Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    વਿਨਯਪਿਟਕੇ

    Vinayapiṭake

    ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ (ਦੁਤਿਯੋ ਭਾਗੋ)

    Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā (dutiyo bhāgo)

    ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ

    3. Tatiyapārājikaṃ

    ਤਤਿਯਂ ਤੀਹਿ ਸੁਦ੍ਧੇਨ, ਯਂ ਬੁਦ੍ਧੇਨ વਿਭਾવਿਤਂ।

    Tatiyaṃ tīhi suddhena, yaṃ buddhena vibhāvitaṃ;

    ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਿ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਕ੍ਕਮੋ॥

    Pārājikaṃ tassa dāni, patto saṃvaṇṇanākkamo.

    ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ, ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚ ਪਕਾਸਿਤਂ।

    Yasmā tasmā suviññeyyaṃ, yaṃ pubbe ca pakāsitaṃ;

    ਤਂ વਜ੍ਜਯਿਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਪਿ, ਹੋਤਿ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਅਯਂ॥

    Taṃ vajjayitvā assāpi, hoti saṃvaṇṇanā ayaṃ.

    ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ੧੬੨. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਮਹਾવਨੇ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੇਸਾਲਿਯਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવੋਹਾਰੇ ਨਗਰੇ। ਤਞ੍ਹਿ ਨਗਰਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਾਕਾਰਪਰਿਕ੍ਖੇਪવਡ੍ਢਨੇਨ વਿਸਾਲੀਭੂਤਤ੍ਤਾ ‘‘વੇਸਾਲੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਚ ਨਗਰਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਪ੍ਪਤ੍ਤੇਯੇવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਗੋਚਰਗਾਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨ ਮਾਹ – ‘‘ਮਹਾવਨੇ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾવਨਂ ਨਾਮ ਸਯਂਜਾਤਂ ਅਰੋਪਿਮਂ ਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਮਹਨ੍ਤਂ વਨਂ। ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸਾਮਨ੍ਤਾ ਪਨ ਮਹਾવਨਂ ਹਿਮવਨ੍ਤੇਨ ਸਹ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਆਹਚ੍ਚ ਠਿਤਂ। ਇਦਂ ਤਾਦਿਸਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਮਹਨ੍ਤਂ વਨਨ੍ਤਿ ਮਹਾવਨਂ। ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾ ਪਨ ਮਹਾવਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਕਤੇ ਆਰਾਮੇ ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਹਂਸવਟ੍ਟਕਚ੍ਛਦਨੇਨ ਕਤਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    162.Tenasamayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyanti ettha vesāliyanti evaṃnāmake itthiliṅgavasena pavattavohāre nagare. Tañhi nagaraṃ tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanena visālībhūtattā ‘‘vesālī’’ti vuccati. Idampi ca nagaraṃ sabbaññutappatteyeva sammāsambuddhe sabbākārena vepullaṃ pattanti veditabbaṃ. Evaṃ gocaragāmaṃ dassetvā nivāsaṭṭhāna māha – ‘‘mahāvane kūṭāgārasālāya’’nti. Tattha mahāvanaṃ nāma sayaṃjātaṃ aropimaṃ saparicchedaṃ mahantaṃ vanaṃ. Kapilavatthusāmantā pana mahāvanaṃ himavantena saha ekābaddhaṃ aparicchedaṃ hutvā mahāsamuddaṃ āhacca ṭhitaṃ. Idaṃ tādisaṃ na hoti, saparicchedaṃ mahantaṃ vananti mahāvanaṃ. Kūṭāgārasālā pana mahāvanaṃ nissāya kate ārāme kūṭāgāraṃ anto katvā haṃsavaṭṭakacchadanena katā sabbākārasampannā buddhassa bhagavato gandhakuṭi veditabbā.

    ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਸੁਭਕਥਂ ਕਥੇਤੀਤਿ ਅਨੇਕੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਅਸੁਭਾਕਾਰਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਕਾਯવਿਚ੍ਛਨ੍ਦਨਿਯਕਥਂ ਕਥੇਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾ ਲੋਮਾ…ਪੇ॰ … ਮੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬ੍ਯਾਮਮਤ੍ਤੇ ਕਲ਼ੇવਰੇ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨਪਿ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਨ ਕੋਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮੁਤ੍ਤਂ વਾ ਮਣਿਂ વਾ વੇਲ਼ੁਰਿਯਂ વਾ ਅਗਰੁਂ વਾ ਚਨ੍ਦਨਂ વਾ ਕੁਙ੍ਕੁਮਂ વਾ ਕਪ੍ਪੂਰਂ વਾ વਾਸਚੁਣ੍ਣਾਦੀਨਿ વਾ ਅਣੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸੁਚਿਭਾવਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਪਰਮਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਅਸ੍ਸਿਰੀਕਦਸ੍ਸਨਂ ਕੇਸਲੋਮਾਦਿਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਅਸੁਚਿਂਯੇવ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਏਤ੍ਥ ਛਨ੍ਦੋ વਾ ਰਾਗੋ વਾ ਕਰਣੀਯੋ। ਯੇਪਿ ਹਿ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗੇ ਸਿਰਸ੍ਮਿਂ ਜਾਤਾ ਕੇਸਾ ਨਾਮ, ਤੇਪਿ ਅਸੁਭਾ ਚੇવ ਅਸੁਚਿਨੋ ਚ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਾ ਚ। ਸੋ ਚ ਨੇਸਂ ਅਸੁਭਾਸੁਚਿਪਟਿਕ੍ਕੂਲਭਾવੋ વਣ੍ਣਤੋਪਿ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਗਨ੍ਧਤੋਪਿ ਆਸਯਤੋਪਿ ਓਕਾਸਤੋਪੀਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਲੋਮਾਦੀਨਨ੍ਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੮੨) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਤਿ ਭਗવਾ ਏਕਮੇਕਸ੍ਮਿਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਪ੍ਪਭੇਦੇਨ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਸੁਭਕਥਂ ਕਥੇਤਿ।

    Anekapariyāyena asubhakathaṃ kathetīti anekehi kāraṇehi asubhākārasandassanappavattaṃ kāyavicchandaniyakathaṃ katheti. Seyyathidaṃ – ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā…pe. … mutta’’nti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Bhikkhave, imasmiṃ byāmamatte kaḷevare sabbākārenapi vicinanto na koci kiñci muttaṃ vā maṇiṃ vā veḷuriyaṃ vā agaruṃ vā candanaṃ vā kuṅkumaṃ vā kappūraṃ vā vāsacuṇṇādīni vā aṇumattampi sucibhāvaṃ passati. Atha kho paramaduggandhaṃ jegucchaṃ assirīkadassanaṃ kesalomādinānappakāraṃ asuciṃyeva passati. Tasmā na ettha chando vā rāgo vā karaṇīyo. Yepi hi uttamaṅge sirasmiṃ jātā kesā nāma, tepi asubhā ceva asucino ca paṭikkūlā ca. So ca nesaṃ asubhāsucipaṭikkūlabhāvo vaṇṇatopi saṇṭhānatopi gandhatopi āsayatopi okāsatopīti pañcahi kāraṇehi veditabbo. Evaṃ lomādīnanti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.182) vuttanayena veditabbo. Iti bhagavā ekamekasmiṃ koṭṭhāse pañcapañcappabhedena anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti.

    ਅਸੁਭਾਯ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀਤਿ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਾਦਿવਸੇਨ ਅਸੁਭਮਾਤਿਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਦਭਾਜਨੀਯੇਨ ਤਂ વਿਭਜਨ੍ਤੋ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਸਂવਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਅਸੁਭਾਯ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ। ਅਸੁਭਭਾવਨਾਯ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀਤਿ ਯਾ ਅਯਂ ਕੇਸਾਦੀਸੁ વਾ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਾਦੀਸੁ વਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾવਤ੍ਥੂਸੁ ਅਸੁਭਾਕਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾવਨਾ વਡ੍ਢਨਾ ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਸਾ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਯ ਆਨਿਸਂਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਗੁਣਂ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤੇਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ‘‘ਅਸੁਭਭਾવਨਾਭਿਯੁਤ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੇਸਾਦੀਸੁ વਾ વਤ੍ਥੂਸੁ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕਾਦੀਸੁ વਾ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗવਿਪ੍ਪਹੀਨਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣਂ ਦਸਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਜੂਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ।

    Asubhāya vaṇṇaṃ bhāsatīti uddhumātakādivasena asubhamātikaṃ nikkhipitvā padabhājanīyena taṃ vibhajanto vaṇṇento saṃvaṇṇento asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati. Asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsatīti yā ayaṃ kesādīsu vā uddhumātakādīsu vā ajjhattabahiddhāvatthūsu asubhākāraṃ gahetvā pavattassa cittassa bhāvanā vaḍḍhanā phātikammaṃ, tassā asubhabhāvanāya ānisaṃsaṃ dassento vaṇṇaṃ bhāsati, guṇaṃ parikitteti. Seyyathidaṃ – ‘‘asubhabhāvanābhiyutto, bhikkhave , bhikkhu kesādīsu vā vatthūsu uddhumātakādīsu vā pañcaṅgavippahīnaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilabhati. So taṃ paṭhamajjhānasaṅkhātaṃ cittamañjūsaṃ nissāya vipassanaṃ vaḍḍhetvā uttamatthaṃ arahattaṃ pāpuṇātī’’ti.

    ਤਤ੍ਰਿਮਾਨਿ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਦਸ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ – ਪਾਰਿਪਨ੍ਥਿਕਤੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਂ, વਿਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ, ਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ, ਏਕਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਏਕਰਸਟ੍ਠੇਨ ਤਦੁਪਗવੀਰਿਯવਾਹਨਟ੍ਠੇਨ ਆਸੇવਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾਤਿ।

    Tatrimāni paṭhamassa jhānassa dasa lakkhaṇāni – pāripanthikato cittavisuddhi, majjhimassa samādhinimittassa paṭipatti, tattha cittapakkhandanaṃ, visuddhassa cittassa ajjhupekkhanaṃ, samathappaṭipannassa ajjhupekkhanaṃ, ekattupaṭṭhānassa ajjhupekkhanaṃ, tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena tadupagavīriyavāhanaṭṭhena āsevanaṭṭhena sampahaṃsanāti.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਾਲ਼ਿ – ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਕੋ ਆਦਿ, ਕਿਂ ਮਜ੍ਝੇ, ਕਿਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ? ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਆਦਿ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ ਮਜ੍ਝੇ, ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਆਦਿ, ਆਦਿਸ੍ਸ ਕਤਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ? ਆਦਿਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ – ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਪਨ੍ਥੋ ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ, વਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਟਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ। ਯਞ੍ਚ ਪਰਿਪਨ੍ਥਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਸੁਜ੍ਝਤਿ, ਯਞ੍ਚ વਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਯਞ੍ਚ ਪਟਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ। ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਪਦਾવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਆਦਿ, ਆਦਿਸ੍ਸ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ। ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ ਤਿਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ’।

    Tatrāyaṃ pāḷi – ‘‘paṭhamassa jhānassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, upekkhānubrūhanā majjhe, sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, ādissa kati lakkhaṇāni? Ādissa tīṇi lakkhaṇāni – yo tassa paripantho tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Yañca paripanthato cittaṃ visujjhati, yañca visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, yañca paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, ādissa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ ādikalyāṇañceva hoti tilakkhaṇasampannañca’.

    ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ ਮਜ੍ਝੇ, ਮਜ੍ਝਸ੍ਸ ਕਤਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ? ਮਜ੍ਝਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ – વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ, ਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ, ਏਕਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ। ਯਞ੍ਚ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ, ਯਞ੍ਚ ਸਮਥਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ , ਯਞ੍ਚ ਏਕਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਤਿ। ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਬ੍ਰੂਹਨਾ ਮਜ੍ਝੇ, ਮਜ੍ਝਸ੍ਸ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ। ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇਕਲ੍ਯਾਣਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ ਤਿਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ’।

    ‘‘Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe, majjhassa kati lakkhaṇāni? Majjhassa tīṇi lakkhaṇāni – visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, samathappaṭipannaṃ ajjhupekkhati, ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Yañca visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, yañca samathappaṭipannaṃ ajjhupekkhati , yañca ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe, majjhassa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ majjhekalyāṇañceva hoti tilakkhaṇasampannañca’.

    ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਪਰਿਯੋਸਾਨਸ੍ਸ ਕਤਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ? ਪਰਿਯੋਸਾਨਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ – ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਏਕਰਸਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ, ਤਦੁਪਗવੀਰਿਯવਾਹਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ, ਆਸੇવਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ। ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਪਰਿਯੋਸਾਨਸ੍ਸ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ । ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਕਲ੍ਯਾਣਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ ਚਤੁਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ। ‘‘ਏવਂ ਤਿવਿਧਤ੍ਤਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣਕਂ ਦਸਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਤਕ੍ਕਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ વਿਚਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪੀਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਸੁਖਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਸਦ੍ਧਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ વੀਰਿਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਸਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਰੋ॰ ੧.੧੫੮)।

    ‘‘Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ, pariyosānassa kati lakkhaṇāni? Pariyosānassa cattāri lakkhaṇāni – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena sampahaṃsanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena sampahaṃsanā, āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā. Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ, pariyosānassa imāni cattāri lakkhaṇāni . Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ pariyosānakalyāṇañceva hoti catulakkhaṇasampannañca. ‘‘Evaṃ tividhattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañcā’’ti (paṭi. ro. 1.158).

    ਆਦਿਸ੍ਸ ਆਦਿਸ੍ਸ ਅਸੁਭਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀਤਿ ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਇਤ੍ਥਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਆਦਿਸਨ੍ਤੋ ਅਸੁਭਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਆਨਿਸਂਸਂ ਕਥੇਤਿ, ਗੁਣਂ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤੇਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ‘‘ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾਪਰਿਚਿਤੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੇਤਸਾ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਤੋ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਲੀਯਤਿ ਪਟਿਕੁਟਤਿ ਪਟਿવਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਰੀਯਤਿ, ਉਪੇਕ੍ਖਾ વਾ ਪਾਟਿਕੁਲ੍ਯਤਾ વਾ ਸਣ੍ਠਾਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੁਕ੍ਕੁਟਪਤ੍ਤਂ વਾ ਨ੍ਹਾਰੁਦਦ੍ਦੁਲਂ વਾ ਅਗ੍ਗਿਮ੍ਹਿ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਲੀਯਤਿ ਪਟਿਕੁਟਤਿ ਪਟਿવਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਰੀਯਤਿ; ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾਪਰਿਚਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੇਤਸਾ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਤੋ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਲੀਯਤਿ ਪਟਿਕੁਟਤਿ ਪਟਿવਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਸਮ੍ਪਸਾਰੀਯਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੪੯)।

    Ādissa ādissa asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsatīti ‘‘evampi itthampī’’ti punappunaṃ vavatthānaṃ katvā ādisanto asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsati, ānisaṃsaṃ katheti, guṇaṃ parikitteti. Seyyathidaṃ – ‘‘asubhasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ paṭilīyati paṭikuṭati paṭivaṭṭati, na sampasārīyati, upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ paṭilīyati paṭikuṭati paṭivaṭṭati, na sampasārīyati; evameva kho, bhikkhave, asubhasaññāparicitena bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ paṭilīyati paṭikuṭati paṭivaṭṭati, na sampasārīyatī’’ti (a. ni. 7.49).

    ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਯਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਹਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਕਂ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਯਿਤੁਂ ਨਿਲੀਯਿਤੁਂ ਏਕੋવ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਰਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਮ੍ਹਿ ਕੇਨਚਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਏਕੇਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨੀਹਾਰਕੇਨਾਤਿ ਯੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਯੁਤ੍ਤવਾਚਂ ਅਕਤ੍વਾ ਮਮਤ੍ਥਾਯ ਸਦ੍ਧੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਪਟਿਯਤ੍ਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਨਾਮੇਤਿ, ਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨੀਹਾਰਕਂ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਮ੍ਹਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਾ ਗਹਟ੍ਠੇਨ વਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    Icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ paṭisallīyitunti ahaṃ bhikkhave ekaṃ addhamāsaṃ paṭisallīyituṃ nilīyituṃ ekova hutvā viharituṃ icchāmīti attho. Namhi kenaci upasaṅkamitabbo aññatra ekena piṇḍapātanīhārakenāti yo attanā payuttavācaṃ akatvā mamatthāya saddhesu kulesu paṭiyattaṃ piṇḍapātaṃ nīharitvā mayhaṃ upanāmeti, taṃ piṇḍapātanīhārakaṃ ekaṃ bhikkhuṃ ṭhapetvā namhi aññena kenaci bhikkhunā vā gahaṭṭhena vā upasaṅkamitabboti.

    ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਏવਮਾਹਾਤਿ? ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕਾ ਮਹਤੀਹਿ ਦਣ੍ਡવਾਗੁਰਾਹਿ ਅਰਞ੍ਞਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠਾ ਏਕਤੋਯੇવ ਯਾવਜੀવਂ ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਘਾਤਕਮ੍ਮੇਨ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਨਿਰਯੇ ਉਪਪਨ੍ਨਾ; ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤੇਨ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਉਪਪਨ੍ਨਾ ਕਲ੍ਯਾਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ ਲਭਿਂਸੁ; ਤੇਸਂ ਤਤੋ ਮੂਲਾਕੁਸਲਕਮ੍ਮਤੋ ਅવਿਪਕ੍ਕવਿਪਾਕਾ ਅਪਰਾਪਰਚੇਤਨਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਦ੍ਧਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਅਤ੍ਤੂਪਕ੍ਕਮੇਨ ਚ ਪਰੂਪਕ੍ਕਮੇਨ ਚ ਜੀવਤੁਪਚ੍ਛੇਦਾਯ ਓਕਾਸਮਕਾਸਿ, ਤਂ ਭਗવਾ ਅਦ੍ਦਸ। ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਨਾਮ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ। ਤੇਸੁ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸਕਦਾਗਾਮੀਅਨਾਗਾਮੀਖੀਣਾਸવਾਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਖੀਣਾਸવਾ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ, ਇਤਰੇ ਅਰਿਯਸਾવਕਾ ਨਿਯਤਗਤਿਕਾ ਸੁਗਤਿਪਰਾਯਣਾ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਪਨ ਗਤਿ ਅਨਿਯਤਾ। ਅਥ ਭਗવਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਮੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗੇਨ ਮਰਣਭਯਭੀਤਾ ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਗਤਿਂ વਿਸੋਧੇਤੁਂ, ਹਨ੍ਦ ਨੇਸਂ ਛਨ੍ਦਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨਾਯ ਅਸੁਭਕਥਂ ਕਥੇਮਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ વਿਗਤਚ੍ਛਨ੍ਦਰਾਗਤਾਯ ਗਤਿવਿਸੋਧਨਂ ਕਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਨੇਸਂ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਸਾਤ੍ਥਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।

    Kasmā pana evamāhāti? Atīte kira pañcasatā migaluddakā mahatīhi daṇḍavāgurāhi araññaṃ parikkhipitvā haṭṭhatuṭṭhā ekatoyeva yāvajīvaṃ migapakkhighātakammena jīvikaṃ kappetvā niraye upapannā; te tattha paccitvā pubbe katena kenacideva kusalakammena manussesu upapannā kalyāṇūpanissayavasena sabbepi bhagavato santike pabbajjañca upasampadañca labhiṃsu; tesaṃ tato mūlākusalakammato avipakkavipākā aparāparacetanā tasmiṃ addhamāsabbhantare attūpakkamena ca parūpakkamena ca jīvatupacchedāya okāsamakāsi, taṃ bhagavā addasa. Kammavipāko nāma na sakkā kenaci paṭibāhituṃ. Tesu ca bhikkhūsu puthujjanāpi atthi sotāpannasakadāgāmīanāgāmīkhīṇāsavāpi. Tattha khīṇāsavā appaṭisandhikā, itare ariyasāvakā niyatagatikā sugatiparāyaṇā, puthujjanānaṃ pana gati aniyatā. Atha bhagavā cintesi – ‘‘ime attabhāve chandarāgena maraṇabhayabhītā na sakkhissanti gatiṃ visodhetuṃ, handa nesaṃ chandarāgappahānāya asubhakathaṃ kathemi. Taṃ sutvā attabhāve vigatacchandarāgatāya gativisodhanaṃ katvā sagge paṭisandhiṃ gaṇhissanti. Evaṃ nesaṃ mama santike pabbajjā sātthikā bhavissatī’’ti.

    ਤਤੋ ਤੇਸਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਾਯ ਅਸੁਭਕਥਂ ਕਥੇਸਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸੀਸੇਨ, ਨੋ ਮਰਣવਣ੍ਣਸਂવਣ੍ਣਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ। ਕਥੇਤ੍વਾ ਚ ਪਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਸਚੇ ਮਂ ਇਮਂ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ‘ਅਜ੍ਜ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਤੋ, ਅਜ੍ਜ ਦ੍વੇ…ਪੇ॰… ਅਜ੍ਜ ਦਸਾ’ਤਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਮਯਾ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ। ਸ੍વਾਹਂ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾਪਿ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ? ਕਿਂ ਮੇ ਅਨਤ੍ਥਕੇਨ ਅਨਯਬ੍ਯਸਨੇਨ ਸੁਤੇਨ? ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਉਪਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ ਪਤਿਸਲ੍ਲੀਯਿਤੁਂ; ਨਮ੍ਹਿ ਕੇਨਚਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਏਕੇਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨੀਹਾਰਕੇਨਾ’’ਤਿ।

    Tato tesaṃ anuggahāya asubhakathaṃ kathesi kammaṭṭhānasīsena, no maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanādhippāyena. Kathetvā ca panassa etadahosi – ‘‘sace maṃ imaṃ addhamāsaṃ bhikkhū passissanti, ‘ajja eko bhikkhu mato, ajja dve…pe… ajja dasā’ti āgantvā āgantvā ārocessanti. Ayañca kammavipāko na sakkā mayā vā aññena vā paṭibāhituṃ. Svāhaṃ taṃ sutvāpi kiṃ karissāmi? Kiṃ me anatthakena anayabyasanena sutena? Handāhaṃ bhikkhūnaṃ adassanaṃ upagacchāmī’’ti. Tasmā evamāha – ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ patisallīyituṃ; namhi kenaci upasaṅkamitabbo aññatra ekena piṇḍapātanīhārakenā’’ti.

    ਅਪਰੇ ਪਨਾਹੁ – ‘‘ਪਰੂਪવਾਦવਿવਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ ਏવਂ વਤ੍વਾ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨੋ’’ਤਿ। ਪਰੇ ਕਿਰ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪવਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ – ‘‘ਅਯਂ ‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ, ਅਹਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਰਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਸਾવਕੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਘਾਤੇਨ੍ਤੇ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਕਿਮਞ੍ਞਂ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ? ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਿਤਾ વਕ੍ਖਨ੍ਤਿ – ‘‘ਭਗવਾ ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ ਨਯਿਮਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਕੋਚਿਸ੍ਸ ਆਰੋਚਯਿਤਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਚੇ ਜਾਨੇਯ੍ਯ ਅਦ੍ਧਾ ਨਿવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਇਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤਂ, ਪਠਮਮੇવੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ। ਨਾਸ੍ਸੁਧਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਸ੍ਸੁਧਾ’’ਤਿ ਪਦਪੂਰਣਮਤ੍ਤੇ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੇ વਾ ਨਿਪਾਤੋ; ਨੇવ ਕੋਚਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Apare panāhu – ‘‘parūpavādavivajjanatthaṃ evaṃ vatvā paṭisallīno’’ti. Pare kira bhagavantaṃ upavadissanti – ‘‘ayaṃ ‘sabbaññū, ahaṃ saddhammavaracakkavattī’ti paṭijānamāno attanopi sāvake aññamaññaṃ ghātente nivāretuṃ na sakkoti. Kimaññaṃ sakkhissatī’’ti? Tattha paṇḍitā vakkhanti – ‘‘bhagavā paṭisallānamanuyutto nayimaṃ pavattiṃ jānāti, kocissa ārocayitāpi natthi, sace jāneyya addhā nivāreyyā’’ti. Idaṃ pana icchāmattaṃ, paṭhamamevettha kāraṇaṃ. Nāssudhāti ettha ‘‘assudhā’’ti padapūraṇamatte avadhāraṇatthe vā nipāto; neva koci bhagavantaṃ upasaṅkamatīti attho.

    ਅਨੇਕੇਹਿ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਾਦੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ વੋਕਾਰੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨੇਕਾਕਾਰવੋਕਾਰੋ; ਅਨੇਕਾਕਾਰવੋਕਿਣ੍ਣੋ ਅਨੇਕਕਾਰਣਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕੋ ਸੋ? ਅਸੁਭਭਾવਨਾਨੁਯੋਗੋ, ਤਂ ਅਨੇਕਾਕਾਰવੋਕਾਰਂ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਟੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਸਕੇਨ ਕਾਯੇਨ ਅਟ੍ਟਾ ਦੁਕ੍ਖਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ । ਹਰਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਲਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਜਿਗੁਚ੍ਛਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦਹਰੋਤਿ ਤਰੁਣੋ। ਯੁવਾਤਿ ਯੋਬ੍ਬਨੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਮਣ੍ਡਨਕਜਾਤਿਕੋਤਿ ਮਣ੍ਡਨਕਪਕਤਿਕੋ। ਸੀਸਂਨ੍ਹਾਤੋਤਿ ਸੀਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ੍ਹਾਤੋ। ਦਹਰੋ ਯੁવਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਦਹਰવਚਨੇਨ ਪਠਮਯੋਬ੍ਬਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਠਮਯੋਬ੍ਬਨੇ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ વਿਸੇਸੇਨ ਮਣ੍ਡਨਕਜਾਤਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸੀਸਂਨ੍ਹਾਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਣ੍ਡਨਾਨੁਯੋਗਕਾਲਂ। ਯੁવਾਪਿ ਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਰੀਰੋ ਨ ਮਣ੍ਡਨਾਨੁਯੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ; ਸੀਸਂਨ੍ਹਾਤੋ ਪਨ ਸੋ ਮਣ੍ਡਨਮੇવਾਨੁਯੁਞ੍ਜਤਿ। ਅਹਿਕੁਣਪਾਦੀਨਿ ਦਟ੍ਠੁਮ੍ਪਿ ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਅਹਿਕੁਣਪੇਨ વਾ ਕੁਕ੍ਕੁਰਕੁਣਪੇਨ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਕੁਣਪੇਨ વਾ ਕਣ੍ਠੇ ਆਸਤ੍ਤੇਨ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੇਨ ਆਨੇਤ੍વਾ ਕਣ੍ਠੇ ਬਦ੍ਧੇਨ ਪਟਿਮੁਕ੍ਕੇਨ ਯਥਾ ਅਟ੍ਟੀਯੇਯ੍ਯ ਹਰਾਯੇਯ੍ਯ ਜਿਗੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ; ਏવਮੇવ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕੇਨ ਕਾਯੇਨ ਅਟ੍ਟੀਯਨ੍ਤਾ ਹਰਾਯਨ੍ਤਾ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਸੋ વਿਯ ਪੁਰਿਸੋ ਤਂ ਕੁਣਪਂ વਿਗਤਚ੍ਛਨ੍ਦਰਾਗਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤੁਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਂ ਆਦਾਯ ਅਤ੍ਤਨਾਪਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤ੍વਂ ਮਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਹਿ; ਅਹਂ ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤਿ।

    Anekehi vaṇṇasaṇṭhānādīhi kāraṇehi vokāro assāti anekākāravokāro; anekākāravokiṇṇo anekakāraṇasammissoti vuttaṃ hoti. Ko so? Asubhabhāvanānuyogo, taṃ anekākāravokāraṃ asubhabhāvanānuyogaṃ anuyuttā viharantīti yuttapayuttā viharanti. Aṭṭīyantīti sakena kāyena aṭṭā dukkhitā honti . Harāyantīti lajjanti. Jigucchantīti sañjātajigucchā honti. Daharoti taruṇo. Yuvāti yobbanena samannāgato. Maṇḍanakajātikoti maṇḍanakapakatiko. Sīsaṃnhātoti sīsena saddhiṃ nhāto. Daharo yuvāti cettha daharavacanena paṭhamayobbanabhāvaṃ dasseti. Paṭhamayobbane hi sattā visesena maṇḍanakajātikā honti. Sīsaṃnhātoti iminā maṇḍanānuyogakālaṃ. Yuvāpi hi kiñci kammaṃ katvā saṃkiliṭṭhasarīro na maṇḍanānuyutto hoti; sīsaṃnhāto pana so maṇḍanamevānuyuñjati. Ahikuṇapādīni daṭṭhumpi na icchati. So tasmiṃ khaṇe ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakuṇapena vā kaṇṭhe āsattena kenacideva paccatthikena ānetvā kaṇṭhe baddhena paṭimukkena yathā aṭṭīyeyya harāyeyya jiguccheyya; evameva te bhikkhū sakena kāyena aṭṭīyantā harāyantā jigucchantā so viya puriso taṃ kuṇapaṃ vigatacchandarāgatāya attano kāyaṃ pariccajitukāmā hutvā satthaṃ ādāya attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti. ‘‘Tvaṃ maṃ jīvitā voropehi; ahaṃ ta’’nti evaṃ aññamaññampi jīvitā voropenti.

    ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕਮ੍ਪਿ ਸਮਣਕੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ; ਸਮਣਕੁਤ੍ਤਕੋਤਿ ਸਮਣવੇਸਧਾਰਕੋ। ਸੋ ਕਿਰ ਸਿਖਾਮਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਮੁਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਕਾਸਾવਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਅਂਸੇ ਕਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂਯੇવ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ વਿਘਾਸਾਦਭਾવੇਨ ਜੀવਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕਂ ਸਮਣਕੁਤ੍ਤਕਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਾਧੂਤਿ ਆਯਾਚਨਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਨੋਤਿ ਉਪਯੋਗਬਹੁવਚਨਂ, ਸਾਧੁ ਆવੁਸੋ ਅਮ੍ਹੇ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਹੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਰਿਯਾ ਨੇવ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਕਰਿਂਸੁ ਨ ਸਮਾਦਪੇਸੁਂ, ਨ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਮਕਂਸੁ। ਲੋਹਿਤਕਨ੍ਤਿ ਲੋਹਿਤਮਕ੍ਖਿਤਂ। ਯੇਨ વਗ੍ਗੁਮੁਦਾਨਦੀਤਿ વਗ੍ਗੁਮਤਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਮਤਾ ਨਦੀ। ਸੋਪਿ ਕਿਰ ‘‘ਤਂ ਪਾਪਂ ਤਤ੍ਥ ਪવਾਹੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਗਤੋ, ਨਦਿਯਾ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਪਾਪਂ ਪਹੀਨਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ।

    Migalaṇḍikampi samaṇakuttakanti migalaṇḍikoti tassa nāmaṃ; samaṇakuttakoti samaṇavesadhārako. So kira sikhāmattaṃ ṭhapetvā sīsaṃ muṇḍetvā ekaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā ekaṃ aṃse katvā vihāraṃyeva upanissāya vighāsādabhāvena jīvati. Tampi migalaṇḍikaṃ samaṇakuttakaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadanti. Sādhūti āyācanatthe nipāto. Noti upayogabahuvacanaṃ, sādhu āvuso amhe jīvitā voropehīti vuttaṃ hoti. Ettha ca ariyā neva pāṇātipātaṃ kariṃsu na samādapesuṃ, na samanuññā ahesuṃ. Puthujjanā pana sabbamakaṃsu. Lohitakanti lohitamakkhitaṃ. Yena vaggumudānadīti vaggumatā lokassa puññasammatā nadī. Sopi kira ‘‘taṃ pāpaṃ tattha pavāhessāmī’’ti saññāya gato, nadiyā ānubhāvena appamattakampi pāpaṃ pahīnaṃ nāma natthi.

    ੧੬੩. ਅਹੁਦੇવ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਤੇਸੁ ਕਿਰ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਕੇਨਚਿਪਿ ਕਾਯવਿਕਾਰੋ વਾ વਚੀવਿਕਾਰੋ વਾ ਨ ਕਤੋ, ਸਬ੍ਬੇ ਸਤਾ ਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੋ ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿਯੇવ। ਅਹੁ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਭਾવਨਿਯਮਨਤ੍ਥਮੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ । વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ, ਨ વਿਨਯਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਅਲਾਭਾ વਤ ਮੇਤਿਆਦਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਲਾਭਾ વਤ ਮੇਤਿ ਆਯਤਿਂ ਦਾਨਿ ਮਮ ਹਿਤਸੁਖਲਾਭਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨੁਤ੍ਥੁਨਾਤਿ। ‘‘ਨ વਤ ਮੇ ਲਾਭਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਪਨ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਸਚੇਪਿ ਕੋਚਿ ‘‘ਲਾਭਾ ਤੇ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾ, ਨ વਤ ਮੇ ਲਾਭਾਤਿ। ਦੁਲ੍ਲਦ੍ਧਂ વਤ ਮੇਤਿ ਕੁਸਲਾਨੁਭਾવੇਨ ਲਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਇਦਂ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਦੁਲ੍ਲਦ੍ਧਂ વਤ ਮੇ। ਨ વਤ ਮੇ ਸੁਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿਇਮਿਨਾ ਪਨ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਸਚੇਪਿ ਕੋਚਿ ‘‘ਸੁਲਦ੍ਧਂ ਤੇ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾ; ਨ વਤ ਮੇ ਸੁਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਅਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸੁਤਨ੍ਤਿ ਅਪੁਞ੍ਞਂ ਉਪਚਿਤਂ ਜਨਿਤਂ વਾ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚੇ? ਯੋਹਂ ਭਿਕ੍ਖੂ…ਪੇ॰… વੋਰੋਪੇਸਿਨ੍ਤਿ । ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯੋ ਅਹਂ ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਤਾਯ ਏવ ਸੀਲવਨ੍ਤਤਾਯ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੇ ਉਤ੍ਤਮਧਮ੍ਮੇ ਸੇਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸਿਨ੍ਤਿ।

    163.Ahudeva kukkuccanti tesu kira bhikkhūsu kenacipi kāyavikāro vā vacīvikāro vā na kato, sabbe satā sampajānā dakkhiṇena passena nipajjiṃsu. Taṃ anussarato tassa kukkuccaṃ ahosiyeva. Ahu vippaṭisāroti tasseva kukkuccassa sabhāvaniyamanatthametaṃ vuttaṃ . Vippaṭisārakukkuccaṃ ahosi, na vinayakukkuccanti. Alābhā vata metiādi kukkuccassa pavattiākāradassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha alābhā vata meti āyatiṃ dāni mama hitasukhalābhā nāma natthīti anutthunāti. ‘‘Na vata me lābhā’’tiiminā pana tamevatthaṃ daḷhaṃ karoti. Ayañhettha adhippāyo – sacepi koci ‘‘lābhā te’’ti vadeyya, taṃ micchā, na vata me lābhāti. Dulladdhaṃ vata meti kusalānubhāvena laddhampi idaṃ manussattaṃ dulladdhaṃ vata me. Na vata me suladdhantiiminā pana tamevatthaṃ daḷhaṃ karoti. Ayañhettha adhippāyo – sacepi koci ‘‘suladdhaṃ te’’ti vadeyya, taṃ micchā; na vata me suladdhanti. Apuññaṃ pasutanti apuññaṃ upacitaṃ janitaṃ vā. Kasmāti ce? Yohaṃ bhikkhū…pe… voropesinti . Tassattho – yo ahaṃ sīlavante tāya eva sīlavantatāya kalyāṇadhamme uttamadhamme seṭṭhadhamme bhikkhū jīvitā voropesinti.

    ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਮਾਰਕਾਯਿਕਾਤਿ ਨਾਮવਸੇਨ ਅਪਾਕਟਾ ਏਕਾ ਭੁਮ੍ਮਦੇવਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਾ ਮਾਰਪਕ੍ਖਿਕਾ ਮਾਰਸ੍ਸਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ ‘‘ਏવਮਯਂ ਮਾਰਧੇਯ੍ਯਂ ਮਾਰવਿਸਯਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਭਰਣવਿਭੂਸਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવਂ ਦਸ੍ਸਯਮਾਨਾ ਅਭਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਉਦਕੇ ਪਥવੀਤਲੇ ਚਙ੍ਕਮਮਾਨਾ વਿਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕਂ ਸਮਣਕੁਤ੍ਤਕਂ ਏਤਦવੋਚ। ਸਾਧੁ ਸਾਧੂਤਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ; ਤਸ੍ਮਾ ਏવ ਦ੍વਿવਚਨਂ ਕਤਂ। ਅਤਿਣ੍ਣੇ ਤਾਰੇਸੀਤਿ ਸਂਸਾਰਤੋ ਅਤਿਣ੍ਣੇ ਇਮਿਨਾ ਜੀવਿਤਾવੋਰੋਪਨੇਨ ਤਾਰੇਸਿ ਪਰਿਮੋਚੇਸੀਤਿ। ਅਯਂ ਕਿਰ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਦੇવਤਾਯ ਬਾਲਾਯ ਦੁਮ੍ਮੇਧਾਯ ਲਦ੍ਧਿ ‘‘ਯੇ ਨ ਮਤਾ, ਤੇ ਸਂਸਾਰਤੋ ਨ ਮੁਤ੍ਤਾ। ਯੇ ਮਤਾ, ਤੇ ਮੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਂਸਾਰਮੋਚਕਮਿਲਕ੍ਖਾ વਿਯ ਏવਂਲਦ੍ਧਿਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਤਤ੍ਥ ਨਿਯੋਜੇਨ੍ਤੀ ਏવਮਾਹ। ਅਥ ਖੋ ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕੋ ਸਮਣਕੁਤ੍ਤਕੋ ਤਾવ ਭੁਸਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋਪਿ ਤਂ ਦੇવਤਾਯ ਆਨੁਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਦੇવਤਾ ਏવਮਾਹ – ਅਦ੍ਧਾ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੇਨ ਏવਮੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਲਾਭਾ ਕਿਰ ਮੇ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤਯਨ੍ਤੋ। વਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿવੇਣੇਨ ਪਰਿવੇਣਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਂ વਦੇਤੀਤਿ ਤਂ ਤਂ વਿਹਾਰਞ੍ਚ ਪਰਿવੇਣਞ੍ਚ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਂ વਦਤਿ – ‘‘ਕੋ ਅਤਿਣ੍ਣੋ, ਕਂ ਤਾਰੇਮੀ’’ਤਿ?

    Aññatarā mārakāyikāti nāmavasena apākaṭā ekā bhummadevatā micchādiṭṭhikā mārapakkhikā mārassanuvattikā ‘‘evamayaṃ māradheyyaṃ māravisayaṃ nātikkamissatī’’ti cintetvā sabbābharaṇavibhūsitā hutvā attano ānubhāvaṃ dassayamānā abhijjamāne udake pathavītale caṅkamamānā viya āgantvā migalaṇḍikaṃ samaṇakuttakaṃ etadavoca. Sādhu sādhūti sampahaṃsanatthe nipāto; tasmā eva dvivacanaṃ kataṃ. Atiṇṇe tāresīti saṃsārato atiṇṇe iminā jīvitāvoropanena tāresi parimocesīti. Ayaṃ kira etissā devatāya bālāya dummedhāya laddhi ‘‘ye na matā, te saṃsārato na muttā. Ye matā, te muttā’’ti. Tasmā saṃsāramocakamilakkhā viya evaṃladdhikā hutvā tampi tattha niyojentī evamāha. Atha kho migalaṇḍiko samaṇakuttako tāva bhusaṃ uppannavippaṭisāropi taṃ devatāya ānubhāvaṃ disvā ‘‘ayaṃ devatā evamāha – addhā iminā atthena evameva bhavitabba’’nti niṭṭhaṃ gantvā ‘‘lābhā kira me’’tiādīni parikittayanto. Vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadetīti taṃ taṃ vihārañca pariveṇañca upasaṅkamitvā dvāraṃ vivaritvā anto pavisitvā bhikkhū evaṃ vadati – ‘‘ko atiṇṇo, kaṃ tāremī’’ti?

    ਹੋਤਿਯੇવ ਭਯਨ੍ਤਿ ਮਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤੁਤ੍ਰਾਸੋ ਹੋਤਿ। ਹੋਤਿ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਦਯਮਂਸਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਾ ਸਰੀਰਚਲਨਂ ਹੋਤਿ; ਅਤਿਭਯੇਨ ਥਦ੍ਧਸਰੀਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ ਏਕੇ, ਥਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਲੋਮਹਂਸੋਤਿ ਉਦ੍ਧਂਠਿਤਲੋਮਤਾ, ਖੀਣਾਸવਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਯ ਸੁਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਮਰਣਕਸਤ੍ਤਮੇવ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੇਤਂ ਨਾਹੋਸੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦ੍વੇਪਿ…ਪੇ॰… ਸਟ੍ਠਿਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਾਹੇਨ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸੀਤਿ ਏવਂ ਗਣਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਿ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸਿ।

    Hotiyevabhayanti maraṇaṃ paṭicca cittutrāso hoti. Hoti chambhitattanti hadayamaṃsaṃ ādiṃ katvā tasmā sarīracalanaṃ hoti; atibhayena thaddhasarīrattantipi eke, thambhitattañhi chambhitattanti vuccati. Lomahaṃsoti uddhaṃṭhitalomatā, khīṇāsavā pana sattasuññatāya sudiṭṭhattā maraṇakasattameva na passanti, tasmā tesaṃ sabbampetaṃ nāhosīti veditabbaṃ. Ekampi bhikkhuṃ dvepi…pe… saṭṭhimpi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesīti evaṃ gaṇanavasena sabbānipi tāni pañca bhikkhusatāni jīvitā voropesi.

    ੧੬੪. ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਂ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਪਤ੍ਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਤਤੋ ਏਕੀਭਾવਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਯ ਕਥਾਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਤ੍ਥਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਆਨਨ੍ਦਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਆਨਨ੍ਦ ਤਨੁਭੂਤੋ વਿਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋਤਿ ਆਨਨ੍ਦ ਇਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ, ਏਕਪਜ੍ਜੋਤੋ વਿਯ ਆਰਾਮੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਅਦ੍ਧਮਾਸਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਤਨੁਭੂਤੋ વਿਯ ਤਨੁਕੋ ਮਨ੍ਦੋ ਅਪ੍ਪਕੋ વਿਰਲ਼વਿਰਲ਼ੋ વਿਯ ਜਾਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ। ਕਿਨ੍ਨੁ ਖੋ ਕਾਰਣਂ, ਕਿਂ ਦਿਸਾਸੁ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ?

    164.Paṭisallānā vuṭṭhitoti tesaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ jīvitakkhayapattabhāvaṃ ñatvā tato ekībhāvato vuṭṭhito jānantopi ajānanto viya kathāsamuṭṭhāpanatthaṃ āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi. Kiṃ nu kho ānanda tanubhūto viya bhikkhusaṅghoti ānanda ito pubbe bahū bhikkhū ekato upaṭṭhānaṃ āgacchanti, uddesaṃ paripucchaṃ gaṇhanti sajjhāyanti, ekapajjoto viya ārāmo dissati, idāni pana addhamāsamattassa accayena tanubhūto viya tanuko mando appako viraḷaviraḷo viya jāto bhikkhusaṅgho. Kinnu kho kāraṇaṃ, kiṃ disāsu pakkantā bhikkhūti?

    ਅਥਾਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ ਤੇਸਂ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਥਾ ਹਿ ਪਨ ਭਨ੍ਤੇ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਞ੍ਞਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਯਾਚਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਾਧੁ ਭਨ੍ਤੇ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਸਾਧੁ ਭਨ੍ਤੇ ਭਗવਾ ਅਞ੍ਞਂ ਕਾਰਣਂ ਆਚਿਕ੍ਖਤੁ, ਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯ; ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਓਰੋਹਣਤਿਤ੍ਥਾਨਿ વਿਯ ਹਿ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਦਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਦਸਕਸਿਣਚਤੁਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਾਨਾਪਾਨਸਤਿਪ੍ਪਭੇਦਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨੋਰੋਹਣਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਮਸ੍ਸਾਸੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਤੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Athāyasmā ānando kammavipākena tesaṃ jīvitakkhayappattiṃ asallakkhento asubhakammaṭṭhānānuyogapaccayā pana sallakkhento ‘‘tathā hi pana bhante bhagavā’’tiādiṃ vatvā bhikkhūnaṃ arahattappattiyā aññaṃ kammaṭṭhānaṃ yācanto ‘‘sādhu bhante bhagavā’’tiādimāha. Tassattho – sādhu bhante bhagavā aññaṃ kāraṇaṃ ācikkhatu, yena bhikkhusaṅgho arahatte patiṭṭhaheyya; mahāsamuddaṃ orohaṇatitthāni viya hi aññānipi dasānussatidasakasiṇacatudhātuvavatthānabrahmavihārānāpānasatippabhedāni bahūni nibbānorohaṇakammaṭṭhānāni santi. Tesu bhagavā bhikkhū samassāsetvā aññataraṃ kammaṭṭhānaṃ ācikkhatūti adhippāyo.

    ਅਥ ਭਗવਾ ਤਥਾ ਕਾਤੁਕਾਮੋ ਥੇਰਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤੇਨਹਾਨਨ੍ਦਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વੇਸਾਲਿਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ વੇਸਾਲਿਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਮਨ੍ਤਾ ਗਾવੁਤੇਪਿ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨੇਪਿ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਹਰਨ੍ਤਿ , ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੂ ਪਹਿਣਿਤ੍વਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਅਨવਸੇਸੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯਂ ਸਮੂਹਂ ਕਤ੍વਾ। ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਿ ਭਨ੍ਤੇ ਭਗવਾ ਕਾਲਂ ਮਞ੍ਞਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ ਏਸ ਕਾਲੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਾਤੁਂ, ਅਨੁਸਾਸਨਿਂ ਦਾਤੁਂ, ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਕਾਲਂ ਜਾਨਾਥ, ਤਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Atha bhagavā tathā kātukāmo theraṃ uyyojento ‘‘tenahānandā’’tiādimāha. Tattha vesāliṃ upanissāyāti vesāliṃ upanissāya samantā gāvutepi addhayojanepi yāvatikā bhikkhū viharanti , te sabbe sannipātehīti attho. Te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātetvāti attanā gantuṃ yuttaṭṭhānaṃ sayaṃ gantvā aññattha daharabhikkhū pahiṇitvā muhutteneva anavasese bhikkhū upaṭṭhānasālāyaṃ samūhaṃ katvā. Yassa dāni bhante bhagavā kālaṃ maññatīti ettha ayamadhippāyo – bhagavā bhikkhusaṅgho sannipatito esa kālo bhikkhūnaṃ dhammakathaṃ kātuṃ, anusāsaniṃ dātuṃ, idāni yassa tumhe kālaṃ jānātha, taṃ kattabbanti.

    ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾ

    Ānāpānassatisamādhikathā

    ੧੬੫. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਯਾਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    165. Atha kho bhagavā…pe… bhikkhū āmantesi – ayampi kho bhikkhaveti āmantetvā ca pana bhikkhūnaṃ arahattappattiyā pubbe ācikkhitaasubhakammaṭṭhānato aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhanto ‘‘ānāpānassatisamādhī’’ti āha.

    ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਭਗવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਪਣੀਤਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮੇવ ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਪਰਿਹਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾਕ੍ਕਮਂ ਏਤ੍ਥ વਣ੍ਣਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਤਤ੍ਰ ‘‘ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਤਾવ ਪਦਸ੍ਸ ਅਯਂ ਯੋਜਨਾ – ਭਿਕ੍ਖવੇ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਯੇવ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ, ਅਪਿਚ ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… વੂਪਸਮੇਤੀਤਿ।

    Idāni yasmā bhagavatā bhikkhūnaṃ santapaṇītakammaṭṭhānadassanatthameva ayaṃ pāḷi vuttā, tasmā aparihāpetvā atthayojanākkamaṃ ettha vaṇṇanaṃ karissāmi. Tatra ‘‘ayampi kho bhikkhave’’ti imassa tāva padassa ayaṃ yojanā – bhikkhave na kevalaṃ asubhabhāvanāyeva kilesappahānāya saṃvattati, apica ayampi kho ānāpānassatisamādhi…pe… vūpasametīti.

    ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ – ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਸਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ

    Ayaṃ panettha atthavaṇṇanā – ānāpānassatīti assāsapassāsapariggāhikā sati. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ

    ‘‘ਆਨਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸੋ, ਨੋ ਪਸ੍ਸਾਸੋ। ਅਪਾਨਨ੍ਤਿ ਪਸ੍ਸਾਸੋ, ਨੋ ਅਸ੍ਸਾਸੋ। ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤਿ, ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤਿ। ਯੋ ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਤਸ੍ਸੁਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਯੋ ਪਸ੍ਸਸਤਿ ਤਸ੍ਸੁਪਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੦)।

    ‘‘Ānanti assāso, no passāso. Apānanti passāso, no assāso. Assāsavasena upaṭṭhānaṃ sati, passāsavasena upaṭṭhānaṃ sati. Yo assasati tassupaṭṭhāti, yo passasati tassupaṭṭhātī’’ti (paṭi. ma. 1.160).

    ਸਮਾਧੀਤਿ ਤਾਯ ਆਨਾਪਾਨਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾਯ ਸਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ; ਸਮਾਧਿਸੀਸੇਨ ਚਾਯਂ ਦੇਸਨਾ, ਨ ਸਤਿਸੀਸੇਨ। ਤਸ੍ਮਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਯਾ ਯੁਤ੍ਤੋ ਸਮਾਧਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਯਂ વਾ ਸਮਾਧਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਭਾવਿਤੋਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤੋ વਡ੍ਢਿਤੋ ਚ। ਬਹੁਲੀਕਤੋਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਤੋ। ਸਨ੍ਤੋ ਚੇવ ਪਣੀਤੋ ਚਾਤਿ ਸਨ੍ਤੋ ਚੇવ ਪਣੀਤੋ ਚੇવ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਏવਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਯਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਅਯਞ੍ਹਿ ਯਥਾ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਕੇવਲਂ ਪਟਿવੇਧવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਞ੍ਚ ਪਣੀਤਞ੍ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਪਨ ਪਟਿਕੂਲਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਨੇવ ਸਨ੍ਤਂ ਨ ਪਣੀਤਂ, ਨ ਏવਂ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਸਨ੍ਤੋ વਾ ਅਪ੍ਪਣੀਤੋ વਾ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਆਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਤਤਾਯਪਿ ਸਨ੍ਤੋ વੂਪਸਨ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਪਟਿવੇਧਸਙ੍ਖਾਤਅਙ੍ਗਸਨ੍ਤਤਾਯਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪ੍ਪਣੀਤਤਾਯਪਿ ਪਣੀਤੋ ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰੋ ਅਙ੍ਗਪ੍ਪਣੀਤਤਾਯਪੀਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸਨ੍ਤੋ ਚੇવ ਪਣੀਤੋ ਚਾ’’ਤਿ।

    Samādhīti tāya ānāpānapariggāhikāya satiyā saddhiṃ uppannā cittekaggatā; samādhisīsena cāyaṃ desanā, na satisīsena. Tasmā ānāpānassatiyā yutto samādhi ānāpānassatisamādhi, ānāpānassatiyaṃ vā samādhi ānāpānassatisamādhīti evamettha attho veditabbo. Bhāvitoti uppādito vaḍḍhito ca. Bahulīkatoti punappunaṃ kato. Santo ceva paṇīto cāti santo ceva paṇīto ceva, ubhayattha evasaddena niyamo veditabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Ayañhi yathā asubhakammaṭṭhānaṃ kevalaṃ paṭivedhavasena santañca paṇītañca oḷārikārammaṇattā pana paṭikūlārammaṇattā ca ārammaṇavasena neva santaṃ na paṇītaṃ, na evaṃ kenaci pariyāyena asanto vā appaṇīto vā, apica kho ārammaṇasantatāyapi santo vūpasanto nibbuto paṭivedhasaṅkhātaaṅgasantatāyapi ārammaṇappaṇītatāyapi paṇīto atittikaro aṅgappaṇītatāyapīti. Tena vuttaṃ – ‘‘santo ceva paṇīto cā’’ti.

    ਅਸੇਚਨਕੋ ਚ ਸੁਖੋ ਚ વਿਹਾਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਨਾਸ੍ਸ ਸੇਚਨਨ੍ਤਿ ਅਸੇਚਨਕੋ ਅਨਾਸਿਤ੍ਤਕੋ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣੋ ਪਾਟੇਕ੍ਕੋ ਆવੇਣਿਕੋ, ਨਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਨ વਾ ਉਪਚਾਰੇਨ વਾ ਸਨ੍ਤਤਾ ਆਦਿਮਨਸਿਕਾਰਤੋ ਪਭੁਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨੇવ ਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਣੀਤੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ਅਸੇਚਨਕੋਤਿ ਅਨਾਸਿਤ੍ਤਕੋ ਓਜવਨ੍ਤੋ ਸਭਾવੇਨੇવ ਮਧੁਰੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏવਮਯਂ ਅਸੇਚਨਕੋ ਚ ਅਪ੍ਪਿਤਪ੍ਪਿਤਕ੍ਖਣੇ ਕਾਯਿਕਚੇਤਸਿਕਸੁਖਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨਤੋ ਸੁਖੋ ਚ વਿਹਾਰੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Asecanako ca sukho ca vihāroti ettha pana nāssa secananti asecanako anāsittako abbokiṇṇo pāṭekko āveṇiko, natthettha parikammena vā upacārena vā santatā ādimanasikārato pabhuti attano sabhāveneva santo ca paṇīto cāti attho. Keci pana asecanakoti anāsittako ojavanto sabhāveneva madhuroti vadanti. Evamayaṃ asecanako ca appitappitakkhaṇe kāyikacetasikasukhappaṭilābhāya saṃvattanato sukho ca vihāroti veditabbo.

    ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤੇ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤੇ। ਪਾਪਕੇਤਿ ਲਾਮਕੇ। ਅਕੁਸਲੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਅਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤੇ ਧਮ੍ਮੇ। ਠਾਨਸੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤੀਤਿ ਖਣੇਨੇવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤਿ। વੂਪਸਮੇਤੀਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਸਮੇਤਿ, ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਤ੍ਤਾ વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗવੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਤੀਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Uppannuppanneti avikkhambhite avikkhambhite. Pāpaketi lāmake. Akusale dhammeti akosallasambhūte dhamme. Ṭhānaso antaradhāpetīti khaṇeneva antaradhāpeti vikkhambheti. Vūpasametīti suṭṭhu upasameti, nibbedhabhāgiyattā vā anupubbena ariyamaggavuḍḍhippato samucchindati paṭippassambhetītipi attho.

    ਸੇਯ੍ਯਥਾਪੀਤਿ ਓਪਮ੍ਮਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ। ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਾਸੇਤਿ ਆਸਾਲ਼੍ਹਮਾਸੇ। ਊਹਤਂ ਰਜੋਜਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਮਾਸੇ વਾਤਾਤਪਸੁਕ੍ਖਾਯ ਗੋਮਹਿਂਸਾਦਿਪਾਦਪ੍ਪਹਾਰਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਯ ਪਥવਿਯਾ ਉਦ੍ਧਂ ਹਤਂ ਊਹਤਂ ਆਕਾਸੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰਜਞ੍ਚ ਰੇਣੁਞ੍ਚ। ਮਹਾ ਅਕਾਲਮੇਘੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਨਭਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਿਤੋ ਆਸਾਲ਼੍ਹਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖੇ ਸਕਲਂ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ વਸ੍ਸਨਕਮੇਘੋ। ਸੋ ਹਿ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ વਸ੍ਸਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਕਾਲਮੇਘੋਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਠਾਨਸੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤਿ વੂਪਸਮੇਤੀਤਿ ਖਣੇਨੇવ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਨੇਤਿ, ਪਥવਿਯਂ ਸਨ੍ਨਿਸੀਦਾਪੇਤਿ। ਏવਮੇવ ਖੋਤਿ ਓਪਮ੍ਮਸਮ੍ਪਟਿਪਾਦਨਮੇਤਂ। ਤਤੋ ਪਰਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Seyyathāpīti opammanidassanametaṃ. Gimhānaṃ pacchime māseti āsāḷhamāse. Ūhataṃ rajojallanti addhamāse vātātapasukkhāya gomahiṃsādipādappahārasambhinnāya pathaviyā uddhaṃ hataṃ ūhataṃ ākāse samuṭṭhitaṃ rajañca reṇuñca. Mahā akālameghoti sabbaṃ nabhaṃ ajjhottharitvā uṭṭhito āsāḷhajuṇhapakkhe sakalaṃ addhamāsaṃ vassanakamegho. So hi asampatte vassakāle uppannattā akālameghoti idhādhippeto. Ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametīti khaṇeneva adassanaṃ neti, pathaviyaṃ sannisīdāpeti. Evameva khoti opammasampaṭipādanametaṃ. Tato paraṃ vuttanayameva.

    ਇਦਾਨਿ ਕਥਂ ਭਾવਿਤੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਭਾવਨਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਪੁਚ੍ਛਾ। ਭਾવਿਤੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧੀਤਿ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ ਪੁਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਦਸ੍ਸਨਂ । ਏਸ ਨਯੋ ਦੁਤਿਯਪਦੇਪਿ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕੇਨਪਕਾਰੇਨ ਕੇਨਾਕਾਰੇਨ ਕੇਨ વਿਧਿਨਾ ਭਾવਿਤੋ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿ ਕੇਨਪਕਾਰੇਨ ਬਹੁਲੀਕਤੋ ਸਨ੍ਤੋ ਚੇવ…ਪੇ॰… વੂਪਸਮੇਤੀਤਿ।

    Idāni kathaṃ bhāvito ca bhikkhave ānāpānassatisamādhīti ettha kathanti ānāpānassatisamādhibhāvanaṃ nānappakārato vitthāretukamyatāpucchā. Bhāvito ca bhikkhave ānāpānassatisamādhīti nānappakārato vitthāretukamyatāya puṭṭhadhammanidassanaṃ . Esa nayo dutiyapadepi. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – bhikkhave kenapakārena kenākārena kena vidhinā bhāvito ānāpānassatisamādhi kenapakārena bahulīkato santo ceva…pe… vūpasametīti.

    ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਇਧ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਇਧਸਦ੍ਦੋ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਸਾਸਨਪਰਿਦੀਪਨੋ ਅਞ੍ਞਸਾਸਨਸ੍ਸ ਤਥਾਭਾવਪਟਿਸੇਧਨੋ ਚ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਇਧੇવ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਣੋ…ਪੇ॰… ਸੁਞ੍ਞਾ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਾ ਸਮਣੇਭਿ ਅਞ੍ਞੇਹੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੯)। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ।

    Idāni tamatthaṃ vitthārento ‘‘idha bhikkhave’’tiādimāha. Tattha idha bhikkhave bhikkhūti bhikkhave imasmiṃ sāsane bhikkhu. Ayañhettha idhasaddo sabbappakāraānāpānassatisamādhinibbattakassa puggalassa sannissayabhūtasāsanaparidīpano aññasāsanassa tathābhāvapaṭisedhano ca. Vuttañhetaṃ – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139). Tena vuttaṃ – ‘‘imasmiṃ sāsane bhikkhū’’ti.

    ਅਰਞ੍ਞਗਤੋ વਾ…ਪੇ॰… ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਗਤੋ વਾਤਿ ਇਦਮਸ੍ਸ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਭਾવਨਾਨੁਰੂਪਸੇਨਾਸਨਪਰਿਗ੍ਗਹਪਰਿਦੀਪਨਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਅਨੁવਿਸਟਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਕੂਟਗੋਣਯੁਤ੍ਤਰਥੋ વਿਯ ਉਪ੍ਪਥਮੇવ ਧਾવਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਗੋਪੋ ਕੂਟਧੇਨੁਯਾ ਸਬ੍ਬਂ ਖੀਰਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ વਡ੍ਢਿਤਂ ਕੂਟવਚ੍ਛਂ ਦਮੇਤੁਕਾਮੋ ਧੇਨੁਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਮਹਨ੍ਤਂ ਥਮ੍ਭਂ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਯੋਤ੍ਤੇਨ ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯ। ਅਥਸ੍ਸ ਸੋ વਚ੍ਛੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਲਾਯਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਤਮੇવ ਥਮ੍ਭਂ ਉਪਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ વਾ ਉਪਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ વਾ; ਏવਮੇવ ਇਮਿਨਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਰਸਪਾਨવਡ੍ਢਿਤਂ ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਂ ਦਮੇਤੁਕਾਮੇਨ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞਂ વਾ…ਪੇ॰… ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਂ વਾ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਥਮ੍ਭੇ ਸਤਿਯੋਤ੍ਤੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮਸ੍ਸ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤ੍વਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਚਿਣ੍ਣਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਲਭਮਾਨਂ ਸਤਿਯੋਤ੍ਤਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਲਾਯਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਂ ਤਮੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾવਸੇਨ ਉਪਨਿਸੀਦਤਿ ਚੇવ ਉਪਨਿਪਜ੍ਜਤਿ ਚ। ਤੇਨਾਹੁ ਪੋਰਾਣਾ –

    Araññagato vā…pe… suññāgāragato vāti idamassa ānāpānassatisamādhibhāvanānurūpasenāsanapariggahaparidīpanaṃ. Imassa hi bhikkhuno dīgharattaṃ rūpādīsu ārammaṇesu anuvisaṭaṃ cittaṃ ānāpānassatisamādhiārammaṇaṃ abhiruhituṃ na icchati. Kūṭagoṇayuttaratho viya uppathameva dhāvati. Tasmā seyyathāpi nāma gopo kūṭadhenuyā sabbaṃ khīraṃ pivitvā vaḍḍhitaṃ kūṭavacchaṃ dametukāmo dhenuto apanetvā ekamante mahantaṃ thambhaṃ nikhaṇitvā tattha yottena bandheyya. Athassa so vaccho ito cito ca vipphanditvā palāyituṃ asakkonto tameva thambhaṃ upanisīdeyya vā upanipajjeyya vā; evameva imināpi bhikkhunā dīgharattaṃ rūpārammaṇādirasapānavaḍḍhitaṃ duṭṭhacittaṃ dametukāmena rūpādiārammaṇato apanetvā araññaṃ vā…pe… suññāgāraṃ vā pavesetvā tattha assāsapassāsathambhe satiyottena bandhitabbaṃ. Evamassa taṃ cittaṃ ito cito ca vipphanditvāpi pubbe āciṇṇārammaṇaṃ alabhamānaṃ satiyottaṃ chinditvā palāyituṃ asakkontaṃ tamevārammaṇaṃ upacārappanāvasena upanisīdati ceva upanipajjati ca. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ਯਥਾ ਥਮ੍ਭੇ ਨਿਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯ, વਚ੍ਛਂ ਦਮ੍ਮਂ ਨਰੋ ਇਧ।

    ‘‘Yathā thambhe nibandheyya, vacchaṃ dammaṃ naro idha;

    ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯੇવਂ ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸਤਿਯਾਰਮ੍ਮਣੇ ਦਲ਼੍ਹ’’ਨ੍ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੧੭; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੭੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੭; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੬੩)।

    Bandheyyevaṃ sakaṃ cittaṃ, satiyārammaṇe daḷha’’nti. (visuddhi. 1.217; dī. ni. aṭṭha. 2.374; ma. ni. aṭṭha. 1.107; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    ਏવਮਸ੍ਸੇਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਭਾવਨਾਨੁਰੂਪਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਆਧਿਭਾવਨਾਨੁਰੂਪਸੇਨਾਸਨਪਰਿਗ੍ਗਹਪਰਿਦੀਪਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Evamassetaṃ senāsanaṃ bhāvanānurūpaṃ hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘idamassa ānāpānassatisamaādhibhāvanānurūpasenāsanapariggahaparidīpana’’nti.

    ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਭੇਦੇ ਮੁਦ੍ਧਭੂਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾਨਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਸਦ੍ਦਸਮਾਕੁਲਂ ਗਾਮਨ੍ਤਂ ਅਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਨ ਸੁਕਰਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ, ਸਦ੍ਦਕਣ੍ਟਕਤ੍ਤਾ ਝਾਨਸ੍ਸ। ਅਗਾਮਕੇ ਪਨ ਅਰਞ੍ਞੇ ਸੁਕਰਂ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਨਾਪਾਨਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਦੇવ ਚ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਸਮ੍ਮਸਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਂਸੇਨਾਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ‘‘ਅਰਞ੍ਞਗਤੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Atha vā yasmā idaṃ kammaṭṭhānappabhede muddhabhūtaṃ sabbaññubuddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ visesādhigamadiṭṭhadhammasukhavihārapadaṭṭhānaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ itthipurisahatthiassādisaddasamākulaṃ gāmantaṃ apariccajitvā na sukaraṃ sampādetuṃ, saddakaṇṭakattā jhānassa. Agāmake pana araññe sukaraṃ yogāvacarena idaṃ kammaṭṭhānaṃ pariggahetvā ānāpānacatutthajjhānaṃ nibbattetvā tadeva ca pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasitvā aggaphalaṃ arahattaṃ sampāpuṇituṃ, tasmāssa anurūpaṃsenāsanaṃ dassento bhagavā ‘‘araññagato vā’’tiādimāha.

    વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਚਰਿਯੋ વਿਯ ਹਿ ਭਗવਾ, ਸੋ ਯਥਾ વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਚਰਿਯੋ ਨਗਰਭੂਮਿਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਨਗਰਂ ਮਾਪੇਥਾ’’ਤਿ ਉਪਦਿਸਤਿ, ਸੋਤ੍ਥਿਨਾ ਚ ਨਗਰੇ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਰਾਜਕੁਲਤੋ ਮਹਾਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਭਤਿ; ਏવਮੇવ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਸੇਨਾਸਨਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਉਪਦਿਸਤਿ। ਤਤੋ ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੇਨ ਯੋਗਿਨਾ ਕਮੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ વਤ ਸੋ ਭਗવਾ’’ਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਭਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਦੀਪਿਸਦਿਸੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਮਹਾਦੀਪਿਰਾਜਾ ਅਰਞ੍ਞੇ ਤਿਣਗਹਨਂ વਾ વਨਗਹਨਂ વਾ ਪਬ੍ਬਤਗਹਨਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨਿਲੀਯਿਤ੍વਾ વਨਮਹਿਂਸਗੋਕਣ੍ਣਸੂਕਰਾਦਯੋ ਮਿਗੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ; ਏવਮੇવਾਯਂ ਅਰਞ੍ਞਾਦੀਸੁ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਸਕਦਾਗਾਮਿਅਨਾਗਾਮਿਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇ ਚੇવ ਅਰਿਯਫਲਞ੍ਚ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹੁ ਪੋਰਾਣਾ –

    Vatthuvijjācariyo viya hi bhagavā, so yathā vatthuvijjācariyo nagarabhūmiṃ passitvā suṭṭhu upaparikkhitvā ‘‘ettha nagaraṃ māpethā’’ti upadisati, sotthinā ca nagare niṭṭhite rājakulato mahāsakkāraṃ labhati; evameva yogāvacarassa anurūpasenāsanaṃ upaparikkhitvā ettha kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitabbanti upadisati. Tato tattha kammaṭṭhānaṃ anuyuttena yoginā kamena arahatte patte ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā’’ti mahantaṃ sakkāraṃ labhati. Ayaṃ pana bhikkhu ‘‘dīpisadiso’’ti vuccati. Yathā hi mahādīpirājā araññe tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā pabbatagahanaṃ vā nissāya nilīyitvā vanamahiṃsagokaṇṇasūkarādayo mige gaṇhāti; evamevāyaṃ araññādīsu kammaṭṭhānaṃ anuyuñjanto bhikkhu yathākkamena sotāpattisakadāgāmianāgāmiarahattamagge ceva ariyaphalañca gaṇhātīti veditabbo. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਦੀਪਿਕੋ ਨਾਮ, ਨਿਲੀਯਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤੀ ਮਿਗੇ।

    ‘‘Yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhatī mige;

    ਤਥੇવਾਯਂ ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤੋ, ਯੁਤ੍ਤਯੋਗੋ વਿਪਸ੍ਸਕੋ।

    Tathevāyaṃ buddhaputto, yuttayogo vipassako;

    ਅਰਞ੍ਞਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾਨ, ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਫਲਮੁਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਮਿ॰ ਪ॰ ੬.੧.੫)।

    Araññaṃ pavisitvāna, gaṇhāti phalamuttama’’nti. (mi. pa. 6.1.5);

    ਤੇਨਸ੍ਸ ਪਰਕ੍ਕਮਜવਯੋਗ੍ਗਭੂਮਿਂ ਅਰਞ੍ਞਸੇਨਾਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ‘‘ਅਰਞ੍ਞਗਤੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Tenassa parakkamajavayoggabhūmiṃ araññasenāsanaṃ dassento bhagavā ‘‘araññagato vā’’tiādimāha.

    ਤਤ੍ਥ ਅਰਞ੍ਞਗਤੋ વਾਤਿ ਅਰਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਬਹਿ ਇਨ੍ਦਖੀਲਾ ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਅਰਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੨੯) ਚ ‘‘ਆਰਞ੍ਞਕਂ ਨਾਮ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਚਧਨੁਸਤਿਕਂ ਪਚ੍ਛਿਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੫੩) ਚ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇਸੁ ਅਰਞ੍ਞੇਸੁ ਅਨੁਰੂਪਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਪવਿવੇਕਸੁਖਂ ਅਰਞ੍ਞਂ ਗਤੋ। ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਗਤੋ વਾਤਿ ਰੁਕ੍ਖਸਮੀਪਂ ਗਤੋ। ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਗਤੋ વਾਤਿ ਸੁਞ੍ਞਂ વਿવਿਤ੍ਤੋਕਾਸਂ ਗਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞਞ੍ਚ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਞ੍ਚ ਅવਸੇਸਸਤ੍ਤવਿਧਸੇਨਾਸਨਗਤੋਪਿ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਗਤੋਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਮਸ੍ਸ ਉਤੁਤ੍ਤਯਾਨੁਕੂਲਂ ਧਾਤੁਚਰਿਯਾਨੁਕੂਲਞ੍ਚ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਭਾવਨਾਨੁਰੂਪਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਉਪਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅਲੀਨਾਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਪਕ੍ਖਿਕਂ ਸਨ੍ਤਮਿਰਿਯਾਪਥਂ ਉਪਦਿਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਸੀਦਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਥਸ੍ਸ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਦਲ਼੍ਹਭਾવਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਸੁਖਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਰਿਗ੍ਗਹੂਪਾਯਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Tattha araññagato vāti araññanti ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) ca ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 653) ca evaṃ vuttalakkhaṇesu araññesu anurūpaṃ yaṃkiñci pavivekasukhaṃ araññaṃ gato. Rukkhamūlagato vāti rukkhasamīpaṃ gato. Suññāgāragato vāti suññaṃ vivittokāsaṃ gato. Ettha ca ṭhapetvā araññañca rukkhamūlañca avasesasattavidhasenāsanagatopi suññāgāragatoti vattuṃ vaṭṭati. Evamassa ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlañca ānāpānassatibhāvanānurūpaṃ senāsanaṃ upadisitvā alīnānuddhaccapakkhikaṃ santamiriyāpathaṃ upadisanto ‘‘nisīdatī’’ti āha. Athassa nisajjāya daḷhabhāvaṃ assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ ārammaṇapariggahūpāyañca dassento ‘‘pallaṅkaṃ ābhujitvā’’tiādimāha.

    ਤਤ੍ਥ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਊਰੁਬਦ੍ਧਾਸਨਂ। ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਤਿ ਆਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ। ਉਜੁਂ ਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯਾਤਿ ਉਪਰਿਮਂ ਸਰੀਰਂ ਉਜੁਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕੇ ਕੋਟਿਯਾ ਕੋਟਿਂ ਪਟਿਪਾਦੇਤ੍વਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਮ੍ਮਮਂਸਨ੍ਹਾਰੂਨਿ ਨ ਪਣਮਨ੍ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਯਾ ਤੇਸਂ ਪਣਮਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਖਣੇ ਖਣੇ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤਾਸੁ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਂ ਹੋਤਿ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਪਰਿਪਤਤਿ। વੁਡ੍ਢਿਂ ਫਾਤਿਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ।

    Tattha pallaṅkanti samantato ūrubaddhāsanaṃ. Ābhujitvāti ābandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti uparimaṃ sarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā, aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭake koṭiyā koṭiṃ paṭipādetvā. Evañhi nisinnassa cammamaṃsanhārūni na paṇamanti. Athassa yā tesaṃ paṇamanappaccayā khaṇe khaṇe vedanā uppajjeyyuṃ, tā na uppajjanti. Tāsu anuppajjamānāsu cittaṃ ekaggaṃ hoti. Kammaṭṭhānaṃ na paripatati. Vuḍḍhiṃ phātiṃ upagacchati.

    ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਭਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਠਪਯਿਤ੍વਾ। ਅਥ વਾ ‘‘ਪਰੀ’’ਤਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਟ੍ਠੋ; ‘‘ਮੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਨਟ੍ਠੋ; ‘‘ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੋ; ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘‘ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੪-੧੬੫) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪੋ – ‘‘ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨਿਯ੍ਯਾਨਂ ਸਤਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਸਤੋવ ਅਸ੍ਸਸਤੀਤਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਸਤਿਂ ਅવਿਜਹਨ੍ਤੋ ਸਤੋਏવ ਅਸ੍ਸਸਤਿ, ਸਤੋ ਪਸ੍ਸਸਤਿ, ਸਤੋਕਾਰੀ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapayitvā. Atha vā ‘‘parī’’ti pariggahaṭṭho; ‘‘mukha’’nti niyyānaṭṭho; ‘‘satī’’ti upaṭṭhānaṭṭho; tena vuccati – ‘‘parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti. Evaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.164-165) vuttanayenapettha attho daṭṭhabbo. Tatrāyaṃ saṅkhepo – ‘‘pariggahitaniyyānaṃ satiṃ katvā’’ti. So satova assasatīti so bhikkhu evaṃ nisīditvā evañca satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ satiṃ avijahanto satoeva assasati, sato passasati, satokārī hotīti vuttaṃ hoti.

    ਇਦਾਨਿ ਯੇਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸਤੋਕਾਰੀ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦੀਘਂ વਾ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ – ‘‘ਸੋ ਸਤੋવ ਅਸ੍ਸਸਤਿ, ਸਤੋ ਪਸ੍ਸਸਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ વਿਭਙ੍ਗੇ –

    Idāni yehākārehi satokārī hoti, te dassento ‘‘dīghaṃ vā assasanto’’tiādimāha. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ – ‘‘so satova assasati, sato passasatī’’ti etasseva vibhaṅge –

    ‘‘ਬਾਤ੍ਤਿਂਸਾਯ ਆਕਾਰੇਹਿ ਸਤੋਕਾਰੀ ਹੋਤਿ। ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਜਾਨਤੋ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਤੋਕਾਰੀ ਹੋਤਿ। ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ…ਪੇ॰… ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਜਾਨਤੋ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਤੋਕਾਰੀ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੫)।

    ‘‘Bāttiṃsāya ākārehi satokārī hoti. Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena satokārī hoti. Dīghaṃ passāsavasena…pe… paṭinissaggānupassī assāsavasena paṭinissaggānupassī passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena satokārī hotī’’ti (paṭi. ma. 1.165).

    ਤਤ੍ਥ ਦੀਘਂ વਾ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋਤਿ ਦੀਘਂ વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ। ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸੋ’’ਤਿ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਨવਾਤੋ। ‘‘ਪਸ੍ਸਾਸੋ’’ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਨવਾਤੋ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਆਗਤਂ।

    Tattha dīghaṃ vā assasantoti dīghaṃ vā assāsaṃ pavattento. ‘‘Assāso’’ti bahi nikkhamanavāto. ‘‘Passāso’’ti anto pavisanavāto. Suttantaṭṭhakathāsu pana uppaṭipāṭiyā āgataṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਂ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੇ ਪਠਮਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰવਾਤੋ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ। ਪਚ੍ਛਾ ਬਾਹਿਰવਾਤੋ ਸੁਖੁਮਂ ਰਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਤਾਲੁਂ ਆਹਚ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਾ ਪਨ ਤੇਸਂ ਦੀਘਰਸ੍ਸਤਾ, ਸਾ ਅਦ੍ਧਾਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਓਕਾਸਦ੍ਧਾਨਂ ਫਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਉਦਕਂ વਾ વਾਲਿਕਾ વਾ ‘‘ਦੀਘਮੁਦਕਂ ਦੀਘਾ વਾਲਿਕਾ, ਰਸ੍ਸਮੁਦਕਂ ਰਸ੍ਸਾ વਾਲਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਂ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਾਪਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਹਤ੍ਥਿਸਰੀਰੇ ਅਹਿਸਰੀਰੇ ਚ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦੀਘਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਸਣਿਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਸਣਿਕਮੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਦੀਘਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸੁਨਖਸਸਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ ਰਸ੍ਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਸੀਘਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਸੀਘਮੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਪਨ ਕੇਚਿ ਹਤ੍ਥਿਅਹਿਆਦਯੋ વਿਯ ਕਾਲਦ੍ਧਾਨવਸੇਨ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤਿ ਚ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤਿ ਚ। ਕੇਚਿ ਸੁਨਖਸਸਾਦਯੋ વਿਯ ਰਸ੍ਸਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਕਾਲવਸੇਨ ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਾ ਚ ਪવਿਸਨ੍ਤਾ ਚ ਤੇ ਦੀਘਾ। ਇਤ੍ਤਰਮਦ੍ਧਾਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਾ ਚ ਪવਿਸਨ੍ਤਾ ਚ ‘‘ਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨવਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ‘‘ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏવਂ ਪਜਾਨਤੋ ਚਸ੍ਸ ਏਕੇਨਾਕਾਰੇਨ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ

    Tattha sabbesampi gabbhaseyyakānaṃ mātukucchito nikkhamanakāle paṭhamaṃ abbhantaravāto bahi nikkhamati. Pacchā bāhiravāto sukhumaṃ rajaṃ gahetvā abbhantaraṃ pavisanto tāluṃ āhacca nibbāyati. Evaṃ tāva assāsapassāsā veditabbā. Yā pana tesaṃ dīgharassatā, sā addhānavasena veditabbā. Yathā hi okāsaddhānaṃ pharitvā ṭhitaṃ udakaṃ vā vālikā vā ‘‘dīghamudakaṃ dīghā vālikā, rassamudakaṃ rassā vālikā’’ti vuccati. Evaṃ cuṇṇavicuṇṇāpi assāsapassāsā hatthisarīre ahisarīre ca tesaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvā saṇikameva nikkhamanti, tasmā ‘‘dīghā’’ti vuccanti. Sunakhasasādīnaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ rassaṃ addhānaṃ sīghaṃ pūretvā sīghameva nikkhamanti, tasmā ‘‘rassā’’ti vuccanti. Manussesu pana keci hatthiahiādayo viya kāladdhānavasena dīghaṃ assasanti ca passasanti ca. Keci sunakhasasādayo viya rassaṃ. Tasmā tesaṃ kālavasena dīghamaddhānaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca te dīghā. Ittaramaddhānaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca ‘‘rassā’’ti veditabbā. Tatrāyaṃ bhikkhu navahākārehi dīghaṃ assasanto ca passasanto ca ‘‘dīghaṃ assasāmi passasāmī’’ti pajānāti. Evaṃ pajānato cassa ekenākārena kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā sampajjatīti veditabbā. Yathāha paṭisambhidāyaṃ

    ‘‘ਕਥਂ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ‘ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਸਾਮੀ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ‘ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਸਾਮੀ’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ? ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤਿ, ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਪਸ੍ਸਸਤਿ, ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤਿਪਿ ਪਸ੍ਸਸਤਿਪਿ। ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤੋਪਿ ਪਸ੍ਸਸਤੋਪਿ ਛਨ੍ਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤਿ, ਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਪਸ੍ਸਸਤਿ, ਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤਿਪਿ ਪਸ੍ਸਸਤਿਪਿ। ਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤੋਪਿ ਪਸ੍ਸਸਤੋਪਿ ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਪਾਮੋਜ੍ਜવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤਿ, ਪਾਮੋਜ੍ਜવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸਂ…ਪੇ॰… ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤਿਪਿ ਪਸ੍ਸਸਤਿਪਿ। ਪਾਮੋਜ੍ਜવਸੇਨ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤੋਪਿ ਪਸ੍ਸਸਤੋਪਿ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿવਤ੍ਤਤਿ, ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਸਣ੍ਠਾਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਨવਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਕਾਯੋ; ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤਿ; ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਞਾਣਂ; ਕਾਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਨੋ ਸਤਿ; ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚੇવ ਸਤਿ ਚ। ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਤਂ ਕਾਯਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘‘ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੬)।

    ‘‘Kathaṃ dīghaṃ assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti, dīghaṃ passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti? Dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi chando uppajjati; chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi pāmojjaṃ uppajjati; pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ passāsaṃ…pe… dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi dīghaṃ assāsapassāsā cittaṃ vivattati, upekkhā saṇṭhāti. Imehi navahi ākārehi dīghaṃ assāsapassāsā kāyo; upaṭṭhānaṃ sati; anupassanā ñāṇaṃ; kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti (paṭi. ma. 1.166).

    ਏਸੇવ ਨਯੋ ਰਸ੍ਸਪਦੇਪਿ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ‘‘ਯਥਾ ਏਤ੍ਥ ‘ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ; ਏવਮਿਧ ‘ਰਸ੍ਸਂ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਇਤ੍ਤਰਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਸ੍ਸਸਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਯਾવ ‘‘ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾ’’ਤਿ ਤਾવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮਯਂ ਅਦ੍ਧਾਨવਸੇਨ ਇਤ੍ਤਰવਸੇਨ ਚ ਇਮੇਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਪਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦੀਘਂ વਾ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ…ਪੇ॰… ਰਸ੍ਸਂ વਾ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਰਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Eseva nayo rassapadepi. Ayaṃ pana viseso – ‘‘yathā ettha ‘dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte’ti vuttaṃ; evamidha ‘rassaṃ assāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatī’’ti āgataṃ. Tasmā tassa vasena yāva ‘‘tena vuccati kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti tāva yojetabbaṃ. Evamayaṃ addhānavasena ittaravasena ca imehākārehi assāsapassāse pajānanto dīghaṃ vā assasanto ‘‘dīghaṃ assasāmī’’ti pajānāti…pe… rassaṃ vā passasanto ‘‘rassaṃ passasāmī’’ti pajānātīti veditabbo.

    ਏવਂ ਪਜਾਨਤੋ ਚਸ੍ਸ –

    Evaṃ pajānato cassa –

    ‘‘ਦੀਘੋ ਰਸ੍ਸੋ ਚ ਅਸ੍ਸਾਸੋ।

    ‘‘Dīgho rasso ca assāso;

    ਪਸ੍ਸਾਸੋਪਿ ਚ ਤਾਦਿਸੋ।

    Passāsopi ca tādiso;

    ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਣ੍ਣਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Cattāro vaṇṇā vattanti;

    ਨਾਸਿਕਗ੍ਗੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੧੯; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੬੩)।

    Nāsikaggeva bhikkhuno’’ti. (visuddhi. 1.219; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਸਕਲਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਸਕਾਯਸ੍ਸ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ વਿਦਿਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਸਕਲਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਾਸਕਾਯਸ੍ਸ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ વਿਦਿਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਏવਂ વਿਦਿਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਚੇવ ਪਸ੍ਸਸਤਿ ਚ; ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣવਿਸਟੇ ਅਸ੍ਸਾਸਕਾਯੇ ਪਸ੍ਸਾਸਕਾਯੇ વਾ ਆਦਿ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਸੋ ਆਦਿਮੇવ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਕਿਲਮਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਆਦਿਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਸੋ ਮਜ੍ਝਮੇવ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਆਦਿਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਕਿਲਮਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਆਦਿਮਜ੍ਝਂ। ਸੋ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂਯੇવ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਆਦਿਮਜ੍ਝੇ ਕਿਲਮਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਕਿਲਮਤਿ। ਤਾਦਿਸੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ।

    Sabbakāyappaṭisaṃvedīassasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhatīti sakalassa assāsakāyassa ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ‘‘assasissāmī’’ti sikkhati. Sakalassa passāsakāyassa ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ‘‘passasissāmī’’ti sikkhati. Evaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ñāṇasampayuttacittena assasati ceva passasati ca; tasmā ‘‘assasissāmi passasissāmī’’ti sikkhatīti vuccati. Ekassa hi bhikkhuno cuṇṇavicuṇṇavisaṭe assāsakāye passāsakāye vā ādi pākaṭo hoti, na majjhapariyosānaṃ. So ādimeva pariggahetuṃ sakkoti, majjhapariyosāne kilamati. Ekassa majjhaṃ pākaṭaṃ hoti, na ādipariyosānaṃ. So majjhameva pariggahetuṃ sakkoti, ādipariyosāne kilamati. Ekassa pariyosānaṃ pākaṭaṃ hoti, na ādimajjhaṃ. So pariyosānaṃyeva pariggahetuṃ sakkoti, ādimajjhe kilamati. Ekassa sabbampi pākaṭaṃ hoti, so sabbampi pariggahetuṃ sakkoti, na katthaci kilamati. Tādisena bhavitabbanti dassento āha – ‘‘sabbakāyappaṭisaṃvedī assasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਏવਂ ਘਟਤਿ વਾਯਮਤਿ। ਯੋ વਾ ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਸਂવਰੋ; ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ। ਯੋ ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿ; ਅਯਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾ। ਯਾ ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾ; ਅਯਂ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਸਿਕ੍ਖਾਤਿ। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾਯੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਆਸੇવਤਿ ਭਾવੇਤਿ ਬਹੁਲੀਕਰੋਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਕੇવਲਂ ਅਸ੍ਸਸਿਤਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਸਿਤਬ੍ਬਮੇવ ਚ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ; ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਞਾਣੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦੀਸੁ ਯੋਗੋ ਕਰਣੀਯੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਸ੍ਸਸਾਮੀਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ ਪਸ੍ਸਸਾਮੀਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ’’ਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਂ વਤ੍વਾ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਞਾਣੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦਿਨੋ ਆਕਾਰਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਨਾਗਤવਚਨવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿ ਆਰੋਪਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Tattha sikkhatīti evaṃ ghaṭati vāyamati. Yo vā tathābhūtassa saṃvaro; ayamettha adhisīlasikkhā. Yo tathābhūtassa samādhi; ayaṃ adhicittasikkhā. Yā tathābhūtassa paññā; ayaṃ adhipaññāsikkhāti. Imā tisso sikkhāyo tasmiṃ ārammaṇe tāya satiyā tena manasikārena sikkhati āsevati bhāveti bahulīkarotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Tattha yasmā purimanaye kevalaṃ assasitabbaṃ passasitabbameva ca, na aññaṃ kiñci kātabbaṃ; ito paṭṭhāya pana ñāṇuppādanādīsu yogo karaṇīyo. Tasmā tattha ‘‘assasāmīti pajānāti passasāmīti pajānāti’’cceva vattamānakālavasena pāḷiṃ vatvā ito paṭṭhāya kattabbassa ñāṇuppādanādino ākārassa dassanatthaṃ ‘‘sabbakāyappaṭisaṃvedī assasissāmī’’tiādinā nayena anāgatavacanavasena pāḷi āropitāti veditabbā.

    ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤੋ વੂਪਸਮੇਨ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ।

    Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhatīti oḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhento paṭippassambhento nirodhento vūpasamento assasissāmi passasissāmīti sikkhati.

    ਤਤ੍ਰੇવਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਤਾ ਚ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਮਸ੍ਸ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਕਾਯੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਦਰਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਨਂ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਤ੍ਤੇ ਅવੂਪਸਨ੍ਤੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਬਲવਤਰਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨਾਸਿਕਾ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਮੁਖੇਨ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋਪਿ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋਪਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯਦਾ ਪਨਸ੍ਸ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਤੇ ਸਨ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ વੂਪਸਨ੍ਤਾ। ਤੇਸੁ વੂਪਸਨ੍ਤੇਸੁ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਸੁਖੁਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਿਚੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਧਾવਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਤਾ વਾ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਮਹਾਭਾਰਂ વਾ ਸੀਸਤੋ ਓਰੋਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਾਸਿਕਾ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਮੁਖੇਨ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋਪਿ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋਪਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯਦਾ ਪਨੇਸ ਤਂ ਪਰਿਸ੍ਸਮਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਚ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਚ ਅਲ੍ਲਸਾਟਕਂ ਹਦਯੇ ਕਤ੍વਾ ਸੀਤਾਯ ਛਾਯਾਯ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਤੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਸੁਖੁਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਿਚੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। ਏવਮੇવ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਕਾਯੋ ਚ…ਪੇ॰… વਿਚੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਤਥਾ ਹਿਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕੋਲ਼ਾਰਿਕੇ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰਮਨਸਿਕਾਰਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਸੁਖੁਮੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹੁ ਪੋਰਾਣਾ –

    Tatrevaṃ oḷārikasukhumatā ca passaddhi ca veditabbā. Imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāle kāyo ca cittañca sadarathā honti. Oḷārikānaṃ kāyacittānaṃ oḷārikatte avūpasante assāsapassāsāpi oḷārikā honti, balavatarā hutvā pavattanti, nāsikā nappahoti, mukhena assasantopi passasantopi tiṭṭhati. Yadā panassa kāyopi cittampi pariggahitā honti, tadā te santā honti vūpasantā. Tesu vūpasantesu assāsapassāsā sukhumā hutvā pavattanti, ‘‘atthi nu kho natthī’’ti vicetabbākārappattā honti. Seyyathāpi purisassa dhāvitvā pabbatā vā orohitvā mahābhāraṃ vā sīsato oropetvā ṭhitassa oḷārikā assāsapassāsā honti, nāsikā nappahoti, mukhena assasantopi passasantopi tiṭṭhati. Yadā panesa taṃ parissamaṃ vinodetvā nhatvā ca pivitvā ca allasāṭakaṃ hadaye katvā sītāya chāyāya nipanno hoti, athassa te assāsapassāsā sukhumā honti, ‘‘atthi nu kho natthī’’ti vicetabbākārappattā. Evameva imassa bhikkhuno pubbe apariggahitakāle kāyo ca…pe… vicetabbākārappattā honti. Taṃ kissa hetu? Tathā hissa pubbe apariggahitakāle ‘‘oḷārikoḷārike kāyasaṅkhāre passambhemī’’ti ābhogasamannāhāramanasikārapaccavekkhaṇā natthi, pariggahitakāle pana atthi. Tenassa apariggahitakālato pariggahitakāle kāyasaṅkhāro sukhumo hoti. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ਸਾਰਦ੍ਧੇ ਕਾਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਚ, ਅਧਿਮਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ।

    ‘‘Sāraddhe kāye citte ca, adhimattaṃ pavattati;

    ਅਸਾਰਦ੍ਧਮ੍ਹਿ ਕਾਯਮ੍ਹਿ, ਸੁਖੁਮਂ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੨੦; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੬੩)।

    Asāraddhamhi kāyamhi, sukhumaṃ sampavattatī’’ti. (visuddhi. 1.220; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਸੁਖੁਮੋ; ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇ ਚ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇ ਚ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇ ਚ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇ ਅਤਿਸੁਖੁਮੋ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਇਦਂ ਤਾવ ਦੀਘਭਾਣਕਸਂਯੁਤ੍ਤਭਾਣਕਾਨਂ ਮਤਂ।

    Pariggahepi oḷāriko, paṭhamajjhānūpacāre sukhumo; tasmimpi oḷāriko paṭhamajjhāne sukhumo. Paṭhamajjhāne ca dutiyajjhānūpacāre ca oḷāriko, dutiyajjhāne sukhumo. Dutiyajjhāne ca tatiyajjhānūpacāre ca oḷāriko, tatiyajjhāne sukhumo. Tatiyajjhāne ca catutthajjhānūpacāre ca oḷāriko, catutthajjhāne atisukhumo appavattimeva pāpuṇāti. Idaṃ tāva dīghabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ mataṃ.

    ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾ ਪਨ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਸੁਖੁਮੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਹੇਟ੍ਠਿਮਜ੍ਝਾਨਤੋ ਉਪਰੂਪਰਿਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇਪਿ ਸੁਖੁਮਤਰਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਂਯੇવ ਪਨ ਮਤੇਨ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਅਯਂ ਤਾવ ਸਮਥੇ ਨਯੋ।

    Majjhimabhāṇakā pana ‘‘paṭhamajjhāne oḷāriko, dutiyajjhānūpacāre sukhumo’’ti evaṃ heṭṭhimaheṭṭhimajjhānato uparūparijjhānūpacārepi sukhumataraṃ icchanti. Sabbesaṃyeva pana matena apariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro pariggahitakāle paṭippassambhati, pariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro paṭhamajjhānūpacāre…pe… catutthajjhānūpacāre pavattakāyasaṅkhāro catutthajjhāne paṭippassambhati. Ayaṃ tāva samathe nayo.

    વਿਪਸ੍ਸਨਾਯਂ ਪਨ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਪવਤ੍ਤੋ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਮਹਾਭੂਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਉਪਾਦਾਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਸਕਲਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਅਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਰੂਪਾਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਨਾਮਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਲਕ੍ਖਣਾਰਮ੍ਮਣਿਕવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸੁਖੁਮੋ। ਸੋਪਿ ਦੁਬ੍ਬਲવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਬਲવવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸੁਖੁਮੋ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਤਾ ਚ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Vipassanāyaṃ pana apariggahe pavatto kāyasaṅkhāro oḷāriko, mahābhūtapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, upādārūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, sakalarūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, arūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, rūpārūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, paccayapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, sappaccayanāmarūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, lakkhaṇārammaṇikavipassanāya sukhumo. Sopi dubbalavipassanāya oḷāriko, balavavipassanāya sukhumo. Tattha pubbe vuttanayeneva purimassa purimassa pacchimena pacchimena passaddhi veditabbā. Evamettha oḷārikasukhumatā ca passaddhi ca veditabbā.

    ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ ਪਨਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੋਦਨਾਸੋਧਨਾਹਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ – ‘‘ਕਥਂ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ? ਕਤਮੇ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ? ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਾ ਕਾਯਿਕਾ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਤੇ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤੋ વੂਪਸਮੇਨ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸਾ ਕਾਯਿਕਾ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਰਸ੍ਸਂ ਅਸ੍ਸਾਸਾ…ਪੇ॰… ਰਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਾਸਾ… ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਸ੍ਸਾਸਾ… ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਪਸ੍ਸਾਸਾ ਕਾਯਿਕਾ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਤੇ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤੋ વੂਪਸਮੇਨ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਤਿ।

    Paṭisambhidāyaṃ panassa saddhiṃ codanāsodhanāhi evamattho vutto – ‘‘kathaṃ passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmi…pe… passasissāmī’’ti sikkhati? Katame kāyasaṅkhārā? Dīghaṃ assāsā kāyikā ete dhammā kāyappaṭibaddhā kāyasaṅkhārā, te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Dīghaṃ passāsā kāyikā ete dhammā…pe… rassaṃ assāsā…pe… rassaṃ passāsā… sabbakāyappaṭisaṃvedī assāsā… sabbakāyappaṭisaṃvedī passāsā kāyikā ete dhammā kāyappaṭibaddhā kāyasaṅkhārā, te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati.

    ਯਥਾਰੂਪੇਹਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਆਨਮਨਾ વਿਨਮਨਾ ਸਨ੍ਨਮਨਾ ਪਣਮਨਾ ਇਞ੍ਜਨਾ ਫਨ੍ਦਨਾ ਚਲਨਾ ਕਮ੍ਪਨਾ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ, ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ।

    Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā iñjanā phandanā calanā kampanā passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati.

    ਯਥਾਰੂਪੇਹਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਯਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਨ ਆਨਮਨਾ ਨ વਿਨਮਨਾ ਨ ਸਨ੍ਨਮਨਾ ਨ ਪਣਮਨਾ ਅਨਿਞ੍ਜਨਾ ਅਫਨ੍ਦਨਾ ਅਚਲਨਾ ਅਕਮ੍ਪਨਾ, ਸਨ੍ਤਂ ਸੁਖੁਮਂ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ, ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ।

    Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa na ānamanā na vinamanā na sannamanā na paṇamanā aniñjanā aphandanā acalanā akampanā, santaṃ sukhumaṃ passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati.

    ਇਤਿ ਕਿਰ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ, ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ વਾਤੂਪਲਦ੍ਧਿਯਾ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਞ੍ਚ ਪਭਾવਨਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਯਾ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਨ ਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਨਂ ਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿਪਿ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿਪਿ।

    Iti kira passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati. Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā na hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā na hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā na hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā na na hoti, na ca naṃ taṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.

    ਇਤਿ ਕਿਰ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ વਾਤੂਪਲਦ੍ਧਿਯਾ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਞ੍ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਯਾ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿਪਿ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿਪਿ।

    Iti kira passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhati. Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā hoti, tañca naṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.

    ਯਥਾ ਕਥਂ વਿਯ? ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਕਂਸੇ ਆਕੋਟਿਤੇ ਪਠਮਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਸਦ੍ਦਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਨਂ ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਸਿਕਤਤ੍ਤਾ ਸੂਪਧਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੇ ਸਦ੍ਦੇ ਅਥ ਪਚ੍ਛਾ ਸੁਖੁਮਕਾ ਸਦ੍ਦਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਸੁਖੁਮਕਾਨਂ ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਸਿਕਤਤ੍ਤਾ ਸੂਪਧਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਪਿ ਸੁਖੁਮਕੇ ਸਦ੍ਦੇ ਅਥ ਪਚ੍ਛਾ ਸੁਖੁਮਸਦ੍ਦਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ; ਏવਮੇવ ਪਠਮਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਸਿਕਤਤ੍ਤਾ ਸੂਪਧਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਅਥ ਪਚ੍ਛਾ ਸੁਖੁਮਕਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਸੁਖੁਮਕਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਮਨਸਿਕਤਤ੍ਤਾ ਸੂਪਧਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਪਿ ਸੁਖੁਮਕੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਅਥ ਪਚ੍ਛਾ ਸੁਖੁਮਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Yathā kathaṃ viya? Seyyathāpi kaṃse ākoṭite paṭhamaṃ oḷārikā saddā pavattanti, oḷārikānaṃ saddānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi oḷārike sadde atha pacchā sukhumakā saddā pavattanti, sukhumakānaṃ saddānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi sukhumake sadde atha pacchā sukhumasaddanimittārammaṇatāpi cittaṃ pavattati; evameva paṭhamaṃ oḷārikā assāsapassāsā pavattanti, oḷārikānaṃ assāsapassāsānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi oḷārike assāsapassāse atha pacchā sukhumakā assāsapassāsā pavattanti, sukhumakānaṃ assāsapassāsānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi sukhumake assāsapassāse atha pacchā sukhumaassāsapassāsanimittārammaṇatāpi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati.

    ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ વਾਤੂਪਲਦ੍ਧਿਯਾ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਞ੍ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਯਾ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਚ ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿਪਿ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿਪਿ।

    Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā hoti, tañca naṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.

    ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਕਾਯੋ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤਿ, ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਞਾਣਂ। ਕਾਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨੋ ਸਤਿ, ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚੇવ ਸਤਿ ਚ, ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਤਂ ਕਾਯਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਤਿ। ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘‘ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੭੧)।

    Passambhayaṃ kāyasaṅkhāranti assāsapassāsā kāyo, upaṭṭhānaṃ sati, anupassanā ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānaṃ no sati, sati upaṭṭhānañceva sati ca, tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti (paṭi. ma. 1.171).

    ਅਯਂ ਤਾવੇਤ੍ਥ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਚਤੁਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਪਦવਣ੍ਣਨਾ।

    Ayaṃ tāvettha kāyānupassanāvasena vuttassa paṭhamacatukkassa anupubbapadavaṇṇanā.

    ਯਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਇਦਮੇવ ਚਤੁਕ੍ਕਂ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਤਰਾਨਿ ਪਨ ਤੀਣਿ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਿ ਏਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ વੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿਤੁਕਾਮੇਨ ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤੇਨ ਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਇਧੇવ ਤਾવ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਆਦਿਤੋ ਪਭੁਤਿ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਤਾવ ਸੀਲਂ વਿਸੋਧੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਿવਿਧਾ વਿਸੋਧਨਾ – ਅਨਾਪਜ੍ਜਨਂ, ਆਪਨ੍ਨવੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚ ਅਪ੍ਪਤਿਪੀਲ਼ਨਂ। ਏવਂ વਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਸ੍ਸ ਹਿ ਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਮ੍ਪਿਦਂ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਂ ਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਂ ਆਚਰਿਯવਤ੍ਤਂ ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਂ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰવਤ੍ਤਂ ਦ੍વੇਅਸੀਤਿ ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਚੁਦ੍ਦਸવਿਧਂ ਮਹਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ વਸੇਨ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਸੀਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਧੁਕਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਹਿ ‘‘ਅਹਂ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖਾਮਿ, ਕਿਂ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕੇਨ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤਿ। ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕવਤ੍ਤੇ ਪਨ ਪਰਿਪੂਰੇ ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰਤਿ, ਸੀਲੇ ਪਰਿਪੂਰੇ ਸਮਾਧਿ ਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਸੋ વਤ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਪਰਿਪੂਰੇਤ੍વਾ ‘ਸੀਲਾਨਿ ਪਰਿਪੂਰੇਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੧) વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਯਮ੍ਪਿਦਂ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਾਦਿ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਸੀਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਧੁਕਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ –

    Yasmā panettha idameva catukkaṃ ādikammikassa kammaṭṭhānavasena vuttaṃ, itarāni pana tīṇi catukkāni ettha pattajjhānassa vedanācittadhammānupassanāvasena vuttāni, tasmā idaṃ kammaṭṭhānaṃ bhāvetvā ānāpānassaticatutthajjhānapadaṭṭhānāya vipassanāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇitukāmena buddhaputtena yaṃ kātabbaṃ taṃ sabbaṃ idheva tāva ādikammikassa kulaputtassa vasena ādito pabhuti evaṃ veditabbaṃ. Catubbidhaṃ tāva sīlaṃ visodhetabbaṃ. Tattha tividhā visodhanā – anāpajjanaṃ, āpannavuṭṭhānaṃ, kilesehi ca appatipīḷanaṃ. Evaṃ visuddhasīlassa hi bhāvanā sampajjati. Yampidaṃ cetiyaṅgaṇavattaṃ bodhiyaṅgaṇavattaṃ upajjhāyavattaṃ ācariyavattaṃ jantāgharavattaṃ uposathāgāravattaṃ dveasīti khandhakavattāni cuddasavidhaṃ mahāvattanti imesaṃ vasena ābhisamācārikasīlaṃ vuccati, tampi sādhukaṃ paripūretabbaṃ. Yo hi ‘‘ahaṃ sīlaṃ rakkhāmi, kiṃ ābhisamācārikena kamma’’nti vadeyya, tassa sīlaṃ paripūressatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Ābhisamācārikavatte pana paripūre sīlaṃ paripūrati, sīle paripūre samādhi gabbhaṃ gaṇhāti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘so vata, bhikkhave, bhikkhu ābhisamācārikaṃ dhammaṃ aparipūretvā ‘sīlāni paripūressatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti (a. ni. 5.21) vitthāretabbaṃ. Tasmā tena yampidaṃ cetiyaṅgaṇavattādi ābhisamācārikasīlaṃ vuccati, tampi sādhukaṃ paripūretabbaṃ. Tato –

    ‘‘ਆવਾਸੋ ਚ ਕੁਲਂ ਲਾਭੋ, ਗਣੋ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    ‘‘Āvāso ca kulaṃ lābho, gaṇo kammañca pañcamaṃ;

    ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਞਾਤਿ ਆਬਾਧੋ, ਗਨ੍ਥੋ ਇਦ੍ਧੀਤਿ ਤੇ ਦਸਾ’’ਤਿ॥

    Addhānaṃ ñāti ābādho, gantho iddhīti te dasā’’ti.

    ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦਸਸੁ ਪਲਿਬੋਧੇਸੁ ਯੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Evaṃ vuttesu dasasu palibodhesu yo palibodho atthi, so upacchinditabbo.

    ਏવਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਲਿਬੋਧੇਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਦੁવਿਧਂ ਹੋਤਿ – ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਾਦੀਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾ ਮਰਣਸ੍ਸਤਿ ਚ ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕੇਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸੀਮਟ੍ਠਕਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਮੇਤ੍ਤਾ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ; ਤਤੋ ਸੀਮਟ੍ਠਕਦੇવਤਾਸੁ, ਤਤੋ ਗੋਚਰਗਾਮੇ ਇਸ੍ਸਰਜਨੇ, ਤਤੋ ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਉਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ। ਸੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਸਹવਾਸੀਨਂ ਮੁਦੁਚਿਤ੍ਤਤਂ ਜਨੇਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਸੁਖਸਂવਾਸਤਾ ਹੋਤਿ। ਸੀਮਟ੍ਠਕਦੇવਤਾਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਮੁਦੁਕਤਚਿਤ੍ਤਾਹਿ ਦੇવਤਾਹਿ ਧਮ੍ਮਿਕਾਯ ਰਕ੍ਖਾਯ ਸੁਸਂવਿਹਿਤਾਰਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ। ਗੋਚਰਗਾਮੇ ਇਸ੍ਸਰਜਨੇ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਮੁਦੁਕਤਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇਹਿ ਇਸ੍ਸਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮਿਕਾਯ ਰਕ੍ਖਾਯ ਸੁਰਕ੍ਖਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਪਸਾਦਿਤਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਅਪਰਿਭੂਤੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਚਰਤਿ। ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰੋ ਹੋਤਿ।

    Evaṃ upacchinnapalibodhena kammaṭṭhānaṃ uggahetabbaṃ. Tampi duvidhaṃ hoti – sabbatthakakammaṭṭhānañca pārihāriyakammaṭṭhānañca. Tattha sabbatthakakammaṭṭhānaṃ nāma bhikkhusaṅghādīsu mettā maraṇassati ca asubhasaññātipi eke. Kammaṭṭhānikena hi bhikkhunā paṭhamaṃ tāva paricchinditvā sīmaṭṭhakabhikkhusaṅghe mettā bhāvetabbā; tato sīmaṭṭhakadevatāsu, tato gocaragāme issarajane, tato tattha manusse upādāya sabbasattesu. So hi bhikkhusaṅghe mettāya sahavāsīnaṃ muducittataṃ janeti, athassa sukhasaṃvāsatā hoti. Sīmaṭṭhakadevatāsu mettāya mudukatacittāhi devatāhi dhammikāya rakkhāya susaṃvihitārakkho hoti. Gocaragāme issarajane mettāya mudukatacittasantānehi issarehi dhammikāya rakkhāya surakkhitaparikkhāro hoti. Tattha manussesu mettāya pasāditacittehi tehi aparibhūto hutvā vicarati. Sabbasattesu mettāya sabbattha appaṭihatacāro hoti.

    ਮਰਣਸ੍ਸਤਿਯਾ ਪਨ ‘‘ਅવਸ੍ਸਂ ਮਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਅਨੇਸਨਂ ਪਹਾਯ ਉਪਰੂਪਰਿવਡ੍ਢਮਾਨਸਂવੇਗੋ ਅਨੋਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾਯ ਦਿਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਤਣ੍ਹਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨਸ੍ਸੇਤਂ ਤਯਂ ਏવਂ ਬਹੂਪਕਾਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਯਿਤਬ੍ਬਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਚ ਯੋਗਾਨੁਯੋਗਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Maraṇassatiyā pana ‘‘avassaṃ maritabba’’nti cintento anesanaṃ pahāya uparūparivaḍḍhamānasaṃvego anolīnavuttiko hoti. Asubhasaññāya dibbesupi ārammaṇesu taṇhā nuppajjati. Tenassetaṃ tayaṃ evaṃ bahūpakārattā ‘‘sabbattha atthayitabbaṃ icchitabba’’nti katvā adhippetassa ca yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā ‘‘sabbatthakakammaṭṭhāna’’nti vuccati.

    ਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਪਨ ਯਂ ਯਸ੍ਸ ਚਰਿਤਾਨੁਕੂਲਂ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਂ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ ‘‘ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਇਦਮੇવ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸ੍ਸਾਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ‘‘ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਸੀਲવਿਸੋਧਨਕਥਂ ਪਲਿਬੋਧੁਪਚ੍ਛੇਦਕਥਞ੍ਚ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Aṭṭhatiṃsārammaṇesu pana yaṃ yassa caritānukūlaṃ, taṃ tassa niccaṃ pariharitabbattā yathāvutteneva nayena ‘‘pārihāriyakammaṭṭhāna’’ntipi vuccati. Idha pana idameva ānāpānasssātikammaṭṭhānaṃ ‘‘pārihāriyakammaṭṭhāna’’nti vuccati. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana sīlavisodhanakathaṃ palibodhupacchedakathañca icchantena visuddhimaggato gahetabbo.

    ਏવਂ વਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲੇਨ ਪਨ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਲਿਬੋਧੇਨ ਚ ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਇਮਿਨਾવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਸਕਦਾਗਾਮਿਸ੍ਸ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਆਨਾਪਾਨਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਲਾਭਿਸ੍ਸ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ ਅਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਚਰਿਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਰਹਨ੍ਤਾਦਯੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤਮਗ੍ਗਮੇવ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਗਹਨਪਦੇਸੇ ਮਹਾਹਤ੍ਥਿਪਥਂ ਨੀਹਰਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਸਪ੍ਪਾਯਾਸਪ੍ਪਾਯਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ।

    Evaṃ visuddhasīlena pana upacchinnapalibodhena ca idaṃ kammaṭṭhānaṃ uggaṇhantena imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassa buddhaputtassa santike uggahetabbaṃ. Taṃ alabhantena anāgāmissa, tampi alabhantena sakadāgāmissa, tampi alabhantena sotāpannassa, tampi alabhantena ānāpānacatutthajjhānalābhissa, tampi alabhantena pāḷiyā aṭṭhakathāya ca asammūḷhassa vinicchayācariyassa santike uggahetabbaṃ. Arahantādayo hi attanā adhigatamaggameva ācikkhanti. Ayaṃ pana gahanapadese mahāhatthipathaṃ nīharanto viya sabbattha asammūḷho sappāyāsappāyaṃ paricchinditvā katheti.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਕਥਾ – ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਲ੍ਲਹੁਕવੁਤ੍ਤਿਨਾ વਿਨਯਾਚਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮਾਚਰਿਯਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਰਾਧਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਞ੍ਚਸਨ੍ਧਿਕਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਿਮੇ ਪਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਯੋ – ਉਗ੍ਗਹੋ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਪ੍ਪਨਾ, ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਉਗ੍ਗਹੋ’’ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ, ‘‘ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ’’ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਨਾ, ‘‘ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ’’ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ, ‘‘ਅਪ੍ਪਨਾ’’ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਨਾ, ‘‘ਲਕ੍ਖਣਂ’’ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਂ। ‘‘ਏવਂਲਕ੍ਖਣਮਿਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਭਾવੂਪਧਾਰਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Tatrāyaṃ anupubbikathā – tena bhikkhunā sallahukavuttinā vinayācārasampannena vuttappakāramācariyaṃ upasaṅkamitvā vattapaṭipattiyā ārādhitacittassa tassa santike pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetabbaṃ. Tatrime pañca sandhayo – uggaho, paripucchā, upaṭṭhānaṃ, appanā, lakkhaṇanti. Tattha ‘‘uggaho’’ nāma kammaṭṭhānassa uggaṇhanaṃ, ‘‘paripucchā’’ nāma kammaṭṭhānassa paripucchanā, ‘‘upaṭṭhānaṃ’’ nāma kammaṭṭhānassa upaṭṭhānaṃ, ‘‘appanā’’ nāma kammaṭṭhānappanā, ‘‘lakkhaṇaṃ’’ nāma kammaṭṭhānassa lakkhaṇaṃ. ‘‘Evaṃlakkhaṇamidaṃ kammaṭṭhāna’’nti kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hoti.

    ਏવਂ ਪਞ੍ਚਸਨ੍ਧਿਕਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾਪਿ ਨ ਕਿਲਮਤਿ, ਆਚਰਿਯਮ੍ਪਿ ਨ વਿਹੇਠੇਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਥੋਕਂ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤ੍વਾ ਬਹੁਕਾਲਂ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤ੍વਾ ਏવਂ ਪਞ੍ਚਸਨ੍ਧਿਕਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਸਪ੍ਪਾਯਂ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ વਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਤਤ੍ਥ ਸਪ੍ਪਾਯਂ ਹੋਤਿ, ਆਚਰਿਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞੋ ਯੋਜਨਪਰਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸਚੇ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ ਦੂਰਮ੍ਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਸੇਨਾਸਨਦੋਸવਿવਜ੍ਜਿਤਂ, ਪਞ੍ਚਸੇਨਾਸਨਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਉਪਗਮ੍ਮ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇਨ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਖੁਦ੍ਦਕਪਲਿਬੋਧੇਨ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚੇਨ ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣਾਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹਤੋ ਏਕਪਦਮ੍ਪਿ ਅਸਮ੍ਮੁਸ੍ਸਨ੍ਤੇਨ ਇਦਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਇਮਂ ਕਥਾਮਗ੍ਗਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਤੋ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੫੫) ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Evaṃ pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggaṇhanto attanāpi na kilamati, ācariyampi na viheṭheti; tasmā thokaṃ uddisāpetvā bahukālaṃ sajjhāyitvā evaṃ pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetvā sace tattha sappāyaṃ hoti, tattheva vasitabbaṃ. No ce tattha sappāyaṃ hoti, ācariyaṃ āpucchitvā sace mandapañño yojanaparamaṃ gantvā, sace tikkhapañño dūrampi gantvā aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitaṃ, pañcasenāsanaṅgasamannāgataṃ senāsanaṃ upagamma tattha vasantena upacchinnakhuddakapalibodhena katabhattakiccena bhattasammadaṃ paṭivinodetvā ratanattayaguṇānussaraṇena cittaṃ sampahaṃsetvā ācariyuggahato ekapadampi asammussantena idaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ manasikātabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana imaṃ kathāmaggaṃ icchantena visuddhimaggato (visuddhi. 1.55) gahetabbo.

    ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਦਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਮਨਸਿਕਾਰવਿਧਿ

    Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘idaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ manasikātabba’’nti tatrāyaṃ manasikāravidhi

    ‘‘ਗਣਨਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾ, ਫੁਸਨਾ ਠਪਨਾ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾ।

    ‘‘Gaṇanā anubandhanā, phusanā ṭhapanā sallakkhaṇā;

    વਿવਟ੍ਟਨਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ ਪਟਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੨੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੬੩)।

    Vivaṭṭanā pārisuddhi, tesañca paṭipassanā’’ti. (visuddhi. 1.223; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    ‘‘ਗਣਨਾ’’ਤਿ ਗਣਨਾਯੇવ। ‘‘ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾ’’ਤਿ ਅਨੁવਹਨਾ। ‘‘ਫੁਸਨਾ’’ਤਿ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਠਪਨਾ’’ਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾ। ‘‘ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾ’’ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ। ‘‘વਿવਟ੍ਟਨਾ’’ਤਿ ਮਗ੍ਗੋ। ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ ਫਲਂ। ‘‘ਤੇਸਞ੍ਚ ਪਟਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਗਣਨਾਯ ਇਦਂ ਕਮਟ੍ਠਾਨਂ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਗਣੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਦਸਨ੍ਨਂ ਉਪਰਿ ਨ ਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨ੍ਤਰੇ ਖਣ੍ਡਂ ਨ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਓਕਾਸੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ, ਸਮ੍ਬਾਧੇ વਜੇ ਸਨ੍ਨਿਰੁਦ੍ਧਗੋਗਣੋ વਿਯ। ਦਸਨ੍ਨਂ ਉਪਰਿ ਨੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਣਨਾਨਿਸ੍ਸਿਤੋવ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਹੋਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਾ ਖਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ, ਨੋ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਕਮ੍ਪਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਤੇ ਦੋਸੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਗਣੇਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Gaṇanā’’ti gaṇanāyeva. ‘‘Anubandhanā’’ti anuvahanā. ‘‘Phusanā’’ti phuṭṭhaṭṭhānaṃ. ‘‘Ṭhapanā’’ti appanā. ‘‘Sallakkhaṇā’’ti vipassanā. ‘‘Vivaṭṭanā’’ti maggo. ‘‘Pārisuddhī’’ti phalaṃ. ‘‘Tesañca paṭipassanā’’ti paccavekkhaṇā. Tattha iminā ādikammikakulaputtena paṭhamaṃ gaṇanāya idaṃ kamaṭṭhānaṃ manasikātabbaṃ. Gaṇentena ca pañcannaṃ heṭṭhā na ṭhapetabbaṃ, dasannaṃ upari na netabbaṃ, antare khaṇḍaṃ na dassetabbaṃ. Pañcannaṃ heṭṭhā ṭhapentassa hi sambādhe okāse cittuppādo vipphandati, sambādhe vaje sanniruddhagogaṇo viya. Dasannaṃ upari nentassa gaṇanānissitova cittuppādo hoti. Antarā khaṇḍaṃ dassentassa ‘‘sikhāppattaṃ nu kho me kammaṭṭhānaṃ, no’’ti cittaṃ vikampati. Tasmā ete dose vajjetvā gaṇetabbaṃ.

    ਗਣੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਪਠਮਂ ਦਨ੍ਧਗਣਨਾਯ ਧਞ੍ਞਮਾਪਕਗਣਨਾਯ ਗਣੇਤਬ੍ਬਂ। ਧਞ੍ਞਮਾਪਕੋ ਹਿ ਨਾਲ਼ਿਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਓਕਿਰਤਿ। ਪੁਨ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਚવਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਛਡ੍ਡੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਂ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਏવਮੇવ ਇਮਿਨਾਪਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇਸੁ ਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕਂ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ ਆਦਿਂਕਤ੍વਾ ਯਾવ ‘‘ਦਸ ਦਸਾ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾવ ਗਣੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸੇવਂ ਗਣਯਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਾ ਚ ਪવਿਸਨ੍ਤਾ ਚ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Gaṇentena ca paṭhamaṃ dandhagaṇanāya dhaññamāpakagaṇanāya gaṇetabbaṃ. Dhaññamāpako hi nāḷiṃ pūretvā ‘‘eka’’nti vatvā okirati. Puna pūrento kiñci kacavaraṃ disvā taṃ chaḍḍento ‘‘ekaṃ eka’’nti vadati. Esa nayo ‘‘dve dve’’tiādīsu. Evameva imināpi assāsapassāsesu yo upaṭṭhāti taṃ gahetvā ‘‘ekaṃ eka’’nti ādiṃkatvā yāva ‘‘dasa dasā’’ti pavattamānaṃ pavattamānaṃ upalakkhetvāva gaṇetabbaṃ. Tassevaṃ gaṇayato nikkhamantā ca pavisantā ca assāsapassāsā pākaṭā honti.

    ਅਥਾਨੇਨ ਤਂ ਦਨ੍ਧਗਣਨਂ ਧਞ੍ਞਮਾਪਕਗਣਨਂ ਪਹਾਯ ਸੀਘਗਣਨਾਯ ਗੋਪਾਲਕਗਣਨਾਯ ਗਣੇਤਬ੍ਬਂ । ਛੇਕੋ ਹਿ ਗੋਪਾਲਕੋ ਸਕ੍ਖਰਾਯੋ ਉਚ੍ਛਙ੍ਗੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜੁਦਣ੍ਡਹਤ੍ਥੋ ਪਾਤੋવ વਜਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਾવੋ ਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਪਲਿਘਤ੍ਥਮ੍ਭਮਤ੍ਥਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਦ੍વਾਰਂ ਪਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਂਯੇવ ਗਾવਂ ‘‘ਏਕੋ ਦ੍વੇ’’ਤਿ ਸਕ੍ਖਰਂ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਣੇਤਿ। ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਓਕਾਸੇ ਦੁਕ੍ਖਂ વੁਤ੍ਥਗੋਗਣੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਉਪਨਿਘਂਸਨ੍ਤੋ વੇਗੇਨ વੇਗੇਨ ਪੁਞ੍ਜੋ ਪੁਞ੍ਜੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ। ਸੋ વੇਗੇਨ વੇਗੇਨ ‘‘ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ ਦਸਾ’’ਤਿ ਗਣੇਤਿਯੇવ। ਏવਮਿਮਸ੍ਸਾਪਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ ਗਣਯਤੋ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਪਾਕਟਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸੀਘਂ ਸੀਘਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਤੇਨ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂਯੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ , ਏਕੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ ਛ, ਏਕੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ ਛ ਸਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਅਟ੍ਠ… ਨવ… ਦਸਾ’’ਤਿ ਸੀਘਂ ਸੀਘਂ ਗਣੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਗਣਨਾਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਹਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇ ਗਣਨਾਬਲੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਂ ਹੋਤਿ ਅਰਿਤ੍ਤੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਚਣ੍ਡਸੋਤੇ ਨਾવਾਠਪਨਮਿવ।

    Athānena taṃ dandhagaṇanaṃ dhaññamāpakagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanāya gopālakagaṇanāya gaṇetabbaṃ . Cheko hi gopālako sakkharāyo ucchaṅgena gahetvā rajjudaṇḍahattho pātova vajaṃ gantvā gāvo piṭṭhiyaṃ paharitvā palighatthambhamatthake nisinno dvāraṃ pattaṃ pattaṃyeva gāvaṃ ‘‘eko dve’’ti sakkharaṃ khipitvā khipitvā gaṇeti. Tiyāmarattiṃ sambādhe okāse dukkhaṃ vutthagogaṇo nikkhamanto aññamaññaṃ upanighaṃsanto vegena vegena puñjo puñjo hutvā nikkhamati. So vegena vegena ‘‘tīṇi cattāri pañca dasā’’ti gaṇetiyeva. Evamimassāpi purimanayena gaṇayato assāsapassāsā pākaṭā hutvā sīghaṃ sīghaṃ punappunaṃ sañcaranti. Tato tena ‘‘punappunaṃ sañcarantī’’ti ñatvā anto ca bahi ca aggahetvā dvārappattaṃ dvārappattaṃyeva gahetvā ‘‘eko dve tīṇi cattāri pañca , eko dve tīṇi cattāri pañca cha, eko dve tīṇi cattāri pañca cha satta…pe… aṭṭha… nava… dasā’’ti sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbameva. Gaṇanāpaṭibaddhe hi kammaṭṭhāne gaṇanābaleneva cittaṃ ekaggaṃ hoti arittūpatthambhanavasena caṇḍasote nāvāṭhapanamiva.

    ਤਸ੍ਸੇવਂ ਸੀਘਂ ਸੀਘਂ ਗਣਯਤੋ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਅਥ ‘‘ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ વਾਤਂ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વੇਗੇਨ વੇਗੇਨ ਗਣੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਪવਿਸਨવਾਤੇਨ ਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸਯਤੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ વਾਤਬ੍ਭਾਹਤਂ ਮੇਦਪੂਰਿਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਮਨવਾਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨੀਹਰਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸੇ ਪਨ ਸਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ વਾਤਂ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વੇਗੇਨ વੇਗੇਨ ਗਣੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

    Tassevaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇayato kammaṭṭhānaṃ nirantarappavattaṃ viya hutvā upaṭṭhāti. Atha ‘‘nirantaraṃ pavattatī’’ti ñatvā anto ca bahi ca vātaṃ apariggahetvā purimanayeneva vegena vegena gaṇetabbaṃ. Antopavisanavātena hi saddhiṃ cittaṃ pavesayato abbhantaraṃ vātabbhāhataṃ medapūritaṃ viya hoti, bahinikkhamanavātena saddhiṃ cittaṃ nīharato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Phuṭṭhokāse pana satiṃ ṭhapetvā bhāventasseva bhāvanā sampajjati. Tena vuttaṃ – ‘‘anto ca bahi ca vātaṃ apariggahetvā purimanayeneva vegena vegena gaṇetabba’’nti.

    ਕੀવ ਚਿਰਂ ਪਨੇਤਂ ਗਣੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਯਾવ વਿਨਾ ਗਣਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਬਹਿ વਿਸਟવਿਤਕ੍ਕવਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਤਿ ਸਣ੍ਠਪਨਤ੍ਥਂਯੇવ ਹਿ ਗਣਨਾਤਿ।

    Kīva ciraṃ panetaṃ gaṇetabbanti? Yāva vinā gaṇanāya assāsapassāsārammaṇe sati santiṭṭhati. Bahi visaṭavitakkavicchedaṃ katvā assāsapassāsārammaṇe sati saṇṭhapanatthaṃyeva hi gaṇanāti.

    ਏવਂ ਗਣਨਾਯ ਮਨਸਿਕਤ੍વਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾ ਨਾਮ ਗਣਨਂ ਪਟਿਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਸਤਿਯਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਅਨੁਗਮਨਂ; ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਨ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨੁਗਮਨવਸੇਨ। ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਮਨવਾਤਸ੍ਸ ਹਿ ਨਾਭਿ ਆਦਿ, ਹਦਯਂ ਮਜ੍ਝਂ, ਨਾਸਿਕਗ੍ਗਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਪવਿਸਨવਾਤਸ੍ਸ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗਂ ਆਦਿ, ਹਦਯਂ ਮਜ੍ਝਂ, ਨਾਭਿ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਤਞ੍ਚਸ੍ਸ ਅਨੁਗਚ੍ਛਤੋ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਾਰਦ੍ਧਾਯ ਚੇવ ਹੋਤਿ ਇਞ੍ਜਨਾਯ ਚ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ gaṇanāya manasikatvā anubandhanāya manasikātabbaṃ. Anubandhanā nāma gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā satiyā nirantaraṃ assāsapassāsānaṃ anugamanaṃ; tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasena. Bahinikkhamanavātassa hi nābhi ādi, hadayaṃ majjhaṃ, nāsikaggaṃ pariyosānaṃ. Abbhantarapavisanavātassa nāsikaggaṃ ādi, hadayaṃ majjhaṃ, nābhi pariyosānaṃ. Tañcassa anugacchato vikkhepagataṃ cittaṃ sāraddhāya ceva hoti iñjanāya ca. Yathāha –

    ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਾਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਗਚ੍ਛਤੋ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਰਦ੍ਧਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਾ ਚ ਫਨ੍ਦਿਤਾ ਚ। ਪਸ੍ਸਾਸਾਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਗਚ੍ਛਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਰਦ੍ਧਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਾ ਚ ਫਨ੍ਦਿਤਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੫੭)।

    ‘‘Assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti (paṭi. ma. 1.157).

    ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਨ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨવਸੇਨ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਿਚ ਖੋ ਫੁਸਨਾવਸੇਨ ਚ ਠਪਨਾવਸੇਨ ਚ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਗਣਨਾਨੁਬਨ੍ਧਨਾવਸੇਨ વਿਯ ਹਿ ਫੁਸਨਾਠਪਨਾવਸੇਨ વਿਸੁਂ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਫੁਟ੍ਠਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਪਨ ਗਣੇਨ੍ਤੋ ਗਣਨਾਯ ਚ ਫੁਸਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ। ਤਤ੍ਥੇવ ਗਣਨਂ ਪਟਿਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਤੇ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਨਾવਸੇਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ ਚ ਫੁਸਨਾਯ ਚ ਠਪਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਪਙ੍ਗੁਲ਼ਦੋવਾਰਿਕੋਪਮਾਹਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ વੁਤ੍ਤਕਕਚੋਪਮਾਯ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Tasmā anubandhanāya manasikarontena na ādimajjhapariyosānavasena manasikātabbaṃ. Apica kho phusanāvasena ca ṭhapanāvasena ca manasikātabbaṃ. Gaṇanānubandhanāvasena viya hi phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthi. Phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva pana gaṇento gaṇanāya ca phusanāya ca manasi karoti. Tattheva gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā te satiyā anubandhanto appanāvasena ca cittaṃ ṭhapento ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasi karotī’’ti vuccati. Svāyamattho aṭṭhakathāyaṃ vuttapaṅguḷadovārikopamāhi paṭisambhidāyaṃ vuttakakacopamāya ca veditabbo.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਙ੍ਗੁਲ਼ੋਪਮਾ – ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪਙ੍ਗੁਲ਼ੋ ਦੋਲਾਯ ਕੀਲ਼ਤਂ ਮਾਤਾਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਦੋਲਂ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਦੋਲਤ੍ਥਮ੍ਭਮੂਲੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਕਮੇਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਦੋਲਾਫਲਕਸ੍ਸ ਉਭੋ ਕੋਟਿਯੋ ਮਜ੍ਝਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਚ ਉਭੋਕੋਟਿਮਜ੍ਝਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾવਟੋ ਹੋਤਿ। ਏવਮੇવਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤਿવਸੇਨ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਮ੍ਭਮੂਲੇ ਠਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਦੋਲਂ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿਯਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਕਮੇਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਚ ਤੇਸਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾવਟੋ ਹੋਤਿ। ਅਯਂ ਪਙ੍ਗੁਲ਼ੋਪਮਾ।

    Tatrāyaṃ paṅguḷopamā – ‘‘seyyathāpi paṅguḷo dolāya kīḷataṃ mātāputtānaṃ dolaṃ khipitvā tattheva dolatthambhamūle nisinno kamena āgacchantassa ca gacchantassa ca dolāphalakassa ubho koṭiyo majjhañca passati, na ca ubhokoṭimajjhānaṃ dassanatthaṃ byāvaṭo hoti. Evamevāyaṃ bhikkhu sativasena upanibandhanatthambhamūle ṭhatvā assāsapassāsadolaṃ khipitvā tattheva nimitte satiyā nisinno kamena āgacchantānañca gacchantānañca phuṭṭhaṭṭhāne assāsapassāsānaṃ ādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchanto tattha ca cittaṃ ṭhapento passati, na ca tesaṃ dassanatthaṃ byāvaṭo hoti. Ayaṃ paṅguḷopamā.

    ਅਯਂ ਪਨ ਦੋવਾਰਿਕੋਪਮਾ – ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਦੋવਾਰਿਕੋ ਨਗਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ ਪੁਰਿਸੇ ‘ਕੋ ਤ੍વਂ, ਕੁਤੋ વਾ ਆਗਤੋ, ਕੁਹਿਂ વਾ ਗਚ੍ਛਸਿ, ਕਿਂ વਾ ਤੇ ਹਤ੍ਥੇ’ਤਿ ਨ વੀਮਂਸਤਿ, ਨ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਤੇ ਭਾਰਾ। ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂਯੇવ ਪਨ વੀਮਂਸਤਿ; ਏવਮੇવ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਟ੍ਠવਾਤਾ ਚ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤવਾਤਾ ਚ ਨ ਭਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯੇવ ਭਾਰਾਤਿ। ਅਯਂ ਦੋવਾਰਿਕੋਪਮਾ।

    Ayaṃ pana dovārikopamā – ‘‘seyyathāpi dovāriko nagarassa anto ca bahi ca purise ‘ko tvaṃ, kuto vā āgato, kuhiṃ vā gacchasi, kiṃ vā te hatthe’ti na vīmaṃsati, na hi tassa te bhārā. Dvārappattaṃ dvārappattaṃyeva pana vīmaṃsati; evameva imassa bhikkhuno anto paviṭṭhavātā ca bahi nikkhantavātā ca na bhārā honti, dvārappattā dvārappattāyeva bhārāti. Ayaṃ dovārikopamā.

    ਕਕਚੋਪਮਾ ਪਨ ਆਦਿਤੋਪਭੁਤਿ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Kakacopamā pana āditopabhuti evaṃ veditabbā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਮੇਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    ਅਜਾਨਤੋ ਚ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇ, ਭਾવਨਾਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Ajānato ca tayo dhamme, bhāvanānupalabbhati.

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਮੇਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    ਜਾਨਤੋ ਚ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇ, ਭਾવਨਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ॥ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੫੯)।

    Jānato ca tayo dhamme, bhāvanā upalabbhatī’’ti. (paṭi. ma. 1.159);

    ਕਥਂ ਇਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚਿਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਿਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਯੋਗਞ੍ਚ ਸਾਧੇਤਿ, વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤਿ ? ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਰੁਕ੍ਖੋ ਸਮੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਤਮੇਨਂ ਪੁਰਿਸੋ ਕਕਚੇਨ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਰੁਕ੍ਖੇ ਫੁਟ੍ਠਕਕਚਦਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਆਗਤੇ વਾ ਗਤੇ વਾ ਕਕਚਦਨ੍ਤੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਆਗਤਾ વਾ ਗਤਾ વਾ ਕਕਚਦਨ੍ਤਾ ਅવਿਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਯੋਗਞ੍ਚ ਸਾਧੇਤਿ।

    Kathaṃ ime tayo dhammā ekacittassa ārammaṇaṃ na honti, na cime tayo dhammā aviditā honti, na ca cittaṃ vikkhepaṃ gacchati, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati ? Seyyathāpi rukkho same bhūmibhāge nikkhitto, tamenaṃ puriso kakacena chindeyya, rukkhe phuṭṭhakakacadantānaṃ vasena purisassa sati upaṭṭhitā hoti, na āgate vā gate vā kakacadante manasi karoti, na āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti.

    ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖੋ ਸਮੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ; ਏવਂ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਕਕਚਦਨ੍ਤਾ; ਏવਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ। ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖੇ ਫੁਟ੍ਠਕਕਚਦਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਆਗਤੇ વਾ ਗਤੇ વਾ ਕਕਚਦਨ੍ਤੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਆਗਤਾ વਾ ਗਤਾ વਾ ਕਕਚਦਨ੍ਤਾ ਅવਿਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਯੋਗਞ੍ਚ ਸਾਧੇਤਿ, ਏવਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗੇ વਾ ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤੇ વਾ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਆਗਤੇ વਾ ਗਤੇ વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਆਗਤਾ વਾ ਗਤਾ વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਅવਿਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਯੋਗਞ੍ਚ ਸਾਧੇਤਿ, વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤਿ।

    Yathā rukkho same bhūmibhāge nikkhitto; evaṃ upanibandhananimittaṃ. Yathā kakacadantā; evaṃ assāsapassāsā. Yathā rukkhe phuṭṭhakakacadantānaṃ vasena purisassa sati upaṭṭhitā hoti, na āgate vā gate vā kakacadante manasi karoti, na āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, evameva bhikkhu nāsikagge vā mukhanimitte vā satiṃ upaṭṭhapetvā nisinno hoti, na āgate vā gate vā assāsapassāse manasi karoti, na āgatā vā gatā vā assāsapassāsā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati.

    ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤਮਂ ਪਧਾਨਂ? ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਸ੍ਸ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਨਿਯਂ ਹੋਤਿ – ਇਦਂ ਪਧਾਨਂ। ਕਤਮੋ ਪਯੋਗੋ? ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, વਿਤਕ੍ਕਾ વੂਪਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ – ਅਯਂ ਪਯੋਗੋ। ਕਤਮੋ વਿਸੇਸੋ? ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਸ੍ਸ ਸਂਯੋਜਨਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਸਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ। ਏવਂ ਇਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚਿਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਿਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਯੋਗਞ੍ਚ ਸਾਧੇਤਿ, વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤਿ।

    Padhānanti katamaṃ padhānaṃ? Āraddhavīriyassa kāyopi cittampi kammaniyaṃ hoti – idaṃ padhānaṃ. Katamo payogo? Āraddhavīriyassa upakkilesā pahīyanti, vitakkā vūpasammanti – ayaṃ payogo. Katamo viseso? Āraddhavīriyassa saṃyojanā pahīyanti, anusayā byantī honti – ayaṃ viseso. Evaṃ ime tayo dhammā ekacittassa ārammaṇā na honti, na cime tayo dhammā aviditā honti, na ca cittaṃ vikkhepaṃ gacchati, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati.

    ‘‘ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤੀ ਯਸ੍ਸ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ ਸੁਭਾવਿਤਾ।

    ‘‘Ānāpānassatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;

    ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਂ ਪਰਿਚਿਤਾ, ਯਥਾ ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਦੇਸਿਤਾ।

    Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;

    ਸੋ ਇਮਂ ਲੋਕਂ ਪਭਾਸੇਤਿ, ਅਬ੍ਭਾ ਮੁਤ੍ਤੋવ ਚਨ੍ਦਿਮਾ’’ਤਿ॥ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੦)।

    So imaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā’’ti. (paṭi. ma. 1.160);

    ਅਯਂ ਕਕਚੋਪਮਾ। ਇਧ ਪਨਸ੍ਸ ਆਗਤਾਗਤવਸੇਨ ਅਮਨਸਿਕਾਰਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਚਿਰੇਨੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅવਸੇਸਜ੍ਝਾਨਙ੍ਗਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾ ਅਪ੍ਪਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਠਪਨਾ ਚ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਨ ਗਣਨਾવਸੇਨੇવ ਮਨਸਿਕਾਰਕਾਲਤੋਪਭੁਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮਤੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਨਿਰੋਧવਸੇਨ ਕਾਯਦਰਥੇ વੂਪਸਨ੍ਤੇ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਲਹੁਕਂ ਹੋਤਿ, ਸਰੀਰਂ ਆਕਾਸੇ ਲਙ੍ਘਨਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ ਸਾਰਦ੍ਧਕਾਯਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚੇ વਾ ਪੀਠੇ વਾ ਨਿਸੀਦਤੋ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਓਨਮਤਿ, વਿਕੂਜਤਿ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ વਲਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਸਾਰਦ੍ਧਕਾਯਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਸੀਦਤੋ ਨੇવ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਓਨਮਤਿ, ਨ વਿਕੂਜਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ વਲਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤੂਲਪਿਚੁਪੂਰਿਤਂ વਿਯ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਅਸਾਰਦ੍ਧੋ ਕਾਯੋ ਲਹੁਕੋ ਹੋਤਿ; ਏવਮੇવ ਗਣਨਾવਸੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰਕਾਲਤੋਪਭੁਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮਤੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਨਿਰੋਧવਸੇਨ ਕਾਯਦਰਥੇ વੂਪਸਨ੍ਤੇ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਲਹੁਕਂ ਹੋਤਿ, ਸਰੀਰਂ ਆਕਾਸੇ ਲਙ੍ਘਨਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ।

    Ayaṃ kakacopamā. Idha panassa āgatāgatavasena amanasikāramattameva payojananti veditabbaṃ. Idaṃ kammaṭṭhānaṃ manasikaroto kassaci nacireneva nimittañca uppajjati, avasesajjhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjati. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālatopabhuti anukkamato oḷārikaassāsapassāsanirodhavasena kāyadarathe vūpasante kāyopi cittampi lahukaṃ hoti, sarīraṃ ākāse laṅghanākārappattaṃ viya hoti. Yathā sāraddhakāyassa mañce vā pīṭhe vā nisīdato mañcapīṭhaṃ onamati, vikūjati, paccattharaṇaṃ valiṃ gaṇhāti. Asāraddhakāyassa pana nisīdato neva mañcapīṭhaṃ onamati, na vikūjati, na paccattharaṇaṃ valiṃ gaṇhāti, tūlapicupūritaṃ viya mañcapīṭhaṃ hoti. Kasmā? Yasmā asāraddho kāyo lahuko hoti; evameva gaṇanāvasena manasikārakālatopabhuti anukkamato oḷārikaassāsapassāsanirodhavasena kāyadarathe vūpasante kāyopi cittampi lahukaṃ hoti, sarīraṃ ākāse laṅghanākārappattaṃ viya hoti.

    ਤਸ੍ਸ ਓਲ਼ਾਰਿਕੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਸੁਖੁਮਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਅਪਰਾਪਰਂ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਸੁਖੁਮਤਮਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿਯੇવ। ਕਥਂ? ਯਥਾ ਪੁਰਿਸੋ ਮਹਤਿਯਾ ਲੋਹਸਲਾਕਾਯ ਕਂਸਤਾਲ਼ਂ ਆਕੋਟੇਯ੍ਯ, ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਮਹਾਸਦ੍ਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸਦ੍ਦਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਓਲ਼ਾਰਿਕੇ ਸਦ੍ਦੇ ਅਥ ਪਚ੍ਛਾ ਸੁਖੁਮਸਦ੍ਦਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਅਪਰਾਪਰਂ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਸੁਖੁਮਤਮਸਦ੍ਦਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤੇવ; ਏવਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ – ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਕਂਸੇ ਆਕੋਟਿਤੇ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੭੧) વਿਤ੍ਥਾਰੋ।

    Tassa oḷārike assāsapassāse niruddhe sukhumaassāsapassāsanimittārammaṇaṃ cittaṃ pavattati, tasmimpi niruddhe aparāparaṃ tato sukhumatarasukhumatamanimittārammaṇaṃ pavattatiyeva. Kathaṃ? Yathā puriso mahatiyā lohasalākāya kaṃsatāḷaṃ ākoṭeyya, ekappahārena mahāsaddo uppajjeyya, tassa oḷārikasaddārammaṇaṃ cittaṃ pavatteyya, niruddhe oḷārike sadde atha pacchā sukhumasaddanimittārammaṇaṃ, tasmimpi niruddhe aparāparaṃ tato sukhumatarasukhumatamasaddanimittārammaṇaṃ cittaṃ pavattateva; evanti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ – ‘‘seyyathāpi kaṃse ākoṭite’’ti (paṭi. ma. 1.171) vitthāro.

