketena taṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tena saṅketena taṃ jīvitā voropeti, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa. Taṃ saṅketaṃ pure vā pacchā vā taṃ jīvitā voropeti, mūlaṭṭhassa anāpatti, vadhakassa āpatti pārājikassa.
நிமித்தகம்மங் நாம நிமித்தங் கரோதி – ‘‘அக்கி²ங் வா நிக²ணிஸ்ஸாமி ப⁴முகங் வா உக்கி²பிஸ்ஸாமி ஸீஸங் வா உக்கி²பிஸ்ஸாமி, தேன நிமித்தேன தங் ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தேன நிமித்தேன தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, ஆபத்தி உபி⁴ன்னங் பாராஜிகஸ்ஸ. தங் நிமித்தங் புரே வா பச்சா² வா தங் ஜீவிதா வோரோபேதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தி, வத⁴கஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ.
Nimittakammaṃ nāma nimittaṃ karoti – ‘‘akkhiṃ vā nikhaṇissāmi bhamukaṃ vā ukkhipissāmi sīsaṃ vā ukkhipissāmi, tena nimittena taṃ jīvitā voropehī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Tena nimittena taṃ jīvitā voropeti, āpatti ubhinnaṃ pārājikassa. Taṃ nimittaṃ pure vā pacchā vā taṃ jīvitā voropeti, mūlaṭṭhassa anāpatti, vadhakassa āpatti pārājikassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச அஜானந்தஸ்ஸ நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸ உம்மத்தகஸ்ஸ 21 ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca ajānantassa namaraṇādhippāyassa ummattakassa 22 ādikammikassāti.
மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹபாராஜிகம்ஹி பட²மபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.
Manussaviggahapārājikamhi paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.
வினீதவத்து²உத்³தா³னகா³தா²
Vinītavatthuuddānagāthā
ஸங்வண்ணனா நிஸீத³ந்தோ, முஸலோது³க்க²லேன ச;
Saṃvaṇṇanā nisīdanto, musalodukkhalena ca;
வுட்³ட⁴பப்³ப³ஜிதாபி⁴ஸன்னோ, அக்³க³வீமங்ஸனாவிஸங்.
Vuḍḍhapabbajitābhisanno, aggavīmaṃsanāvisaṃ.
தயோ ச வத்து²கம்மேஹி, இட்ட²காஹிபரே தயோ;
Tayo ca vatthukammehi, iṭṭhakāhipare tayo;
வாஸீ கோ³பானஸீ சேவ, அட்டகோதரணங் பதி.
Vāsī gopānasī ceva, aṭṭakotaraṇaṃ pati.
ஸேத³ங் நத்து²ஞ்ச ஸம்பா³ஹோ, ந்ஹாபனப்³ப⁴ஞ்ஜனேன ச;
Sedaṃ natthuñca sambāho, nhāpanabbhañjanena ca;
உட்டா²பெந்தோ நிபாதெந்தோ, அன்னபானேன மாரணங்.
Uṭṭhāpento nipātento, annapānena māraṇaṃ.
ஜாரக³ப்³போ⁴ ஸபத்தீ ச, மாதா புத்தங் உபோ⁴ வதி⁴;
Jāragabbho sapattī ca, mātā puttaṃ ubho vadhi;
உபோ⁴ ந மிய்யரே மத்³தா³, தாபங் வஞ்ஜா² விஜாயினீ.
Ubho na miyyare maddā, tāpaṃ vañjhā vijāyinī.
பதோத³ங் நிக்³க³ஹே யக்கோ², வாளயக்க²ஞ்ச பாஹிணி;
Patodaṃ niggahe yakkho, vāḷayakkhañca pāhiṇi;
தங் மஞ்ஞமானோ பஹரி, ஸக்³க³ஞ்ச நிரயங் ப⁴ணே.
Taṃ maññamāno pahari, saggañca nirayaṃ bhaṇe.
ஆளவியா தயோ ருக்கா², தா³யேஹி அபரே தயோ;
Āḷaviyā tayo rukkhā, dāyehi apare tayo;
மா கிலமேஸி ந துய்ஹங், தக்கங் ஸோவீரகேன சாதி.
Mā kilamesi na tuyhaṃ, takkaṃ sovīrakena cāti.