    ਯਥਾ ਹਿ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਉਪਰੂਪਰਿ વਿਭੂਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਇਦਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਉਪਰੂਪਰਿ ਭਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਖੁਮਤ੍ਤਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਂ ਅਨੁਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡਂ ਪਪ੍ਫੋਟੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ? ‘‘ਆਚਰਿਯਂ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਟ੍ਠਂ ਦਾਨਿ ਮੇ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਇਰਿਯਾਪਥਂ વਿਕੋਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ ਹਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨવਨવਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨੇવ ਦੇਸਤੋ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਂ।

    Yathā hi aññāni kammaṭṭhānāni uparūpari vibhūtāni honti, na tathā idaṃ. Idaṃ pana uparūpari bhāventassa bhāventassa sukhumattaṃ gacchati, upaṭṭhānampi na upagacchati. Evaṃ anupaṭṭhahante pana tasmiṃ na tena bhikkhunā uṭṭhāyāsanā cammakhaṇḍaṃ papphoṭetvā gantabbaṃ. Kiṃ kātabbaṃ? ‘‘Ācariyaṃ pucchissāmī’’ti vā ‘‘naṭṭhaṃ dāni me kammaṭṭhāna’’nti vā na vuṭṭhātabbaṃ, iriyāpathaṃ vikopetvā gacchato hi kammaṭṭhānaṃ navanavameva hoti. Tasmā yathānisinneneva desato āharitabbaṃ.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਆਹਰਣੂਪਾਯੋ। ਤੇਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਨੁਪਟ੍ਠਹਨਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਇਮੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਨਾਮ ਕਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਸ੍ਸ વਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਅਥੇવਂ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਾ ‘‘ਇਮੇ ਅਨ੍ਤੋਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਗ੍ਗਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਥਾ ਅਸਞ੍ਞੀਭੂਤਾਨਂ ਮਤਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਰੂਪਾਰੂਪਭવਸਮਙ੍ਗੀਨਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਾ ਪਟਿਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਨਨੁ ਤ੍વਂ, ਪਣ੍ਡਿਤ, ਨੇવ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਗਤੋ, ਨ ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋ, ਨ ਅਸਞ੍ਞੀਭੂਤੋ, ਨ ਮਤੋ, ਨ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਆਪਨ੍ਨੋ, ਨ ਰੂਪਾਰੂਪਭવਸਮਙ੍ਗੀ, ਨ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਅਤ੍ਥਿਯੇવ ਤੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ, ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞਤਾਯ ਪਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਸੀ’’ਤਿ। ਅਥਾਨੇਨ ਪਕਤਿਫੁਟ੍ਠવਸੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਮੇ ਹਿ ਦੀਘਨਾਸਿਕਸ੍ਸ ਨਾਸਾ ਪੁਟਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਰਸ੍ਸਨਾਸਿਕਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠਂ। ਤਸ੍ਮਾਨੇਨ ਇਮਂ ਨਾਮ ਠਾਨਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਮੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥવਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਸ੍ਸ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਭਾવਨਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੪੯; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੯੯੨)। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਹਿ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਜਾਨਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਗਰੁਕਂ ਗਰੁਕਭਾવਨਂ ਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਮਹਾਪੁਰਿਸਾਨਮੇવ ਮਨਸਿਕਾਰਭੂਮਿਭੂਤਂ, ਨ ਚੇવ ਇਤ੍ਤਰਂ, ਨ ਚ ਇਤ੍ਤਰਸਤ੍ਤਸਮਾਸੇવਿਤਂ। ਯਥਾ ਯਥਾ ਮਨਸਿ ਕਰੀਯਤਿ, ਤਥਾ ਤਥਾ ਸਨ੍ਤਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ ਸੁਖੁਮਞ੍ਚ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਬਲવਤੀ ਸਤਿ ਚ ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ।

    Tatrāyaṃ āharaṇūpāyo. Tena hi bhikkhunā kammaṭṭhānassa anupaṭṭhahanabhāvaṃ ñatvā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘‘ime assāsapassāsā nāma kattha atthi, kattha natthi, kassa vā atthi, kassa vā natthī’’ti. Athevaṃ paṭisañcikkhatā ‘‘ime antomātukucchiyaṃ natthi, udake nimuggānaṃ natthi, tathā asaññībhūtānaṃ matānaṃ catutthajjhānasamāpannānaṃ rūpārūpabhavasamaṅgīnaṃ nirodhasamāpannāna’’nti ñatvā evaṃ attanāva attā paṭicodetabbo – ‘‘nanu tvaṃ, paṇḍita, neva mātukucchigato, na udake nimuggo, na asaññībhūto, na mato, na catutthajjhānasamaāpanno, na rūpārūpabhavasamaṅgī, na nirodhasamāpanno, atthiyeva te assāsapassāsā, mandapaññatāya pana pariggahetuṃ na sakkosī’’ti. Athānena pakatiphuṭṭhavaseneva cittaṃ ṭhapetvā manasikāro pavattetabbo. Ime hi dīghanāsikassa nāsā puṭaṃ ghaṭṭentā pavattanti, rassanāsikassa uttaroṭṭhaṃ. Tasmānena imaṃ nāma ṭhānaṃ ghaṭṭentīti nimittaṃ paṭṭhapetabbaṃ. Imameva hi atthavasaṃ paṭicca vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, muṭṭhassatissa asampajānassa ānāpānassatibhāvanaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.149; saṃ. ni. 5.992). Kiñcāpi hi yaṃkiñci kammaṭṭhānaṃ satassa sampajānasseva sampajjati, ito aññaṃ pana manasikarontassa pākaṭaṃ hoti. Idaṃ pana ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ garukaṃ garukabhāvanaṃ buddhapaccekabuddhabuddhaputtānaṃ mahāpurisānameva manasikārabhūmibhūtaṃ, na ceva ittaraṃ, na ca ittarasattasamāsevitaṃ. Yathā yathā manasi karīyati, tathā tathā santañceva hoti sukhumañca. Tasmā ettha balavatī sati ca paññā ca icchitabbā.

    ਯਥਾ ਹਿ ਮਟ੍ਠਸਾਟਕਸ੍ਸ ਤੁਨ੍ਨਕਰਣਕਾਲੇ ਸੂਚਿਪਿ ਸੁਖੁਮਾ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਸੂਚਿਪਾਸવੇਧਨਮ੍ਪਿ ਤਤੋ ਸੁਖੁਮਤਰਂ; ਏવਮੇવ ਮਟ੍ਠਸਾਟਕਸਦਿਸਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਭਾવਨਾਕਾਲੇ ਸੂਚਿਪਟਿਭਾਗਾ ਸਤਿਪਿ ਸੂਚਿਪਾਸવੇਧਨਪਟਿਭਾਗਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿ ਬਲવਤੀ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਾਹਿ ਚ ਪਨ ਸਤਿਪਞ੍ਞਾਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਤੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਕਤਿਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਾ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਾ।

    Yathā hi maṭṭhasāṭakassa tunnakaraṇakāle sūcipi sukhumā icchitabbā, sūcipāsavedhanampi tato sukhumataraṃ; evameva maṭṭhasāṭakasadisassa imassa kammaṭṭhānassa bhāvanākāle sūcipaṭibhāgā satipi sūcipāsavedhanapaṭibhāgā taṃsampayuttā paññāpi balavatī icchitabbā. Tāhi ca pana satipaññāhi samannāgatena bhikkhunā na te assāsapassāsā aññatra pakatiphuṭṭhokāsā pariyesitabbā.

    ਯਥਾ ਪਨ ਕਸ੍ਸਕੋ ਕਸਿਂ ਕਸਿਤ੍વਾ ਬਲਿਬਦ੍ਦੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗੋਚਰਾਭਿਮੁਖੇ ਕਤ੍વਾ ਛਾਯਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ વਿਸ੍ਸਮੇਯ੍ਯ, ਅਥਸ੍ਸ ਤੇ ਬਲਿਬਦ੍ਦਾ વੇਗੇਨ ਅਟવਿਂ ਪવਿਸੇਯ੍ਯੁਂ। ਯੋ ਹੋਤਿ ਛੇਕੋ ਕਸ੍ਸਕੋ ਸੋ ਪੁਨ ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਤੇਸਂ ਅਨੁਪਦਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਟવਿਂ ਆਹਿਣ੍ਡਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਤੋਦਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਜੁਕਮੇવ ਤੇਸਂ ਨਿਪਾਤਤਿਤ੍ਥਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ વਾ। ਅਥ ਤੇ ਗੋਣੇ ਦਿવਸਭਾਗਂ ਚਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਾਤਤਿਤ੍ਥਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਚ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਚ ਪਚ੍ਚੁਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਰਸ੍ਮਿਯਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਤੋਦੇਨ વਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ; ਏવਮੇવ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਤੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਕਤਿਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਾ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਤਿਰਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾਪਤੋਦਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਕਤਿਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਞ੍ਹਿਸ੍ਸ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਤੇ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਨਿਪਾਤਤਿਤ੍ਥੇ વਿਯ ਗੋਣਾ। ਤਤੋ ਤੇਨ ਸਤਿਰਸ੍ਮਿਯਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਾਪਤੋਦੇਨ વਿਜ੍ਝਨ੍ਤੇਨ ਪੁਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ; ਤਸ੍ਸੇવਮਨੁਯੁਞ੍ਜਤੋ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਨ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਏਕਸਦਿਸਂ ਹੋਤਿ ; ਅਪਿਚ ਖੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸੁਖਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦਯਮਾਨੋ ਤੂਲਪਿਚੁ વਿਯ, ਕਪ੍ਪਾਸਪਿਚੁ વਿਯ, વਾਤਧਾਰਾ વਿਯ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਹੁ।

    Yathā pana kassako kasiṃ kasitvā balibadde muñcitvā gocarābhimukhe katvā chāyāya nisinno vissameyya, athassa te balibaddā vegena aṭaviṃ paviseyyuṃ. Yo hoti cheko kassako so puna te gahetvā yojetukāmo na tesaṃ anupadaṃ gantvā aṭaviṃ āhiṇḍati. Atha kho rasmiñca patodañca gahetvā ujukameva tesaṃ nipātatitthaṃ gantvā nisīdati vā nipajjati vā. Atha te goṇe divasabhāgaṃ caritvā nipātatitthaṃ otaritvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā ṭhite disvā rasmiyā bandhitvā patodena vijjhanto ānetvā yojetvā puna kammaṃ karoti; evameva tena bhikkhunā na te assāsapassāsā aññatra pakatiphuṭṭhokāsā pariyesitabbā. Satirasmiṃ pana paññāpatodañca gahetvā pakatiphuṭṭhokāse cittaṃ ṭhapetvā manasikāro pavattetabbo. Evañhissa manasikaroto nacirasseva te upaṭṭhahanti, nipātatitthe viya goṇā. Tato tena satirasmiyā bandhitvā tasmiṃyeva ṭhāne yojetvā paññāpatodena vijjhantena puna kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitabbaṃ; tassevamanuyuñjato nacirasseva nimittaṃ upaṭṭhāti. Taṃ panetaṃ na sabbesaṃ ekasadisaṃ hoti ; apica kho kassaci sukhasamphassaṃ uppādayamāno tūlapicu viya, kappāsapicu viya, vātadhārā viya ca upaṭṭhātīti ekacce āhu.

    ਅਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਇਦਞ੍ਹਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਤਾਰਕਰੂਪਂ વਿਯ, ਮਣਿਗੁਲ਼ਿਕਾ વਿਯ, ਮੁਤ੍ਤਾਗੁਲ਼ਿਕਾ વਿਯ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ ਖਰਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ ਹੁਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਾਸਟ੍ਠਿ વਿਯ, ਸਾਰਦਾਰੁਸੂਚਿ વਿਯ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ ਦੀਘਪਾਮਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਂ વਿਯ, ਕੁਸੁਮਦਾਮਂ વਿਯ, ਧੂਮਸਿਖਾ વਿਯ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ વਿਤ੍ਥਤ ਮਕ੍ਕਟਕਸੁਤ੍ਤਂ વਿਯ, વਲਾਹਕਪਟਲਂ વਿਯ, ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਂ વਿਯ, ਰਥਚਕ੍ਕਂ વਿਯ, ਚਨ੍ਦਮਣ੍ਡਲਂ વਿਯ, ਸੂਰਿਯਮਣ੍ਡਲਂ વਿਯ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਪਨੇਤਂ ਯਥਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਕੀਦਿਸਂ ਹੁਤ੍વਾ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਮਹਤੀ ਪਬ੍ਬਤੇਯ੍ਯਾ ਨਦੀ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਪਰੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਏਕਾ વਨਰਾਜਿ વਿਯ’’। ਅਞ੍ਞੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸੀਤਚ੍ਛਾਯੋ ਸਾਖਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਫਲਭਾਰਭਰਿਤਰੁਕ੍ਖੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਤਂ ਏਕਮੇવ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤਾਯ ਨਾਨਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਏવਂ ਏਕਮੇવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤਾਯ ਨਾਨਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਸਞ੍ਞਜਞ੍ਹਿ ਏਤਂ ਸਞ੍ਞਾਨਿਦਾਨਂ ਸਞ੍ਞਾਪ੍ਪਭવਂ ਤਸ੍ਮਾ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤਾਯ ਨਾਨਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ayaṃ pana aṭṭhakathāvinicchayo – idañhi kassaci tārakarūpaṃ viya, maṇiguḷikā viya, muttāguḷikā viya ca kassaci kharasamphassaṃ hutvā kappāsaṭṭhi viya, sāradārusūci viya ca kassaci dīghapāmaṅgasuttaṃ viya, kusumadāmaṃ viya, dhūmasikhā viya ca kassaci vitthata makkaṭakasuttaṃ viya, valāhakapaṭalaṃ viya, padumapupphaṃ viya, rathacakkaṃ viya, candamaṇḍalaṃ viya, sūriyamaṇḍalaṃ viya ca upaṭṭhāti. Tañca panetaṃ yathā sambahulesu bhikkhūsu suttantaṃ sajjhāyitvā nisinnesu ekena bhikkhunā ‘‘tumhākaṃ kīdisaṃ hutvā idaṃ suttaṃ upaṭṭhātī’’ti vutte eko ‘‘mayhaṃ mahatī pabbateyyā nadī viya hutvā upaṭṭhātī’’ti āha. Aparo ‘‘mayhaṃ ekā vanarāji viya’’. Añño ‘‘mayhaṃ sītacchāyo sākhāsampanno phalabhārabharitarukkho viyā’’ti. Tesañhi taṃ ekameva suttaṃ saññānānatāya nānato upaṭṭhāti. Evaṃ ekameva kammaṭṭhānaṃ saññānānatāya nānato upaṭṭhāti. Saññajañhi etaṃ saññānidānaṃ saññāppabhavaṃ tasmā saññānānatāya nānato upaṭṭhātīti veditabbaṃ.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਞ੍ਞਮੇવ ਅਸ੍ਸਾਸਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਪਸ੍ਸਾਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨੇવ ਅਪ੍ਪਨਂ ਨ ਉਪਚਾਰਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨਿਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਅਪ੍ਪਨਞ੍ਚ ਉਪਚਾਰਞ੍ਚ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Ettha ca aññameva assāsārammaṇaṃ cittaṃ, aññaṃ passāsārammaṇaṃ, aññaṃ nimittārammaṇaṃ yassa hi ime tayo dhammā natthi, tassa kammaṭṭhānaṃ neva appanaṃ na upacāraṃ pāpuṇāti. Yassa panime tayo dhammā atthi, tasseva kammaṭṭhānaṃ appanañca upacārañca pāpuṇāti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਮੇਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    ਅਜਾਨਤੋ ਚ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇ, ਭਾવਨਾਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ॥

    Ajānato ca tayo dhamme, bhāvanānupalabbhati.

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਮੇਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    ਜਾਨਤੋ ਚ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇ, ਭਾવਨਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੩੧)।

    Jānato ca tayo dhamme, bhāvanā upalabbhatī’’ti. (visuddhi. 1.231);

    ਏવਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ ਪਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆਚਰਿਯਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ। ਆਚਰਿਯੇਨ ਪਨ ‘‘ਏਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏવਂ ਹੋਤਿ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ વੋਸਾਨਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ; ‘‘ਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨਿਰਾਸੋ વਿਸੀਦੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਅવਤ੍વਾ ਮਨਸਿਕਾਰੇਯੇવ ਨਿਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਦੀਘਭਾਣਕਾ। ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾ ਪਨਾਹੁ – ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਮਿਦਂ, ਆવੁਸੋ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਹਿ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਅਥਾਨੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਯੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮਸ੍ਸਾਯਂ ਇਤੋ ਪਭੁਤਿ ਠਪਨਾવਸੇਨ ਭਾવਨਾ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪੋਰਾਣੇਹਿ –

    Evaṃ upaṭṭhite pana nimitte tena bhikkhunā ācariyasantikaṃ gantvā ārocetabbaṃ – ‘‘mayhaṃ, bhante, evarūpaṃ nāma upaṭṭhātī’’ti. Ācariyena pana ‘‘etaṃ nimitta’’nti vā ‘‘na nimitta’’nti vā na vattabbaṃ. ‘‘Evaṃ hoti, āvuso’’ti vatvā pana ‘‘punappunaṃ manasi karohī’’ti vattabbo. ‘‘Nimitta’’nti hi vutte vosānaṃ āpajjeyya; ‘‘na nimitta’’nti vutte nirāso visīdeyya. Tasmā tadubhayampi avatvā manasikāreyeva niyojetabboti. Evaṃ tāva dīghabhāṇakā. Majjhimabhāṇakā panāhu – ‘‘nimittamidaṃ, āvuso, kammaṭṭhānaṃ punappunaṃ manasi karohi sappurisāti vattabbo’’ti. Athānena nimitteyeva cittaṃ ṭhapetabbaṃ. Evamassāyaṃ ito pabhuti ṭhapanāvasena bhāvanā hoti. Vuttañhetaṃ porāṇehi –

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਠਪਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਨਾਨਾਕਾਰਂ વਿਭਾવਯਂ।

    ‘‘Nimitte ṭhapayaṃ cittaṃ, nānākāraṃ vibhāvayaṃ;

    ਧੀਰੋ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ, ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਬਨ੍ਧਤੀ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੩੨; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧.੧੬੩)।

    Dhīro assāsapassāse, sakaṃ cittaṃ nibandhatī’’ti. (visuddhi. 1.232; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    ਤਸ੍ਸੇવਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਭੁਤਿ ਨੀવਰਣਾਨਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਾ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾવ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾਯੇવ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਹਿਤਮੇવ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਹਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਹਿ – ਉਪਚਾਰਭੂਮਿਯਂ વਾ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨੇਨ, ਪਟਿਲਾਭਭੂਮਿਯਂ વਾ ਅਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਨ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਉਪਚਾਰਭੂਮੀ’’ਤਿ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿ; ‘‘ਪਟਿਲਾਭਭੂਮੀ’’ਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿ। ਤੇਸਂ ਕਿਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ? ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿ ਕੁਸਲવੀਥਿਯਂ ਜવਿਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਤਿ, ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿ ਦਿવਸਭਾਗੇ ਅਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦਿવਸਭਾਗਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲવੀਥਿਯਂ ਜવਤਿ, ਨ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਤਿ। ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਸਮਾਧੀਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤਪਾਤੁਭਾવੇਨ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਾਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ । ਅਥਾਨੇਨ ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨੇવ વਣ੍ਣਤੋ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਿਚ ਖੋ ਖਤ੍ਤਿਯਮਹੇਸਿਯਾ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਗਬ੍ਭੋ વਿਯ ਕਸ੍ਸਕੇਨ ਸਾਲਿਯવਗਬ੍ਭੋ વਿਯ ਚ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ ਰਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ; ਰਕ੍ਖਿਤਂ ਹਿਸ੍ਸ ਫਲਦਂ ਹੋਤਿ।

    Tassevaṃ nimittupaṭṭhānato pabhuti nīvaraṇāni vikkhambhitāneva honti kilesā sannisinnāva sati upaṭṭhitāyeva, cittaṃ samāhitameva. Idañhi dvīhākārehi cittaṃ samāhitaṃ nāma hohi – upacārabhūmiyaṃ vā nīvaraṇappahānena, paṭilābhabhūmiyaṃ vā aṅgapātubhāvena. Tattha ‘‘upacārabhūmī’’ti upacārasamādhi; ‘‘paṭilābhabhūmī’’ti appanāsamādhi. Tesaṃ kiṃ nānākaraṇaṃ? Upacārasamādhi kusalavīthiyaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otarati, appanāsamādhi divasabhāge appetvā nisinnassa divasabhāgampi kusalavīthiyaṃ javati, na bhavaṅgaṃ otarati. Imesu dvīsu samādhīsu nimittapātubhāvena upacārasamādhinā samāhitaṃ cittaṃ hoti . Athānena taṃ nimittaṃ neva vaṇṇato manasikātabbaṃ, na lakkhaṇato paccavekkhitabbaṃ. Apica kho khattiyamahesiyā cakkavattigabbho viya kassakena sāliyavagabbho viya ca appamattena rakkhitabbaṃ; rakkhitaṃ hissa phaladaṃ hoti.

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਰਕ੍ਖਤੋ ਲਦ੍ਧ, ਪਰਿਹਾਨਿ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Nimittaṃ rakkhato laddha, parihāni na vijjati;

    ਆਰਕ੍ਖਮ੍ਹਿ ਅਸਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਲਦ੍ਧਂ ਲਦ੍ਧਂ વਿਨਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Ārakkhamhi asantamhi, laddhaṃ laddhaṃ vinassatī’’ti.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਰਕ੍ਖਣੂਪਾਯੋ – ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆવਾਸੋ, ਗੋਚਰੋ, ਭਸ੍ਸਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਭੋਜਨਂ, ਉਤੁ, ਇਰਿਯਾਪਥੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਅਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਾਨੇવ ਸਤ੍ਤ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਸੇવਨ੍ਤੇਨ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਨਸਿਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Tatrāyaṃ rakkhaṇūpāyo – tena bhikkhunā āvāso, gocaro, bhassaṃ, puggalo, bhojanaṃ, utu, iriyāpathoti imāni satta asappāyāni vajjetvā tāneva satta sappāyāni sevantena punappunaṃ taṃ nimittaṃ manasikātabbaṃ.

    ਏવਂ ਸਪ੍ਪਾਯਸੇવਨੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਥਿਰਂ ਕਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਿਂ વਿਰੂਲ਼੍ਹਿਂ ਗਮਯਿਤ੍વਾ વਤ੍ਥੁવਿਸਦਕਿਰਿਯਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮਤ੍ਤਪਟਿਪਾਦਨਤਾ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੁਸਲਤਾ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਪਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਾ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਾ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਾ, ਅਸਮਾਹਿਤਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨਾ, ਸਮਾਹਿਤਪੁਗ੍ਗਲਸੇવਨਾ, ਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਅਪ੍ਪਨਾਕੋਸਲ੍ਲਾਨਿ ਅવਿਜਹਨ੍ਤੇਨ ਯੋਗੋ ਕਰਣੀਯੋ।

    Evaṃ sappāyasevanena nimittaṃ thiraṃ katvā vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ gamayitvā vatthuvisadakiriyā, indriyasamattapaṭipādanatā, nimittakusalatā, yasmiṃ samaye cittaṃ sapaggahetabba tasmiṃ samaye cittapaggaṇhanā, yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaniggaṇhanā, yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsetabbaṃ tasmiṃ samaye sampahaṃsetabbaṃ tasmiṃ samaye cittasampahaṃsanā, yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaajjhupekkhanā, asamāhitapuggalaparivajjanā, samāhitapuggalasevanā, tadadhimuttatāti imāni dasa appanākosallāni avijahantena yogo karaṇīyo.

    ਤਸ੍ਸੇવਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਰਤੋ ਇਦਾਨਿ ਅਪ੍ਪਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਭવਙ੍ਗਂ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਤਦੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ વਾ ਜવਨਾਨਿ, ਯੇਸਂ ਪਠਮਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਉਪਚਾਰਂ, ਤਤਿਯਂ ਅਨੁਲੋਮਂ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁ , ਪਞ੍ਚਮਂ ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਂ। ਪਠਮਂ વਾ ਪਰਿਕਮ੍ਮਞ੍ਚੇવ ਉਪਚਾਰਞ੍ਚ, ਦੁਤਿਯਂ ਅਨੁਲੋਮਂ, ਤਤਿਯਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਮੇવ ਹਿ ਪਞ੍ਚਮਂ વਾ ਅਪ੍ਪੇਤਿ, ਨ ਛਟ੍ਠਂ ਸਤ੍ਤਮਂ વਾ ਆਸਨ੍ਨਭવਙ੍ਗਪਾਤਤ੍ਤਾ।

    Tassevaṃ anuyuttassa viharato idāni appanā uppajjissatīti bhavaṅgaṃ vicchinditvā nimittārammaṇaṃ manodvārāvajjanaṃ uppajjati. Tasmiñca niruddhe tadevārammaṇaṃ gahetvā cattāri pañca vā javanāni, yesaṃ paṭhamaṃ parikammaṃ, dutiyaṃ upacāraṃ, tatiyaṃ anulomaṃ, catutthaṃ gotrabhu , pañcamaṃ appanācittaṃ. Paṭhamaṃ vā parikammañceva upacārañca, dutiyaṃ anulomaṃ, tatiyaṃ gotrabhu, catutthaṃ appanācittanti vuccati. Catutthameva hi pañcamaṃ vā appeti, na chaṭṭhaṃ sattamaṃ vā āsannabhavaṅgapātattā.

    ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਗੋਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨਾਹ – ‘‘ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਨ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਬਲવਨ੍ਤੋ ਹੋਨ੍ਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਛਟ੍ਠਂ ਸਤ੍ਤਮਂ વਾ ਅਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਂ ਪਨ ਰੂਪਾવਚਰਂ। ਏવਮਨੇਨ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗવਿਪ੍ਪਹੀਨਂ, ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ, ਦਸਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਿવਿਧਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਅਧਿਗਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવਾਰਮ੍ਮਣੇ વਿਤਕ੍ਕਾਦਯੋ વੂਪਸਮੇਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਾਨਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਠਪਨਾવਸੇਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਰਿਯੋਸਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਕਥਾ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Ābhidhammikagodattatthero panāha – ‘‘āsevanapaccayena kusalā dhammā balavanto honti; tasmā chaṭṭhaṃ sattamaṃ vā appetī’’ti. Taṃ aṭṭhakathāsu paṭikkhittaṃ. Tattha pubbabhāgacittāni kāmāvacarāni honti, appanācittaṃ pana rūpāvacaraṃ. Evamanena pañcaṅgavippahīnaṃ, pañcaṅgasamannāgataṃ, dasalakkhaṇasampannaṃ, tividhakalyāṇaṃ, paṭhamajjhānaṃ adhigataṃ hoti. So tasmiṃyevārammaṇe vitakkādayo vūpasametvā dutiyatatiyacatutthajjhānāni pāpuṇāti. Ettāvatā ca ṭhapanāvasena bhāvanāya pariyosānappatto hoti. Ayamettha saṅkhepakathā. Vitthāro pana icchantena visuddhimaggato gahetabbo.

    ਏવਂ ਪਤ੍ਤਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾવਿવਟ੍ਟਨਾવਸੇਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਤਦੇવ ਝਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਨਸਮਾਪਜ੍ਜਨਅਧਿਟ੍ਠਾਨવੁਟ੍ਠਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਪਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਅਰੂਪਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ વਾ ਰੂਪਂ, ਰੂਪਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ વਾ ਅਰੂਪਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤਿ। ਕਥਂ? ਸੋ ਹਿ ਝਾਨਾ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਂ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਚ ਭੂਤਾਨਿ ਤੇਸਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਕਰਜਕਾਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਿ ਅਰੂਪਂ, વਤ੍ਥਾਦੀਨਿ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਂ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Evaṃ pattacatutthajjhāno panettha bhikkhu sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetvā pārisuddhiṃ pattukāmo tadeva jhānaṃ āvajjanasamāpajjanaadhiṭṭhānavuṭṭhānapaccavekkhaṇasaṅkhātehi pañcahākārehi vasippattaṃ paguṇaṃ katvā arūpapubbaṅgamaṃ vā rūpaṃ, rūpapubbaṅgamaṃ vā arūpanti rūpārūpaṃ pariggahetvā vipassanaṃ paṭṭhapeti. Kathaṃ? So hi jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṅgāni pariggahetvā tesaṃ nissayaṃ hadayavatthuṃ taṃ nissayāni ca bhūtāni tesañca nissayaṃ sakalampi karajakāyaṃ passati. Tato ‘‘jhānaṅgāni arūpaṃ, vatthādīni rūpa’’nti rūpārūpaṃ vavatthapeti.

    ਅਥ વਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਕੇਸਾਦੀਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਪਥવੀਧਾਤੁਆਦਿવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭੂਤਾਨਿ ਤਂਨਿਸ੍ਸਿਤਰੂਪਾਨਿ ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪવਤ੍ਥੁਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ વਾ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਭੂਤਾਦੀਨਿ ਰੂਪਂ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Atha vā samāpattito vuṭṭhahitvā kesādīsu koṭṭhāsesu pathavīdhātuādivasena cattāri bhūtāni taṃnissitarūpāni ca pariggahetvā yathāpariggahitarūpārammaṇaṃ yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vā sasampayuttadhammaṃ viññāṇañca passati. Tato ‘‘bhūtādīni rūpaṃ sasampayuttadhammaṃ viññāṇaṃ arūpa’’nti vavatthapeti.

    ਅਥ વਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਸਮੁਦਯੋ ਕਰਜਕਾਯੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਕਮ੍ਮਾਰਗਗ੍ਗਰਿਯਾ ਧਮਮਾਨਾਯ ਭਸ੍ਤਞ੍ਚ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਚ ਤਜ੍ਜਂ વਾਯਾਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਾਤੋ ਸਞ੍ਚਰਤਿ; ਏવਮੇવ ਕਾਯਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਤਿ। ਤਤੋ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਚ ਕਾਯਞ੍ਚ ਰੂਪਂ, ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਚ ਅਰੂਪਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।

    Atha vā samāpattito vuṭṭhahitvā assāsapassāsānaṃ samudayo karajakāyo ca cittañcāti passati. Yathā hi kammāragaggariyā dhamamānāya bhastañca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca vāto sañcarati; evameva kāyañca cittañca paṭicca assāsapassāsāti. Tato assāsapassāse ca kāyañca rūpaṃ, cittañca taṃsampayuttadhamme ca arūpanti vavatthapeti.

    ਏવਂ ਨਾਮਰੂਪਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਂ ਪਰਿਯੇਸਤਿ, ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੋ ਚ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤੀਸੁਪਿ ਅਦ੍ਧਾਸੁ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਙ੍ਖਂ વਿਤਰਤਿ। વਿਤਿਣ੍ਣਕਙ੍ਖੋ ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨવਸੇਨ ਤਿਲਕ੍ਖਣਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਉਦਯਬ੍ਬਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਓਭਾਸਾਦਯੋ ਦਸ વਿਪਸ੍ਸਨੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇ ਪਹਾਯ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਂ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਉਦਯਂ ਪਹਾਯ ਭਙ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਂ ਪਤ੍વਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਭਙ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨੇਨ ਭਯਤੋ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ વਿਰਜ੍ਜਨ੍ਤੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੋ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇ ਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਭੇਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚਸ੍ਸ ਗਣਨਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਭਾવਨਾ ਚ ਸਮਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀਤਿ।

    Evaṃ nāmarūpaṃ vavatthapetvā tassa paccayaṃ pariyesati, pariyesanto ca taṃ disvā tīsupi addhāsu nāmarūpassa pavattiṃ ārabbha kaṅkhaṃ vitarati. Vitiṇṇakaṅkho kalāpasammasanavasena tilakkhaṇaṃ āropetvā udayabbayānupassanāya pubbabhāge uppanne obhāsādayo dasa vipassanupakkilese pahāya upakkilesavimuttaṃ paṭipadāñāṇaṃ ‘‘maggo’’ti vavatthapetvā udayaṃ pahāya bhaṅgānupassanaṃ patvā nirantaraṃ bhaṅgānupassanena bhayato upaṭṭhitesu sabbasaṅkhāresu nibbindanto virajjanto vimuccanto yathākkamaṃ cattāro ariyamagge pāpuṇitvā arahattaphale patiṭṭhāya ekūnavīsatibhedassa paccavekkhaṇañāṇassa pariyantappatto sadevakassa lokassa aggadakkhiṇeyyo hoti. Ettāvatā cassa gaṇanaṃ ādiṃ katvā vipassanāpariyosānā ānāpānassatisamādhibhāvanā ca samattā hotīti.

    ਅਯਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਤੋ ਪਠਮਚਤੁਕ੍ਕવਣ੍ਣਨਾ।

    Ayaṃ sabbākārato paṭhamacatukkavaṇṇanā.

    ਇਤਰੇਸੁ ਪਨ ਤੀਸੁ ਚਤੁਕ੍ਕੇਸੁ ਯਸ੍ਮਾ વਿਸੁਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਨਯੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪਦવਣ੍ਣਨਾਨਯੇਨੇવ ਨੇਸਂ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪੀਤਿਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ ਪੀਤਿਂ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ – ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਚ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਚ।

    Itaresu pana tīsu catukkesu yasmā visuṃ kammaṭṭhānabhāvanānayo nāma natthi; tasmā anupadavaṇṇanānayeneva nesaṃ attho veditabbo. Pītippaṭisaṃvedīti pītiṃ paṭisaṃviditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto assasissāmi passasissāmīti sikkhati. Tattha dvīhākārehi pīti paṭisaṃviditā hoti – ārammaṇato ca asammohato ca.

    ਕਥਂ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ? ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇ ਦ੍વੇ ਝਾਨੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਝਾਨਪਟਿਲਾਭੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ।

    Kathaṃ ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti? Sappītike dve jhāne samāpajjati, tassa samāpattikkhaṇe jhānapaṭilābhena ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā.

    ਕਥਂ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ? ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇ ਦ੍વੇ ਝਾਨੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਪੀਤਿਂ ਖਯਤੋ વਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਲਕ੍ਖਣਪਟਿવੇਧੇਨ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ

    Kathaṃ asammohato? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakapītiṃ khayato vayato sammasati, tassa vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhena asammohato pīti paṭisaṃviditā hoti. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ

    ‘‘ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਜਾਨਤੋ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ…ਪੇ॰… ਰਸ੍ਸਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ… ਰਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ… ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ… ਸਬ੍ਬਕਾਯਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ… ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ… ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਜਾਨਤੋ ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਆવਜ੍ਜਤੋ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ ਜਾਨਤੋ… ਪਸ੍ਸਤੋ… ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ… ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਤੋ… ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤੋ… વੀਰਿਯਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਤੋ… ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪਯਤੋ… ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਹਤੋ… ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਜਾਨਤੋ… ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਅਭਿਜਾਨਤੋ… ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਪਰਿਜਾਨਤੋ… ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ ਪਜਹਤੋ… ਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ ਭਾવਯਤੋ… ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੋ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੭੨)।

    ‘‘Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Dīghaṃ passāsavasena…pe… rassaṃ assāsavasena… rassaṃ passāsavasena… sabbakāyappaṭisaṃvedī assāsavasena… sabbakāyappaṭisaṃvedī passāsavasena… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsavasena… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti, tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Āvajjato sā pīti paṭisaṃviditā hoti jānato… passato… paccavekkhato… cittaṃ adhiṭṭhahato… saddhāya adhimuccato… vīriyaṃ paggaṇhato… satiṃ upaṭṭhāpayato… cittaṃ samādahato… paññāya pajānato… abhiññeyyaṃ abhijānato… pariññeyyaṃ parijānato… pahātabbaṃ pajahato… bhāvetabbaṃ bhāvayato… sacchikātabbaṃ sacchikaroto sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Evaṃ sā pīti paṭisaṃviditā hotī’’ti (paṭi. ma. 1.172).

    ਏਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ ਅવਸੇਸਪਦਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸਮਤ੍ਤਂ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਝਾਨਾਨਂ વਸੇਨ ਸੁਖਪਟਿਸਂવੇਦਿਤਾ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਸਂવੇਦਿਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ વੇਦਨਾਦਯੋ ਦ੍વੇ ਖਨ੍ਧਾ। ਸੁਖਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦਿਪਦੇ ਚੇਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਸੁਖਾਨਿ – ਕਾਯਿਕਞ੍ਚ ਸੁਖਂ ਚੇਤਸਿਕਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ, ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਪੀਤਿਪਦੇ ਪੀਤਿਸੀਸੇਨ વੇਦਨਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸੁਖਪਦੇ ਸਰੂਪੇਨੇવ વੇਦਨਾ । ਦ੍વੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਦੇਸੁ ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚ ਚੇਤਸਿਕਾ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੭੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੩) વਚਨਤੋ ਸਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾਤਿ। ਏવਂ વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਯੇਨ ਇਦਂ ਚਤੁਕ੍ਕਂ ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Eteneva nayena avasesapadānipi atthato veditabbāni. Idaṃ panettha visesamattaṃ. Tiṇṇaṃ jhānānaṃ vasena sukhapaṭisaṃveditā catunnampi vasena cittasaṅkhārapaṭisaṃveditā veditabbā. ‘‘Cittasaṅkhāro’’ti vedanādayo dve khandhā. Sukhappaṭisaṃvedipade cettha vipassanābhūmidassanatthaṃ ‘‘sukhanti dve sukhāni – kāyikañca sukhaṃ cetasikañcā’’ti paṭisambhidāyaṃ vuttaṃ. Passambhayaṃ cittasaṅkhāranti oḷārikaṃ oḷārikaṃ cittasaṅkhāraṃ passambhento, nirodhentoti attho. So vitthārato kāyasaṅkhāre vuttanayeneva veditabbo. Apicettha pītipade pītisīsena vedanā vuttā. Sukhapade sarūpeneva vedanā . Dvīsu cittasaṅkhārapadesu ‘‘saññā ca vedanā ca cetasikā ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā’’ti (paṭi. ma. 1.174; ma. ni. 1.463) vacanato saññāsampayuttā vedanāti. Evaṃ vedanānupassanānayena idaṃ catukkaṃ bhāsitanti veditabbaṃ.

    ਤਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇਪਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ વਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਸਂવੇਦਿਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਭਿਪ੍ਪਮੋਦਯਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਦੇਨ੍ਤੋ ਪਮੋਦੇਨ੍ਤੋ ਹਾਸੇਨ੍ਤੋ ਪਹਾਸੇਨ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਭਿਪ੍ਪਮੋਦੋ ਹੋਤਿ – ਸਮਾਧਿવਸੇਨ ਚ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਚ।

    Tatiyacatukkepi catunnaṃ jhānānaṃ vasena cittapaṭisaṃveditā veditabbā. Abhippamodayaṃ cittanti cittaṃ modento pamodento hāsento pahāsento assasissāmi passasissāmīti sikkhati. Tattha dvīhākārehi abhippamodo hoti – samādhivasena ca vipassanāvasena ca.

    ਕਥਂ ਸਮਾਧਿવਸੇਨ? ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇ ਦ੍વੇ ਝਾਨੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਪੀਤਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਮੋਦੇਤਿ ਪਮੋਦੇਤਿ। ਕਥਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ? ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇ ਦ੍વੇ ਝਾਨੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਪੀਤਿਂ ਖਯਤੋ વਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ; ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਪੀਤਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਮੋਦੇਤਿ ਪਮੋਦੇਤਿ। ਏવਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ‘‘ਅਭਿਪ੍ਪਮੋਦਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Kathaṃ samādhivasena? Sappītike dve jhāne samāpajjati, so samāpattikkhaṇe sampayuttāya pītiyā cittaṃ āmodeti pamodeti. Kathaṃ vipassanāvasena? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakapītiṃ khayato vayato sammasati; evaṃ vipassanākkhaṇe jhānasampayuttakapītiṃ ārammaṇaṃ katvā cittaṃ āmodeti pamodeti. Evaṃ paṭipanno ‘‘abhippamodayaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati.

    ਸਮਾਦਹਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਂ ਆਦਹਨ੍ਤੋ ਸਮਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋ ਤਾਨਿ વਾ ਪਨ ਝਾਨਾਨਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਚਿਤ੍ਤਂ ਖਯਤੋ વਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਲਕ੍ਖਣਪਟਿવੇਧੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਖਣਿਕਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ; ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਖਣਿਕਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾਯ વਸੇਨਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਂ ਆਦਹਨ੍ਤੋ ਸਮਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਮਾਦਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Samādahaṃ cittanti paṭhamajjhānādivasena ārammaṇe cittaṃ samaṃ ādahanto samaṃ ṭhapento tāni vā pana jhānāni samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakacittaṃ khayato vayato sammasato vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhena uppajjati khaṇikacittekaggatā; evaṃ uppannāya khaṇikacittekaggatāya vasenapi ārammaṇe cittaṃ samaṃ ādahanto samaṃ ṭhapento ‘‘samādahaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati.

    વਿਮੋਚਯਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇਨ ਨੀવਰਣੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਚੇਨ੍ਤੋ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ, ਦੁਤਿਯੇਨ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇਹਿ, ਤਤਿਯੇਨ ਪੀਤਿਯਾ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਚੇਨ੍ਤੋ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ। ਤਾਨਿ વਾ ਪਨ ਝਾਨਾਨਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਚਿਤ੍ਤਂ ਖਯਤੋ વਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ। ਸੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਚੇਨ੍ਤੋ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ, ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਤੋ, ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਨ੍ਦਿਤੋ, વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਰਾਗਤੋ, ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਮੁਦਯਤੋ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਆਦਾਨਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਚੇਨ੍ਤੋ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਚੇવ ਪਸ੍ਸਸਤਿ ਚ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘વਿਮੋਚਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਇਦਂ ਚਤੁਕ੍ਕਂ ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Vimocayaṃ cittanti paṭhamajjhānena nīvaraṇehi cittaṃ mocento vimocento, dutiyena vitakkavicārehi, tatiyena pītiyā, catutthena sukhadukkhehi cittaṃ mocento vimocento. Tāni vā pana jhānāni samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakacittaṃ khayato vayato sammasati. So vipassanākkhaṇe aniccānupassanāya niccasaññāto cittaṃ mocento vimocento, dukkhānupassanāya sukhasaññāto, anattānupassanāya attasaññāto, nibbidānupassanāya nandito, virāgānupassanāya rāgato, nirodhānupassanāya samudayato, paṭinissaggānupassanāya ādānato cittaṃ mocento vimocento assasati ceva passasati ca. Tena vuttaṃ – ‘‘vimocayaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti. Evaṃ cittānupassanāvasena idaṃ catukkaṃ bhāsitanti veditabbaṃ.

    ਚਤੁਤ੍ਥਚਤੁਕ੍ਕੇ ਪਨ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਾવ ਅਨਿਚ੍ਚਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ , ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਉਪ੍ਪਾਦવਯਞ੍ਞਥਤ੍ਤਭਾવਾ। ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ’’ਤਿ ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਉਪ੍ਪਾਦવਯਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવੋ વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ ਤੇਨੇવਾਕਾਰੇਨ ਅਠਤ੍વਾ ਖਣਭਙ੍ਗੇਨ ਭੇਦੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਯ વਸੇਨ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ; ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ’’ਤਿ ਤਾਯ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ; ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਭੂਤੋ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ਇਧ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Catutthacatukke pana aniccānupassīti ettha tāva aniccaṃ veditabbaṃ, aniccatā veditabbā, aniccānupassanā veditabbā , aniccānupassī veditabbo. Tattha ‘‘anicca’’nti pañcakkhandhā. Kasmā? Uppādavayaññathattabhāvā. ‘‘Aniccatā’’ti tesaññeva uppādavayaññathattaṃ hutvā abhāvo vā nibbattānaṃ tenevākārena aṭhatvā khaṇabhaṅgena bhedoti attho. ‘‘Aniccānupassanā’’ti tassā aniccatāya vasena rūpādīsu ‘‘anicca’’nti anupassanā; ‘‘aniccānupassī’’ti tāya anupassanāya samannāgato; tasmā evaṃ bhūto assasanto ca passasanto ca idha ‘‘aniccānupassī assasissāmi, passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo.

    વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਦ੍વੇ વਿਰਾਗਾ – ਖਯવਿਰਾਗੋ ਚ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਰਾਗੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਖਯવਿਰਾਗੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਭਙ੍ਗੋ; ‘‘ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਰਾਗੋ’’ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ; ‘‘વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਤਦੁਭਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਮਗ੍ਗੋ ਚ। ਤਾਯ ਦੁવਿਧਾਯਪਿ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ‘‘વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸੀਪਦੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Virāgānupassīti ettha pana dve virāgā – khayavirāgo ca accantavirāgo ca. Tattha ‘‘khayavirāgo’’ti saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgo; ‘‘accantavirāgo’’ti nibbānaṃ; ‘‘virāgānupassanā’’ti tadubhayadassanavasena pavattā vipassanā ca maggo ca. Tāya duvidhāyapi anupassanāya samannāgato hutvā assasanto ca passasanto ca ‘‘virāgānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo. Nirodhānupassīpadepi eseva nayo.

    ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਦ੍વੇ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾ – ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚ। ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋਯੇવ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ; વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਹਿ ਤਦਙ੍ਗવਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਖਨ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਕਿਲੇਸੇ ਪਰਿਚ੍ਚਜਤਿ, ਸਙ੍ਖਤਦੋਸਦਸ੍ਸਨੇਨ ਚ ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਤਾਯ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤੀਤਿ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚੇવ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮਗ੍ਗੋ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਖਨ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਕਿਲੇਸੇ ਪਰਿਚ੍ਚਜਤਿ, ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣੇਨ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤੀਤਿ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚੇવ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗੋ ਚਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਪਨ ਪੁਰਿਮਪੁਰਿਮਞਾਣਾਨਂ ਅਨੁਅਨੁ ਪਸ੍ਸਨਤੋ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਾਯ ਦੁવਿਧਾਯ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਟਿਨਿਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਭਾવਿਤੋਤਿ ਏવਂ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਭਾવਿਤੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Paṭinissaggānupassīti etthāpi dve paṭinissaggā – pariccāgapaṭinissaggo ca pakkhandanapaṭinissaggo ca. Paṭinissaggoyeva anupassanā paṭinissaggānupassanā; vipassanāmaggānametaṃ adhivacanaṃ. Vipassanā hi tadaṅgavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajati, saṅkhatadosadassanena ca tabbiparīte nibbāne tanninnatāya pakkhandatīti pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggo cāti vuccati. Maggo samucchedavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajati, ārammaṇakaraṇena ca nibbāne pakkhandatīti pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissago cāti vuccati. Ubhayampi pana purimapurimañāṇānaṃ anuanu passanato anupassanāti vuccati. Tāya duvidhāya paṭinissaggānupassanāya samannāgato hutvā assasanto ca passasanto ca paṭinisaggānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatīti veditabbo. Evaṃ bhāvitoti evaṃ soḷasahi ākārehi bhāvito. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ānāpānassatisamādhikathā niṭṭhitā.

    ੧੬੭. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪਨ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਭਗવਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਮਸ੍ਸਾਸੇਤ੍વਾ ਅਥ ਯਂ ਤਂ ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਦਾਨਞ੍ਚੇવ ਪਕਰਣਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਨਂ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤ੍વਾ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਨਂ ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕੇਨ ਚ વੋਰੋਪਾਪਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਭੂਤਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਨਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    167.Athakho bhagavātiādimhi pana ayaṃ saṅkhepattho. Evaṃ bhagavā ānāpānassatisamādhikathāya bhikkhū samassāsetvā atha yaṃ taṃ tatiyapārājikapaññattiyā nidānañceva pakaraṇañca uppannaṃ bhikkhūnaṃ aññamaññaṃ jīvitā voropanaṃ, etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvā paṭipucchitvā vigarahitvā ca yasmā tattha attanā attānaṃ jīvitā voropanaṃ migalaṇḍikena ca voropāpanaṃ pārājikavatthu na hoti; tasmā taṃ ṭhapetvā pārājikassa vatthubhūtaṃ aññamaññaṃ jīvitā voropanameva gahetvā pārājikaṃ paññapento ‘‘yo pana bhikkhu sañcicca manussaviggaha’’ntiādimāha. Ariyapuggalamissakattā panettha ‘‘moghapurisā’’ti avatvā ‘‘te bhikkhū’’ti vuttaṃ.

    ਏવਂ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜવਸੇਨ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਮਰਣવਣ੍ਣਸਂવਣ੍ਣਨવਤ੍ਥੁ ਉਦਪਾਦਿ, ਤਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਏવਞ੍ਚਿਦਂ ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Evaṃ mūlacchejjavasena daḷhaṃ katvā tatiyapārājike paññatte aparampi anupaññattatthāya maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanavatthu udapādi, tassuppattidīpanatthaṃ ‘‘evañcidaṃ bhagavatā’’tiādi vuttaṃ.

    ੧੬੮. ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਛਨ੍ਦਰਾਗੇਨ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾ; ਸਾਰਤ੍ਤਾ ਅਪੇਕ੍ਖવਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਰਣવਣ੍ਣਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਮਾਤਿ ਜੀવਿਤੇ ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਮਰਣਸ੍ਸ ਗੁਣਂ વਣ੍ਣੇਮ; ਆਨਿਸਂਸਂ ਦਸ੍ਸੇਮਾਤਿ। ਕਤਕਲ੍ਯਾਣੋਤਿਆਦੀਸੁ ਅਯਂ ਪਦਤ੍ਥੋ – ਕਲ੍ਯਾਣਂ ਸੁਚਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਤਯਾਤਿ ਤ੍વਂ ਖੋ ਅਸਿ ਕਤਕਲ੍ਯਾਣੋ। ਤਥਾ ਕੁਸਲਂ ਅਨવਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਤਯਾਤਿ ਕਤਕੁਸਲੋ। ਮਰਣਕਾਲੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਯਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਭਯਸਙ੍ਖਾਤਾ ਭੀਰੁਤਾ, ਤਤੋ ਤਾਯਨਂ ਰਕ੍ਖਣਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਤਯਾਤਿ ਕਤਭੀਰੁਤ੍ਤਾਣੋ ਪਾਪਂ। ਲਾਮਕਕਮ੍ਮਂ ਅਕਤਂ ਤਯਾਤਿ ਅਕਤਪਾਪੋ। ਲੁਦ੍ਦਂ ਦਾਰੁਣਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਕਮ੍ਮਂ ਅਕਤਂ ਤਯਾਤਿ ਅਕਤਲੁਦ੍ਦੋ। ਕਿਬ੍ਬਿਸਂ ਸਾਹਸਿਕਕਮ੍ਮਂ ਲੋਭਾਦਿਕਿਲੇਸੁਸ੍ਸਦਂ ਅਕਤਂ ਤਯਾਤਿ ਅਕਤਕਿਬ੍ਬਿਸੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ? ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰਮ੍ਪਿ ਕਤਂ ਤਯਾ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਅਕਤਂ ਤਯਾ ਪਾਪਂ; ਤੇਨ ਤਂ વਦਾਮ – ‘‘ਕਿਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਇਮਿਨਾ ਰੋਗਾਭਿਭੂਤਤ੍ਤਾ ਲਾਮਕੇਨ ਪਾਪਕੇਨ ਦੁਕ੍ਖਬਹੁਲਤ੍ਤਾ ਦੁਜ੍ਜੀવਿਤੇਨ’’। ਮਤਂ ਤੇ ਜੀવਿਤਾ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਤવ ਮਰਣਂ ਜੀવਿਤਾ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਇਤੋ ਤ੍વਂ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਕਤਕਾਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਮਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ…ਪੇ॰… ਉਪਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਸਿ। ਏવਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਦੇવਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਮਨਾਪਿਯਰੂਪਾਦਿਕੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ ਪਰਿਚਰਿਸ੍ਸਸਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਸਮੋਧਾਨਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਚਰਿਸ੍ਸਸਿ, વਿਚਰਿਸ੍ਸਸਿ ਅਭਿਰਮਿਸ੍ਸਸਿ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    168. Tattha paṭibaddhacittāti chandarāgena paṭibaddhacittā; sārattā apekkhavantoti attho. Maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇemāti jīvite ādīnavaṃ dassetvā maraṇassa guṇaṃ vaṇṇema; ānisaṃsaṃ dassemāti. Katakalyāṇotiādīsu ayaṃ padattho – kalyāṇaṃ sucikammaṃ kataṃ tayāti tvaṃ kho asi katakalyāṇo. Tathā kusalaṃ anavajjakammaṃ kataṃ tayāti katakusalo. Maraṇakāle sampatte yā sattānaṃ uppajjati bhayasaṅkhātā bhīrutā, tato tāyanaṃ rakkhaṇakammaṃ kataṃ tayāti katabhīruttāṇo pāpaṃ. Lāmakakammaṃ akataṃ tayāti akatapāpo. Luddaṃ dāruṇaṃ dussīlyakammaṃ akataṃ tayāti akataluddo. Kibbisaṃ sāhasikakammaṃ lobhādikilesussadaṃ akataṃ tayāti akatakibbiso. Kasmā idaṃ vuccati? Yasmā sabbappakārampi kataṃ tayā kalyāṇaṃ, akataṃ tayā pāpaṃ; tena taṃ vadāma – ‘‘kiṃ tuyhaṃ iminā rogābhibhūtattā lāmakena pāpakena dukkhabahulattā dujjīvitena’’. Mataṃ te jīvitā seyyoti tava maraṇaṃ jīvitā sundarataraṃ. Kasmā? Yasmā ito tvaṃ kālaṅkato katakālo hutvā kālaṃ katvā maritvāti attho. Kāyassa bhedā…pe… upapajjissasi. Evaṃ upapanno ca tattha dibbehi devaloke uppannehi pañcahi kāmaguṇehi manāpiyarūpādikehi pañcahi vatthukāmakoṭṭhāsehi samappito samaṅgībhūto paricarissasi sampayutto samodhānagato hutvā ito cito ca carissasi, vicarissasi abhiramissasi vāti attho.

    ੧੬੯. ਅਸਪ੍ਪਾਯਾਨੀਤਿ ਅਹਿਤਾਨਿ ਅવੁਡ੍ਢਿਕਰਾਨਿ ਯਾਨਿ ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ।

    169.Asappāyānīti ahitāni avuḍḍhikarāni yāni khippameva jīvitakkhayaṃ pāpenti.

    ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ੧੭੨. ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ਅਯਂ ‘‘ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿ ਮਾਤਿਕਾਯ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਦਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗੋ, ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕવਚਨਮੇਤਂ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ; ਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਚੇਤੇਤ੍વਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਚੇਤੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਯੋ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਸੋ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚਸ੍ਸ વੋਰੋਪਨਂ ਚੇਚ੍ਚ ਅਭਿવਿਤਰਿਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇ ਆਦਰਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਚੇਚ੍ਚ ਅਭਿવਿਤਰਿਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ’’ਤਿ ਏવਮਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਜਾਨਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਪਾਣੋ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ। ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤੋ; ਤੇਨੇવ ਪਾਣਜਾਨਨਾਕਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚੇਚ੍ਚਾਤਿ વਧਕਚੇਤਨਾવਸੇਨ ਚੇਤੇਤ੍વਾ ਪਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ। ਅਭਿવਿਤਰਿਤ੍વਾਤਿ ਉਪਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੋ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਚਿਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ। વੀਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਅਯਂ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    172.Sañciccāti ayaṃ ‘‘sañcicca manussaviggaha’’nti mātikāya vuttassa sañciccapadassa uddhāro. Tattha santi upasaggo, tena saddhiṃ ussukkavacanametaṃ sañciccāti ; tassa sañcetetvā suṭṭhu cetetvāti attho. Yasmā pana yo sañcicca voropeti, so jānanto sañjānanto hoti, tañcassa voropanaṃ cecca abhivitaritvā vītikkamo hoti. Tasmā byañjane ādaraṃ akatvā atthameva dassetuṃ ‘‘jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Tattha jānantoti ‘‘pāṇo’’ti jānanto. Sañjānantoti ‘‘jīvitā voropemī’’ti sañjānanto; teneva pāṇajānanākārena saddhiṃ jānantoti attho. Ceccāti vadhakacetanāvasena cetetvā pakappetvā. Abhivitaritvāti upakkamavasena maddanto nirāsaṅkacittaṃ pesetvā. Vītikkamoti evaṃ pavattassa yo vītikkamo ayaṃ sañciccasaddassa sikhāppatto atthoti vuttaṃ hoti.

    ਇਦਾਨਿ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવਂ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਂ વਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸੁਖੁਮਅਤ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਂ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਂ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਜਾਤਂ। ਪਠਮਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਾਤੁਭੂਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ‘‘ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਕਲਾਪਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਞ੍ਚ ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਤਯੋ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਤੇਨ ਸਹ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਞ੍ਚ ਕਲਲਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਲਲਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਨਂ ਕਾਯવਤ੍ਥੁਭਾવਦਸਕવਸੇਨ ਸਮਤਿਂਸ ਰੂਪਾਨਿ, ਨਪੁਂਸਕਾਨਂ ਕਾਯવਤ੍ਥੁਦਸਕવਸੇਨ વੀਸਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਨਂ ਕਲਲਰੂਪਂ ਜਾਤਿਉਣ੍ਣਾਯ ਏਕੇਨ ਅਂਸੁਨਾ ਉਦ੍ਧਟਤੇਲਬਿਨ੍ਦੁਮਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਅਚ੍ਛਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ

    Idāni ‘‘manussaviggahaṃ jīvitā voropeyyā’’ti ettha vuttaṃ manussattabhāvaṃ ādito paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘manussaviggaho nāmā’’tiādimāha. Tattha gabbhaseyyakānaṃ vasena sabbasukhumaattabhāvadassanatthaṃ ‘‘yaṃ mātukucchismi’’nti vuttaṃ. Paṭhamaṃ cittanti paṭisandhicittaṃ. Uppannanti jātaṃ. Paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtanti idaṃ tasseva vevacanaṃ. ‘‘Mātukucchismiṃ paṭhamaṃ citta’’nti vacanena cettha sakalāpi pañcavokārapaṭisandhi dassitā hoti. Tasmā tañca paṭhamaṃ cittaṃ taṃsampayuttā ca tayo arūpakkhandhā tena saha nibbattañca kalalarūpanti ayaṃ sabbapaṭhamo manussaviggaho. Tattha ‘‘kalalarūpa’’nti itthipurisānaṃ kāyavatthubhāvadasakavasena samatiṃsa rūpāni, napuṃsakānaṃ kāyavatthudasakavasena vīsati. Tattha itthipurisānaṃ kalalarūpaṃ jātiuṇṇāya ekena aṃsunā uddhaṭatelabindumattaṃ hoti acchaṃ vippasannaṃ. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘ਤਿਲਤੇਲਸ੍ਸ ਯਥਾ ਬਿਨ੍ਦੁ, ਸਪ੍ਪਿਮਣ੍ਡੋ ਅਨਾવਿਲੋ।

    ‘‘Tilatelassa yathā bindu, sappimaṇḍo anāvilo;

    ਏવਂવਣ੍ਣਪ੍ਪਟਿਭਾਗਂ ਕਲਲਨ੍ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੨੩੫)।

    Evaṃvaṇṇappaṭibhāgaṃ kalalanti pavuccatī’’ti. (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.235);

    ਏવਂ ਪਰਿਤ੍ਤਕਂ વਤ੍ਥੁਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕਤਿਯਾ વੀਸવਸ੍ਸਸਤਾਯੁਕਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾવ ਮਰਣਕਾਲਾ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ વੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਏਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਨਾਮ।

    Evaṃ parittakaṃ vatthuṃ ādiṃ katvā pakatiyā vīsavassasatāyukassa sattassa yāva maraṇakālā etthantare anupubbena vuḍḍhippatto attabhāvo eso manussaviggaho nāma.

    ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਲਲਕਾਲੇਪਿ ਤਾਪਨਮਦ੍ਦਨੇਹਿ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਸਮ੍ਪਦਾਨੇਨ વਾ ਤਤੋ વਾ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਜੀવਿਤਾ વਿਯੋਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਨਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਨਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਉਪਰੋਧੇਤਿ ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਪવੇਣਿਘਟਨਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਉਪਰੋਧੇਨ੍ਤੋ ਚ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਉਪਰੋਧੇਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿਪਦੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। વਿਕੋਪੇਤੀਤਿ વਿਯੋਜੇਤਿ।

    Jīvitāvoropeyyāti kalalakālepi tāpanamaddanehi vā bhesajjasampadānena vā tato vā uddhampi tadanurūpena upakkamena jīvitā viyojeyyāti attho. Yasmā pana jīvitā voropanaṃ nāma atthato jīvitindriyupacchedanameva hoti, tasmā etassa padabhājane ‘‘jīvitindriyaṃ upacchindati uparodheti santatiṃ vikopetī’’ti vuttaṃ. Tattha jīvitindriyassa paveṇighaṭanaṃ upacchindanto uparodhento ca ‘‘jīvitindriyaṃ upacchindati uparodhetī’’ti vuccati. Svāyamattho ‘‘santatiṃ vikopetī’’tipadena dassito. Vikopetīti viyojeti.

    ਤਤ੍ਥ ਦੁવਿਧਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ – ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ। ਤੇਸੁ ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਉਪਕ੍ਕਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ। ਤਂ ਪਨ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮ੍ਪਿ વੋਰੋਪੇਤਿ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤੋ। ਤਂ ਪਨ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਕਿਂ ਅਤੀਤਂ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ? ਨੇવ ਅਤੀਤਂ, ਨ ਅਨਾਗਤਂ, ਤੇਸੁ ਹਿ ਏਕਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਏਕਂ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਉਭਪਮ੍ਪਿ ਅਸਨ੍ਤਂ, ਅਸਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਪਕ੍ਕਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਉਪਕ੍ਕਮਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਏਕਮ੍ਪਿ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ –

    Tattha duvidhaṃ jīvitindriyaṃ – rūpajīvitindriyaṃ, arūpajīvitindriyañca. Tesu arūpajīvitindriye upakkamo natthi, taṃ voropetuṃ na sakkā. Rūpajīvitindriye pana atthi, taṃ voropetuṃ sakkā. Taṃ pana voropento arūpajīvitindriyampi voropeti. Teneva hi saddhiṃ taṃ nirujjhati tadāyattavuttito. Taṃ pana voropento kiṃ atītaṃ voropeti, anāgataṃ, paccuppannanti? Neva atītaṃ, na anāgataṃ, tesu hi ekaṃ niruddhaṃ ekaṃ anuppannanti ubhapampi asantaṃ, asantattā upakkamo natthi, upakkamassa natthitāya ekampi voropetuṃ na sakkā. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ਅਤੀਤੇ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਜੀવਿਤ੍ਥ, ਨ ਜੀવਤਿ; ਨ ਜੀવਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਨਾਗਤੇ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਜੀવਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਜੀવਿਤ੍ਥ; ਨ ਜੀવਤਿ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਜੀવਤਿ, ਨ ਜੀવਿਤ੍ਥ; ਨ ਜੀવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੦)।

    ‘‘Atīte cittakkhaṇe jīvittha, na jīvati; na jīvissati. Anāgate cittakkhaṇe jīvissati, na jīvittha; na jīvati. Paccuppanne cittakkhaṇe jīvati, na jīvittha; na jīvissatī’’ti (mahāni. 10).

    ਤਸ੍ਮਾ ਯਤ੍ਥ ਜੀવਤਿ ਤਤ੍ਥ ਉਪਕ੍ਕਮੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વੋਰੋਪੇਤਿ।

    Tasmā yattha jīvati tattha upakkamo yuttoti paccuppannaṃ voropeti.

    ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਨਾਮੇਤਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਤਿવਿਧਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ’’ ਨਾਮ ਉਪ੍ਪਾਦਜਰਾਭਙ੍ਗਸਮਙ੍ਗਿ, ਤਂ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਯਮੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ। ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ’’ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤਟ੍ਠਜવਨવਾਰਮਤ੍ਤਂ ਸਭਾਗਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਕਂ, ਯਾવ વਾ ਉਣ੍ਹਤੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਓવਰਕਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ ਹੋਤਿ, ਸੀਤਤੋ વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਓવਰਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਯਾવ વਿਸਭਾਗਉਤੁਪਾਤੁਭਾવੇਨ ਪੁਰਿਮਕੋ ਉਤੁ ਨਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ । ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤੋ ਪਨ ਯਾવ ਚੁਤਿ, ਏਤਂ ‘‘ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ’’ ਨਾਮ। ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ। ਕਥਂ? ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਉਪਕ੍ਕਮੇ ਕਤੇ ਲਦ੍ਧੁਪਕ੍ਕਮਂ ਜੀવਿਤਨવਕਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਂ ਦੁਬ੍ਬਲਸ੍ਸ ਪਰਿਹੀਨવੇਗਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਕਾਲਂ ਅਪਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ । ਏવਂ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Paccuppannañca nāmetaṃ khaṇapaccuppannaṃ, santatipaccuppannaṃ, addhāpaccuppannanti tividhaṃ. Tattha ‘‘khaṇapaccuppannaṃ’’ nāma uppādajarābhaṅgasamaṅgi, taṃ voropetuṃ na sakkā. Kasmā? Sayameva nirujjhanato. ‘‘Santatipaccuppannaṃ’’ nāma sattaṭṭhajavanavāramattaṃ sabhāgasantativasena pavattitvā nirujjhanakaṃ, yāva vā uṇhato āgantvā ovarakaṃ pavisitvā nisinnassa andhakāraṃ hoti, sītato vā āgantvā ovarake nisinnassa yāva visabhāgautupātubhāvena purimako utu nappaṭippassambhati, etthantare ‘‘santatipaccuppanna’’nti vuccati . Paṭisandhito pana yāva cuti, etaṃ ‘‘addhāpaccuppannaṃ’’ nāma. Tadubhayampi voropetuṃ sakkā. Kathaṃ? Tasmiñhi upakkame kate laddhupakkamaṃ jīvitanavakaṃ nirujjhamānaṃ dubbalassa parihīnavegassa santānassa paccayo hoti. Tato santatipaccuppannaṃ vā addhāpaccuppannaṃ vā yathāparicchinnaṃ kālaṃ apatvā antarāva nirujjhati . Evaṃ tadubhayampi voropetuṃ sakkā, tasmā tadeva sandhāya ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti idaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ਇਮਸ੍ਸ ਪਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆવਿਭਾવਤ੍ਥਂ ਪਾਣੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਣੋ’’ਤਿ વੋਹਾਰਤੋ ਸਤ੍ਤੋ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਹਿ ਅਤਿਪਾਤੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਾਣਂ ਅਤਿਪਾਤੇਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮੇવ। ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ’’ਤਿ ਯਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕਂ ਪਯੋਗਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਸਾ વਧਕਚੇਤਨਾ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਚੇਤਨਾਸਮਙ੍ਗਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੋ’’ਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਛਪਯੋਗਾ – ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ, ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੋ, ਥਾવਰੋ, વਿਜ੍ਜਾਮਯੋ, ਇਦ੍ਧਿਮਯੋਤਿ।

    Imassa panatthassa āvibhāvatthaṃ pāṇo veditabbo, pāṇātipāto veditabbo, pāṇātipāti veditabbo, pāṇātipātassa payogo veditabbo. Tattha ‘‘pāṇo’’ti vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Jīvitindriyañhi atipātento ‘‘pāṇaṃ atipātetī’’ti vuccati taṃ vuttappakārameva. ‘‘Pāṇātipāto’’ti yāya cetanāya jīvitindriyupacchedakaṃ payogaṃ samuṭṭhāpeti, sā vadhakacetanā ‘‘pāṇātipāto’’ti vuccati. ‘‘Pāṇātipātī’’ti vuttacetanāsamaṅgi puggalo daṭṭhabbo. ‘‘Pāṇātipātassa payogo’’ti pāṇātipātassa chapayogā – sāhatthiko, āṇattiko, nissaggiyo, thāvaro, vijjāmayo, iddhimayoti.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ’’ਤਿ ਸਯਂ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਪਹਰਣਂ। ‘‘ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਏવਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વਾ ਪਹਰਿਤ੍વਾ વਾ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਾਪਨਂ। ‘‘ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੋ’’ਤਿ ਦੂਰੇ ਠਿਤਂ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ વਾ ਉਸੁਸਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਪਾਸਾਣਾਦੀਨਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ‘‘ਥਾવਰੋ’’ਤਿ ਅਸਞ੍ਚਾਰਿਮੇਨ ਉਪਕਰਣੇਨ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਓਪਾਤਅਪਸ੍ਸੇਨਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਸਂવਿਧਾਨਂ। ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਪਰਤੋ ਪਾਲ਼ਿવਣ੍ਣਨਾਯਮੇવ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਆવਿਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।

    Tattha ‘‘sāhatthiko’’ti sayaṃ mārentassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā paharaṇaṃ. ‘‘Āṇattiko’’ti aññaṃ āṇāpentassa ‘‘evaṃ vijjhitvā vā paharitvā vā mārehī’’ti āṇāpanaṃ. ‘‘Nissaggiyo’’ti dūre ṭhitaṃ māretukāmassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā ususattiyantapāsāṇādīnaṃ nissajjanaṃ. ‘‘Thāvaro’’ti asañcārimena upakaraṇena māretukāmassa opātaapassenaupanikkhipanaṃ bhesajjasaṃvidhānaṃ. Te cattāropi parato pāḷivaṇṇanāyameva vitthārato āvibhavissanti.

    વਿਜ੍ਜਾਮਯਇਦ੍ਧਿਮਯਾ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਾ। ਤੇ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਹਿ ਮਾਰਣਤ੍ਥਂ વਿਜ੍ਜਾਪਰਿਜਪ੍ਪਨਂ વਿਜ੍ਜਾਮਯੋ ਪਯੋਗੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ ‘‘ਕਤਮੋ વਿਜ੍ਜਾਮਯੋ ਪਯੋਗੋ? ਆਥਬ੍ਬਣਿਕਾ ਆਥਬ੍ਬਣਂ ਪਯੋਜੇਨ੍ਤਿ; ਨਗਰੇ વਾ ਰੁਦ੍ਧੇ ਸਙ੍ਗਾਮੇ વਾ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੇ ਪਟਿਸੇਨਾਯ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੇਸੁ ਪਚ੍ਚਾਮਿਤ੍ਤੇਸੁ ਈਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਉਪਦ੍ਦવਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਰੋਗਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਜ੍ਜਰਕਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਸੂਚਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, વਿਸੂਚਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਆਥਬ੍ਬਣਿਕਾ ਆਥਬ੍ਬਣਂ ਪਯੋਜੇਨ੍ਤਿ। વਿਜ੍ਜਾਧਾਰਾ વਿਜ੍ਜਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਗਰੇ વਾ ਰੁਦ੍ਧੇ…ਪੇ॰… ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਜ੍ਜਾਮਯਂ ਪਯੋਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਆਥਬ੍ਬਣਿਕੇਹਿ ਚ વਿਜ੍ਜਾਧਰੇਹਿ ਚ ਮਾਰਿਤਾਨਂ ਬਹੂਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਕਿਂ ਤੇਹਿ! ਇਦਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣਂ ਮਾਰਣਾਯ વਿਜ੍ਜਾਪਰਿਜਪ੍ਪਨਂ વਿਜ੍ਜਾਮਯੋ ਪਯੋਗੋਤਿ।

    Vijjāmayaiddhimayā pana pāḷiyaṃ anāgatā. Te evaṃ veditabbā. Saṅkhepato hi māraṇatthaṃ vijjāparijappanaṃ vijjāmayo payogo. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘katamo vijjāmayo payogo? Āthabbaṇikā āthabbaṇaṃ payojenti; nagare vā ruddhe saṅgāme vā paccupaṭṭhite paṭisenāya paccatthikesu paccāmittesu ītiṃ uppādenti, upaddavaṃ uppādenti, rogaṃ uppādenti, pajjarakaṃ uppādenti, sūcikaṃ karonti, visūcikaṃ karonti, pakkhandiyaṃ karonti. Evaṃ āthabbaṇikā āthabbaṇaṃ payojenti. Vijjādhārā vijjaṃ parivattetvā nagare vā ruddhe…pe… pakkhandiyaṃ karontī’’ti evaṃ vijjāmayaṃ payogaṃ dassetvā āthabbaṇikehi ca vijjādharehi ca māritānaṃ bahūni vatthūni vuttāni, kiṃ tehi! Idañhettha lakkhaṇaṃ māraṇāya vijjāparijappanaṃ vijjāmayo payogoti.

    ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਜਾਯ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਯੋਜਨਂ ਇਦ੍ਧਿਮਯੋ ਪਯੋਗੋ। ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਜਿਦ੍ਧਿ ਚ ਨਾਮੇਸਾ ਨਾਗਾਨਂ ਨਾਗਿਦ੍ਧਿ, ਸੁਪਣ੍ਣਾਨਂ ਸੁਪਣ੍ਣਿਦ੍ਧਿ, ਯਕ੍ਖਾਨਂ ਯਕ੍ਖਿਦ੍ਧਿ, ਦੇવਾਨਂ ਦੇવਿਦ੍ਧਿ, ਰਾਜੂਨਂ ਰਾਜਿਦ੍ਧੀਤਿ ਬਹੁવਿਧਾ। ਤਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਦਟ੍ਠਫੁਟ੍ਠવਿਸਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਡਂਸਿਤ੍વਾ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਚ ਪਰੂਪਘਾਤਕਰਣੇ ‘‘ਨਾਗਿਦ੍ਧਿ’’ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੁਪਣ੍ਣਾਨਂ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਤੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਬ੍ਯਾਮਸਤਪ੍ਪਮਾਣਨਾਗੁਦ੍ਧਰਣੇ ‘‘ਸੁਪਣ੍ਣਿਦ੍ਧਿ’’ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਕ੍ਖਾ ਪਨ ਨੇવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਨ ਪਹਰਨ੍ਤਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਪਹਟਸਤ੍ਤਾ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਤੇਸਂ ‘‘ਯਕ੍ਖਿਦ੍ਧਿ’’ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। વੇਸ੍ਸવਣਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਯਨਾવੁਧੇਨ ਓਲੋਕਿਤਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾਨਂ ਮਰਣੇ ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਦੇવਾਨਂ ਯਥਾਸਕਂ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇ ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿ’’ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਰਞ੍ਞੋ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸ੍ਸ ਸਪਰਿਸਸ੍ਸ ਆਕਾਸਗਮਨਾਦੀਸੁ, ਅਸੋਕਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਪਰਿ ਚ ਯੋਜਨੇ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਨਾਦੀਸੁ, ਪਿਤੁਰਞ੍ਞੋ ਚ ਸੀਹਲ਼ਨਰਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਦਾਠਾਕੋਟਨੇਨ ਚੂਲ਼ਸੁਮਨਕੁਟੁਮ੍ਬਿਯਸ੍ਸਮਰਣੇ ‘‘ਰਾਜਿਦ੍ਧਿ’’ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਤਿ।

    Kammavipākajāya iddhiyā payojanaṃ iddhimayo payogo. Kammavipākajiddhi ca nāmesā nāgānaṃ nāgiddhi, supaṇṇānaṃ supaṇṇiddhi, yakkhānaṃ yakkhiddhi, devānaṃ deviddhi, rājūnaṃ rājiddhīti bahuvidhā. Tattha diṭṭhadaṭṭhaphuṭṭhavisānaṃ nāgānaṃ disvā ḍaṃsitvā phusitvā ca parūpaghātakaraṇe ‘‘nāgiddhi’’ veditabbā. Supaṇṇānaṃ mahāsamuddato dvattibyāmasatappamāṇanāguddharaṇe ‘‘supaṇṇiddhi’’ veditabbā. Yakkhā pana neva āgacchantā na paharantā dissanti, tehi pahaṭasattā pana tasmiṃyeva ṭhāne maranti, tatra tesaṃ ‘‘yakkhiddhi’’ daṭṭhabbā. Vessavaṇassa sotāpannakālato pubbe nayanāvudhena olokitakumbhaṇḍānaṃ maraṇe aññesañca devānaṃ yathāsakaṃ iddhānubhāve ‘‘deviddhi’’ veditabbā. Rañño cakkavattissa saparisassa ākāsagamanādīsu, asokassa heṭṭhā upari ca yojane āṇāpavattanādīsu, piturañño ca sīhaḷanarindassa dāṭhākoṭanena cūḷasumanakuṭumbiyassamaraṇe ‘‘rājiddhi’’ daṭṭhabbāti.

    ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਚੇਤੋવਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਕੁਚ੍ਛਿਗਤਂ ਗਬ੍ਭਂ ਪਾਪਕੇਨ ਮਨਸਾਅਨੁਪੇਕ੍ਖਿਤਾ ਹੋਤਿ ‘ਅਹੋ વਤਾਯਂ ਕੁਚ੍ਛਿਗਤੋ ਗਬ੍ਭੋ ਨ ਸੋਤ੍ਥਿਨਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕੁਲੁਮ੍ਬਸ੍ਸ ਉਪਘਾਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਦਿਕਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਭਾવਨਾਮਯਿਦ੍ਧਿਯਾਪਿ ਪਰੂਪਘਾਤਕਮ੍ਮਂ વਦਨ੍ਤਿ; ਸਹ ਪਰੂਪਘਾਤਕਰਣੇਨ ਚ ਆਦਿਤ੍ਤਘਰੂਪਰਿਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਘਟਸ੍ਸ ਭੇਦਨਮਿવ ਇਦ੍ਧਿવਿਨਾਸਞ੍ਚ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ; ਤਂ ਤੇਸਂ ਇਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤਮੇવ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲવੇਦਨਾવਿਤਕ੍ਕਪਰਿਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇਹਿ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਕਥਂ? ਅਯਞ੍ਹਿ ਭਾવਨਾਮਯਿਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਕੁਸਲਾ ਚੇવ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਚ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਅਕੁਸਲੋ। વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕੇ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ। વਿਤਕ੍ਕਤ੍ਤਿਕੇ ਅવਿਤਕ੍ਕਾવਿਚਾਰਾ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰੋ। ਪਰਿਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇ ਮਹਗ੍ਗਤਾ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਪਰਿਤ੍ਤੋਤਿ।

    Keci pana ‘‘puna caparaṃ, bhikkhave, samaṇo vā brāhmaṇo vā iddhimā cetovasippatto aññissā kucchigataṃ gabbhaṃ pāpakena manasāanupekkhitā hoti ‘aho vatāyaṃ kucchigato gabbho na sotthinā abhinikkhameyyā’ti. Evampi bhikkhave kulumbassa upaghāto hotī’’ti ādikāni suttāni dassetvā bhāvanāmayiddhiyāpi parūpaghātakammaṃ vadanti; saha parūpaghātakaraṇena ca ādittagharūparikhittassa udakaghaṭassa bhedanamiva iddhivināsañca icchanti; taṃ tesaṃ icchāmattameva. Kasmā? Yasmā kusalavedanāvitakkaparittattikehi na sameti. Kathaṃ? Ayañhi bhāvanāmayiddhi nāma kusalattike kusalā ceva abyākatā ca, pāṇātipāto akusalo. Vedanāttike adukkhamasukhasampayuttā pāṇātipāto dukkhasampayutto. Vitakkattike avitakkāvicārā, pāṇātipāto savitakkasavicāro. Parittattike mahaggatā, pāṇātipāto parittoti.

    ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ વਾਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਰਤੀਤਿ ਹਾਰਕਂ। ਕਿਂ ਹਰਤਿ? ਜੀવਿਤਂ। ਅਥ વਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਹਾਰਕਂ; ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤਂ ਹਾਰਕਞ੍ਚਾਤਿ ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ। ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯਥਾ ਲਭਤਿ ਤਥਾ ਕਰੇਯ੍ਯ; ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨ ਥਾવਰਪ੍ਪਯੋਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਤਰਥਾ ਹਿ ਪਰਿਯਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ; ਨ ਚੇਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਯਂ ਏਤ੍ਥ ਥਾવਰਪ੍ਪਯੋਗਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਸਤ੍ਥਂ, ਤਦੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਸਿਂ વਾ…ਪੇ॰… ਰਜ੍ਜੁਂ વਾ’’ਤਿ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    Satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyāti ettha haratīti hārakaṃ. Kiṃ harati? Jīvitaṃ. Atha vā haritabbanti hārakaṃ; upanikkhipitabbanti attho. Satthañca taṃ hārakañcāti satthahārakaṃ. Assāti manussaviggahassa. Pariyeseyyāti yathā labhati tathā kareyya; upanikkhipeyyāti attho. Etena thāvarappayogaṃ dasseti. Itarathā hi pariyiṭṭhamatteneva pārājiko bhaveyya; na cetaṃ yuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana sabbaṃ byañjanaṃ anādiyitvā yaṃ ettha thāvarappayogasaṅgahitaṃ satthaṃ, tadeva dassetuṃ ‘‘asiṃ vā…pe… rajjuṃ vā’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਸਮੁਖਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਲਗੁਲ਼ਪਾਸਾਣવਿਸਰਜ੍ਜੂਨਞ੍ਚ ਜੀવਿਤવਿਨਾਸਨਭਾવਤੋ ਸਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮਰਣવਣ੍ਣਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਿਂ ਤੁਯ੍ਹਿਮਿਨਾ ਪਾਪਕੇਨ ਦੁਜ੍ਜੀવਿਤੇਨ, ਯੋ ਤ੍વਂ ਨ ਲਭਸਿ ਪਣੀਤਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਜੀવਿਤੇ ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਤ੍વਂ ਖੋਸਿ ਉਪਾਸਕ ਕਤਕਲ੍ਯਾਣੋ…ਪੇ॰… ਅਕਤਂ ਤਯਾ ਪਾਪਂ, ਮਤਂ ਤੇ ਜੀવਿਤਾ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਇਤੋ ਤ੍વਂ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਪਰਿਚਰਿਸ੍ਸਸਿ ਅਚ੍ਛਰਾਪਰਿવੁਤੋ ਨਨ੍ਦਨવਨੇ ਸੁਖਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਿਹਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਰਣੇ વਣ੍ਣਂ ਭਣਨ੍ਤੋਪਿ ਮਰਣવਣ੍ਣਮੇવ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਜੀવਿਤੇ ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਮਰਣੇ વਣ੍ਣਂ ਭਣਤੀ’’ਤਿ।

    Tattha satthanti vuttāvasesaṃ yaṃkiñci samukhaṃ veditabbaṃ. Laguḷapāsāṇavisarajjūnañca jīvitavināsanabhāvato satthasaṅgaho veditabbo. Maraṇavaṇṇaṃti ettha yasmā ‘‘kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, yo tvaṃ na labhasi paṇītāni bhojanāni bhuñjitu’’ntiādinā nayena jīvite ādīnavaṃ dassentopi ‘‘tvaṃ khosi upāsaka katakalyāṇo…pe… akataṃ tayā pāpaṃ, mataṃ te jīvitā seyyo, ito tvaṃ kālaṅkato paricarissasi accharāparivuto nandanavane sukhappatto viharissasī’’tiādinā nayena maraṇe vaṇṇaṃ bhaṇantopi maraṇavaṇṇameva saṃvaṇṇeti. Tasmā dvidhā bhinditvā padabhājanaṃ vuttaṃ – ‘‘jīvite ādīnavaṃ dasseti, maraṇe vaṇṇaṃ bhaṇatī’’ti.

    ਮਰਣਾਯ વਾ ਸਮਾਦਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਮਰਣਤ੍ਥਾਯ ਉਪਾਯਂ ਗਾਹਾਪੇਯ੍ਯ। ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰਾਤਿ ਆਦੀਸੁ ਚ ਯਮ੍ਪਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋਬ੍ਭੇ વਾ ਨਰਕੇ વਾ ਪਪਾਤੇ વਾ ਪਪਤਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਤੋ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸਬ੍ਬਂ ਸਰੂਪੇਨੇવ વਤ੍ਤੁਂ।

    Maraṇāya vā samādapeyyāti maraṇatthāya upāyaṃ gāhāpeyya. Satthaṃ vā āharāti ādīsu ca yampi na vuttaṃ ‘‘sobbhe vā narake vā papāte vā papatā’’tiādi, taṃ sabbaṃ parato vuttanayattā atthato vuttamevāti veditabbaṃ. Na hi sakkā sabbaṃ sarūpeneva vattuṃ.

    ਇਤਿ ਚਿਤ੍ਤਮਨੋਤਿ ਇਤਿਚਿਤ੍ਤੋ ਇਤਿਮਨੋ; ‘‘ਮਤਂ ਤੇ ਜੀવਿਤਾ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਮਰਣਚਿਤ੍ਤੋ ਮਰਣਮਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਮਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨੇਤਂ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਏਕਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਂ ਮਨੋ, ਯਂ ਮਨੋ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਿਸਦ੍ਦਂ ਪਨ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾਪਿ ਨ ਤਾવ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇ ਅਧਿਕਾਰવਸੇਨ ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਦਞ੍ਹਿ ‘‘ਇਤਿਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿਸ੍ਸ ਤਮੇવਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਰਣਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ ਨਯਿਦਂ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਨਾਮਂ। ਅਥ ਖੋ ਸਂવਿਦਹਨਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤਞ੍ਚ ਸਂવਿਦਹਨਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਸਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤੋ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕੋ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਹਿਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ વਿਤਕ੍ਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Iticittamanoti iticitto itimano; ‘‘mataṃ te jīvitā seyyo’’ti ettha vuttamaraṇacitto maraṇamanoti attho. Yasmā panettha mano cittasaddassa atthadīpanatthaṃ vutto, atthato panetaṃ ubhayampi ekameva, tasmā tassa atthato abhedaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ cittaṃ taṃ mano, yaṃ mano taṃ citta’’nti vuttaṃ. Itisaddaṃ pana uddharitvāpi na tāva attho vutto. Cittasaṅkappoti imasmiṃ pade adhikāravasena itisaddo āharitabbo. Idañhi ‘‘iticittasaṅkappo’’ti evaṃ avuttampi adhikārato vuttameva hotīti veditabbaṃ. Tathā hissa tamevaatthaṃ dassento ‘‘maraṇasaññī’’tiādimāha. Yasmā cettha ‘‘saṅkappo’’ti nayidaṃ vitakkassa nāmaṃ. Atha kho saṃvidahanamattassetaṃ adhivacanaṃ. Tañca saṃvidahanaṃ imasmiṃ atthe saññācetanādhippāyehi saṅgahaṃ gacchati. Tasmā citto nānappakārako saṅkappo assāti cittasaṅkappoti evamattho daṭṭhabbo. Tathā hissa padabhājanampi saññācetanādhippāyavasena vuttaṃ. Ettha ca ‘‘adhippāyo’’ti vitakko veditabbo.

    ਉਚ੍ਚਾવਚੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹੀਤਿ ਮਹਨ੍ਤਾਮਹਨ੍ਤੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਰਣવਣ੍ਣਸਂવਣ੍ਣਨੇ ਤਾવ ਜੀવਿਤੇ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਅવਚਾਕਾਰਤਾ ਮਰਣੇ વਣ੍ਣਭਣਨવਸੇਨ ਉਚ੍ਚਾਕਾਰਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਮਾਦਪਨੇ ਪਨ ਮੁਟ੍ਠਿਜਾਣੁਨਿਪ੍ਫੋਟਨਾਦੀਹਿ ਮਰਣਸਮਾਦਪਨવਸੇਨ ਉਚ੍ਚਾਕਾਰਤਾ, ਏਕਤੋ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਖੇ વਿਸਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮਰਣਾਦਿਸਮਾਦਪਨવਸੇਨ ਅવਚਾਕਾਰਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Uccāvacehi ākārehīti mahantāmahantehi upāyehi. Tattha maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇane tāva jīvite ādīnavadassanavasena avacākāratā maraṇe vaṇṇabhaṇanavasena uccākāratā veditabbā. Samādapane pana muṭṭhijāṇunipphoṭanādīhi maraṇasamādapanavasena uccākāratā, ekato bhuñjantassa nakhe visaṃ pakkhipitvā maraṇādisamādapanavasena avacākāratā veditabbā.

    ਸੋਬ੍ਭੇ વਾ ਨਰਕੇ વਾ ਪਪਾਤੇ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੋਬ੍ਭੋ ਨਾਮ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਛਿਨ੍ਨਤਟੋ ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਆવਾਟੋ। ਨਰਕੋ ਨਾਮ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਫਲਨ੍ਤਿਯਾ ਭੂਮਿਯਾ ਸਯਮੇવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਮਹਾਦਰੀ, ਯਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥੀਪਿ ਪਤਨ੍ਤਿ, ਚੋਰਾਪਿ ਨਿਲੀਨਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਪਪਾਤੋਤਿ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ વਾ ਥਲਨ੍ਤਰੇ વਾ ਏਕਤੋ ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਪੁਰਿਮੇ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਤ੍વਾ ਅਦਿਨ੍ਨਞ੍ਚ ਆਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਉਪਾਦਾਯ। ਸੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਚ ਪਾਕਟਮੇવਾਤਿ।

    Sobbhe vā narake vā papāte vāti ettha sobbho nāma samantato chinnataṭo gambhīro āvāṭo. Narako nāma tattha tattha phalantiyā bhūmiyā sayameva nibbattā mahādarī, yattha hatthīpi patanti, corāpi nilīnā tiṭṭhanti. Papātoti pabbatantare vā thalantare vā ekato chinno hoti. Purime upādāyāti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā adinnañca ādiyitvā pārājikaṃ āpattiṃ āpanne puggale upādāya. Sesaṃ pubbe vuttanayattā uttānatthattā ca pākaṭamevāti.

    ੧੭੪. ਏવਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਦਭਾਜਨੀਯਮ੍ਹਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨੇવ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਨ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਤਨ੍ਤਿ ਠਪਿਤਾ। ਸਙ੍ਖੇਪਦਸ੍ਸਿਤੇ ਚ ਅਤ੍ਥੇ ਨ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਯਂ ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਗਤੇ ਚ ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲਾਨਮ੍ਪਿ ਓਕਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਨਯਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਅਨਾਗਤੇ ਚ ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਓਕਾਸਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ‘‘ਸਾਮਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਾਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਾਮਨ੍ਤਿ ਸਯਂ ਹਨਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    174. Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni yasmā heṭṭhā padabhājanīyamhi saṅkhepeneva manussaviggahapārājikaṃ dassitaṃ, na vitthārena āpattiṃ āropetvā tanti ṭhapitā. Saṅkhepadassite ca atthe na sabbākāreneva bhikkhū nayaṃ gahetuṃ sakkonti, anāgate ca pāpapuggalānampi okāso hoti, tasmā bhikkhūnañca sabbākārena nayaggahaṇatthaṃ anāgate ca pāpapuggalānaṃ okāsapaṭibāhanatthaṃ puna ‘‘sāmaṃ adhiṭṭhāyā’’tiādinā nayena mātikaṃ ṭhapetvā vitthārato manussaviggahapārājikaṃ dassento ‘‘sāmanti sayaṃ hanatī’’tiādimāha.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਪਦવਣ੍ਣਨਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ – ਕਾਯੇਨਾਤਿ ਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਪਾਦੇਨ વਾ ਮੁਟ੍ਠਿਨਾ વਾ ਜਾਣੁਨਾ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗੇਨ। ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨਾਤਿ ਕਾਯਤੋ ਅਮੋਚਿਤੇਨ ਅਸਿਆਦਿਨਾ ਪਹਰਣੇਨ। ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨਾਤਿ ਕਾਯਤੋ ਚ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਤੋ ਚ ਮੋਚਿਤੇਨ ਉਸੁਸਤ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋ ਚ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇ ਪਯੋਗਾ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanāya saddhiṃ vinicchayakathā – kāyenāti hatthena vā pādena vā muṭṭhinā vā jāṇunā vā yena kenaci aṅgapaccaṅgena. Kāyapaṭibaddhenāti kāyato amocitena asiādinā paharaṇena. Nissaggiyenāti kāyato ca kāyapaṭibaddhato ca mocitena ususattiādinā. Ettāvatā sāhatthiko ca nissaggiyo cāti dve payogā vuttā honti.

    ਤਤ੍ਥ ਏਕਮੇਕੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸਭੇਦਤੋ ਦੁવਿਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਉਦ੍ਦੇਸਿਕੇ ਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪਹਰਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਮਰਣੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਜ੍ਝਤਿ। ‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਰਤੂ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਨੁਦ੍ਦੇਸਿਕੇ ਪਹਾਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਮਰਣੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਜ੍ਝਤਿ। ਉਭਯਥਾਪਿ ਚ ਪਹਰਿਤਮਤ੍ਤੇ વਾ ਮਰਤੁ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਤੇਨੇવ ਰੋਗੇਨ, ਪਹਰਿਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਜ੍ਝਤਿ। ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਚ ਪਹਾਰਂ ਦਤ੍વਾ ਤੇਨ ਅਮਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਹਾਰੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਯਦਿ ਪਠਮਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਮਰਤਿ, ਤਦਾ ਏવ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਦ੍ਧੋ। ਅਥ ਦੁਤਿਯਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਮਰਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ। ਉਭਯੇਹਿ ਮਤੇਪਿ ਪਠਮਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਦ੍ਧੋ। ਉਭਯੇਹਿ ਅਮਤੇ ਨੇવਤ੍ਥਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਬਹੂਹਿਪਿ ਏਕਸ੍ਸ ਪਹਾਰੇ ਦਿਨ੍ਨੇ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਹਿ ਯਸ੍ਸ ਪਹਾਰੇਨ ਮਰਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਦ੍ਧੋ ਹੋਤੀਤਿ।

    Tattha ekameko uddissānuddissabhedato duvidho. Tattha uddesike yaṃ uddissa paharati, tasseva maraṇena kammunā bajjhati. ‘‘Yo koci maratū’’ti evaṃ anuddesike pahārappaccayā yassa kassaci maraṇena kammunā bajjhati. Ubhayathāpi ca paharitamatte vā maratu pacchā vā teneva rogena, paharitamatteyeva kammunā bajjhati. Maraṇādhippāyena ca pahāraṃ datvā tena amatassa puna aññacittena pahāre dinne pacchāpi yadi paṭhamappahāreneva marati, tadā eva kammunā baddho. Atha dutiyappahārena marati, natthi pāṇātipāto. Ubhayehi matepi paṭhamappahāreneva kammunā baddho. Ubhayehi amate nevatthi pāṇātipāto. Esa nayo bahūhipi ekassa pahāre dinne. Tatrāpi hi yassa pahārena marati, tasseva kammunā baddho hotīti.