வினீதவத்து²
Vinītavatthu
180. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கூ² காருஞ்ஞேன மரணவண்ணங் ஸங்வண்ணேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி ‘‘ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங், கச்சி நு கோ² மயங் பாராஜிகங் ஆபத்திங் ஆபன்னா’’தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஆபத்திங் தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
180. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa bhikkhū kāruññena maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho mayaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpannā’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பிண்ட³சாரிகோ பி⁴க்கு² பீட²கே பிலோதிகாய படிச்ச²ன்னங் தா³ரகங் நிஸீத³ந்தோ ஒத்த²ரித்வா மாரேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி ‘‘ப⁴க³வதா ஸிக்கா²பத³ங் பஞ்ஞத்தங், கச்சி நு கோ² அஹங் பாராஜிகங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ’’தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, அப்படிவெக்கி²த்வா ஆஸனே நிஸீதி³தப்³ப³ங்; யோ நிஸீதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro piṇḍacāriko bhikkhu pīṭhake pilotikāya paṭicchannaṃ dārakaṃ nisīdanto ottharitvā māresi. Tassa kukkuccaṃ ahosi ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho ahaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, appaṭivekkhitvā āsane nisīditabbaṃ; yo nisīdeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ப⁴த்தக்³கே³ அந்தரக⁴ரே ஆஸனங் பஞ்ஞபெந்தோ முஸலே உஸ்ஸிதே ஏகங் முஸலங் அக்³க³ஹேஸி. து³தியோ முஸலோ பரிபதித்வா அஞ்ஞதரஸ்ஸ தா³ரகஸ்ஸ மத்த²கே அவத்தா²ஸி. ஸோ காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘அஸஞ்சிச்ச அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஸஞ்சிச்சா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhattagge antaraghare āsanaṃ paññapento musale ussite ekaṃ musalaṃ aggahesi. Dutiyo musalo paripatitvā aññatarassa dārakassa matthake avatthāsi. So kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Asañcicca ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, asañciccā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ப⁴த்தக்³கே³ அந்தரக⁴ரே ஆஸனங் பஞ்ஞபெந்தோ உது³க்க²லப⁴ண்டி³கங் அக்கமித்வா பவட்டேஸி. அஞ்ஞதரங் தா³ரகங் ஒத்த²ரித்வா மாரேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஸஞ்சிச்சா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhattagge antaraghare āsanaṃ paññapento udukkhalabhaṇḍikaṃ akkamitvā pavaṭṭesi. Aññataraṃ dārakaṃ ottharitvā māresi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, asañciccā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பிதாபுத்தா பி⁴க்கூ²ஸு பப்³ப³ஜிதா ஹொந்தி. காலே ஆரோசிதே புத்தோ பிதரங் ஏதத³வோச – ‘‘க³ச்ச², ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴ தங் பதிமானேதீ’’தி பிட்டி²யங் க³ஹெத்வா பணாமேஸி. ஸோ பபதித்வா காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴க³வா, மரணாதி⁴ப்பாயோ’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena pitāputtā bhikkhūsu pabbajitā honti. Kāle ārocite putto pitaraṃ etadavoca – ‘‘gaccha, bhante, saṅgho taṃ patimānetī’’ti piṭṭhiyaṃ gahetvā paṇāmesi. So papatitvā kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhagavā, maraṇādhippāyo’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பிதாபுத்தா பி⁴க்கூ²ஸு பப்³ப³ஜிதா ஹொந்தி. காலே ஆரோசிதே புத்தோ பிதரங் ஏதத³வோச – ‘‘க³ச்ச², ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴ தங் பதிமானேதீ’’தி மரணாதி⁴ப்பாயோ பிட்டி²யங் க³ஹெத்வா பணாமேஸி. ஸோ பபதித்வா காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena pitāputtā bhikkhūsu pabbajitā honti. Kāle ārocite putto pitaraṃ etadavoca – ‘‘gaccha, bhante, saṅgho taṃ patimānetī’’ti maraṇādhippāyo piṭṭhiyaṃ gahetvā paṇāmesi. So papatitvā kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பிதாபுத்தா பி⁴க்கூ²ஸு பப்³ப³ஜிதா ஹொந்தி. காலே ஆரோசிதே புத்தோ பிதரங் ஏதத³வோச – ‘‘க³ச்ச², ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴ தங் பதிமானேதீ’’தி மரணாதி⁴ப்பாயோ பிட்டி²யங் க³ஹெத்வா பணாமேஸி. ஸோ பபதித்வா ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena pitāputtā bhikkhūsu pabbajitā honti. Kāle ārocite putto pitaraṃ etadavoca – ‘‘gaccha, bhante, saṅgho taṃ patimānetī’’ti maraṇādhippāyo piṭṭhiyaṃ gahetvā paṇāmesi. So papatitvā na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa ; āpatti thullaccayassā’’ti.
181. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ மங்ஸங் கண்டே² விலக்³க³ங் ஹோதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கீ³வாயங் பஹாரங் அதா³ஸி. ஸலோஹிதங் மங்ஸங் பதி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
181. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno bhuñjantassa maṃsaṃ kaṇṭhe vilaggaṃ hoti. Aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno gīvāyaṃ pahāraṃ adāsi. Salohitaṃ maṃsaṃ pati. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ மங்ஸங் கண்டே² விலக்³க³ங் ஹோதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கீ³வாயங் பஹாரங் அதா³ஸி. ஸலோஹிதங் மங்ஸங் பதி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி . தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno bhuñjantassa maṃsaṃ kaṇṭhe vilaggaṃ hoti. Aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo tassa bhikkhuno gīvāyaṃ pahāraṃ adāsi. Salohitaṃ maṃsaṃ pati. So bhikkhu kālamakāsi . Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ மங்ஸங் கண்டே² விலக்³க³ங் ஹோதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கீ³வாயங் பஹாரங் அதா³ஸி. ஸலோஹிதங் மங்ஸங் பதி. ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno bhuñjantassa maṃsaṃ kaṇṭhe vilaggaṃ hoti. Aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo tassa bhikkhuno gīvāyaṃ pahāraṃ adāsi. Salohitaṃ maṃsaṃ pati. So bhikkhu na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பிண்ட³சாரிகோ பி⁴க்கு² விஸக³தங் பிண்ட³பாதங் லபி⁴த்வா படிக்கமனங் ஹரித்வா பி⁴க்கூ²னங் அக்³க³காரிகங் அதா³ஸி. தே பி⁴க்கூ² காலமகங்ஸு. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴க³வா, ஜானாமீ’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஜானந்தஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro piṇḍacāriko bhikkhu visagataṃ piṇḍapātaṃ labhitvā paṭikkamanaṃ haritvā bhikkhūnaṃ aggakārikaṃ adāsi. Te bhikkhū kālamakaṃsu. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhagavā, jānāmī’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, ajānantassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² வீமங்ஸாதி⁴ப்பாயோ அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ விஸங் அதா³ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘வீமங்ஸாதி⁴ப்பாயோ அஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu vīmaṃsādhippāyo aññatarassa bhikkhuno visaṃ adāsi. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Vīmaṃsādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
182. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா 23 பி⁴க்கூ² விஹாரவத்து²ங் கரொந்தி . அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா ஸிலங் உச்சாரேஸி. உபரிமேன பி⁴க்கு²னா து³க்³க³ஹிதா ஸிலா ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே அவத்தா²ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஸஞ்சிச்சா’’தி.
182. Tena kho pana samayena āḷavakā 24 bhikkhū vihāravatthuṃ karonti . Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā silaṃ uccāresi. Uparimena bhikkhunā duggahitā silā heṭṭhimassa bhikkhuno matthake avatthāsi. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, asañciccā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² விஹாரவத்து²ங் கரொந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா ஸிலங் உச்சாரேஸி. உபரிமோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே ஸிலங் முஞ்சி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū vihāravatthuṃ karonti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā silaṃ uccāresi. Uparimo bhikkhu maraṇādhippāyo heṭṭhimassa bhikkhuno matthake silaṃ muñci. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² விஹாரஸ்ஸ குட்டங் உட்டா²பெந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா இட்ட²கங் உச்சாரேஸி. உபரிமேன பி⁴க்கு²னா து³க்³க³ஹிதா இட்ட²கா ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே அவத்தா²ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபதி, பி⁴க்கு², அஸஞ்சிச்சா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū vihārassa kuṭṭaṃ uṭṭhāpenti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā iṭṭhakaṃ uccāresi. Uparimena bhikkhunā duggahitā iṭṭhakā heṭṭhimassa bhikkhuno matthake avatthāsi. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpati, bhikkhu, asañciccā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² விஹாரஸ்ஸ குட்டங் உட்டா²பெந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா இட்ட²கங் உச்சாரேஸி. உபரிமோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே இட்ட²கங் முஞ்சி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū vihārassa kuṭṭaṃ uṭṭhāpenti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā iṭṭhakaṃ uccāresi. Uparimo bhikkhu maraṇādhippāyo heṭṭhimassa bhikkhuno matthake iṭṭhakaṃ muñci. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
183. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா வாஸிங் உச்சாரேஸி. உபரிமேன பி⁴க்கு²னா து³க்³க³ஹிதா வாஸீ ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே அவத்தா²ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஸஞ்சிச்சா’’தி.
183. Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karonti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā vāsiṃ uccāresi. Uparimena bhikkhunā duggahitā vāsī heṭṭhimassa bhikkhuno matthake avatthāsi. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, asañciccā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா வாஸிங் உச்சாரேஸி. உபரிமோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே வாஸிங் முஞ்சி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karonti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā vāsiṃ uccāresi. Uparimo bhikkhu maraṇādhippāyo heṭṭhimassa bhikkhuno matthake vāsiṃ muñci. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா கோ³பானஸிங் உச்சாரேஸி. உபரிமேன பி⁴க்கு²னா து³க்³க³ஹிதா கோ³பானஸீ ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே அவத்தா²ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², அஸஞ்சிச்சா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karonti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā gopānasiṃ uccāresi. Uparimena bhikkhunā duggahitā gopānasī heṭṭhimassa bhikkhuno matthake avatthāsi. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, asañciccā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஹெட்டா² ஹுத்வா கோ³பானஸிங் உச்சாரேஸி. உபரிமோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ ஹெட்டி²மஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ மத்த²கே கோ³பானஸிங் முஞ்சி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karonti. Aññataro bhikkhu heṭṭhā hutvā gopānasiṃ uccāresi. Uparimo bhikkhu maraṇādhippāyo heṭṭhimassa bhikkhuno matthake gopānasiṃ muñci. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தா அட்டகங் ப³ந்த⁴ந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, அத்ரட்டி²தோ ப³ந்தா⁴ஹீ’’தி. ஸோ தத்ரட்டி²தோ ப³ந்த⁴ந்தோ பரிபதித்வா காலமகாஸி . தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘கிங்சித்தோ த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘நாஹங், ப⁴க³வா, மரணாதி⁴ப்பாயோ’’தி. ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karontā aṭṭakaṃ bandhanti. Aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, atraṭṭhito bandhāhī’’ti. So tatraṭṭhito bandhanto paripatitvā kālamakāsi . Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhagavā, maraṇādhippāyo’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தா அட்டகங் ப³ந்த⁴ந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, அத்ரட்டி²தோ ப³ந்தா⁴ஹீ’’தி. ஸோ தத்ரட்டி²தோ ப³ந்த⁴ந்தோ பரிபதித்வா காலமகாஸி…பே॰… பரிபதித்வா ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karontā aṭṭakaṃ bandhanti. Aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, atraṭṭhito bandhāhī’’ti. So tatraṭṭhito bandhanto paripatitvā kālamakāsi…pe… paripatitvā na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² விஹாரங் சா²தெ³த்வா ஓதரதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, இதோ ஓதராஹீ’’தி. ஸோ தேன ஓதரந்தோ பரிபதித்வா காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu vihāraṃ chādetvā otarati. Aññataro bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, ito otarāhī’’ti. So tena otaranto paripatitvā kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² விஹாரங் சா²தெ³த்வா ஓதரதி . அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, இதோ ஓதராஹீ’’தி. ஸோ தேன ஓதரந்தோ பரிபதித்வா காலமகாஸி…பே॰… பரிபதித்வா ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu vihāraṃ chādetvā otarati . Aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, ito otarāhī’’ti. So tena otaranto paripatitvā kālamakāsi…pe… paripatitvā na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அனபி⁴ரதியா பீளிதோ கி³ஜ்ஜ²கூடங் பப்³ப³தங் அபி⁴ருஹித்வா பபாதே பபதந்தோ அஞ்ஞதரங் விலீவகாரங் ஒத்த²ரித்வா மாரேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, அத்தானங் பாதேதப்³ப³ங். யோ பாதெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu anabhiratiyā pīḷito gijjhakūṭaṃ pabbataṃ abhiruhitvā papāte papatanto aññataraṃ vilīvakāraṃ ottharitvā māresi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, attānaṃ pātetabbaṃ. Yo pāteyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கி³ஜ்ஜ²கூடங் பப்³ப³தங் அபி⁴ருஹித்வா த³வாய ஸிலங் பவிஜ்ஜி²ங்ஸு. ஸா அஞ்ஞதரங் கோ³பாலகங் ஒத்த²ரித்வா மாரேஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி …பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, த³வாய ஸிலா பவிஜ்ஜி²தப்³பா³. யோ பவிஜ்ஜெ²ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gijjhakūṭaṃ pabbataṃ abhiruhitvā davāya silaṃ pavijjhiṃsu. Sā aññataraṃ gopālakaṃ ottharitvā māresi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi …pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, davāya silā pavijjhitabbā. Yo pavijjheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
184. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² ஸேதே³ஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
184. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū sedesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி . தங் பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா ஸேதே³ஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி.…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti . Taṃ bhikkhū maraṇādhippāyā sedesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi.…Pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸீஸாபி⁴தாபோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கூ² நத்து²ங் அத³ங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno sīsābhitāpo hoti. Tassa bhikkhū natthuṃ adaṃsu. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸீஸாபி⁴தாபோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா நத்து²ங் அத³ங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno sīsābhitāpo hoti. Tassa bhikkhū maraṇādhippāyā natthuṃ adaṃsu. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² ஸம்பா³ஹேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū sambāhesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா ஸம்பா³ஹேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū maraṇādhippāyā sambāhesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கு² ந்ஹாபேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhu nhāpesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா ந்ஹாபேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū maraṇādhippāyā nhāpesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² தேலேன அப்³ப⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū telena abbhañjiṃsu. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா தேலேன அப்³ப⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū maraṇādhippāyā telena abbhañjiṃsu. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
185. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² உட்டா²பேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
185. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū uṭṭhāpesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா உட்டா²பேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி .
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū maraṇādhippāyā uṭṭhāpesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti .
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² நிபாதேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū nipātesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தங் பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா நிபாதேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū maraṇādhippāyā nipātesuṃ. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கூ² அன்னங் அத³ங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa bhikkhū annaṃ adaṃsu. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா அன்னங் அத³ங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa bhikkhū maraṇādhippāyā annaṃ adaṃsu. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கு² பானங் அத³ங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa bhikkhu pānaṃ adaṃsu. So bhikkhu kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா பானங் அத³ங்ஸு. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே , பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa bhikkhū maraṇādhippāyā pānaṃ adaṃsu. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave , pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
186. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா இத்தீ² பவுத்த²பதிகா ஜாரேன க³ப்³பி⁴னீ ஹோதி. ஸா குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘இங்கா⁴ய்ய க³ப்³ப⁴பாதனங் ஜானாஹீ’’தி. ‘‘ஸுட்டு², ப⁴கி³னீ’’தி தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் அதா³ஸி. தா³ரகோ காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
186. Tena kho pana samayena aññatarā itthī pavutthapatikā jārena gabbhinī hoti. Sā kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘iṅghāyya gabbhapātanaṃ jānāhī’’ti. ‘‘Suṭṭhu, bhaginī’’ti tassā gabbhapātanaṃ adāsi. Dārako kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ த்³வே பஜாபதியோ ஹொந்தி – ஏகா வஞ்ஜா², ஏகா விஜாயினீ. வஞ்ஜா² இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே ஸா, ப⁴ந்தே, விஜாயிஸ்ஸதி ஸப்³ப³ஸ்ஸ குடும்ப³ஸ்ஸ இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸதி. இங்கா⁴ய்ய, தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் ஜானாஹீ’’தி .‘‘ஸுட்டு², ப⁴கி³னீ’’தி தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் அதா³ஸி. தா³ரகோ காலமகாஸி, மாதா ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa purisassa dve pajāpatiyo honti – ekā vañjhā, ekā vijāyinī. Vañjhā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘sace sā, bhante, vijāyissati sabbassa kuṭumbassa issarā bhavissati. Iṅghāyya, tassā gabbhapātanaṃ jānāhī’’ti .‘‘Suṭṭhu, bhaginī’’ti tassā gabbhapātanaṃ adāsi. Dārako kālamakāsi, mātā na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ த்³வே பஜாபதியோ ஹொந்தி – ஏகா வஞ்ஜா², ஏகா விஜாயினீ. வஞ்ஜா² இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே ஸா, ப⁴ந்தே, விஜாயிஸ்ஸதி ஸப்³ப³ஸ்ஸ குடும்ப³ஸ்ஸ இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸதி. இங்கா⁴ய்ய, தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் ஜானாஹீ’’தி. ‘‘ஸுட்டு², ப⁴கி³னீ’’தி தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் அதா³ஸி. மாதா காலமகாஸி, தா³ரகோ ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa purisassa dve pajāpatiyo honti – ekā vañjhā, ekā vijāyinī. Vañjhā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘sace sā, bhante, vijāyissati sabbassa kuṭumbassa issarā bhavissati. Iṅghāyya, tassā gabbhapātanaṃ jānāhī’’ti. ‘‘Suṭṭhu, bhaginī’’ti tassā gabbhapātanaṃ adāsi. Mātā kālamakāsi, dārako na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa ; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ த்³வே பஜாபதியோ ஹொந்தி – ஏகா வஞ்ஜா² , ஏகா விஜாயினீ. வஞ்ஜா² இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸசே ஸா, ப⁴ந்தே, விஜாயிஸ்ஸதி ஸப்³ப³ஸ்ஸ குடும்ப³ஸ்ஸ இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸதி. இங்கா⁴ய்ய, தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் ஜானாஹீ’’தி. ‘‘ஸுட்டு², ப⁴கி³னீ’’தி தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனங் அதா³ஸி. உபோ⁴ காலமகங்ஸு…பே॰… உபோ⁴ ந காலமகங்ஸு. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa purisassa dve pajāpatiyo honti – ekā vañjhā , ekā vijāyinī. Vañjhā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘sace sā, bhante, vijāyissati sabbassa kuṭumbassa issarā bhavissati. Iṅghāyya, tassā gabbhapātanaṃ jānāhī’’ti. ‘‘Suṭṭhu, bhaginī’’ti tassā gabbhapātanaṃ adāsi. Ubho kālamakaṃsu…pe… ubho na kālamakaṃsu. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
187. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா க³ப்³பி⁴னீ இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘இங்கா⁴ய்ய, க³ப்³ப⁴பாதனங் ஜானாஹீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴கி³னி, மத்³த³ஸ்ஸூ’’தி. ஸா மத்³தா³பெத்வா க³ப்³ப⁴ங் பாதேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
187. Tena kho pana samayena aññatarā gabbhinī itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘iṅghāyya, gabbhapātanaṃ jānāhī’’ti. ‘‘Tena hi, bhagini, maddassū’’ti. Sā maddāpetvā gabbhaṃ pātesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா க³ப்³பி⁴னீ இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘இங்கா⁴ய்ய, க³ப்³ப⁴பாதனங் ஜானாஹீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴கி³னி, தாபேஹீ’’தி. ஸா தாபெத்வா க³ப்³ப⁴ங் பாதேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarā gabbhinī itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘iṅghāyya, gabbhapātanaṃ jānāhī’’ti. ‘‘Tena hi, bhagini, tāpehī’’ti. Sā tāpetvā gabbhaṃ pātesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா வஞ்ஜா² இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘இங்கா⁴ய்ய, பே⁴ஸஜ்ஜங் ஜானாஹி யேனாஹங் விஜாயெய்ய’’ந்தி. ‘‘ஸுட்டு², ப⁴கி³னீ’’தி தஸ்ஸா பே⁴ஸஜ்ஜங் அதா³ஸி . ஸா காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarā vañjhā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘iṅghāyya, bhesajjaṃ jānāhi yenāhaṃ vijāyeyya’’nti. ‘‘Suṭṭhu, bhaginī’’ti tassā bhesajjaṃ adāsi . Sā kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா விஜாயினீ இத்தீ² குலூபகங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘இங்கா⁴ய்ய, பே⁴ஸஜ்ஜங் ஜானாஹி யேனாஹங் ந விஜாயெய்ய’’ந்தி. ‘‘ஸுட்டு², ப⁴கி³னீ’’தி தஸ்ஸா பே⁴ஸஜ்ஜங் அதா³ஸி. ஸா காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி , பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarā vijāyinī itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘iṅghāyya, bhesajjaṃ jānāhi yenāhaṃ na vijāyeyya’’nti. ‘‘Suṭṭhu, bhaginī’’ti tassā bhesajjaṃ adāsi. Sā kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti , bhikkhu, pārājikassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஸத்தரஸவக்³கி³யங் பி⁴க்கு²ங் அங்கு³லிபதோத³கேன ஹாஸேஸுங். ஸோ பி⁴க்கு² உத்தந்தோ அனஸ்ஸாஸகோ காலமகாஸி. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸா’’தி 25.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sattarasavaggiyaṃ bhikkhuṃ aṅgulipatodakena hāsesuṃ. So bhikkhu uttanto anassāsako kālamakāsi. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassā’’ti 26.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸத்தரஸவக்³கி³யா பி⁴க்கூ² ச²ப்³ப³க்³கி³யங் பி⁴க்கு²ங் கம்மங் கரிஸ்ஸாமாதி ஒத்த²ரித்வா மாரேஸுங். தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena sattarasavaggiyā bhikkhū chabbaggiyaṃ bhikkhuṃ kammaṃ karissāmāti ottharitvā māresuṃ. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பூ⁴தவேஜ்ஜகோ பி⁴க்கு² யக்க²ங் ஜீவிதா வோரோபேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhūtavejjako bhikkhu yakkhaṃ jīvitā voropesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் வாளயக்க²விஹாரங் பாஹேஸி. தங் யக்கா² ஜீவிதா வோரோபேஸுங். தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ vāḷayakkhavihāraṃ pāhesi. Taṃ yakkhā jīvitā voropesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் வாளயக்க²விஹாரங் பாஹேஸி. தங் யக்கா² ஜீவிதா வோரோபேஸுங்…பே॰… தங் யக்கா² ஜீவிதா ந வோரோபேஸுங். தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி .
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo aññataraṃ bhikkhuṃ vāḷayakkhavihāraṃ pāhesi. Taṃ yakkhā jīvitā voropesuṃ…pe… taṃ yakkhā jīvitā na voropesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti .
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் வாளகந்தாரங் பாஹேஸி . தங் வாளா ஜீவிதா வோரோபேஸுங். தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ vāḷakantāraṃ pāhesi . Taṃ vāḷā jīvitā voropesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் வாளகந்தாரங் பாஹேஸி. தங் வாளா ஜீவிதா வோரோபேஸுங்…பே॰… தங் வாளா ஜீவிதா ந வோரோபேஸுங். தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo aññataraṃ bhikkhuṃ vāḷakantāraṃ pāhesi. Taṃ vāḷā jīvitā voropesuṃ…pe… taṃ vāḷā jīvitā na voropesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் சோரகந்தாரங் பாஹேஸி. தங் சோரா ஜீவிதா வோரோபேஸுங். தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ corakantāraṃ pāhesi. Taṃ corā jīvitā voropesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் சோரகந்தாரங் பாஹேஸி. தங் சோரா ஜீவிதா வோரோபேஸுங்…பே॰… தங் சோரா ஜீவிதா ந வோரோபேஸுங். தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo aññataraṃ bhikkhuṃ corakantāraṃ pāhesi. Taṃ corā jīvitā voropesuṃ…pe… taṃ corā jīvitā na voropesuṃ. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
188. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தங் மஞ்ஞமானோ தங் ஜீவிதா வோரோபேஸி…பே॰… தங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் ஜீவிதா வோரோபேஸி…பே॰… அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ தங் ஜீவிதா வோரோபேஸி…பே॰… அஞ்ஞங் மஞ்ஞமானோ அஞ்ஞங் ஜீவிதா வோரோபேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
188. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu taṃ maññamāno taṃ jīvitā voropesi…pe… taṃ maññamāno aññaṃ jīvitā voropesi…pe… aññaṃ maññamāno taṃ jīvitā voropesi…pe… aññaṃ maññamāno aññaṃ jīvitā voropesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அமனுஸ்ஸேன க³ஹிதோ ஹோதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பஹாரங் அதா³ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு² , நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu amanussena gahito hoti. Aññataro bhikkhu tassa bhikkhuno pahāraṃ adāsi. So bhikkhu kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu , namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அமனுஸ்ஸேன க³ஹிதோ ஹோதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பஹாரங் அதா³ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² காலமகாஸி…பே॰… ஸோ பி⁴க்கு² ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu amanussena gahito hoti. Aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo tassa bhikkhuno pahāraṃ adāsi. So bhikkhu kālamakāsi…pe… so bhikkhu na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கல்யாணகம்மஸ்ஸ ஸக்³க³கத²ங் கதே²ஸி. ஸோ அதி⁴முத்தோ காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu kalyāṇakammassa saggakathaṃ kathesi. So adhimutto kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ கல்யாணகம்மஸ்ஸ ஸக்³க³கத²ங் கதே²ஸி. ஸோ அதி⁴முத்தோ காலமகாஸி…பே॰… ஸோ அதி⁴முத்தோ ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo kalyāṇakammassa saggakathaṃ kathesi. So adhimutto kālamakāsi…pe… so adhimutto na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² நேரயிகஸ்ஸ நிரயகத²ங் கதே²ஸி. ஸோ உத்தஸித்வா காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu nerayikassa nirayakathaṃ kathesi. So uttasitvā kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ நேரயிகஸ்ஸ நிரயகத²ங் கதே²ஸி. ஸோ உத்தஸித்வா காலமகாஸி…பே॰… ஸோ உத்தஸித்வா ந காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo nerayikassa nirayakathaṃ kathesi. So uttasitvā kālamakāsi…pe… so uttasitvā na kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
189. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தா ருக்க²ங் சி²ந்த³ந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, அத்ரட்டி²தோ சி²ந்தா³ஹீ’’தி. தங் தத்ரட்டி²தங் சி²ந்த³ந்தங் ருக்கோ² ஒத்த²ரித்வா மாரேஸி . தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
189. Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karontā rukkhaṃ chindanti. Aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, atraṭṭhito chindāhī’’ti. Taṃ tatraṭṭhitaṃ chindantaṃ rukkho ottharitvā māresi . Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆளவகா பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தா ருக்க²ங் சி²ந்த³ந்தி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² மரணாதி⁴ப்பாயோ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, அத்ரட்டி²தோ சி²ந்தா³ஹீ’’தி. தங் தத்ரட்டி²தங் சி²ந்த³ந்தங் ருக்கோ² ஒத்த²ரித்வா மாரேஸி…பே॰… ருக்கோ² ஒத்த²ரித்வா ந மாரேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena āḷavakā bhikkhū navakammaṃ karontā rukkhaṃ chindanti. Aññataro bhikkhu maraṇādhippāyo aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘āvuso, atraṭṭhito chindāhī’’ti. Taṃ tatraṭṭhitaṃ chindantaṃ rukkho ottharitvā māresi…pe… rukkho ottharitvā na māresi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
190. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தா³யங் ஆலிம்பேஸுங் 27; மனுஸ்ஸா த³ட்³டா⁴ காலமகங்ஸு. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, நமரணாதி⁴ப்பாயஸ்ஸா’’தி.
190. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū dāyaṃ ālimpesuṃ 28; manussā daḍḍhā kālamakaṃsu. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, namaraṇādhippāyassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² மரணாதி⁴ப்பாயா தா³யங் ஆலிம்பேஸுங். மனுஸ்ஸா த³ட்³டா⁴ காலமகங்ஸு…பே॰… மனுஸ்ஸா த³ட்³டா⁴ ந காலமகங்ஸு. தேஸங் குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்க²வே, பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū maraṇādhippāyā dāyaṃ ālimpesuṃ. Manussā daḍḍhā kālamakaṃsu…pe… manussā daḍḍhā na kālamakaṃsu. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhave, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
191. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஆகா⁴தனங் க³ந்த்வா சோரகா⁴தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, மாயிமங் கிலமேஸி. ஏகேன பஹாரேன ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி. ‘‘ஸுட்டு², ப⁴ந்தே’’தி ஏகேன பஹாரேன ஜீவிதா வோரோபேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
191. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu āghātanaṃ gantvā coraghātaṃ etadavoca – ‘‘āvuso, māyimaṃ kilamesi. Ekena pahārena jīvitā voropehī’’ti. ‘‘Suṭṭhu, bhante’’ti ekena pahārena jīvitā voropesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஆகா⁴தனங் க³ந்த்வா சோரகா⁴தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, மாயிமங் கிலமேஸி . ஏகேன பஹாரேன ஜீவிதா வோரோபேஹீ’’தி. ஸோ – ‘‘நாஹங் துய்ஹங் வசனங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி தங் ஜீவிதா வோரோபேஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘அனாபத்தி, பி⁴க்கு², பாராஜிகஸ்ஸ; ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu āghātanaṃ gantvā coraghātaṃ etadavoca – ‘‘āvuso, māyimaṃ kilamesi . Ekena pahārena jīvitā voropehī’’ti. So – ‘‘nāhaṃ tuyhaṃ vacanaṃ karissāmī’’ti taṃ jīvitā voropesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
192. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ புரிஸோ ஞாதிக⁴ரே ஹத்த²பாத³ச்சி²ன்னோ ஞாதகேஹி ஸம்பரிகிண்ணோ ஹோதி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தே மனுஸ்ஸே ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, இச்ச²த² இமஸ்ஸ மரண’’ந்தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, இச்சா²மா’’தி. ‘‘தேன ஹி தக்கங் பாயேதா²’’தி. தே தங் தக்கங் பாயேஸுங். ஸோ காலமகாஸி. தஸ்ஸ குக்குச்சங் அஹோஸி…பே॰… ‘‘ஆபத்திங் த்வங், பி⁴க்கு², ஆபன்னோ பாராஜிக’’ந்தி.
192. Tena kho pana samayena aññataro puriso ñātighare hatthapādacchinno ñātakehi samparikiṇṇo hoti. Aññataro bhikkhu te manusse etadavoca – ‘‘āvuso, icchatha imassa maraṇa’’nti? ‘‘Āma, bhante, icchāmā’’ti. ‘‘Tena hi takkaṃ pāyethā’’ti. Te taṃ takkaṃ pāyesuṃ. So kālamakāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ புரிஸோ குலக⁴ரே ஹத்த²பாத³ச்சி²ன்னோ ஞாதகேஹி ஸம்பரிகிண்ணோ ஹோதி. அஞ்ஞதரா பி⁴க்கு²னீ தே மனுஸ்ஸே ஏதத³வோச – ‘‘ஆவுஸோ, இச்ச²த² இமஸ்ஸ மரண’’ந்தி? ‘‘ஆமய்யே, இச்சா²மா’’தி. ‘‘தேன ஹி லோணஸோவீரகங் பாயேதா²’’தி. தே தங் லோணஸோவீரகங் பாயேஸுங். ஸோ காலமகாஸி. தஸ்ஸா குக்குச்சங் அஹோஸி. அத² கோ² ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீனங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஆபத்திங் ஸா, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னீ ஆபன்னா பாராஜிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro puriso kulaghare hatthapādacchinno ñātakehi samparikiṇṇo hoti. Aññatarā bhikkhunī te manusse etadavoca – ‘‘āvuso, icchatha imassa maraṇa’’nti? ‘‘Āmayye, icchāmā’’ti. ‘‘Tena hi loṇasovīrakaṃ pāyethā’’ti. Te taṃ loṇasovīrakaṃ pāyesuṃ. So kālamakāsi. Tassā kukkuccaṃ ahosi. Atha kho sā bhikkhunī bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhuniyo bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Āpattiṃ sā, bhikkhave, bhikkhunī āpannā pārājika’’nti.
ததியபாராஜிகங் ஸமத்தங்.
Tatiyapārājikaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. ததியபாராஜிகங் • 3. Tatiyapārājikaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
பட²மபஞ்ஞத்தினிதா³னவண்ணனா • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனா • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
பட²மபஞ்ஞத்திகதா²வண்ணனா • Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā
அனுபஞ்ஞத்திகதா²வண்ணனா • Anupaññattikathāvaṇṇanā
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
தூ³தகதா²வண்ணனா • Dūtakathāvaṇṇanā
வினீதவத்து²வண்ணனா • Vinītavatthuvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
பட²மபஞ்ஞத்தினிதா³னவண்ணனா • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனா • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
வினீதவத்து²வண்ணனா • Vinītavatthuvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā
பட²மபஞ்ஞத்தினிதா³னவண்ணனா • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனா • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
வினீதவத்து²வண்ணனா • Vinītavatthuvaṇṇanā