    ਕਮ੍ਮਾਪਤ੍ਤਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿਭਾવਤ੍ਥਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਏਲ਼ਕਚਤੁਕ੍ਕਮ੍ਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਹਿ ਏਲ਼ਕਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨਂ ਉਪਧਾਰੇਤਿ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ વਧਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਏਲ਼ਕਸ੍ਸ ਚ ਨਿਪਨ੍ਨੋਕਾਸੇ ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਾ વਾ ਪਿਤਾ વਾ ਅਰਹਾ વਾ ਪਣ੍ਡੁਕਾਸਾવਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਰਤ੍ਤਿਭਾਗੇ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਏਲ਼ਕਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਮਾਤਰਂ વਾ ਪਿਤਰਂ વਾ ਅਰਹਨ੍ਤਂ વਾ ਮਾਰੇਤਿ। ‘‘ਇਮਂ વਤ੍ਥੁਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਚੇਤਨਾਯ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਤੋ ਘਾਤਕੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਅਨਨ੍ਤਰਿਯਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਫੁਸਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ । ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ , ‘‘ਏਲ਼ਕਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਘਾਤਕੋ ਚ ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਨ ਫੁਸਤਿ। ਯਕ੍ਖੋ વਾ ਪੇਤੋ વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਏਲ਼ਕਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ ਘਾਤਕੋવ ਹੋਤਿ, ਨ ਚਾਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਫੁਸਤਿ, ਨ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਲ਼ਕੋવ ਹੋਤਿ ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਘਾਤਕੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਮਾਤਾਪਿਤੁਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਘਾਤਕੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਞ੍ਚ ਫੁਸਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਮਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਯਕ੍ਖਂ વਾ ਪੇਤਂ વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਏਲ਼ਕਂ વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਧ ਪਨ ਚੇਤਨਾ ਦਾਰੁਣਾ ਹੋਤੀਤਿ।

    Kammāpattibyattibhāvatthañcettha eḷakacatukkampi veditabbaṃ. Yo hi eḷakaṃ ekasmiṃ ṭhāne nipannaṃ upadhāreti ‘‘rattiṃ āgantvā vadhissāmī’’ti. Eḷakassa ca nipannokāse tassa mātā vā pitā vā arahā vā paṇḍukāsāvaṃ pārupitvā nipanno hoti. So rattibhāge āgantvā ‘‘eḷakaṃ māremī’’ti mātaraṃ vā pitaraṃ vā arahantaṃ vā māreti. ‘‘Imaṃ vatthuṃ māremī’’ti cetanāya atthibhāvato ghātako ca hoti, anantariyakammañca phusati, pārājikañca āpajjati . Añño koci āgantuko nipanno hoti , ‘‘eḷakaṃ māremī’’ti taṃ māreti, ghātako ca hoti pārājikañca āpajjati, ānantariyaṃ na phusati. Yakkho vā peto vā nipanno hoti, ‘‘eḷakaṃ māremī’’ti taṃ māreti ghātakova hoti, na cānantariyaṃ phusati, na ca pārājikaṃ āpajjati, thullaccayaṃ pana hoti. Añño koci nipanno natthi, eḷakova hoti taṃ māreti, ghātako ca hoti, pācittiyañca āpajjati. ‘‘Mātāpituarahantānaṃ aññataraṃ māremī’’ti tesaṃyeva aññataraṃ māreti, ghātako ca hoti, ānantariyañca phusati, pārājikañca āpajjati. ‘‘Tesaṃ aññataraṃ māressāmī’’ti aññaṃ āgantukaṃ māreti, yakkhaṃ vā petaṃ vā māreti, eḷakaṃ vā māreti, pubbe vuttanayena veditabbaṃ. Idha pana cetanā dāruṇā hotīti.

    ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਏਤ੍ਥ ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜਾਦਿવਤ੍ਥੂਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਯੋ ਹਿ ‘‘ਲੋਹਿਤਕਂ ਅਸਿਂ વਾ ਸਤ੍ਤਿਂ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜੇ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਨਿਪਨ੍ਨਂ ਮਾਤਰਂ વਾ ਪਿਤਰਂ વਾ ਅਰਹਨ੍ਤਂ વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਪੁਰਿਸਂ વਾ ਯਕ੍ਖਂ વਾ ਪੇਤਂ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਂ વਾ ਮਾਰੇਤਿ, વੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਘਾਤਕੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, વਧਕਚੇਤਨਾਯ ਪਨ ਅਭਾવਤੋ ਨੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਫੁਸਤਿ, ਨ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਏવਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ ਸਰੀਰਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਮਞ੍ਞੇ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤੋ ਮਰਤੂ’’ਤਿ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਅਨੁਰੂਪੇਨ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਤਤ੍ਥ ਨਿਦਹਨਤ੍ਥਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ વਨਪ੍ਪਗੁਮ੍ਬਾਦੀਸੁ ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ।

    Aññānipi ettha palālapuñjādivatthūni veditabbāni. Yo hi ‘‘lohitakaṃ asiṃ vā sattiṃ vā pucchissāmī’’ti palālapuñje pavesento tattha nipannaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā arahantaṃ vā āgantukapurisaṃ vā yakkhaṃ vā petaṃ vā tiracchānagataṃ vā māreti, vohāravasena ‘‘ghātako’’ti vuccati, vadhakacetanāya pana abhāvato neva kammaṃ phusati, na āpattiṃ āpajjati. Yo pana evaṃ pavesento sarīrasamphassaṃ sallakkhetvā ‘‘satto maññe abbhantaragato maratū’’ti pavesetvā māreti, tassa tesaṃ vatthūnaṃ anurūpena kammabaddho ca āpatti ca veditabbā. Esa nayo tattha nidahanatthaṃ pavesentassāpi vanappagumbādīsu khipantassāpi.

    ਯੋਪਿ ‘‘ਚੋਰਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਚੋਰવੇਸੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਪਿਤਰਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਞ੍ਚ ਫੁਸਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਚ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਪਰਸੇਨਾਯ ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਯੋਧਂ ਪਿਤਰਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਯੋਧਸ੍ਸ ਉਸੁਂ ਖਿਪਤਿ, ‘‘ਏਤਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਮਮ ਪਿਤਰਂ વਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਤੇ ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਯੋਧੇ વਿਦ੍ਧੇ ਮਮ ਪਿਤਾ ਪਲਾਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਖਿਪਤਿ, ਉਸੁ ਅਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਿਤਰਂ ਮਾਰੇਤਿ, વੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ; ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।

    Yopi ‘‘coraṃ māremī’’ti coravesena gacchantaṃ pitaraṃ māreti, ānantariyañca phusati, pārājiko ca hoti. Yo pana parasenāya aññañca yodhaṃ pitarañca kammaṃ karonte disvā yodhassa usuṃ khipati, ‘‘etaṃ vijjhitvā mama pitaraṃ vijjhissatī’’ti yathādhippāyaṃ gate pitughātako hoti. ‘‘Yodhe viddhe mama pitā palāyissatī’’ti khipati, usu ayathādhippāyaṃ gantvā pitaraṃ māreti, vohāravasena ‘‘pitughātako’’ti vuccati; ānantariyaṃ pana natthīti.

    ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮੀਪੇ ਠਤ੍વਾ। ਆਣਾਪੇਤੀਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਾ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਾ ਆਣਾਪੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਸੇਨਾਯ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤਾਯ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸੇવ ‘‘ਏવਂ વਿਜ੍ਝ , ਏવਂ ਪਹਰ, ਏવਂ ਘਾਤੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੇ ਯਤ੍ਤਕੇ ਆਣਤ੍ਤੋ ਘਾਤੇਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਮ੍ਪਿ ਫੁਸਤਿ। ਸਚੇ ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ, ਸੋવ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਫੁਸਤਿ। ਸਚੇ ਅਰਹਾ ਹੋਤਿ, ਉਭੋਪਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਫੁਸਨ੍ਤਿ। ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਏਤਂ ਦੀਘਂ ਰਸ੍ਸਂ ਰਤ੍ਤਕਞ੍ਚੁਕਂ ਨੀਲਕਞ੍ਚੁਕਂ ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ વਿਜ੍ਝ ਪਹਰ ਘਾਤੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਸੋ ਤਮੇવ ਘਾਤੇਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ; ਆਨਨ੍ਤਰਿਯવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਚ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ। ਏਤੇਨ ਆਣਤ੍ਤਿਕੋ ਪਯੋਗੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ –

    Adhiṭṭhahitvāti samīpe ṭhatvā. Āṇāpetīti uddissa vā anuddissa vā āṇāpeti. Tattha parasenāya paccupaṭṭhitāya anuddisseva ‘‘evaṃ vijjha , evaṃ pahara, evaṃ ghātehī’’ti āṇatte yattake āṇatto ghāteti, tattakā ubhinnaṃ pāṇātipātā. Sace tattha āṇāpakassa mātāpitaro honti, ānantariyampi phusati. Sace āṇattasseva mātāpitaro, sova ānantariyaṃ phusati. Sace arahā hoti, ubhopi ānantariyaṃ phusanti. Uddisitvā pana ‘‘etaṃ dīghaṃ rassaṃ rattakañcukaṃ nīlakañcukaṃ hatthikkhandhe nisinnaṃ majjhe nisinnaṃ vijjha pahara ghātehī’’ti āṇatte sace so tameva ghāteti, ubhinnampi pāṇātipāto; ānantariyavatthumhi ca ānantariyaṃ. Sace aññaṃ māreti, āṇāpakassa natthi pāṇātipāto. Etena āṇattiko payogo vutto hoti. Tattha –

    વਤ੍ਥੁਂ ਕਾਲਞ੍ਚ ਓਕਾਸਂ, ਆવੁਧਂ ਇਰਿਯਾਪਥਂ।

    Vatthuṃ kālañca okāsaṃ, āvudhaṃ iriyāpathaṃ;

    ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨਿ, ਧਾਰੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ વਿਚਕ੍ਖਣੋ॥

    Tulayitvā pañca ṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo.

    ਅਪਰੋ ਨਯੋ –

    Aparo nayo –

    વਤ੍ਥੁ ਕਾਲੋ ਚ ਓਕਾਸੋ, ਆવੁਧਂ ਇਰਿਯਾਪਥੋ।

    Vatthu kālo ca okāso, āvudhaṃ iriyāpatho;

    ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸੋਤਿ ਇਮੇ, ਛ ਆਣਤ੍ਤਿਨਿਯਾਮਕਾ॥

    Kiriyāvisesoti ime, cha āṇattiniyāmakā.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬੋ ਸਤ੍ਤੋ। ‘‘ਕਾਲੋ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਾਯਨ੍ਹਾਦਿਕਾਲੋ ਚ ਯੋਬ੍ਬਨਥਾવਰਿਯਾਦਿਕਾਲੋ ਚ। ‘‘ਓਕਾਸੋ’’ਤਿ ਗਾਮੋ વਾ વਨਂ વਾ ਗੇਹਦ੍વਾਰਂ વਾ ਗੇਹਮਜ੍ਝਂ વਾ ਰਥਿਕਾ વਾ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਂ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿ। ‘‘ਆવੁਧ’’ਨ੍ਤਿ ਅਸਿ વਾ ਉਸੁ વਾ ਸਤ੍ਤਿ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿ। ‘‘ਇਰਿਯਾਪਥੋ’’ਤਿ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਗਮਨਂ વਾ ਨਿਸਜ੍ਜਾ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿ। ‘‘ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸੋ’’ਤਿ વਿਜ੍ਝਨਂ વਾ ਛੇਦਨਂ વਾ ਭੇਦਨਂ વਾ ਸਙ੍ਖਮੁਣ੍ਡਕਂ વਾਤਿ ਏવਮਾਦਿ।

    Tattha ‘‘vatthū’’ti māretabbo satto. ‘‘Kālo’’ti pubbaṇhasāyanhādikālo ca yobbanathāvariyādikālo ca. ‘‘Okāso’’ti gāmo vā vanaṃ vā gehadvāraṃ vā gehamajjhaṃ vā rathikā vā siṅghāṭakaṃ vāti evamādi. ‘‘Āvudha’’nti asi vā usu vā satti vāti evamādi. ‘‘Iriyāpatho’’ti māretabbassa gamanaṃ vā nisajjā vāti evamādi. ‘‘Kiriyāviseso’’ti vijjhanaṃ vā chedanaṃ vā bhedanaṃ vā saṅkhamuṇḍakaṃ vāti evamādi.

    ਯਦਿ ਹਿ વਤ੍ਥੁਂ વਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ‘‘ਯਂ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਮਾਰੇਤਿ, ‘‘ਪੁਰਤੋ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વਾ ਆਣਤ੍ਤੋ ਪਚ੍ਛਤੋ વਾ ਪਸ੍ਸਤੋ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਦੇਸੇ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ। ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ; ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ। ਅਥ વਤ੍ਥੁਂ ਅવਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਯਥਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਮਾਰਣਕ੍ਖਣੇਤਿ ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ। વਤ੍ਥੁવਿਸੇਸੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮવਿਸੇਸੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Yadi hi vatthuṃ visaṃvādetvā ‘‘yaṃ mārehī’’ti āṇatto tato aññaṃ māreti, ‘‘purato paharitvā mārehī’’ti vā āṇatto pacchato vā passato vā aññasmiṃ vā padese paharitvā māreti. Āṇāpakassa natthi kammabandho; āṇattasseva kammabandho. Atha vatthuṃ avisaṃvādetvā yathāṇattiyā māreti, āṇāpakassa āṇattikkhaṇe āṇattassa ca māraṇakkhaṇeti ubhayesampi kammabandho. Vatthuvisesena panettha kammaviseso ca āpattiviseso ca hotīti. Evaṃ tāva vatthumhi saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ਕਾਲੇ ਪਨ ਯੋ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਸ੍વੇ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਯਦਾ ਕਦਾਚਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ ਮਾਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹੇ વਾ ਸਾਯਨ੍ਹੇ વਾ ਸ੍વੇ વਾ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ ਮਾਰੇਤਿ। વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਹੋਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ। ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ ਮਾਰੇਤੁਂ વਾਯਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹੇ ਜਾਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਕਾਲਪ੍ਪਭੇਦੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Kāle pana yo ‘‘ajja sve’’ti aniyametvā ‘‘pubbaṇhe mārehī’’ti āṇatto yadā kadāci pubbaṇhe māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘ajja pubbaṇhe’’ti vutto majjhanhe vā sāyanhe vā sve vā pubbaṇhe māreti. Visaṅketo hoti, āṇāpakassa natthi kammabandho. Pubbaṇhe māretuṃ vāyamantassa majjhanhe jātepi eseva nayo. Etena nayena sabbakālappabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ਓਕਾਸੇਪਿ ਯੋ ‘‘ਏਤਂ ਗਾਮੇ ਠਿਤਂ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਆਣਤ੍ਤੋ ਤਂ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਮਾਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਗਾਮੇਯੇવਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਆਣਤ੍ਤੋ વਨੇ ਮਾਰੇਤਿ, ਤਥਾ ‘‘વਨੇ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਗਾਮੇ ਮਾਰੇਤਿ। ‘‘ਅਨ੍ਤੋਗੇਹਦ੍વਾਰੇ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਗੇਹਮਜ੍ਝੇ ਮਾਰੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬੋਕਾਸਭੇਦੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Okāsepi yo ‘‘etaṃ gāme ṭhitaṃ mārehī’’ti aniyametvā āṇatto taṃ yattha katthaci māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘gāmeyevā’’ti niyametvā āṇatto vane māreti, tathā ‘‘vane’’ti āṇatto gāme māreti. ‘‘Antogehadvāre’’ti āṇatto gehamajjhe māreti, visaṅketo. Etena nayena sabbokāsabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ਆવੁਧੇਪਿ ਯੋ ‘‘ਅਸਿਨਾ વਾ ਉਸੁਨਾ વਾ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਆવੁਧੇਨ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆવੁਧੇਨ ਮਾਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਅਸਿਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਉਸੁਨਾ, ‘‘ਇਮਿਨਾ વਾ ਅਸਿਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਸਿਨਾ ਮਾਰੇਤਿ। ਏਤਸ੍ਸੇવ વਾ ਅਸਿਸ੍ਸ ‘‘ਇਮਾਯ ਧਾਰਾਯ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਇਤਰਾਯ વਾ ਧਾਰਾਯ ਤਲੇਨ વਾ ਤੁਣ੍ਡੇਨ વਾ ਥਰੁਨਾ વਾ ਮਾਰੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਆવੁਧਭੇਦੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Āvudhepi yo ‘‘asinā vā usunā vā’’ti aniyametvā ‘‘āvudhena mārehī’’ti āṇatto yena kenaci āvudhena māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘asinā’’ti vutto usunā, ‘‘iminā vā asinā’’ti vutto aññena asinā māreti. Etasseva vā asissa ‘‘imāya dhārāya mārehī’’ti vutto itarāya vā dhārāya talena vā tuṇḍena vā tharunā vā māreti, visaṅketo. Etena nayena sabbaāvudhabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ਇਰਿਯਾਪਥੇ ਪਨ ਯੋ ‘‘ਏਤਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਆਣਤ੍ਤੋ ਚ ਨਂ ਸਚੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ‘‘ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮੇવ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਪਨ ਸਚੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਮਾਰੇਤਿ। ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨਮੇવ વਾ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਹੋਤਿ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਇਰਿਯਾਪਥਭੇਦੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Iriyāpathe pana yo ‘‘etaṃ gacchantaṃ mārehī’’ti vadati, āṇatto ca naṃ sace gacchantaṃ māreti, natthi visaṅketo. ‘‘Gacchantameva mārehī’’ti vutto pana sace nisinnaṃ māreti. ‘‘Nisinnameva vā mārehī’’ti vutto gacchantaṃ māreti, visaṅketo hoti. Etena nayena sabbairiyāpathabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸੇਪਿ ਯੋ ‘‘વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾવ ਮਾਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਯੋ ਪਨ ‘‘વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਭੇਦੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Kiriyāvisesepi yo ‘‘vijjhitvā mārehī’’ti vutto vijjhitvāva māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘vijjhitvā mārehī’’ti vutto chinditvā māreti, visaṅketo. Etena nayena sabbakiriyāvisesabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ਯੋ ਪਨ ਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ‘‘ਦੀਘਂ ਰਸ੍ਸਂ ਕਾਲ਼ਂ ਓਦਾਤਂ ਕਿਸਂ ਥੂਲਂ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਆਣਤ੍ਤੋ ਚ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਤਾਦਿਸਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਥ ਪਨ ਸੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਆਣਤ੍ਤੋ ਚ ‘‘ਅਯਮੇવ ਈਦਿਸੋ’’ਤਿ ਆਣਾਪਕਮੇવ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, વਧਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਆਣਾਪਕੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਇਤਰੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਾਦਿਸਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, વਧਕਸ੍ਸੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਓਕਾਸਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੋਪਿ ਓਕਾਸਂ ਨਿਯਮੇਤਿ, ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਥੇਰਾਸਨੇ વਾ ਨવਾਸਨੇ વਾ ਮਜ੍ਝਿਮਾਸਨੇ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਸਚੇ ਆਣਤ੍ਤੋ ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਨੇવ વਧਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਆਣਾਪਕੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਓਕਾਸਸ੍ਸ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਿਯਮਿਤੋਕਾਸਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਨ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Yo pana liṅgavasena ‘‘dīghaṃ rassaṃ kāḷaṃ odātaṃ kisaṃ thūlaṃ mārehī’’ti aniyametvā āṇāpeti, āṇatto ca yaṃkiñci tādisaṃ māreti, natthi visaṅketo ubhinnaṃ pārājikaṃ. Atha pana so attānaṃ sandhāya āṇāpeti, āṇatto ca ‘‘ayameva īdiso’’ti āṇāpakameva māreti, āṇāpakassa dukkaṭaṃ, vadhakassa pārājikaṃ. Āṇāpako attānaṃ sandhāya āṇāpeti, itaro aññaṃ tādisaṃ māreti, āṇāpako muccati, vadhakasseva pārājikaṃ. Kasmā? Okāsassa aniyamitattā. Sace pana attānaṃ sandhāya āṇāpentopi okāsaṃ niyameti, ‘‘asukasmiṃ nāma rattiṭṭhāne vā divāṭṭhāne vā therāsane vā navāsane vā majjhimāsane vā nisinnaṃ evarūpaṃ nāma mārehī’’ti. Tattha ca añño nisinno hoti, sace āṇatto taṃ māreti, neva vadhako muccati na āṇāpako. Kasmā? Okāsassa niyamitattā. Sace pana niyamitokāsato aññatra māreti, āṇāpako muccatīti ayaṃ nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ suṭṭhu daḷhaṃ katvā vutto. Tasmā ettha na anādariyaṃ kātabbanti.

    ਅਧਿਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾવਸੇਨ ਆਣਤ੍ਤਿਕਪਯੋਗਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Adhiṭṭhāyāti mātikāvasena āṇattikapayogakathā niṭṭhitā.

    ਇਦਾਨਿ ਯੇ ਦੂਤੇਨਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਮਾਤਿਕਾਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤੀ’’ਤਿਆਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਸੁ ਸੋ ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋਤਿ ਸੋ ਆਣਤ੍ਤੋ ਯੋ ਆਣਾਪਕੇਨ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ’’ਤਿ ਅਕ੍ਖਾਤੋ, ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਤਮੇવ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਾਦਿਸਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਤਨ੍ਤਿ ਯੋ ਆਣਾਪਕੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਬਲવਸਹਾਯਂ ਸਮੀਪੇ ਠਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਬਲੇਨਾਯਂ ਗਜ੍ਜਤਿ, ਇਮਂ ਤਾવ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਮੀ’’ਤਿ ਪਹਰਨ੍ਤੋ ਇਤਰਮੇવ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਿਤਂ ‘‘ਸਹਾਯੋ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ‘‘ਇਮਂ ਤਾવਸ੍ਸ ਸਹਾਯਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਮੀ’’ਤਿ ਸਹਾਯਮੇવ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।

    Idāni ye dūtenāti imassa mātikāpadassa niddesadassanatthaṃ ‘‘bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpetī’’tiādayo cattāro vārā vuttā. Tesu so taṃ maññamānoti so āṇatto yo āṇāpakena ‘‘itthannāmo’’ti akkhāto, taṃ maññamāno tameva jīvitā voropeti, ubhinnaṃ pārājikaṃ. Taṃ maññamāno aññanti ‘‘yaṃ jīvitā voropehī’’ti vutto taṃ maññamāno aññaṃ tādisaṃ jīvitā voropeti, mūlaṭṭhassa anāpatti. Aññaṃ maññamāno tanti yo āṇāpakena vutto, tassa balavasahāyaṃ samīpe ṭhitaṃ disvā ‘‘imassa balenāyaṃ gajjati, imaṃ tāva jīvitā voropemī’’ti paharanto itarameva parivattitvā tasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ ‘‘sahāyo’’ti maññamāno jīvitā voropeti, ubhinnaṃ pārājikaṃ. Aññaṃ maññamāno aññanti purimanayeneva ‘‘imaṃ tāvassa sahāyaṃ jīvitā voropemī’’ti sahāyameva voropeti, tasseva pārājikaṃ.

    ਦੂਤਪਰਮ੍ਪਰਾਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਪਾવਦਾਤਿਆਦੀਸੁ ਏਕੋ ਆਚਰਿਯੋ ਤਯੋ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਨਾਮਕਾ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਣਾਪੇਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯੋ ਕਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਮਾਰਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਂ ਆਣਾਪੇਤਿ। ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਪਾવਦਾਤਿ ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤ, ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਪਾવਦ। ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਪਾવਦਤੂਤਿ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋਪਿ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਪਾવਦਤੁ। ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤੂਤਿ ਏવਂ ਤਯਾ ਆਣਤ੍ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਆਣਤ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤੁ; ਸੋ ਹਿ ਅਮ੍ਹੇਸੁ વੀਰਜਾਤਿਕੋ ਪਟਿਬਲੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਮ੍ਮੇਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਤਾવ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋ ਚ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੋ ਏવਂ વਦਤਿ – ‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਕਿਰ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਹੀ’ਤਿ। ਤ੍વਂ ਕਿਰ ਅਮ੍ਹੇਸੁ વੀਰਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿ ਆਰੋਚੇਤਿ; ਏવਂ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ‘‘ਸਾਧੁ વੋਰੋਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ। ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾਤਿ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮਤ੍ਤੇ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਮਹਾਜਨੋ ਹਿ ਤੇਨ ਪਾਪੇ ਨਿਯੋਜਿਤੋਤਿ। ਸੋ ਤਨ੍ਤਿ ਸੋ ਚੇ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਜਨਾਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਚਤੁਨ੍ਨਂ, ਏਤੇਨੂਪਾਯੇਨ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਂ ਸਮਣਸਤਂ ਸਮਣਸਹਸ੍ਸਂ વਾ ਹੋਤੁ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ।

    Dūtaparamparāpadassa niddesavāre itthannāmassa pāvadātiādīsu eko ācariyo tayo buddharakkhitadhammarakkhitasaṅgharakkhitanāmakā antevāsikā daṭṭhabbā. Tattha bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpetīti ācariyo kañci puggalaṃ mārāpetukāmo tamatthaṃ ācikkhitvā buddharakkhitaṃ āṇāpeti. Itthannāmassa pāvadāti gaccha tvaṃ, buddharakkhita, etamatthaṃ dhammarakkhitassa pāvada. Itthannāmo itthannāmassa pāvadatūti dhammarakkhitopi saṅgharakkhitassa pāvadatu. Itthannāmo itthannāmaṃ jīvitā voropetūti evaṃ tayā āṇattena dhammarakkhitena āṇatto saṅgharakkhito itthannāmaṃ puggalaṃ jīvitā voropetu; so hi amhesu vīrajātiko paṭibalo imasmiṃ kammeti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭaṃ. So itarassa ārocetīti buddharakkhito dhammarakkhitassa, dhammarakkhito ca saṅgharakkhitassa ‘‘amhākaṃ ācariyo evaṃ vadati – ‘itthannāmaṃ kira jīvitā voropehī’ti. Tvaṃ kira amhesu vīrapuriso’’ti āroceti; evaṃ tesampi dukkaṭaṃ. Vadhako paṭiggaṇhātīti ‘‘sādhu voropessāmī’’ti saṅgharakkhito sampaṭicchati. Mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassāti saṅgharakkhitena paṭiggahitamatte ācariyassa thullaccayaṃ. Mahājano hi tena pāpe niyojitoti. So tanti so ce saṅgharakkhito taṃ puggalaṃ jīvitā voropeti, sabbesaṃ catunnampi janānaṃ pārājikaṃ. Na kevalañca catunnaṃ, etenūpāyena visaṅketaṃ akatvā paramparāya āṇāpentaṃ samaṇasataṃ samaṇasahassaṃ vā hotu sabbesaṃ pārājikameva.

    વਿਸਕ੍ਕਿਯਦੂਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਤੀਤਿ ਸੋ ਆਚਰਿਯੇਨ ਆਣਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਂ ਅਦਿਸ੍વਾ વਾ ਅવਤ੍ਤੁਕਾਮੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਮੇવ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੋ ਏવਮਾਹ – ‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਕਿਰ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਹੀ’’ਤਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਣਾਪੇਤਿ। વਿਸਙ੍ਕੇਤਕਰਣੇਨੇવ ਹਿ ਏਸ ‘‘વਿਸਕ੍ਕਿਯਦੂਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਤਾવ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨ ਸਿਯਾ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਰਣਾਭਿਨਨ੍ਦਨੇਸੁਪਿ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਮਰਣਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਕਥਂ ਨ ਸਿਯਾ ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਪਿ ਚੇਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ વੇਦਿਤਬ੍ਬਮੇવ; ਓਕਾਸਾਭਾવੇਨ ਪਨ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਯੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ ਏવਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇਪੀਤਿ।

    Visakkiyadūtapadaniddese so aññaṃ āṇāpetīti so ācariyena āṇatto buddharakkhito dhammarakkhitaṃ adisvā vā avattukāmo vā hutvā saṅgharakkhitameva upasaṅkamitvā ‘‘amhākaṃ ācariyo evamāha – ‘itthannāmaṃ kira jīvitā voropehī’’ti visaṅketaṃ karonto āṇāpeti. Visaṅketakaraṇeneva hi esa ‘‘visakkiyadūto’’ti vuccati. Āpatti dukkaṭassāti āṇattiyā tāva buddharakkhitassa dukkaṭaṃ. Paṭiggaṇhāti āpatti dukkaṭassāti saṅgharakkhitena sampaṭicchite mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti veditabbaṃ. Evaṃ sante paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyā, sañcaritta paṭiggahaṇamaraṇābhinandanesupi ca āpatti hoti, maraṇapaṭiggahaṇe kathaṃ na siyā tasmā paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭaṃ. Tenevettha ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti na vuttaṃ. Purimanayepi cetaṃ paṭiggaṇhantassa veditabbameva; okāsābhāvena pana na vuttaṃ. Tasmā yo yo paṭiggaṇhāti, tassa tassa tappaccayā āpattiyevāti ayamettha amhākaṃ khanti. Yathā cettha evaṃ adinnādānepīti.

    ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਚ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ વੋਰੋਪਕਸ੍ਸ ਚ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਨ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨਤਾਯ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਪਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸੋਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਟ੍ਠੋਤਿ।

    Sace pana so taṃ jīvitā voropeti, āṇāpakassa ca buddharakkhitassa voropakassa ca saṅgharakkhitassāti ubhinnampi pārājikaṃ. Mūlaṭṭhassa pana ācariyassa visaṅketattā pārājikena anāpatti. Dhammarakkhitassa ajānanatāya sabbena sabbaṃ anāpatti. Buddharakkhito pana dvinnaṃ sotthibhāvaṃ katvā attanā naṭṭhoti.

    ਗਤਪਚ੍ਚਾਗਤਦੂਤਨਿਦ੍ਦੇਸੇ – ਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਚ੍ਚਾਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਮੀਪਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੁਸਂવਿਹਿਤਾਰਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਦਾ ਸਕ੍ਕੋਸਿ ਤਦਾਤਿ ਕਿਂ ਅਜ੍ਜੇવ ਮਾਰਿਤੋ ਮਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਗਚ੍ਛ ਯਦਾ ਸਕ੍ਕੋਸਿ, ਤਦਾ ਨਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਹੀਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਪੁਨ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਅવਸ੍ਸਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਫਲਸਦਿਸਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕੋ। ਸਚੇਪਿ વਧਕੋ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਤਂ વਧਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਕਾਲਙ੍ਕਰੋਤਿ, ਹੀਨਾਯ વਾ ਆવਤ੍ਤਤਿ, ਅਸ੍ਸਮਣੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਲਞ੍ਚ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਹੀਨਾਯ વਾ ਆવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਚੇ ਆਣਾਪਕੋ ਗਿਹਿਕਾਲੇ ਮਾਤਰਂ વਾ ਪਿਤਰਂ વਾ ਅਰਹਨ੍ਤਂ વਾ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏવਂ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਆਣਤ੍ਤੋ ਤਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਗਿਹਿਕਾਲੇਯੇવ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇવਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ , ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਰੁਹਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲੋ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ, ਯਦਾ ਪਨ ਨਂ ਆਣਤ੍ਤੋ ਮਾਰੇਤਿ ਤਦਾ ਅਰਹਾ ਹੋਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਤੋ વਾ ਪਹਾਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਮੂਲਿਕਂ ਸਦ੍ਧਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਤੇਨੇવਾਬਾਧੇਨ ਕਾਲਂਕਰੋਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ। વਧਕੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਪਕ੍ਕਮਕਰਣਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ।

    Gatapaccāgatadūtaniddese – so gantvā puna paccāgacchatīti tassa jīvitā voropetabbassa samīpaṃ gantvā susaṃvihitārakkhattā taṃ jīvitā voropetuṃ asakkonto āgacchati. Yadā sakkosi tadāti kiṃ ajjeva mārito mārito hoti, gaccha yadā sakkosi, tadā naṃ jīvitā voropehīti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ puna āṇattiyāpi dukkaṭameva hoti. Sace pana so avassaṃ jīvitā voropetabbo hoti, atthasādhakacetanā maggānantaraphalasadisā, tasmā ayaṃ āṇattikkhaṇeyeva pārājiko. Sacepi vadhako saṭṭhivassātikkamena taṃ vadhati, āṇāpako ca antarāva kālaṅkaroti, hīnāya vā āvattati, assamaṇova hutvā kālañca karissati, hīnāya vā āvattissati. Sace āṇāpako gihikāle mātaraṃ vā pitaraṃ vā arahantaṃ vā sandhāya evaṃ āṇāpetvā pabbajati, tasmiṃ pabbajite āṇatto taṃ māreti, āṇāpako gihikāleyeva mātughātako pitughātako arahantaghātako vā hoti, tasmā nevassa pabbajjā , na upasampadā ruhati. Sacepi māretabbapuggalo āṇattikkhaṇe puthujjano, yadā pana naṃ āṇatto māreti tadā arahā hoti, āṇattato vā pahāraṃ labhitvā dukkhamūlikaṃ saddhaṃ nissāya vipassanto arahattaṃ patvā tenevābādhena kālaṃkaroti, āṇāpako āṇattikkhaṇeyeva arahantaghātako. Vadhako pana sabbattha upakkamakaraṇakkhaṇeyeva pārājikoti.

    ਇਦਾਨਿ ਯੇ ਸਬ੍ਬੇਸੁਯੇવ ਇਮੇਸੁ ਦੂਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਮਾਤਿਕਾਪਦੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤવਿਸਙ੍ਕੇਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ

    Idāni ye sabbesuyeva imesu dūtavasena vuttamātikāpadesu saṅketavisaṅketadassanatthaṃ

    વੁਤ੍ਤਾ ਤਯੋ વਾਰਾ, ਤੇਸੁ ਪਠਮવਾਰੇ ਤਾવ – ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਸਣਿਕਂ વਾ ਭਣਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ વਾ ਬਧਿਰਤਾਯ ‘‘ਮਾ ਘਾਤੇਹੀ’’ਤਿ ਏਤਂ વਚਨਂ ਨ ਸਾવੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਤ੍ਤੋ। ਦੁਤਿਯવਾਰੇ – ਸਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਮੁਤ੍ਤੋ। ਤਤਿਯવਾਰੇ ਪਨ ਤੇਨ ਚ ਸਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਇਤਰੇਨ ਚ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਓਰਤਤ੍ਤਾ ਉਭੋਪਿ ਮੁਤ੍ਤਾਤਿ।

    Vuttā tayo vārā, tesu paṭhamavāre tāva – yasmā taṃ saṇikaṃ vā bhaṇanto tassa vā badhiratāya ‘‘mā ghātehī’’ti etaṃ vacanaṃ na sāveti, tasmā mūlaṭṭho na mutto. Dutiyavāre – sāvitattā mutto. Tatiyavāre pana tena ca sāvitattā itarena ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā oratattā ubhopi muttāti.

    ਦੂਤਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dūtakathā niṭṭhitā.

    ੧੭੫. ਅਰਹੋ ਰਹੋਸਞ੍ਞੀਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਅਰਹੋਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖੇ। ਰਹੋਤਿ ਪਰਮ੍ਮੁਖੇ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਕਾਲੇ વੇਰਿਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਰਤੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਯੇવ ਅਨ੍ਧਕਾਰਦੋਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਆਗਤਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਹਤੋ ਅਸ੍ਸ, ਚੋਰਾਪਿ ਨਾਮ ਤਂ ਨ ਹਨਨ੍ਤਿ, ਸਪ੍ਪੋ વਾ ਨ ਡਂਸਤਿ, ਨ ਸਤ੍ਥਂ વਾ વਿਸਂ વਾ ਆਹਰਤੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਮਰਣਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਈਦਿਸਾਨਿ વਚਨਾਨਿ ਉਲ੍ਲਪਤਿ, ਅਯਂ ਅਰਹੋ ਰਹੋਸਞ੍ਞੀ ਉਲ੍ਲਪਤਿ ਨਾਮ। ਸਮ੍ਮੁਖੇવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਸਞ੍ਞੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੋ ਪਨ ਤਂ ਪੁਰਤੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਗਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਤੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਇਧੇવ ਸੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਲ੍ਲਪਤਿ, ਅਯਂ ਰਹੋ ਅਰਹੋਸਞ੍ਞੀ ਉਲ੍ਲਪਤਿ ਨਾਮ। ਏਤੇਨੇવੁਪਾਯੇਨ ਅਰਹੋ ਅਰਹੋਸਞ੍ਞੀ ਚ ਰਹੋ ਰਹੋਸਞ੍ਞੀ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਚ ਏਤੇਸਂ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    175. Araho rahosaññīniddesādīsu arahoti sammukhe. Rahoti parammukhe. Tattha yo upaṭṭhānakāle veribhikkhumhi bhikkhūhi saddhiṃ āgantvā purato nisinneyeva andhakāradosena tassa āgatabhāvaṃ ajānanto ‘‘aho vata itthannāmo hato assa, corāpi nāma taṃ na hananti, sappo vā na ḍaṃsati, na satthaṃ vā visaṃ vā āharatī’’ti tassa maraṇaṃ abhinandanto īdisāni vacanāni ullapati, ayaṃ araho rahosaññī ullapati nāma. Sammukheva tasmiṃ parammukhasaññīti attho. Yo pana taṃ purato nisinnaṃ disvā puna upaṭṭhānaṃ katvā gatehi bhikkhūhi saddhiṃ gatepi tasmiṃ ‘‘idheva so nisinno’’ti saññī hutvā purimanayeneva ullapati, ayaṃ raho arahosaññī ullapati nāma. Etenevupāyena araho arahosaññī ca raho rahosaññī ca veditabbo. Catunnampi ca etesaṃ vācāya vācāya dukkaṭanti veditabbaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਮਰਣવਣ੍ਣਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਦਿਮਾਤਿਕਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇਸੁ – ਕਾਯੇਨ વਿਕਾਰਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਯਥਾ ਸੋ ਜਾਨਾਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਿਸਂ વਾ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਉਬ੍ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਸੁ વਾ ਪਪਤਿਤ੍વਾ ਯੋ ਮਰਤਿ ਸੋ ਕਿਰ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤਿ, ਯਸਂ વਾ ਲਭਤਿ, ਸਗ੍ਗਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਏਤੇਨ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਤਥਾ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾਦੀਹਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਾਚਾਯ ਭਣਤੀਤਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਾਕ੍ਯਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਭਣਤਿ। ਤਤਿਯવਾਰੋ ਉਭਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਸਂવਣ੍ਣਕਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਤਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਤੇ ਸਂવਣ੍ਣਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਸਂવਣ੍ਣਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸੋ ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞੋ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਲਦ੍ਧੋ વਤ ਮੇ ਸੁਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਉਪਾਯੋ’’ਤਿ ਤਾਯ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਮਰਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਕਤਾਯ ਏਕੋ ਞਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਦ੍વੇਪਿ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿ ਚ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਸੁ। ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਮਰਣਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਆਹਿਣ੍ਡਤਿ, ਯੋ ਯੋ ਤਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਞਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਸਬ੍ਬੋ ਤੇਨ ਮਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ।

    Idāni maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanāya vibhāgadassanatthaṃ vuttesu pañcasu kāyena saṃvaṇṇanādimātikāniddesesu – kāyena vikāraṃ karotīti yathā so jānāti ‘‘satthaṃ vā āharitvā visaṃ vā khāditvā rajjuyā vā ubbandhitvā sobbhādīsu vā papatitvā yo marati so kira dhanaṃ vā labhati, yasaṃ vā labhati, saggaṃ vā gacchatīti ayamattho etena vutto’’ti tathā hatthamuddādīhi dasseti. Vācāya bhaṇatīti tamevatthaṃ vākyabhedaṃ katvā bhaṇati. Tatiyavāro ubhayavasena vutto. Sabbattha saṃvaṇṇanāya payoge payoge dukkaṭaṃ. Tassa dukkhuppattiyaṃ saṃvaṇṇakassa thullaccayaṃ. Yaṃ uddissa saṃvaṇṇanā katā, tasmiṃ mate saṃvaṇṇanakkhaṇeyeva saṃvaṇṇakassa pārājikaṃ. So taṃ na jānāti añño ñatvā ‘‘laddho vata me sukhuppattiupāyo’’ti tāya saṃvaṇṇanāya marati, anāpatti. Dvinnaṃ uddissa saṃvaṇṇanāya katāya eko ñatvā marati, pārājikaṃ. Dvepi maranti, pārājikañca akusalarāsi ca. Esa nayo sambahulesu. Anuddissa maraṇaṃ saṃvaṇṇento āhiṇḍati, yo yo taṃ saṃvaṇṇanaṃ ñatvā marati, sabbo tena mārito hoti.

    ਦੂਤੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯਂ ‘‘ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਗੇਹਂ વਾ ਗਾਮਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਏવਂ ਮਰਣવਣ੍ਣਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਹੀ’’ਤਿ ਸਾਸਨੇ ਆਰੋਚਿਤਮਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਪਹਿਤੋ ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਦੂਤੋ ‘‘ਞਾਤੋ ਦਾਨਿ ਅਯਂ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਿਸ੍ਸ વਾ ਸਾਲੋਹਿਤਸ੍ਸ વਾ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਹੋਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਦੂਤੋ ਤਥੇવ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋવ। ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪਨ ਸਾਸਨੇ ਆਰੋਚਿਤੇ ਯਤ੍ਤਕਾ ਦੂਤਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ। ਸਚੇ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ।

    Dūtena saṃvaṇṇanāyaṃ ‘‘asukaṃ nāma gehaṃ vā gāmaṃ vā gantvā itthannāmassa evaṃ maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇehī’’ti sāsane ārocitamatte dukkaṭaṃ. Yassatthāya pahito tassa dukkhuppattiyā mūlaṭṭhassa thullaccayaṃ, maraṇena pārājikaṃ. Dūto ‘‘ñāto dāni ayaṃ saggamaggo’’ti tassa anārocetvā attano ñātissa vā sālohitassa vā āroceti, tasmiṃ mate visaṅketo hoti, mūlaṭṭho muccati. Dūto tatheva cintetvā sayaṃ saṃvaṇṇanāya vuttaṃ katvā marati, visaṅketova. Anuddissa pana sāsane ārocite yattakā dūtassa saṃvaṇṇanāya maranti, tattakā pāṇātipātā. Sace mātāpitaro maranti, ānantariyampi hoti.

    ੧੭੬. ਲੇਖਾਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ – ਲੇਖਂ ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਪਣ੍ਣੇ વਾ ਪੋਤ੍ਥਕੇ વਾ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ ਲਿਖਤਿ – ‘‘ਯੋ ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪਪਾਤੇ વਾ ਪਪਤਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਾ ਅਗ੍ਗਿਪ੍ਪવੇਸਨਉਦਕਪ੍ਪવੇਸਨਾਦੀਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਮਰਤਿ, ਸੋ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਾਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਲਿਖਿਤੇ ਪਨ ਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਲਿਖਿਤਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਮਰਣੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਬਹੂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਲਿਖਿਤੇ ਯਤ੍ਤਕਾ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ। ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਮਰਣੇਨ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ। ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਲਿਖਿਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ‘‘ਬਹੂ ਮਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਂ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਝਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਯਥਾ વਾ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਪਰਸ੍ਸ ਪੋਤ੍ਥਕੋ ਹੋਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਲਿਖਿਤੋ વਾ ਹੋਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਲਿਖਿਤੋ વਾ, ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਮੂਲੇਨ ਕੀਤੋ ਹੋਤਿ, ਪੋਤ੍ਥਕਸ੍ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਪੋਤ੍ਥਕਂ, ਯੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੂਲਂ ਗਹਿਤਂ, ਤੇਸਂ ਮੂਲਂ ਦਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ‘‘ਮਰਣવਣ੍ਣਂ ਲਿਖਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਏਕਜ੍ਝਾਸਯਾ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕੋ ਤਾਲਰੁਕ੍ਖਂ ਆਰੋਹਿਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਂ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਏਕੋ ਆਹਰਤਿ, ਏਕੋ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਏਕੋ ਲਿਖਤਿ, ਏਕੋ ਸਚੇ ਕਣ੍ਟਕਲੇਖਾ ਹੋਤਿ, ਮਸਿਂ ਮਕ੍ਖੇਤਿ, ਮਸਿਂ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇવ ਸਭਾਯਂ વਾ ਆਪਣੇ વਾ ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਨ ਲੇਖਾਦਸ੍ਸਨਕੋਤੂਹਲਕਾ ਬਹੂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਤਂ વਾਚੇਤ੍વਾ ਸਚੇਪਿ ਏਕੋ ਮਰਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਬਹੁਕਾ ਮਰਨ੍ਤਿ, વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋવ ਨਯੋ। વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਂ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਸਚੇਪਿ ਮਞ੍ਜੂਸਾਯਂ ਗੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਬਹੂਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨੇવ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਮਞ੍ਜੂਸਾ, ਸਚੇਪਿ ਤਂ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਨਦਿਯਂ વਾ ਸਮੁਦ੍ਦੇ વਾ ਖਿਪਨ੍ਤਿ વਾ ਧੋવਨ੍ਤਿ વਾ ਖਣ੍ਡਾਖਣ੍ਡਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਅਗ੍ਗਿਮ੍ਹਿ વਾ ਝਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਯਾવ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਿਤੇਪਿ ਦੁਦ੍ਧੋਤੇ વਾ ਦੁਜ੍ਝਾਪਿਤੇ વਾ ਪਤ੍ਤੇ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ ਤਥੇવ ਕਤੇ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ।

    176. Lekhāsaṃvaṇṇanāya – lekhaṃ chindatīti paṇṇe vā potthake vā akkharāni likhati – ‘‘yo satthaṃ vā āharitvā papāte vā papatitvā aññehi vā aggippavesanaudakappavesanādīhi upāyehi marati, so idañcidañca labhatī’’ti vā ‘‘tassa dhammo hotī’’ti vāti. Etthāpi dukkaṭathullaccayā vuttanayeneva veditabbā. Uddissa likhite pana yaṃ uddissa likhitaṃ tasseva maraṇena pārājikaṃ. Bahū uddissa likhite yattakā maranti, tattakā pāṇātipātā. Mātāpitūnaṃ maraṇena ānantariyaṃ. Anuddissa likhitepi eseva nayo. ‘‘Bahū marantī’’ti vippaṭisāre uppanne taṃ potthakaṃ jhāpetvā vā yathā vā akkharāni na paññāyanti tathā katvā muccati. Sace so parassa potthako hoti, uddissa likhito vā hoti anuddissa likhito vā, gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Sace mūlena kīto hoti, potthakassāmikānaṃ potthakaṃ, yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitaṃ, tesaṃ mūlaṃ datvā muccati. Sace sambahulā ‘‘maraṇavaṇṇaṃ likhissāmā’’ti ekajjhāsayā hutvā eko tālarukkhaṃ ārohitvā paṇṇaṃ chindati, eko āharati, eko potthakaṃ karoti, eko likhati, eko sace kaṇṭakalekhā hoti, masiṃ makkheti, masiṃ makkhetvā taṃ potthakaṃ sajjetvā sabbeva sabhāyaṃ vā āpaṇe vā yattha vā pana lekhādassanakotūhalakā bahū sannipatanti, tattha ṭhapenti. Taṃ vācetvā sacepi eko marati, sabbesaṃ pārājikaṃ. Sace bahukā maranti, vuttasadisova nayo. Vippaṭisāre pana uppanne taṃ potthakaṃ sacepi mañjūsāyaṃ gopenti, añño ca taṃ disvā nīharitvā puna bahūnaṃ dasseti, neva muccanti. Tiṭṭhatu mañjūsā, sacepi taṃ potthakaṃ nadiyaṃ vā samudde vā khipanti vā dhovanti vā khaṇḍākhaṇḍaṃ vā chindanti, aggimhi vā jhāpenti, yāva saṅghaṭṭitepi duddhote vā dujjhāpite vā patte akkharāni paññāyanti, tāva na muccanti. Yathā pana akkharāni na paññāyanti tatheva kate muccantīti.

    ਇਦਾਨਿ ਥਾવਰਪਯੋਗਸ੍ਸ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਓਪਾਤਾਦਿਮਾਤਿਕਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਓਪਾਤਂ ਖਨਤੀਤਿ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਕਞ੍ਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥ ਸੋ ਏਕਤੋ વਿਚਰਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਆવਾਟਂ ਖਨਤਿ, ਖਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾવ ਸਚੇਪਿ ਜਾਤਪਥવਿਯਾ ਖਨਤਿ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਖਨਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਤੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਖਤੋ ਹੋਤਿ, ਯਤ੍ਤਕਾ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ। ਆਨਨ੍ਤਰਿਯવਤ੍ਥੂਸੁ ਚ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੂਸੁ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ।

    Idāni thāvarapayogassa vibhāgadassanatthaṃ vuttesu opātādimātikāniddesesu manussaṃ uddissa opātaṃ khanatīti ‘‘itthannāmo patitvā marissatī’’ti kañci manussaṃ uddisitvā yattha so ekato vicarati, tattha āvāṭaṃ khanati, khanantassa tāva sacepi jātapathaviyā khanati, pāṇātipātassa payogattā payoge payoge dukkaṭaṃ. Yaṃ uddissa khanati, tassa dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇena pārājikaṃ. Aññasmiṃ patitvā mate anāpatti. Sace anuddissa ‘‘yo koci marissatī’’ti khato hoti, yattakā patitvā maranti, tattakā pāṇātipātā. Ānantariyavatthūsu ca ānantariyaṃ thullaccayapācittiyavatthūsu thullaccayapācittiyāni.

    ਬਹੂ ਤਤ੍ਥ ਚੇਤਨਾ; ਕਤਮਾਯ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਤਾવ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਆવਾਟਂ ਗਮ੍ਭੀਰਤੋ ਚ ਆਯਾਮવਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਚ ਖਨਿਤ੍વਾ ਪਮਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਂਸੁਪਚ੍ਛਿਂ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਫਲਸਦਿਸਾ। ਸਚੇਪਿ વਸ੍ਸਸਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਪਤਿਤ੍વਾ ਅવਸ੍ਸਂ ਮਰਣਕਸਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਯਮੇવ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ਸਙ੍ਖੇਪਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ – ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਟੇ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕੁਦ੍ਦਾਲਪ੍ਪਹਾਰੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਲਿਤੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਤ੍ਥੇਰਾ ਪਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Bahū tattha cetanā; katamāya pārājikaṃ hotīti? Mahāaṭṭhakathāyaṃ tāva vuttaṃ – ‘‘āvāṭaṃ gambhīrato ca āyāmavitthārato ca khanitvā pamāṇe ṭhapetvā tacchetvā puñchitvā paṃsupacchiṃ uddharantassa sanniṭṭhāpikā atthasādhakacetanā maggānantaraphalasadisā. Sacepi vassasatassa accayena patitvā avassaṃ maraṇakasatto hoti, sanniṭṭhāpakacetanāyameva pārājika’’nti. Mahāpaccariyaṃ pana saṅkhepaṭṭhakathāyañca – ‘‘imasmiṃ āvāṭe patitvā marissatīti ekasmimpi kuddālappahāre dinne sace koci tattha pakkhalito patitvā marati, pārājikameva. Suttantikattherā pana sanniṭṭhāpakacetanaṃ gaṇhantī’’ti vuttaṃ.

    ਏਕੋ ‘‘ਓਪਾਤਂ ਖਨਿਤ੍વਾ ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਆਨੇਤ੍વਾ ਇਧ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਸਯਂ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਹੋਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਅਸੁਕੋ ਅਸੁਕਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਇਧ ਮਾਰੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਖਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਮਰਿਤੁਕਾਮਾ ਇਧ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਖਨਤਿ, ਏਕਸ੍ਸ ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਬਹੁਨ੍ਨਂ ਮਰਣੇ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿ , ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਮਰਣੇ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੂਸੁ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ।

    Eko ‘‘opātaṃ khanitvā asukaṃ nāma ānetvā idha pātetvā mārehī’’ti aññaṃ āṇāpeti, so taṃ pātetvā māreti, ubhinnaṃ pārājikaṃ. Aññaṃ pātetvā māreti, sayaṃ patitvā marati, añño attano dhammatāya patitvā marati, sabbattha visaṅketo hoti, mūlaṭṭho muccati. ‘‘Asuko asukaṃ ānetvā idha māressatī’’ti khatepi eseva nayo. Maritukāmā idha marissantīti khanati, ekassa maraṇe pārājikaṃ. Bahunnaṃ maraṇe akusalarāsi , mātāpitūnaṃ maraṇe ānantariyaṃ, thullaccayapācittiyavatthūsu thullaccayapācittiyāni.

    ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਾ, ਤੇ ਇਧ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਖਨਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ , ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਮਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਬਹੂਸੁ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਾਦੀਨਿ। ਇਧੇવ ਅਰਹਨ੍ਤਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਪਨ ‘‘ਤੇਸਂ ਮਰਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਪਤਨਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਤੇ ਨ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਨਯੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਰਿਕੇ ਏਤ੍ਥ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਖਨਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚ વੇਰਿਕਾ વੇਰਿਕੇ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਮਾਰਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਬਹੂਸੁ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿ, ਮਾਤਰਿ વਾ ਪਿਤਰਿ વਾ ਅਰਹਨ੍ਤੇ વਾ વੇਰਿਕੇਹਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਮਾਰਿਤੇ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਤੇਸੁ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ।

    ‘‘Ye keci māretukāmā, te idha pātetvā māressantī’’ti khanati, tattha pātetvā mārenti , ekasmiṃ mate pārājikaṃ, bahūsu akusalarāsi, ānantariyādivatthūsu ānantariyādīni. Idheva arahantāpi saṅgahaṃ gacchanti. Purimanaye pana ‘‘tesaṃ maritukāmatāya patanaṃ natthī’’ti te na saṅgayhanti. Dvīsupi nayesu attano dhammatāya patitvā mate visaṅketo. ‘‘Ye keci attano verike ettha pātetvā māressantī’’ti khanati, tattha ca verikā verike pātetvā mārenti, ekasmiṃ mārite pārājikaṃ, bahūsu akusalarāsi, mātari vā pitari vā arahante vā verikehi ānetvā tattha mārite ānantariyaṃ. Attano dhammatāya patitvā matesu visaṅketo.

    ਯੋ ਪਨ ‘‘ਮਰਿਤੁਕਾਮਾ વਾ ਅਮਰਿਤੁਕਾਮਾ વਾ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਾ વਾ ਅਮਾਰੇਤੁਕਾਮਾ વਾ ਯੇ ਕੇਚਿ ਏਤ੍ਥ ਪਤਿਤਾ વਾ ਪਾਤਿਤਾ વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸੇવ ਖਨਤਿ। ਯੋ ਯੋ ਮਰਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਮਰਣੇਨ ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਫੁਸਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਚੇ ਗਬ੍ਭਿਨੀ ਪਤਿਤ੍વਾ ਸਗਬ੍ਭਾ ਮਰਤਿ, ਦ੍વੇ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ। ਗਬ੍ਭੋਯੇવ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਏਕੋ। ਗਬ੍ਭੋ ਨ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਮਾਤਾ ਮਰਤਿ, ਏਕੋਯੇવ। ਚੋਰੇਹਿ ਅਨੁਬਦ੍ਧੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਓਪਾਤਖਨਕਸ੍ਸੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਚੋਰਾ ਤਤ੍ਥ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਤਂ ਬਹਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਕਸ੍ਮਾ? ਓਪਾਤੇ ਪਤਿਤਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਓਪਾਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਆਬਾਧੇਨ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਬਹੂਨਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕੁਪਿਤੇਨ ਤੇਨੇવਾਬਾਧੇਨ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਓਪਾਤੇ ਪਤਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਰੋਗੇਨ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸੇવ ਅਞ੍ਞੋ ਰੋਗੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਓਪਾਤਰੋਗੋ ਬਲવਤਰੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਮਤੇਪਿ ਓਪਾਤਖਣਕੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਰੋਗੋ ਬਲવਾ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਮਤੇ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਉਭੋਹਿ ਮਤੇ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਓਪਾਤੇ ਓਪਪਾਤਿਕਮਨੁਸ੍ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਮਨੁਸ੍ਸਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਖਤੇ ਯਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਤੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਕ੍ਖਾਦਯੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਖਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾਦੀਸੁ ਮਰਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਕ੍ਖਾਦਯੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਖਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਖਨਨੇਪਿ ਤੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਮਰਣੇ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વਾ। ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਖਤੇ ਓਪਾਤੇ ਯਕ੍ਖਰੂਪੇਨ વਾ ਪੇਤਰੂਪੇਨ વਾ ਪਤਤਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਰੂਪੇਨ ਮਰਤਿ, ਪਤਨਰੂਪਂ ਪਮਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ। ਮਰਣਰੂਪਂ ਪਮਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਫੁਸ੍ਸਦੇવਤ੍ਥੇਰੋ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਰੂਪੇਨ ਪਤਿਤ੍વਾ ਯਕ੍ਖਪੇਤਰੂਪੇਨ ਮਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Yo pana ‘‘maritukāmā vā amaritukāmā vā māretukāmā vā amāretukāmā vā ye keci ettha patitā vā pātitā vā marissantī’’ti sabbathāpi anuddisseva khanati. Yo yo marati tassa tassa maraṇena yathānurūpaṃ kammañca phusati, āpattiñca āpajjati. Sace gabbhinī patitvā sagabbhā marati, dve pāṇātipātā. Gabbhoyeva vinassati, eko. Gabbho na vinassati, mātā marati, ekoyeva. Corehi anubaddho patitvā marati, opātakhanakasseva pārājikaṃ. Corā tattha pātetvā mārenti, pārājikameva. Tattha patitaṃ bahi nīharitvā mārenti, pārājikameva. Kasmā? Opāte patitappayogena gahitattā. Opātato nikkhamitvā teneva ābādhena marati, pārājikameva. Bahūni vassāni atikkamitvā puna kupitena tenevābādhena marati, pārājikameva. Opāte patanappaccayā uppannarogena gilānasseva añño rogo uppajjati, opātarogo balavataro hoti, tena matepi opātakhaṇako na muccati. Sace pacchā uppannarogo balavā hoti, tena mate muccati. Ubhohi mate na muccati. Opāte opapātikamanusso nibbattitvā uttarituṃ asakkonto marati, pārājikameva. Manussaṃ uddissa khate yakkhādīsu patitvā matesu anāpatti. Yakkhādayo uddissa khate manussādīsu marantesupi eseva nayo. Yakkhādayo uddissa khanantassa pana khananepi tesaṃ dukkhuppattiyampi dukkaṭameva. Maraṇe vatthuvasena thullaccayaṃ vā pācittiyaṃ vā. Anuddissa khate opāte yakkharūpena vā petarūpena vā patati, tiracchānarūpena marati, patanarūpaṃ pamāṇaṃ, tasmā thullaccayanti upatissatthero. Maraṇarūpaṃ pamāṇaṃ, tasmā pācittiyanti phussadevatthero. Tiracchānarūpena patitvā yakkhapetarūpena matepi eseva nayo.

    ਓਪਾਤਖਨਕੋ ਓਪਾਤਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਿਕ੍ਕਿਣਾਤਿ વਾ ਮੁਧਾ વਾ ਦੇਤਿ, ਯੋ ਯੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ ਚ। ਯੇਨ ਲਦ੍ਧੋ ਸੋ ਨਿਦ੍ਦੋਸੋ। ਅਥ ਸੋਪਿ ‘‘ਏવਂ ਪਤਿਤਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸੁਉਦ੍ਧਰਾ વਾ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤਂ ਓਪਾਤਂ ਗਮ੍ਭੀਰਤਰਂ વਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤਰਂ વਾ ਦੀਘਤਰਂ વਾ ਰਸ੍ਸਤਰਂ વਾ વਿਤ੍ਥਤਤਰਂ વਾ ਸਮ੍ਬਾਧਤਰਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ ਚ। ਬਹੂ ਮਰਨ੍ਤੀਤਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਓਪਾਤਂ ਪਂਸੁਨਾ ਪੂਰੇਤਿ, ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਪਂਸੁਮ੍ਹਿ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਪੂਰੇਤ੍વਾਪਿ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਕਦ੍ਦਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਲਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਮਤੇਪਿ। ਰੁਕ੍ਖੋ વਾ ਪਤਨ੍ਤੋ વਾਤੋ વਾ વਸ੍ਸੋਦਕਂ વਾ ਪਂਸੁਂ ਹਰਤਿ, ਕਨ੍ਦਮੂਲਤ੍ਥਂ વਾ ਪਥવਿਂ ਖਨਨ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਆવਾਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਲਗ੍ਗਿਤ੍વਾ વਾ ਪਤਿਤ੍વਾ વਾ ਮਰਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਓਕਾਸੇ ਮਹਨ੍ਤਂ ਤਲ਼ਾਕਂ વਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ વਾ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਬੋਧਿਂ વਾ ਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆવਾਸਂ વਾ ਸਕਟਮਗ੍ਗਂ વਾ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਦਾਪਿ ਥਿਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪੂਰਿਤੇ ਓਪਾਤੇ ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਮੂਲਾਨਿ ਮੂਲੇਹਿ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ , ਜਾਤਪਥવੀ ਜਾਤਾ, ਤਦਾਪਿ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਨਦੀ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਓਪਾਤਂ ਹਰਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਅਯਂ ਤਾવ ਓਪਾਤਕਥਾ।

    Opātakhanako opātaṃ aññassa vikkiṇāti vā mudhā vā deti, yo yo patitvā marati, tappaccayā tasseva āpatti ca kammabandho ca. Yena laddho so niddoso. Atha sopi ‘‘evaṃ patitā uttarituṃ asakkontā nassissanti, suuddharā vā na bhavissantī’’ti taṃ opātaṃ gambhīrataraṃ vā uttānataraṃ vā dīghataraṃ vā rassataraṃ vā vitthatataraṃ vā sambādhataraṃ vā karoti, ubhinnampi āpatti ca kammabandho ca. Bahū marantīti vippaṭisāre uppanne opātaṃ paṃsunā pūreti, sace koci paṃsumhi patitvā marati, pūretvāpi mūlaṭṭho na muccati. Deve vassante kaddamo hoti, tattha laggitvā matepi. Rukkho vā patanto vāto vā vassodakaṃ vā paṃsuṃ harati, kandamūlatthaṃ vā pathaviṃ khanantā tattha āvāṭaṃ karonti. Tattha sace koci laggitvā vā patitvā vā marati, mūlaṭṭho na muccati. Tasmiṃ pana okāse mahantaṃ taḷākaṃ vā pokkharaṇiṃ vā kāretvā cetiyaṃ vā patiṭṭhāpetvā bodhiṃ vā ropetvā āvāsaṃ vā sakaṭamaggaṃ vā kāretvā muccati. Yadāpi thiraṃ katvā pūrite opāte rukkhādīnaṃ mūlāni mūlehi saṃsibbitāni honti , jātapathavī jātā, tadāpi muccati. Sacepi nadī āgantvā opātaṃ harati, evampi muccatīti. Ayaṃ tāva opātakathā.

    ਓਪਾਤਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਅਨੁਲੋਮੇਸੁ ਪਾਸਾਦੀਸੁਪਿ ਯੋ ਤਾવ ਪਾਸਂ ਓਡ੍ਡੇਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਬਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅવਸ੍ਸਂ ਬਜ੍ਝਨਕਸਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਹਤ੍ਥਾ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਨ੍ਤਰਿਯਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਕਤੇ ਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਓਡ੍ਡਿਤੋ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਬਨ੍ਧਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਪਾਸੇ ਮੂਲੇਨ વਾ ਮੁਧਾ વਾ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੋ। ਸਚੇ ਯੇਨ ਲਦ੍ਧੋ ਸੋ ਉਗ੍ਗਲਿਤਂ વਾ ਪਾਸਂ ਸਣ੍ਠਪੇਤਿ, ਪਸ੍ਸੇਨ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ વਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮੁਖੇ ਪવੇਸੇਤਿ, ਥਦ੍ਧਤਰਂ વਾ ਪਾਸਯਟ੍ਠਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ વਾ ਪਾਸਰਜ੍ਜੁਂ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਥਿਰਤਰਂ વਾ ਖਾਣੁਕਂ વਾ ਆਕੋਟੇਤਿ, ਉਭੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਾਸਂ ਉਗ੍ਗਲਾਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞੇ ਸਣ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਬਦ੍ਧਾ ਬਦ੍ਧਾ ਮਰਨ੍ਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।

    Opātasseva pana anulomesu pāsādīsupi yo tāva pāsaṃ oḍḍeti ‘‘ettha bajjhitvā sattā marissantī’’ti avassaṃ bajjhanakasattānaṃ vasena hatthā muttamatte pārājikānantariyathullaccayapācittiyāni veditabbāni. Uddissa kate yaṃ uddissa oḍḍito, tato aññesaṃ bandhane anāpatti. Pāse mūlena vā mudhā vā dinnepi mūlaṭṭhasseva kammabandho. Sace yena laddho so uggalitaṃ vā pāsaṃ saṇṭhapeti, passena vā gacchante disvā vatiṃ katvā sammukhe paveseti, thaddhataraṃ vā pāsayaṭṭhiṃ ṭhapeti, daḷhataraṃ vā pāsarajjuṃ bandhati, thirataraṃ vā khāṇukaṃ vā ākoṭeti, ubhopi na muccanti. Sace vippaṭisāre uppanne pāsaṃ uggalāpetvā gacchati, taṃ disvā puna aññe saṇṭhapenti, baddhā baddhā maranti, mūlaṭṭho na muccati.

    ਸਚੇ ਪਨ ਤੇਨ ਪਾਸਯਟ੍ਠਿ ਸਯਂ ਅਕਤਾ ਹੋਤਿ, ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਯਟ੍ਠਿਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਯਂ ਕਤਯਟ੍ਠਿਂ ਪਨ ਗੋਪੇਨ੍ਤੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਤਂ ਅਞ੍ਞੋ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਪਾਸਂ ਸਣ੍ਠਪੇਤਿ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਮਰਨ੍ਤੇਸੁ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਤਂ ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਅਲਾਤਂ ਕਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡੇਤਿ, ਤੇਨ ਅਲਾਤੇਨ ਪਹਾਰਂ ਲਦ੍ਧਾ ਮਰਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਨ ਝਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਨਾਸੇਤ੍વਾ વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਾਸਰਜ੍ਜੁਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਚ વਟ੍ਟਿਤਂ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਰਜ੍ਜੁਕੇ ਲਭਿਤ੍વਾ ਸਯਂ વਟ੍ਟਿਤਂ ਉਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤ੍વਾ વਾਕੇ ਲਭਿਤ੍વਾ વਟ੍ਟਿਤਂ ਹੀਰਂ ਹੀਰਂ ਕਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਰਞ੍ਞਤੋ ਪਨ ਸਯਂ વਾਕੇ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਟ੍ਟਿਤਂ ਗੋਪੇਨ੍ਤੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਨ ਝਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਨਾਸੇਤ੍વਾ વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।

    Sace pana tena pāsayaṭṭhi sayaṃ akatā hoti, gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Tatthajātakayaṭṭhiṃ chinditvā muccati. Sayaṃ katayaṭṭhiṃ pana gopentopi na muccati. Yadi hi taṃ añño gaṇhitvā pāsaṃ saṇṭhapeti, tappaccayā marantesu mūlaṭṭho na muccati. Sace taṃ jhāpetvā alātaṃ katvā chaḍḍeti, tena alātena pahāraṃ laddhā marantesupi na muccati. Sabbaso pana jhāpetvā vā nāsetvā vā muccati, pāsarajjumpi aññehi ca vaṭṭitaṃ gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Rajjuke labhitvā sayaṃ vaṭṭitaṃ ubbaṭṭetvā vāke labhitvā vaṭṭitaṃ hīraṃ hīraṃ katvā muccati. Araññato pana sayaṃ vāke āharitvā vaṭṭitaṃ gopentopi na muccati. Sabbaso pana jhāpetvā vā nāsetvā vā muccati.

    ਅਦੂਹਲਂ ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਚਤੂਸੁ ਪਾਦੇਸੁ ਅਦੂਹਲਮਞ੍ਚਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਸਾਣੇ ਆਰੋਪੇਤਿ, ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਬ੍ਬਸਜ੍ਜਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਅવਸ੍ਸਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਕਸਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਕਾਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸਕਾਨੁਰੂਪੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਦੂਹਲੇ ਮੂਲੇਨ વਾ ਮੁਧਾ વਾ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ। ਸਚੇ ਯੇਨ ਲਦ੍ਧਂ ਸੋ ਪਤਿਤਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਪਾਸਾਣੇ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਗਰੁਕਤਰਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਪਸ੍ਸੇਨ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ વਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਦੂਹਲੇ ਪવੇਸੇਤਿ, ਉਭੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸਚੇਪਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਦੂਹਲਂ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਞ੍ਞੋ ਸਣ੍ਠਪੇਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਾਸਾਣੇ ਪਨ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਦੂਹਲਪਾਦੇ ਚ ਪਾਸਯਟ੍ਠਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਝਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।

    Adūhalaṃ sajjento catūsu pādesu adūhalamañcaṃ ṭhapetvā pāsāṇe āropeti, payoge payoge dukkaṭaṃ. Sabbasajjaṃ katvā hatthato muttamatte avassaṃ ajjhottharitabbakasattānaṃ vasena uddissakānuddissakānurūpena pārājikādīni veditabbāni. Adūhale mūlena vā mudhā vā dinnepi mūlaṭṭhasseva kammabaddho. Sace yena laddhaṃ so patitaṃ vā ukkhipati, aññepi pāsāṇe āropetvā garukataraṃ vā karoti, passena vā gacchante disvā vatiṃ katvā adūhale paveseti, ubhopi na muccanti. Sacepi vippaṭisāre uppanne adūhalaṃ pātetvā gacchati, taṃ disvā añño saṇṭhapeti, mūlaṭṭho na muccati. Pāsāṇe pana gahitaṭṭhāne ṭhapetvā adūhalapāde ca pāsayaṭṭhiyaṃ vuttanayena gahitaṭṭhāne vā ṭhapetvā jhāpetvā vā muccati.

    ਸੂਲਂ ਰੋਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਬ੍ਬਸਜ੍ਜਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਸੂਲਮੁਖੇ ਪਤਿਤ੍વਾ ਅવਸ੍ਸਂ ਮਰਣਕਸਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਨੁਰੂਪਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸੂਲੇ ਮੂਲੇਨ વਾ ਮੁਧਾ વਾ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ। ਸਚੇ ਯੇਨ ਲਦ੍ਧਂ ਸੋ ‘‘ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤਿਖਿਣਤਰਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੁਣ੍ਠਤਰਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ‘‘ਉਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਨੀਚਤਰਂ વਾ ‘‘ਨੀਚ’’ਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚਤਰਂ વਾ ਪੁਨ ਰੋਪੇਤਿ, વਙ੍ਕਂ વਾ ਉਜੁਕਂ ਅਤਿਉਜੁਕਂ વਾ ਈਸਕਂ ਪੋਣਂ ਕਰੋਤਿ, ਉਭੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤਿ, ਤਂ ਚੇ ਮਾਰਣਤ੍ਥਾਯ ਆਦਿਤੋ ਪਭੁਤਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਪਨ ਕਤਮੇવ ਲਭਿਤ੍વਾ ਰੋਪਿਤੇ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਾਸਯਟ੍ਠਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਝਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।

    Sūlaṃ ropentassāpi sabbasajjaṃ katvā hatthato muttamatte sūlamukhe patitvā avassaṃ maraṇakasattānaṃ vasena uddissānuddissānurūpato pārājikādīni veditabbāni. Sūle mūlena vā mudhā vā dinnepi mūlaṭṭhasseva kammabaddho. Sace yena laddhaṃ so ‘‘ekappahāreneva marissantī’’ti tikhiṇataraṃ vā karoti, ‘‘dukkhaṃ marissantī’’ti kuṇṭhataraṃ vā karoti, ‘‘ucca’’nti sallakkhetvā nīcataraṃ vā ‘‘nīca’’nti sallakkhetvā uccataraṃ vā puna ropeti, vaṅkaṃ vā ujukaṃ atiujukaṃ vā īsakaṃ poṇaṃ karoti, ubhopi na muccanti. Sace pana ‘‘aṭṭhāne ṭhita’’nti aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti, taṃ ce māraṇatthāya ādito pabhuti pariyesitvā kataṃ hoti, mūlaṭṭho na muccati. Apariyesitvā pana katameva labhitvā ropite mūlaṭṭho muccati. Vippaṭisāre uppanne pāsayaṭṭhiyaṃ vuttanayena gahitaṭṭhāne vā ṭhapetvā jhāpetvā vā muccati.

    ੧੭੭. ਅਪਸ੍ਸੇਨੇ ਸਤ੍ਥਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਪਸ੍ਸੇਨਂ ਨਾਮ ਨਿਚ੍ਚਪਰਿਭੋਗੋ ਮਞ੍ਚੋ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਅਪਸ੍ਸੇਨਫਲਕਂ વਾ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪਸ੍ਸੇਨਕਤ੍ਥਮ੍ਭੋ વਾ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਰੁਕ੍ਖੋ વਾ ਚਙ੍ਕਮੇ ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਲਮ੍ਬਨਰੁਕ੍ਖੋ વਾ ਆਲਮ੍ਬਨਫਲਕਂ વਾ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੇਤਂ ਅਪਸ੍ਸਯਨੀਯਟ੍ਠੇਨ ਅਪਸ੍ਸੇਨਂ ਨਾਮ; ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਸ੍ਸੇਨੇ ਯਥਾ ਅਪਸ੍ਸਯਨ੍ਤਂ વਿਜ੍ਝਤਿ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ વਾ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ વਾਸਿਫਰਸੁਸਤ੍ਤਿਆਰਕਣ੍ਟਕਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਤ੍ਥਂ ਠਪੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਧੁવਪਰਿਭੋਗਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਸ੍ਸ ਨਿਸੀਦਤੋ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤੋ વਾ ਅਪਸ੍ਸਯਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਸਤ੍ਥਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਤਂ ਚੇ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਤਸ੍ਸ વੇਰਿਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਾਰਚਾਰਿਕਂ ਚਰਨ੍ਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਮਞ੍ਞੇ ਮਰਣਤ੍ਥਾਯ ਇਦਂ ਨਿਖਿਤ੍ਤਂ, ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਰਤੂ’’ਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋਪਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਏવਂ ਕਤੇ ਸੁਕਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤਿਖਿਣਤਰਾਦਿਕਰਣੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤਿ ਤਦਤ੍ਥਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਾਕਤਿਕਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਤਿਖਿਣਤਰਂ ਠਪੇਤਿ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਮੁਚ੍ਚਤੇવ।

    177. Apassene satthaṃ vāti ettha apassenaṃ nāma niccaparibhogo mañco vā pīṭhaṃ vā apassenaphalakaṃ vā divāṭṭhāne nisīdantassa apassenakatthambho vā tatthajātakarukkho vā caṅkame apassāya tiṭṭhantassa ālambanarukkho vā ālambanaphalakaṃ vā sabbampetaṃ apassayanīyaṭṭhena apassenaṃ nāma; tasmiṃ apassene yathā apassayantaṃ vijjhati vā chindati vā tathā katvā vāsipharasusattiārakaṇṭakādīnaṃ aññataraṃ satthaṃ ṭhapeti, dukkaṭaṃ. Dhuvaparibhogaṭṭhāne nirāsaṅkassa nisīdato vā nipajjato vā apassayantassa vā satthasamphassapaccayā dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇena pārājikaṃ. Taṃ ce aññopi tassa veribhikkhu vihāracārikaṃ caranto disvā ‘‘imassa maññe maraṇatthāya idaṃ nikhittaṃ, sādhu suṭṭhu maratū’’ti abhinandanto gacchati, dukkaṭaṃ. Sace pana sopi tattha ‘‘evaṃ kate sukataṃ bhavissatī’’ti tikhiṇatarādikaraṇena kiñci kammaṃ karoti, tassāpi pārājikaṃ. Sace pana ‘‘aṭṭhāne ṭhita’’nti uddharitvā aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti tadatthameva katvā ṭhapite mūlaṭṭho na muccati. Pākatikaṃ labhitvā ṭhapitaṃ hoti, muccati. Taṃ apanetvā aññaṃ tikhiṇataraṃ ṭhapeti mūlaṭṭho muccateva.

    વਿਸਮਕ੍ਖਨੇਪਿ ਯਾવ ਮਰਣਾਭਿਨਨ੍ਦਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਤਾવ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋਪਿ ਖੁਦ੍ਦਕਂ વਿਸਮਣ੍ਡਲਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਤਰਂ વਾ ਕਰੋਤਿ , ਮਹਨ੍ਤਂ વਾ ‘‘ਅਤਿਰੇਕਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਨੁਕਂ વਾ ਬਹਲਂ; ਬਹਲਂ વਾ ਤਨੁਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਤਾਪੇਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਉਪਰਿ વਾ ਸਞ੍ਚਾਰੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ‘‘ਇਦਂ ਅਠਾਨੇ ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਮੇવ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਤੇ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ , ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਕਤੇ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ‘‘ਇਦਂ વਿਸਂ ਅਤਿਪਰਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਯਸ੍ਸ વਿਸੇਨ ਮਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਤਕੇਨ ਮਰਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ‘‘ਇਦਂ વਿਸਂ ਨਿਬ੍ਬਿਸ’’ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਮੇવ ਠਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।

    Visamakkhanepi yāva maraṇābhinandane dukkaṭaṃ tāva eseva nayo. Sace pana sopi khuddakaṃ visamaṇḍalanti sallakkhetvā mahantataraṃ vā karoti , mahantaṃ vā ‘‘atirekaṃ hotī’’ti khuddakaṃ karoti, tanukaṃ vā bahalaṃ; bahalaṃ vā tanukaṃ karoti, agginā tāpetvā heṭṭhā vā upari vā sañcāreti, tassāpi pārājikaṃ. ‘‘Idaṃ aṭhāne ṭhita’’nti sabbameva tacchetvā puñchitvā aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti, attanā bhesajjāni yojetvā kate mūlaṭṭho na muccati , attanā akate muccati. Sace pana so ‘‘idaṃ visaṃ atiparitta’’nti aññampi ānetvā pakkhipati, yassa visena marati, tassa pārājikaṃ. Sace ubhinnampi santakena marati, ubhinnampi pārājikaṃ. ‘‘Idaṃ visaṃ nibbisa’’nti taṃ apanetvā attano visameva ṭhapeti, tasseva pārājikaṃ mūlaṭṭho muccati.

    ਦੁਬ੍ਬਲਂ વਾ ਕਰੋਤੀਤਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਅਟਨਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਾਭਾਗੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਿਦਲੇਹਿ વਾ ਰਜ੍ਜੁਕੇਹਿ વਾ ਯੇਹਿ વੀਤਂ ਹੋਤਿ, ਤੇ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਾવਸੇਸਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆવੁਧਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਪਸ੍ਸੇਨਫਲਕਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਚਙ੍ਕਮੇ ਆਲਮ੍ਬਨਰੁਕ੍ਖਫਲਕਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਂ ਪਰਭਾਗਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆવੁਧਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਸੁ ਮਞ੍ਚਂ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਅਪਸ੍ਸੇਨਫਲਕਂ વਾ ਆਨੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤਿ, ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੋ વਾ ਅਪਸ੍ਸਿਤਮਤ੍ਤੋ વਾ ਪਤਤਿ, ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਸੁ વਾ ਸਞ੍ਚਰਣਸੇਤੁ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਕਰੋਤਿ; ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਰਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਇਤਰਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਨਂ ਤਟੇ ਠਪੇਤਿ ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਭਯੇਨ ਕਮ੍ਪੇਨ੍ਤੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਤਤਿ, ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਯਂ વਾ ਪਾਤੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਪਾਤਾਪੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਅવੁਤ੍ਤੋ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਾਤੇਤਿ, ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ ਪਾਤੇਤਿ, વਾਤਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਪਤਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਤਤ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੇਨ ਸੋਬ੍ਭਾਦਿਤਟੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ।

    Dubbalaṃ vā karotīti mañcapīṭhaṃ aṭaniyā heṭṭhābhāge chinditvā vidalehi vā rajjukehi vā yehi vītaṃ hoti, te vā chinditvā appāvasesameva katvā heṭṭhā āvudhaṃ nikkhipati ‘‘ettha patitvā marissatī’’ti. Apassenaphalakādīnampi caṅkame ālambanarukkhaphalakapariyosānānaṃ parabhāgaṃ chinditvā heṭṭhā āvudhaṃ nikkhipati, sobbhādīsu mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā apassenaphalakaṃ vā ānetvā ṭhapeti, yathā tattha nisinnamatto vā apassitamatto vā patati, sobbhādīsu vā sañcaraṇasetu hoti, taṃ dubbalaṃ karoti; evaṃ karontassa karaṇe dukkaṭaṃ. Itarassa dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Bhikkhuṃ ānetvā sobbhādīnaṃ taṭe ṭhapeti ‘‘disvā bhayena kampento patitvā marissatī’’ti dukkaṭaṃ. So tattheva patati, dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Sayaṃ vā pāteti, aññena vā pātāpeti, añño avutto vā attano dhammatāya pāteti, amanusso pāteti, vātappahārena patati, attano dhammatāya patatti, sabbattha maraṇe pārājikaṃ. Kasmā? Tassa payogena sobbhāditaṭe ṭhitattā.

    ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਨਾਮ ਸਮੀਪੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਇਮਿਨਾ ਅਸਿਨਾ ਮਤੋ ਸੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਰਣવਣ੍ਣਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾ ਮਰਨ੍ਤੁ, ਮਾਰਣਤ੍ਥਿਕਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਾ વਤ੍વਾ ਅਸਿਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਮਰਿਤੁਕਾਮੋ વਾ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਹਰਤੁ , ਮਾਰੇਤੁਕਾਮੋ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਹਰਤੁ, ਉਭਯਥਾਪਿ ਪਰਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਕਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਬਹੂਨਂ ਮਰਣੇ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ। વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਸਿਂ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸਿਸ੍ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਅਸਿਂ, ਯੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੂਲਂ ਗਹਿਤਂ, ਤੇਸਂ ਮੂਲਂ ਦਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਲੋਹਪਿਣ੍ਡਿਂ વਾ ਫਾਲਂ વਾ ਕੁਦਾਲਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸਿ ਕਾਰਾਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਯਂ ਭਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਰਿਤੋ, ਤਦੇવ ਕਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਕੁਦਾਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਰਿਤਂ વਿਨਾਸੇਤ੍વਾ ਫਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਫਾਲੇਨ ਪਹਾਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਮਰਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਤੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਲੋਹਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨਤ੍ਥਮੇવ ਕਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਰੇਨ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ વਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣੇ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਪੋਤ੍ਥਕੋ વਿਯ ਬਹੂਹਿ ਏਕਜ੍ਝਾਸਯੇਹਿ ਕਤੋ ਹੋਤਿ, ਪੋਤ੍ਥਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਤ੍ਤਿਭੇਣ੍ਡੀਸੁ। ਲਗੁਲ਼ੇ ਪਾਸਯਟ੍ਠਿਸਦਿਸੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਤਥਾ ਪਾਸਾਣੇ। ਸਤ੍ਥੇ ਅਸਿਸਦਿਸੋવ। વਿਸਂ વਾਤਿ વਿਸਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਨੁਰੂਪਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ ਪਟਿਪਾਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਯਂ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਯੋਜਿਤੇ ਅવਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਰਜ੍ਜੁਯਾ ਪਾਸਰਜ੍ਜੁਸਦਿਸੋવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    Upanikkhipanaṃ nāma samīpe nikkhipanaṃ. Tattha ‘‘yo iminā asinā mato so dhanaṃ vā labhatī’’tiādinā nayena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇetvā ‘‘iminā maraṇatthikā marantu, māraṇatthikā mārentū’’ti vā vatvā asiṃ upanikkhipati, tassa upanikkhipane dukkaṭaṃ. Maritukāmo vā tena attānaṃ paharatu , māretukāmo vā aññaṃ paharatu, ubhayathāpi parassa dukkhuppattiyā upanikkhepakassa thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Anuddissa nikkhitte bahūnaṃ maraṇe akusalarāsi. Pārājikādivatthūsu pārājikādīni. Vippaṭisāre uppanne asiṃ gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Kiṇitvā gahito hoti, asissāmikānaṃ asiṃ, yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitaṃ, tesaṃ mūlaṃ datvā muccati. Sace lohapiṇḍiṃ vā phālaṃ vā kudālaṃ vā gahetvā asi kārāpito hoti, yaṃ bhaṇḍaṃ gahetvā kārito, tadeva katvā muccati. Sace kudālaṃ gahetvā kāritaṃ vināsetvā phālaṃ karoti, phālena pahāraṃ labhitvā marantesupi pāṇātipātato na muccati. Sace pana lohaṃ samuṭṭhāpetvā upanikkhipanatthameva kārito hoti, arena ghaṃsitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ katvā vippakiṇṇe muccati. Sacepi saṃvaṇṇanāpotthako viya bahūhi ekajjhāsayehi kato hoti, potthake vuttanayeneva kammabandhavinicchayo veditabbo. Esa nayo sattibheṇḍīsu. Laguḷe pāsayaṭṭhisadiso vinicchayo. Tathā pāsāṇe. Satthe asisadisova. Visaṃ vāti visaṃ upanikkhipantassa vatthuvasena uddissānuddissānurūpato pārājikādivatthūsu pārājikādīni veditabbāni. Kiṇitvā ṭhapite purimanayena paṭipākatikaṃ katvā muccati. Sayaṃ bhesajjehi yojite avisaṃ katvā muccati. Rajjuyā pāsarajjusadisova vinicchayo.

    ਭੇਸਜ੍ਜੇ – ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વੇਰਿਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਜ੍ਜਰਕੇ વਾ વਿਸਭਾਗਰੋਗੇ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿਪਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨੀਤਿ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਦੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਨ੍ਦਮੂਲਫਲਂ ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਭੇਸਜ੍ਜਦਾਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਰਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਮਰਣੇ ਚ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ, ਆਨਨ੍ਤਰਿਯવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Bhesajje – yo bhikkhu veribhikkhussa pajjarake vā visabhāgaroge vā uppanne asappāyānipi sappiādīni sappāyānīti maraṇādhippāyo deti, aññaṃ vā kiñci kandamūlaphalaṃ tassa evaṃ bhesajjadāne dukkaṭaṃ. Parassa dukkhuppattiyaṃ maraṇe ca thullaccayapārājikāni, ānantariyavatthumhi ānantariyanti veditabbaṃ.

    ੧੭੮. ਰੂਪੂਪਹਾਰੇ – ਉਪਸਂਹਰਤੀਤਿ ਪਰਂ વਾ ਅਮਨਾਪਰੂਪਂ ਤਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਠਪੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਯਕ੍ਖਪੇਤਾਦਿવੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਸਂਹਾਰਮਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਰਸ੍ਸ ਤਂ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਯੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਣੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਦੇવ ਰੂਪਂ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਮਨਾਪਂ ਹੋਤਿ, ਅਲਾਭਕੇਨ ਚ ਸੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਮਨਾਪਿਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ વਿਸੇਸੇਨ ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਪੁਰਿਸਰੂਪਂ ਪੁਰਿਸਾਨਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਂ ਮਨਾਪਂ ਤਂ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਕਮੇવ ਕਰੋਤਿ, ਅਤਿਚਿਰਂ ਪਸ੍ਸਿਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਦੇਤਿ, ਇਤਰੋ ਅਲਾਭਕੇਨ ਸੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਉਤ੍ਤਸਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ , વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਅਥ ਪਨ ਉਤ੍ਤਸਿਤ੍વਾ વਾ ਅਲਾਭਕੇਨ વਾਤਿ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਕੇવਲਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਉਤ੍ਤਸਿਤ੍વਾ વਾ ਸੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ વਾ ਮਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਏਤੇਨੇવੂਪਾਯੇਨ ਸਦ੍ਦੂਪਹਾਰਾਦਯੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੇવਲਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਮਨੁਸ੍ਸਸਦ੍ਦਾਦਯੋ ਉਤ੍ਰਾਸਜਨਕਾ ਅਮਨਾਪਸਦ੍ਦਾ, ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਇਤ੍ਥਿਸਦ੍ਦਮਧੁਰਗਨ੍ਧਬ੍ਬਸਦ੍ਦਾਦਯੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਦਕਰਾ ਮਨਾਪਸਦ੍ਦਾ। ਹਿਮવਨ੍ਤੇ વਿਸਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਮੂਲਾਦਿਗਨ੍ਧਾ ਕੁਣਪਗਨ੍ਧਾ ਚ ਅਮਨਾਪਗਨ੍ਧਾ, ਕਾਲ਼ਾਨੁਸਾਰੀਮੂਲਗਨ੍ਧਾਦਯੋ ਮਨਾਪਗਨ੍ਧਾ । ਪਟਿਕੂਲਮੂਲਰਸਾਦਯੋ ਅਮਨਾਪਰਸਾ, ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਮੂਲਰਸਾਦਯੋ ਮਨਾਪਰਸਾ। વਿਸਫਸ੍ਸਮਹਾਕਚ੍ਛੁਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਅਮਨਾਪਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਚੀਨਪਟਹਂਸਪੁਪ੍ਫਤੂਲਿਕਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਮਨਾਪਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    178. Rūpūpahāre – upasaṃharatīti paraṃ vā amanāparūpaṃ tassa samīpe ṭhapeti, attanā vā yakkhapetādivesaṃ gahetvā tiṭṭhati, tassa upasaṃhāramatte dukkaṭaṃ. Parassa taṃ rūpaṃ disvā bhayuppattiyaṃ thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Sace pana tadeva rūpaṃ ekaccassa manāpaṃ hoti, alābhakena ca sussitvā marati, visaṅketo. Manāpiyepi eseva nayo. Tattha pana visesena itthīnaṃ purisarūpaṃ purisānañca itthirūpaṃ manāpaṃ taṃ alaṅkaritvā upasaṃharati, diṭṭhamattakameva karoti, aticiraṃ passitumpi na deti, itaro alābhakena sussitvā marati, pārājikaṃ. Sace uttasitvā marati , visaṅketo. Atha pana uttasitvā vā alābhakena vāti avicāretvā ‘‘kevalaṃ passitvā marissatī’’ti upasaṃharati, uttasitvā vā sussitvā vā mate pārājikameva. Etenevūpāyena saddūpahārādayopi veditabbā. Kevalañhettha amanussasaddādayo utrāsajanakā amanāpasaddā, purisānaṃ itthisaddamadhuragandhabbasaddādayo cittassādakarā manāpasaddā. Himavante visarukkhānaṃ mūlādigandhā kuṇapagandhā ca amanāpagandhā, kāḷānusārīmūlagandhādayo manāpagandhā . Paṭikūlamūlarasādayo amanāparasā, appaṭikūlamūlarasādayo manāparasā. Visaphassamahākacchuphassādayo amanāpaphoṭṭhabbā, cīnapaṭahaṃsapupphatūlikaphassādayo manāpaphoṭṭhabbāti veditabbā.

    ਧਮ੍ਮੂਪਹਾਰੇ – ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦੇਸਨਾਧਮ੍ਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਦੇਸਨਾવਸੇਨ વਾ ਨਿਰਯੇ ਚ ਸਗ੍ਗੇ ਚ વਿਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭੇਦਂ ਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਮੇવ। ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਨ੍ਨਸਂવਰਸ੍ਸ ਕਤਪਾਪਸ੍ਸ ਨਿਰਯੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਾਰਹਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚવਿਧਬਨ੍ਧਨਕਮ੍ਮਕਰਣਾਦਿਨਿਰਯਕਥਂ ਕਥੇਤਿ। ਤਂ ਚੇ ਸੁਤ੍વਾ ਸੋ ਉਤ੍ਤਸਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਕਥਿਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਸੁਤ੍વਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਮਰਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਇਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਏવਰੂਪਂ ਪਾਪਂ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ ਓਰਮਿਸ੍ਸਤਿ વਿਰਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਨਿਰਯਕਥਂ ਕਥੇਤਿ, ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰੋ ਉਤ੍ਤਸਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਗ੍ਗਕਥਨ੍ਤਿ ਦੇવਨਾਟਕਾਦੀਨਂ ਨਨ੍ਦਨવਨਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਕਥਂ; ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰੋ ਸਗ੍ਗਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਸੀਘਂ ਤਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਾਪੁਣਿਤੁਕਾਮੋ ਸਤ੍ਥਾਹਰਣવਿਸਖਾਦਨਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦ-ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਸਨ੍ਨਿਰੁਨ੍ਧਨਾਦੀਹਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਕਥਿਕਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਮਰਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਸੁਤ੍વਾਪਿ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਮਰਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ । ‘‘ਇਮਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਕਥੇਤਿ, ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰੋ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਕਾਲਂਕਰੋਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Dhammūpahāre – dhammoti desanādhammo veditabbo. Desanāvasena vā niraye ca sagge ca vipattisampattibhedaṃ dhammārammaṇameva. Nerayikassāti bhinnasaṃvarassa katapāpassa niraye nibbattanārahassa sattassa pañcavidhabandhanakammakaraṇādinirayakathaṃ katheti. Taṃ ce sutvā so uttasitvā marati, kathikassa pārājikaṃ. Sace pana so sutvāpi attano dhammatāya marati, anāpatti. ‘‘Idaṃ sutvā evarūpaṃ pāpaṃ na karissati oramissati viramissatī’’ti nirayakathaṃ katheti, taṃ sutvā itaro uttasitvā marati, anāpatti. Saggakathanti devanāṭakādīnaṃ nandanavanādīnañca sampattikathaṃ; taṃ sutvā itaro saggādhimutto sīghaṃ taṃ sampattiṃ pāpuṇitukāmo satthāharaṇavisakhādanaāhārupaccheda-assāsapassāsasannirundhanādīhi dukkhaṃ uppādeti, kathikassa thullaccayaṃ, marati pārājikaṃ. Sace pana so sutvāpi yāvatāyukaṃ ṭhatvā attano dhammatāya marati, anāpatti . ‘‘Imaṃ sutvā puññāni karissatī’’ti katheti, taṃ sutvā itaro adhimutto kālaṃkaroti, anāpatti.

    ੧੭੯. ਆਚਿਕ੍ਖਨਾਯਂ – ਪੁਟ੍ਠੋ ਭਣਤੀਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਕਥਂ ਮਤੋ ਧਨਂ વਾ ਲਭਤਿ ਸਗ੍ਗੇ વਾ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਭਣਤਿ।

    179. Ācikkhanāyaṃ – puṭṭho bhaṇatīti ‘‘bhante kathaṃ mato dhanaṃ vā labhati sagge vā upapajjatī’’ti evaṃ pucchito bhaṇati.

    ਅਨੁਸਾਸਨਿਯਂ – ਅਪੁਟ੍ਠੋਤਿ ਏવਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞੇવ ਭਣਤਿ।

    Anusāsaniyaṃ – apuṭṭhoti evaṃ apucchito sāmaññeva bhaṇati.

    ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Saṅketakammanimittakammāni adinnādānakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāni.

    ਏવਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਇਮਂ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਅਚੇਤੇਤ੍વਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਅਚੇਤੇਤ੍વਾ ਕਤੇਨ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਪਰੇ ਮਤੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਅਯਂ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਪਰੇ ਮਤੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, વਕ੍ਖਤਿ ਚ વਿਸਗਤਪਿਣ੍ਡਪਾਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਨਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸਾਤਿ ਮਰਣਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਯੇਨ ਹਿ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਪਰੋ ਮਰਤਿ, ਤੇਨ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਾਰਿਤੇਪਿ ਨਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਾ ਏવ। ਇਧ ਪਨ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਭਿਕ੍ਖੂ, ਤੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅવਸੇਸਾਨਂ ਮਰਣવਣ੍ਣਸਂવਣ੍ਣਨਕਾਦੀਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ।

    Evaṃ nānappakārato āpattibhedaṃ dassetvā idāni anāpattibhedaṃ dassento ‘‘anāpatti asañciccā’’tiādimāha. Tattha asañciccāti ‘‘iminā upakkamena imaṃ māremī’’ti acetetvā. Evañhi acetetvā katena upakkamena pare matepi anāpatti, vakkhati ca ‘‘anāpatti bhikkhu asañciccā’’ti. Ajānantassāti ‘‘iminā ayaṃ marissatī’’ti ajānantassa upakkamena pare matepi anāpatti, vakkhati ca visagatapiṇḍapātavatthusmiṃ ‘‘anāpatti bhikkhu ajānantassā’’ti. Namaraṇādhippāyassāti maraṇaṃ anicchantassa. Yena hi upakkamena paro marati, tena upakkamena tasmiṃ māritepi namaraṇādhippāyassa anāpatti. Vakkhati ca ‘‘anāpatti bhikkhu namaraṇādhippāyassā’’ti. Ummattakādayo pubbe vuttanayā eva. Idha pana ādikammikā aññamaññaṃ jīvitā voropitabhikkhū, tesaṃ anāpatti. Avasesānaṃ maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanakādīnaṃ āpattiyevāti.

    ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ – ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ; ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ વਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਕਿਰਿਯਂ, ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਲੋਕવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਂ। ਸਚੇਪਿ ਹਿ ਸਿਰਿਸਯਨਂ ਆਰੂਲ਼੍ਹੋ ਰਜ੍ਜਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ‘‘ਚੋਰੋ ਦੇવ ਆਨੀਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ ਨਂ ਮਾਰੇਥਾ’’ਤਿ ਹਸਮਾਨੋવ ਭਣਤਿ, ਦੋਮਨਸ੍ਸਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਭਣਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੁਖવੋਕਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਪਨ ਅਨੁਪ੍ਪਬਨ੍ਧਾਭਾવਾ ਚ ਦੁਜ੍ਜਾਨਮੇਤਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਹੀਤਿ।

    Samuṭṭhānādīsu – idaṃ sikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ; kāyacittato ca vācācittato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedanaṃ. Sacepi hi sirisayanaṃ ārūḷho rajjasampattisukhaṃ anubhavanto rājā ‘‘coro deva ānīto’’ti vutte ‘‘gacchatha naṃ mārethā’’ti hasamānova bhaṇati, domanassacitteneva bhaṇatīti veditabbo. Sukhavokiṇṇattā pana anuppabandhābhāvā ca dujjānametaṃ puthujjanehīti.

    વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ

    Vinītavatthuvaṇṇanā

    ੧੮੦. વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਕਥਾਸੁ ਪਠਮવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਂ ਗੇਲਞ੍ਞਦੁਕ੍ਖਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕਾਰੁਞ੍ਞਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੀਲવਾ ਤ੍વਂ ਕਤਕੁਸਲੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਮੀਯਮਾਨੋ ਭਾਯਸਿ, ਨਨੁ ਸੀਲવਤੋ ਸਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਮਰਣਮਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧੋਯੇવਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਮਰਣવਣ੍ਣਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਸੁਂ। ਸੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇਸਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਾ। વੋਹਾਰવਸੇਨ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ ਮਰਣવਣ੍ਣਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਾਨਿਪਿ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਮਰਣવਣ੍ਣੋ ਨ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਆਹਾਰੂਪਚ੍ਛੇਦਾਦਿਨਾ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਏਕਜવਨવਾਰਾવਸੇਸੇਪਿ ਆਯੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਾਲਂਕਰੋਤਿ, ਇਮਿਨਾવ ਮਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਨਯੇਨ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਸੀਲવਤੋ ਨਾਮ ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਾ ਮਗ੍ਗਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਹਾਰਾਦੀਸੁ ਆਸਤ੍ਤਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਗਤਂ ਧਮ੍ਮਗਤਂ ਸਙ੍ਘਗਤਂ ਕਾਯਗਤਞ੍ਚ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨਸਿਕਾਰੇ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਮਰਣવਣ੍ਣੇ ਚ ਸਂવਣ੍ਣਿਤੇਪਿ ਯੋ ਤਾਯ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਕਞ੍ਚਿ ਉਪਕ੍ਕਮਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਯਥਾਯੁਨਾ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾવ ਮਰਤਿ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਂવਣ੍ਣਕੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    180. Vinītavatthukathāsu paṭhamavatthusmiṃ – kāruññenāti te bhikkhū tassa mahantaṃ gelaññadukkhaṃ disvā kāruññaṃ uppādetvā ‘‘sīlavā tvaṃ katakusalo, kasmā mīyamāno bhāyasi, nanu sīlavato saggo nāma maraṇamattapaṭibaddhoyevā’’ti evaṃ maraṇatthikāva hutvā maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesuṃ. Sopi bhikkhu tesaṃ saṃvaṇṇanāya āhārupacchedaṃ katvā antarāva kālamakāsi. Tasmā āpattiṃ āpannā. Vohāravasena pana vuttaṃ ‘‘kāruññena maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesu’’nti. Tasmā idānipi paṇḍitena bhikkhunā gilānassa bhikkhuno evaṃ maraṇavaṇṇo na saṃvaṇṇetabbo. Sace hi tassa saṃvaṇṇanaṃ sutvā āhārūpacchedādinā upakkamena ekajavanavārāvasesepi āyusmiṃ antarā kālaṃkaroti, imināva mārito hoti. Iminā pana nayena anusiṭṭhi dātabbā – ‘‘sīlavato nāma anacchariyā maggaphaluppatti, tasmā vihārādīsu āsattiṃ akatvā buddhagataṃ dhammagataṃ saṅghagataṃ kāyagatañca satiṃ upaṭṭhapetvā manasikāre appamādo kātabbo’’ti. Maraṇavaṇṇe ca saṃvaṇṇitepi yo tāya saṃvaṇṇanāya kañci upakkamaṃ akatvā attano dhammatāya yathāyunā yathānusandhināva marati, tappaccayā saṃvaṇṇako āpattiyā na kāretabboti.

    ਦੁਤਿਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੀਦਿਸਂ ਆਸਨਂ ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ , ਕੀਦਿਸਂ ਨ ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ? ਯਂ ਸੁਦ੍ਧਂ ਆਸਨਮੇવ ਹੋਤਿ ਅਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਕਂ, ਯਞ੍ਚ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਿਤਾਨਂ ਪਸ੍ਸਤਂਯੇવ ਅਤ੍ਥਰੀਯਤਿ, ਤਂ ਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ , ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਮ੍ਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਯਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਧ ਭਨ੍ਤੇ ਨਿਸੀਦਥਾ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਪਠਮਮੇવਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਪਚ੍ਛਾ ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਮ੍ਪਿ ਤਨੁਕੇਨ વਤ੍ਥੇਨ ਯਥਾ ਤਲਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਂ ਪਨ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਪਾવਾਰਕੋਜવਾਦੀਹਿ ਅਤ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਘਨਸਾਟਕੇਨਾਪਿ ਅਤ੍ਥਤੇ ਯਸ੍ਮਿਂ વਲਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਂ ਨਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Dutiyavatthusmiṃ – na ca bhikkhave appaṭivekkhitvāti ettha kīdisaṃ āsanaṃ paṭivekkhitabbaṃ , kīdisaṃ na paṭivekkhitabbaṃ? Yaṃ suddhaṃ āsanameva hoti apaccattharaṇakaṃ, yañca āgantvā ṭhitānaṃ passataṃyeva attharīyati, taṃ napaccavekkhitabbaṃ , nisīdituṃ vaṭṭati. Yampi manussā sayaṃ hatthena akkamitvā ‘‘idha bhante nisīdathā’’ti denti, tasmimpi vaṭṭati. Sacepi paṭhamamevāgantvā nisinnā pacchā uddhaṃ vā adho vā saṅkamanti, paccavekkhaṇakiccaṃ natthi. Yampi tanukena vatthena yathā talaṃ dissati, evaṃ paṭicchannaṃ hoti, tasmimpi paccavekkhaṇakiccaṃ natthi. Yaṃ pana paṭikacceva pāvārakojavādīhi atthataṃ hoti, taṃ hatthena parāmasitvā sallakkhetvā nisīditabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ghanasāṭakenāpi atthate yasmiṃ vali na paññāyati, taṃ nappaṭivekkhitabbanti vuttaṃ.

    ਮੁਸਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚੋਤਿ ਅવਧਕਚੇਤਨੋ વਿਰਦ੍ਧਪਯੋਗੋ ਹਿ ਸੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਦੁਕ੍ਖਲવਤ੍ਥੁ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। વੁਡ੍ਢਪਬ੍ਬਜਿਤવਤ੍ਥੂਸੁਪਠਮવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਟਿਬਨ੍ਧਂ ਮਾ ਅਕਾਸੀ’’ਤਿ ਪਣਾਮੇਸਿ। ਦੁਤਿਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਗਣਮਜ੍ਝੇਪਿ ‘‘ਮਹਲ੍ਲਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਤੇਨ વਚਨੇਨ ਅਟ੍ਟੀਯਮਾਨੋ ‘‘ਮਰਤੁ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਣਾਮੇਸਿ। ਤਤਿਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ।

    Musalavatthusmiṃ – asañciccoti avadhakacetano viraddhapayogo hi so. Tenāha ‘‘asañcicco aha’’nti. Udukkhalavatthu uttānameva. Vuḍḍhapabbajitavatthūsupaṭhamavatthusmiṃ ‘‘bhikkhusaṅghassa paṭibandhaṃ mā akāsī’’ti paṇāmesi. Dutiyavatthusmiṃ – saṅghamajjhepi gaṇamajjhepi ‘‘mahallakattherassa putto’’ti vuccamāno tena vacanena aṭṭīyamāno ‘‘maratu aya’’nti paṇāmesi. Tatiyavatthusmiṃ – tassa dukkhuppādanena thullaccayaṃ.

    ੧੮੧. ਤਤੋ ਪਰਾਨਿ ਤੀਣਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ। વਿਸਗਤਪਿਣ੍ਡਪਾਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਸਾਰਾਣੀਯਧਮ੍ਮਪੂਰਕੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਦਤ੍વਾવ ਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਗ੍ਗਕਾਰਿਕਂ ਅਦਾਸੀ’’ਤਿ। ਅਗ੍ਗਕਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਕਿਰਿਯਂ; ਪਠਮਂ ਲਦ੍ਧਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਅਗ੍ਗਗ੍ਗਂ વਾ ਪਣੀਤਪਣੀਤਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਾ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾ ਅਗ੍ਗਕਿਰਿਯਾ, ਸਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਦਾਤੁਂ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਹਿ ਸੋ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਦਾਸਿ। ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਤੇ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ; ਤੇ ਕਿਰ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕਾਲਮਕਂਸੁ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੇਸੁ ਪਨ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਪਣੀਤਭੋਜਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਰੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਮ੍ਪਿ ਆਭਿਦੋਸਿਕਂ ਭਤ੍ਤਂ વਾ ਖਜ੍ਜਕਂ વਾ ਤਤੋ ਲਭਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਿਹਿਤવਤ੍ਥੁਮ੍ਪਿ ਹਿ ਸਪ੍ਪવਿਚ੍ਛਿਕਾਦੀਹਿ ਅਧਿਸਯਿਤਂ ਛਡ੍ਡਨੀਯਧਮ੍ਮਂ ਤਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਗਨ੍ਧਹਲਿਦ੍ਦਾਦਿਮਕ੍ਖਿਤੋਪਿ ਤਤੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਰੀਰੇ ਰੋਗਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਤਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤੀਤਿ।

    181. Tato parāni tīṇi vatthūni uttānatthāneva. Visagatapiṇḍapātavatthusmiṃ – sārāṇīyadhammapūrako so bhikkhu aggapiṇḍaṃ sabrahmacārīnaṃ datvāva bhuñjati. Tena vuttaṃ ‘‘aggakārikaṃ adāsī’’ti. Aggakārikanti aggakiriyaṃ; paṭhamaṃ laddhapiṇḍapātaṃ aggaggaṃ vā paṇītapaṇītaṃ piṇḍapātanti attho. Yā pana tassa dānasaṅkhātā aggakiriyā, sā na sakkā dātuṃ, piṇḍapātañhi so therāsanato paṭṭhāya adāsi. Te bhikkhūti te therāsanato paṭṭhāya paribhuttapiṇḍapātā bhikkhū; te kira sabbepi kālamakaṃsu. Sesamettha uttānameva. Assaddhesu pana micchādiṭṭhikesu kulesu sakkaccaṃ paṇītabhojanaṃ labhitvā anupaparikkhitvā neva attanā paribhuñjitabbaṃ, na paresaṃ dātabbaṃ. Yampi ābhidosikaṃ bhattaṃ vā khajjakaṃ vā tato labhati, tampi na paribhuñjitabbaṃ. Apihitavatthumpi hi sappavicchikādīhi adhisayitaṃ chaḍḍanīyadhammaṃ tāni kulāni denti. Gandhahaliddādimakkhitopi tato piṇḍapāto na gahetabbo. Sarīre rogaṭṭhānāni puñchitvā ṭhapitabhattampi hi tāni dātabbaṃ maññantīti.

    વੀਮਂਸਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – વੀਮਂਸਮਾਨੋ ਦ੍વੇ વੀਮਂਸਤਿ – ‘‘ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਨੁ ਖੋ ਇਮਂ ਮਾਰੇਤੁਂ ਨੋ’’ਤਿ વਿਸਂ વਾ વੀਮਂਸਤਿ, ‘‘ਮਰੇਯ੍ਯ ਨੁ ਖੋ ਅਯਂ ਇਮਂ વਿਸਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਨੋ’’ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਾ। ਉਭਯਥਾਪਿ વੀਮਂਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇ ਮਰਤੁ વਾ ਮਾ વਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ‘‘ਇਦਂ વਿਸਂ ਏਤਂ ਮਾਰੇਤੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ વਿਸਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਅਯਂ ਮਰਤੂ’’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਨ ਸਚੇ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ; ਨੋ ਚੇ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ।

    Vīmaṃsanavatthusmiṃ – vīmaṃsamāno dve vīmaṃsati – ‘‘sakkoti nu kho imaṃ māretuṃ no’’ti visaṃ vā vīmaṃsati, ‘‘mareyya nu kho ayaṃ imaṃ visaṃ khāditvā no’’ti puggalaṃ vā. Ubhayathāpi vīmaṃsādhippāyena dinne maratu vā mā vā thullaccayaṃ. ‘‘Idaṃ visaṃ etaṃ māretū’’ti vā ‘‘idaṃ visaṃ khāditvā ayaṃ maratū’’ti vā evaṃ dinne pana sace marati, pārājikaṃ; no ce, thullaccayaṃ.

    ੧੮੨-੩. ਇਤੋ ਪਰਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਿਲਾવਤ੍ਥੂਨਿ ਤੀਣਿ ਇਟ੍ਠਕવਾਸਿਗੋਪਾਨਸੀવਤ੍ਥੂਨਿ ਚ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਸਿਲਾਦੀਨਂਯੇવ વਸੇਨ ਅਯਂ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਦਣ੍ਡਮੁਗ੍ਗਰਨਿਖਾਦਨવੇਮਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વਸੇਨ ਹੋਤਿਯੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    182-3. Ito parāni tīṇi silāvatthūni tīṇi iṭṭhakavāsigopānasīvatthūni ca uttānatthāneva. Na kevalañca silādīnaṃyeva vasena ayaṃ āpattānāpattibhedo hoti, daṇḍamuggaranikhādanavemādīnampi vasena hotiyeva, tasmā pāḷiyaṃ anāgatampi āgatanayeneva veditabbaṃ.

    ਅਟ੍ਟਕવਤ੍ਥੂਸੁ – ਅਟ੍ਟਕੋਤਿ વੇਹਾਸਮਞ੍ਚੋ વੁਚ੍ਚਤਿ; ਯਂ ਸੇਤਕਮ੍ਮਮਾਲਾਕਮ੍ਮਲਤਾਕਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆવੁਸੋ ਅਤ੍ਰਟ੍ਠਿਤੋ ਬਨ੍ਧਾਹੀਤਿ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯਤ੍ਰ ਠਿਤੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਖਾਣੁਨਾ વਾ ਭਿਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਸੋਬ੍ਭਪਪਾਤਾਦੀਸੁ વਾ ਮਰੇਯ੍ਯ , ਤਾਦਿਸਂ ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕੋਚਿ ਉਪਰਿਠਾਨਂ ਨਿਯਾਮੇਤਿ ‘‘ਇਤੋ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਕੋਚਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਠਾਨਂ ‘‘ਇਧ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਕੋਚਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਇਤੋ ਇਧ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਯੋ ਉਪਰਿ ਨਿਯਮਿਤਟ੍ਠਾਨਾ ਅਪਤਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤੋ ਪਤਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਿਯਮਿਤਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਅਪਤਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਤਤਿ, ਉਭਯਨਿਯਾਮੇ વਾ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਏਕਂ વਿਰਾਧੇਤ੍વਾ ਪਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। વਿਹਾਰਚ੍ਛਾਦਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Aṭṭakavatthūsu – aṭṭakoti vehāsamañco vuccati; yaṃ setakammamālākammalatākammādīnaṃ atthāya bandhanti. Tattha āvuso atraṭṭhito bandhāhīti maraṇādhippāyo yatra ṭhito patitvā khāṇunā vā bhijjeyya, sobbhapapātādīsu vā mareyya , tādisaṃ ṭhānaṃ sandhāyāha. Ettha ca koci upariṭhānaṃ niyāmeti ‘‘ito patitvā marissatī’’ti, koci heṭṭhā ṭhānaṃ ‘‘idha patitvā marissatī’’ti, koci ubhayampi ‘‘ito idha patitvā marissatī’’ti. Tatra yo upari niyamitaṭṭhānā apatitvā aññato patati, heṭṭhā niyamitaṭṭhāne vā apatitvā aññattha patati, ubhayaniyāme vā yaṃkiñci ekaṃ virādhetvā patati, tasmiṃ mate visaṅketattā anāpatti. Vihāracchādanavatthusmimpi eseva nayo.

    ਅਨਭਿਰਤਿવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਸੋ ਕਿਰ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ ਸਮੁਦਾਚਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਸਾਸਨੇ ਅਨਭਿਰਤੋ ਗਿਹਿਭਾવਾਭਿਮੁਖੋ ਜਾਤੋ। ਤਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਯਾવ ਸੀਲਭੇਦਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਮਿ ਤਾવ ਮਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਤਂ ਪਬ੍ਬਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਪਪਾਤੇ ਪਪਤਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਿਲੀવਕਾਰਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਸਿ। વਿਲੀવਕਾਰਨ੍ਤਿ વੇਣੁਕਾਰਂ। ਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਾਤੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨ ਅਤ੍ਤਾ ਪਾਤੇਤਬ੍ਬੋ। વਿਭਤ੍ਤਿਬ੍ਯਤ੍ਤਯੇਨ ਪਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਨ ਕੇવਲਂ ਨ ਪਾਤੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦੇਨਪਿ ਨ ਮਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋਪਿ ਹਿ ਗਿਲਾਨੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਭੇਸਜ੍ਜੇ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇਸੁ ਚ ਮਰਿਤੁਕਾਮੋ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਮਹਾਆਬਾਧੋ ਚਿਰਾਨੁਬਦ੍ਧੋ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਾ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਦਾ ਨੁ ਖੋ ਗਿਲਾਨਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਟੀਯਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ‘‘ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਯਮਾਨੋਪਿ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਕਿਲਮਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਨ ਸੇવਤਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਅਯਂ ਰੋਗੋ ਖਰੋ, ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਮੇ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੋ ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਂવੇਗਸ੍ਸ ‘‘ਆਹਾਰਪਰਿਯੇਸਨਂ ਨਾਮ ਪਪਞ੍ਚੋ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸੀਸੇਨ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਭਾਗਾਨਞ੍ਹਿ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Anabhirativatthusmiṃ – so kira bhikkhu kāmavitakkādīnaṃ samudācāraṃ disvā nivāretuṃ asakkonto sāsane anabhirato gihibhāvābhimukho jāto. Tato cintesi – ‘‘yāva sīlabhedaṃ na pāpuṇāmi tāva marissāmī’’ti. Atha taṃ pabbataṃ abhiruhitvā papāte papatanto aññataraṃ vilīvakāraṃ ottharitvā māresi. Vilīvakāranti veṇukāraṃ. Na ca bhikkhave attānaṃ pātetabbanti na attā pātetabbo. Vibhattibyattayena panetaṃ vuttaṃ. Ettha ca na kevalaṃ na pātetabbaṃ, aññenapi yena kenaci upakkamena antamaso āhārupacchedenapi na māretabbo. Yopi hi gilāno vijjamāne bhesajje ca upaṭṭhākesu ca maritukāmo āhāraṃ upacchindati, dukkaṭameva. Yassa pana mahāābādho cirānubaddho, bhikkhū upaṭṭhahantā kilamanti jigucchanti ‘‘kadā nu kho gilānato muccissāmā’’ti aṭṭīyanti. Sace so ‘‘ayaṃ attabhāvo paṭijaggiyamānopi na tiṭṭhati, bhikkhū ca kilamantī’’ti āhāraṃ upacchindati, bhesajjaṃ na sevati vaṭṭati. Yo pana ‘‘ayaṃ rogo kharo, āyusaṅkhārā na tiṭṭhanti, ayañca me visesādhigamo hatthappatto viya dissatī’’ti upacchindati vaṭṭatiyeva. Agilānassāpi uppannasaṃvegassa ‘‘āhārapariyesanaṃ nāma papañco, kammaṭṭhānameva anuyuñjissāmī’’ti kammaṭṭhānasīsena upacchindantassa vaṭṭati. Visesādhigamaṃ byākaritvā āhāraṃ upacchindati, na vaṭṭati. Sabhāgānañhi lajjībhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭati.

    ਸਿਲਾવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਦવਾਯਾਤਿ ਦવੇਨ ਹਸ੍ਸੇਨ; ਖਿਡ੍ਡਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਲਾਤਿ ਪਾਸਾਣੋ; ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਪਾਸਾਣੋ, ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਦਾਰੁਖਣ੍ਡਂ વਾ ਇਟ੍ਠਕਾਖਣ੍ਡਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਯਨ੍ਤੇਨ વਾ ਪવਿਜ੍ਝਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਚੇਤਿਯਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਾਸਾਣਾਦਯੋ ਹਸਨ੍ਤਾ ਹਸਨ੍ਤਾ ਪવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿਪਿ ਖਿਪਨ੍ਤਿਪਿ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿਪਿ ਕਮ੍ਮਸਮਯੋਤਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਈਦਿਸਂ ਨવਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਭਣ੍ਡਕਂ વਾ ਧੋવਨ੍ਤਾ ਰੁਕ੍ਖਂ વਾ ਧੋવਨਦਣ੍ਡਕਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਭਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਗ੍ਗਕਾਲਾਦੀਸੁ ਕਾਕੇ વਾ ਸੋਣੇ વਾ ਕਟ੍ਠਂ વਾ ਕਥਲਂ વਾ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਲਾਪੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ।

    Silāvatthusmiṃ – davāyāti davena hassena; khiḍḍāyāti attho. Silāti pāsāṇo; na kevalañca pāsāṇo, aññampi yaṃkiñci dārukhaṇḍaṃ vā iṭṭhakākhaṇḍaṃ vā hatthena vā yantena vā pavijjhituṃ na vaṭṭati. Cetiyādīnaṃ atthāya pāsāṇādayo hasantā hasantā pavaṭṭentipi khipantipi ukkhipantipi kammasamayoti vaṭṭati. Aññampi īdisaṃ navakammaṃ vā karontā bhaṇḍakaṃ vā dhovantā rukkhaṃ vā dhovanadaṇḍakaṃ vā ukkhipitvā pavijjhanti, vaṭṭati. Bhattavissaggakālādīsu kāke vā soṇe vā kaṭṭhaṃ vā kathalaṃ vā khipitvā palāpeti, vaṭṭati.

    ੧੮੪. ਸੇਦਨਾਦਿવਤ੍ਥੂਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਹਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋਤਿ ਨ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਹਿਤਕਾਮਤਾਯ ਸਬ੍ਬਂ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਬਲਾਬਲਞ੍ਚ ਰੁਚਿਞ੍ਚ ਸਪ੍ਪਾਯਾਸਪ੍ਪਾਯਞ੍ਚ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    184.Sedanādivatthūni sabbāneva uttānatthāni. Ettha ca ahaṃ kukkuccakoti na gilānupaṭṭhānaṃ na kātabbaṃ, hitakāmatāya sabbaṃ gilānassa balābalañca ruciñca sappāyāsappāyañca upalakkhetvā kātabbaṃ.

    ੧੮੫. ਜਾਰਗਬ੍ਭਿਨਿવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਪવੁਤ੍ਥਪਤਿਕਾਤਿ ਪવਾਸਂ ਗਤਪਤਿਕਾ। ਗਬ੍ਭਪਾਤਨਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੇਨ ਗਬ੍ਭੋ ਪਤਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਦ੍વੇ ਪਜਾਪਤਿਕવਤ੍ਥੂਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ। ਗਬ੍ਭਮਦ੍ਦਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ‘‘ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਾਤੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞੇਨ ਮਦ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਤੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ। ‘‘ਮਦ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਤਾਪੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਸਯਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਾਤੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤਮੇવ। ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੇ ਪਰਿਯਾਯੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਗਬ੍ਭੋ ਨਾਮ ਮਦ੍ਦਿਤੇ ਪਤਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਾ ਸਯਂ વਾ ਮਦ੍ਦਤੁ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਮਦ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਤੇਤੁ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਨਤ੍ਥਿ; ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ ਤਾਪਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    185. Jāragabbhinivatthusmiṃ – pavutthapatikāti pavāsaṃ gatapatikā. Gabbhapātananti yena paribhuttena gabbho patati, tādisaṃ bhesajjaṃ. Dve pajāpatikavatthūni uttānatthāneva. Gabbhamaddanavatthusmiṃ – ‘‘madditvā pātehī’’ti vutte aññena maddāpetvā pāteti, visaṅketaṃ. ‘‘Maddāpetvā pātāpehī’’ti vuttepi sayaṃ madditvā pāteti, visaṅketameva. Manussaviggahe pariyāyo nāma natthi. Tasmā ‘‘gabbho nāma maddite patatī’’ti vutte sā sayaṃ vā maddatu, aññena vā maddāpetvā pātetu, visaṅketo natthi; pārājikameva tāpanavatthusmimpi eseva nayo.

    વਞ੍ਝਿਤ੍ਥਿવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – વਞ੍ਝਿਤ੍ਥੀ ਨਾਮ ਯਾ ਗਬ੍ਭਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਗਬ੍ਭਂ ਅਗਣ੍ਹਨਕਇਤ੍ਥੀ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਸ੍ਸਾ ਪਨ ਗਹਿਤੋਪਿ ਗਬ੍ਭੋ ਨ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਤਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਤੁਸਮਯੇ ਕਿਰ ਸਬ੍ਬਿਤ੍ਥਿਯੋ ਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਯਾ ਪਨਾਯਂ ‘‘વਞ੍ਝਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੋ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਤੇ ਪਰਿਤ੍ਤਕੁਸਲવਿਪਾਕੇਨ ਗਹਿਤਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੇਨ ਅਧਿਭੂਤਾ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਅਭਿਨવਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂਯੇવ ਹਿ ਕਮ੍ਮਾਨੁਭਾવੇਨ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਗਬ੍ਭੋ ਨ ਸਣ੍ਠਾਤਿ – વਾਤੇਨ વਾ ਪਾਣਕੇਹਿ વਾ। વਾਤੋ ਸੋਸੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤਿ, ਪਾਣਕਾ ਖਾਦਿਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ વਾਤਸ੍ਸ ਪਾਣਕਾਨਂ વਾ ਪਟਿਘਾਤਾਯ ਭੇਸਜ੍ਜੇ ਕਤੇ ਗਬ੍ਭੋ ਸਣ੍ਠਹੇਯ੍ਯ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਖਰਭੇਸਜ੍ਜਂ ਅਦਾਸਿ। ਤੇਨ ਸਾ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਭਗવਾ ਭੇਸਜ੍ਜਸ੍ਸ ਕਟਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸਿ।

    Vañjhitthivatthusmiṃ – vañjhitthī nāma yā gabbhaṃ na gaṇhāti. Gabbhaṃ agaṇhanakaitthī nāma natthi, yassā pana gahitopi gabbho na saṇṭhāti, taṃyeva sandhāyetaṃ vuttaṃ. Utusamaye kira sabbitthiyo gabbhaṃ gaṇhanti. Yā panāyaṃ ‘‘vañjhā’’ti vuccati, tassā kucchiyaṃ nibbattasattānaṃ akusalavipāko sampāpuṇāti. Te parittakusalavipākena gahitapaṭisandhikā akusalavipākena adhibhūtā vinassanti. Abhinavapaṭisandhiyaṃyeva hi kammānubhāvena dvīhākārehi gabbho na saṇṭhāti – vātena vā pāṇakehi vā. Vāto sosetvā antaradhāpeti, pāṇakā khāditvā. Tassa pana vātassa pāṇakānaṃ vā paṭighātāya bhesajje kate gabbho saṇṭhaheyya; so bhikkhu taṃ akatvā aññaṃ kharabhesajjaṃ adāsi. Tena sā kālamakāsi. Bhagavā bhesajjassa kaṭattā dukkaṭaṃ paññāpesi.

    ਦੁਤਿਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਆਗਤਾਗਤਸ੍ਸ ਪਰਜਨਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਨ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾਤਿ। ਸਮਸੀਲਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾਨਞ੍ਹਿ ਏਤੇਸਂ ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਅਕਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਚੇ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ વਾ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ વਾ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Dutiyavatthusmimpi eseva nayo. Tasmā āgatāgatassa parajanassa bhesajjaṃ na kātabbaṃ, karonto dukkaṭaṃ āpajjati. Pañcannaṃ pana sahadhammikānaṃ kātabbaṃ bhikkhussa bhikkhuniyā sikkhamānāya sāmaṇerassa sāmaṇeriyāti. Samasīlasaddhāpaññānañhi etesaṃ tīsu sikkhāsu yuttānaṃ bhesajjaṃ akātuṃ na labbhati, karontena ca sace tesaṃ atthi, tesaṃ santakaṃ gahetvā yojetvā dātabbaṃ. Sace natthi, attano santakaṃ kātabbaṃ. Sace attanopi natthi, bhikkhācāravattena vā ñātakapavāritaṭṭhānato vā pariyesitabbaṃ. Alabhantena gilānassa atthāya akataviññattiyāpi āharitvā kātabbaṃ.

    ਅਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ – ਮਾਤੁ, ਪਿਤੁ, ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਸ੍ਸ, ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਸ੍ਸਾਤਿ। ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੋ ਨਾਮ ਯੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੋ ਯਾવ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਪਟਿਯਾਦਿਯਤਿ ਤਾવ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ। ਤੇਸੁ ਸਚੇ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਇਸ੍ਸਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਅਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਰਜ੍ਜੇਪਿ ਠਿਤਾ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਅਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਯੋਜੇਤੁਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਾਤਰਂ વਿਹਾਰੇ ਆਨੇਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਅਨਾਮਸਨ੍ਤੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਸਹਤ੍ਥਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਿਤਾ ਪਨ ਯਥਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਏવਂ ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਨ੍ਹਾਪਨਸਮ੍ਬਾਹਨਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਚ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ ਨਾਮ ਯੋ વੇਤਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ ਦਾਰੂਨਿ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰੋਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਯਾવ ਞਾਤਕਾ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤਾવ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਕੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੇਪਿ ਸਾਮਣੇਰੇ વਿਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Aparesampi pañcannaṃ kātuṃ vaṭṭati – mātu, pitu, tadupaṭṭhākānaṃ, attano veyyāvaccakarassa, paṇḍupalāsassāti. Paṇḍupalāso nāma yo pabbajjāpekkho yāva pattacīvaraṃ paṭiyādiyati tāva vihāre vasati. Tesu sace mātāpitaro issarā honti, na paccāsīsanti, akātuṃ vaṭṭati. Sace pana rajjepi ṭhitā paccāsīsanti, akātuṃ na vaṭṭati. Bhesajjaṃ paccāsīsantānaṃ bhesajjaṃ dātabbaṃ, yojetuṃ ajānantānaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sabbesaṃ atthāya sahadhammikesu vuttanayeneva pariyesitabbaṃ. Sace pana mātaraṃ vihāre ānetvā jaggati, sabbaṃ parikammaṃ anāmasantena kātabbaṃ. Khādanīyaṃ bhojanīyaṃ sahatthā dātabbaṃ. Pitā pana yathā sāmaṇero evaṃ sahatthena nhāpanasambāhanādīni katvā upaṭṭhātabbo. Ye ca mātāpitaro upaṭṭhahanti paṭijagganti, tesampi evameva kātabbaṃ. Veyyāvaccakaro nāma yo vetanaṃ gahetvā araññe dārūni vā chindati, aññaṃ vā kiñci kammaṃ karoti, tassa roge uppanne yāva ñātakā na passanti tāva bhesajjaṃ kātabbaṃ. Yo pana bhikkhunissitakova hutvā sabbakammāni karoti, tassa bhesajjaṃ kātabbameva. Paṇḍupalāsepi sāmaṇere viya paṭipajjitabbaṃ.

    ਅਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਦਸਨ੍ਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ – ਜੇਟ੍ਠਭਾਤੁ, ਕਨਿਟ੍ਠਭਾਤੁ, ਜੇਟ੍ਠਭਗਿਨਿਯਾ, ਕਨਿਟ੍ਠਭਗਿਨਿਯਾ, ਚੂਲ਼ਮਾਤੁਯਾ, ਮਹਾਮਾਤੁਯਾ, ਚੂਲ਼ਪਿਤੁਨੋ, ਮਹਾਪਿਤੁਨੋ, ਪਿਤੁਚ੍ਛਾਯ, ਮਾਤੁਲਸ੍ਸਾਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਿ, ਯਾਚਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਦੇਥ ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਟਿਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਨ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વਾ ‘‘ਯਦਾ ਨੇਸਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਤਦਾ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਟਿਦੇਨ੍ਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਾ। ਏਤੇ ਦਸ ਞਾਤਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Aparesampi dasannaṃ kātuṃ vaṭṭati – jeṭṭhabhātu, kaniṭṭhabhātu, jeṭṭhabhaginiyā, kaniṭṭhabhaginiyā, cūḷamātuyā, mahāmātuyā, cūḷapituno, mahāpituno, pitucchāya, mātulassāti. Tesaṃ pana sabbesampi karontena tesaṃyeva santakaṃ bhesajjaṃ gahetvā kevalaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sace pana nappahonti, yācanti ca ‘‘detha no, bhante, tumhākaṃ paṭidassāmā’’ti tāvakālikaṃ dātabbaṃ. Sacepi na yācanti, ‘‘amhākaṃ bhesajjaṃ atthi, tāvakālikaṃ gaṇhathā’’ti vatvā vā ‘‘yadā nesaṃ bhavissati tadā dassantī’’ti ābhogaṃ vā katvā dātabbaṃ. Sace paṭidenti, gahetabbaṃ, no ce denti, na codetabbā. Ete dasa ñātake ṭhapetvā aññesaṃ na kātabbaṃ.

    ਏਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਪਨ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮੋ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟੋ ਤਾવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕੁਲਦੂਸਕਾਪਤ੍ਤਿ વਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਭਾਤੁਜਾਯਾ ਭਗਿਨਿਸਾਮਿਕੋ વਾ ਗਿਲਾਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਞਾਤਕਾ ਚੇ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਤਕਾ ਚੇ, ਭਾਤੁ ਚ ਭਗਿਨਿਯਾ ਚ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਜਗ੍ਗਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Etesaṃ puttaparamparāya pana yāva sattamo kulaparivaṭṭo tāva cattāro paccaye āharāpentassa akataviññatti vā bhesajjaṃ karontassa vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hoti. Sace bhātujāyā bhaginisāmiko vā gilānā honti, ñātakā ce, tesampi vaṭṭati. Aññātakā ce, bhātu ca bhaginiyā ca katvā dātabbaṃ, ‘‘tumhākaṃ jagganaṭṭhāne dethā’’ti. Atha vā tesaṃ puttānaṃ katvā dātabbaṃ, ‘‘tumhākaṃ mātāpitūnaṃ dethā’’ti. Etenupāyena sabbapadesupi vinicchayo veditabbo.

    ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਚ ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ ਅਰਞ੍ਞਤੋ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਞਾਤਿਸਾਮਣੇਰੇਹਿ વਾ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ વਾ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਹਿਪਿ ‘‘ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਆਹਰਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਗਿਲਾਨਾ વਿਹਾਰਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਚ ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਅਸਨ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨਪਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੂਸੁ ਏવਮੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਆਚਰਿਯਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਸੁਪਿ। ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਯੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ વਾ ਚੋਰੋ વਾ ਯੁਦ੍ਧਪਰਾਜਿਤੋ ਇਸ੍ਸਰੋ વਾ ਞਾਤਕੇਹਿ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤੋ ਕਪਣੋ વਾ ਗਮਿਯਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਗਿਲਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Tesaṃ atthāya ca sāmaṇerehi araññato bhesajjaṃ āharāpentena ñātisāmaṇerehi vā āharāpetabbaṃ. Attano atthāya vā āharāpetvā dātabbaṃ. Tehipi ‘‘upajjhāyassa āharāmā’’ti vattasīsena āharitabbaṃ. Upajjhāyassa mātāpitaro gilānā vihāraṃ āgacchanti, upajjhāyo ca disāpakkanto hoti, saddhivihārikena upajjhāyassa santakaṃ bhesajjaṃ dātabbaṃ. No ce atthi, attano bhesajjaṃ upajjhāyassa pariccajitvā dātabbaṃ. Attanopi asante vuttanayena pariyesitvā upajjhāyassa santakaṃ katvā dātabbaṃ. Upajjhāyenapi saddhivihārikassa mātāpitūsu evameva paṭipajjitabbaṃ. Esa nayo ācariyantevāsikesupi. Aññopi yo āgantuko vā coro vā yuddhaparājito issaro vā ñātakehi pariccatto kapaṇo vā gamiyamanusso vā gilāno hutvā vihāraṃ pavisati, sabbesaṃ apaccāsīsantena bhesajjaṃ kātabbaṃ.

    ਸਦ੍ਧਂ ਕੁਲਂ ਹੋਤਿ ਚਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪਟ੍ਠਾਯਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੁਟ੍ਠਾਨਿਯਂ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਕੋਚਿ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਸ੍ਸਾਸੇਨ ‘‘ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਤ੍વਾ ਭਨ੍ਤੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਞਤ੍વਾ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਰੋਗਸ੍ਸ ਕਿਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਮਾਤਾ ਗਿਲਾਨਾ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਤਾવ ਆਚਿਕ੍ਖਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਪਨ ਨ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਨ ਕਥਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਆવੁਸੋ, ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਰੋਗੇ ਕਿਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰਿਂਸੂ’’ਤਿ? ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰੋ ਮਾਤੁ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਤਿ, વਟ੍ਟਤੇવ।

    Saddhaṃ kulaṃ hoti catūhi paccayehi upaṭṭhāyakaṃ bhikkhusaṅghassa mātāpituṭṭhāniyaṃ, tatra ce koci gilāno hoti, tassatthāya vissāsena ‘‘bhesajjaṃ katvā bhante dethā’’ti vadanti, neva dātabbaṃ na kātabbaṃ. Atha pana kappiyaṃ ñatvā evaṃ pucchanti – ‘‘bhante, asukassa nāma rogassa kiṃ bhesajjaṃ karontī’’ti? ‘‘Idañcidañca gahetvā karontī’’ti vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Bhante, mayhaṃ mātā gilānā, bhesajjaṃ tāva ācikkhathā’’ti evaṃ pucchite pana na ācikkhitabbaṃ. Aññamaññaṃ pana kathā kātabbā – ‘‘āvuso, asukassa nāma bhikkhuno imasmiṃ roge kiṃ bhesajjaṃ kariṃsū’’ti? ‘‘Idañcidañca bhante’’ti. Taṃ sutvā itaro mātu bhesajjaṃ karoti, vaṭṭateva.

    ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋਪਿ ਕਿਰ વਸਭਰਞ੍ਞੋ ਦੇવਿਯਾ ਰੋਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏਕਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ‘‘ਨ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਏવਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮੁਲ੍ਲਪੇਸਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਭੇਸਜ੍ਜਮਕਂਸੁ। વੂਪਸਨ੍ਤੇ ਚ ਰੋਗੇ ਤਿਚੀવਰੇਨ ਤੀਹਿ ਚ ਕਹਾਪਣਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭੇਸਜ੍ਜਚਙ੍ਕੋਟਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਥੇਰੋ ‘‘ਆਚਰਿਯਭਾਗੋ ਨਾਮਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯવਸੇਨ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਂ ਅਕਾਸਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਭੇਸਜ੍ਜੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Mahāpadumattheropi kira vasabharañño deviyā roge uppanne ekāya itthiyā āgantvā pucchito ‘‘na jānāmī’’ti avatvā evameva bhikkhūhi saddhiṃ samullapesi. Taṃ sutvā tassā bhesajjamakaṃsu. Vūpasante ca roge ticīvarena tīhi ca kahāpaṇasatehi saddhiṃ bhesajjacaṅkoṭakaṃ pūretvā āharitvā therassa pādamūle ṭhapetvā ‘‘bhante, pupphapūjaṃ karothā’’ti āhaṃsu. Thero ‘‘ācariyabhāgo nāmāya’’nti kappiyavasena gāhāpetvā pupphapūjaṃ akāsi. Evaṃ tāva bhesajje paṭipajjitabbaṃ.

    ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਪਨ ‘‘ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਭਣਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਿਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਾਮ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਅਕਯਿਰਮਾਨੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ; ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤੋਦਕਂ ਪਰਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਤੇਸਂਯੇવ ਉਦਕਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿਮਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਿਹਾਰਤੋ ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਦਕਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਂ ਪਾਦੇਸੁ ਉਦਕਂ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਥ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ ਨ ਪਾਦਾ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਹਾਰਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਰਾਜਗੇਹਾਦੀਸੁ ਰੋਗੇ વਾ ਉਪਦ੍ਦવੇ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਭਣਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਆਟਾਨਾਟਿਯਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤੁ, ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤੁ। ਰਾਜਨ੍ਤੇਪੁਰੇ વਾ ਅਮਚ੍ਚਗੇਹੇ વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤੁ, ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਪੇਸਿਤੇਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਧਮ੍ਮੋ ਕਥੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਮਤਾਨਂ ਪਰਿવਾਰਤ੍ਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਪਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸੀવਥਿਕਦਸ੍ਸਨੇ ਅਸੁਭਦਸ੍ਸਨੇ ਚ ਮਰਣਸ੍ਸਤਿਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸੀਸੇਨ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ

    Paritte pana ‘‘gilānassa parittaṃ karotha, bhante’’ti vutte na kātabbaṃ, ‘‘bhaṇathā’’ti vutte pana kātabbaṃ. Sace pissa evaṃ hoti ‘‘manussā nāma na jānanti, akayiramāne vippaṭisārino bhavissantī’’ti kātabbaṃ; ‘‘parittodakaṃ parittasuttaṃ katvā dethā’’ti vuttena pana tesaṃyeva udakaṃ hatthena cāletvā suttaṃ parimajjetvā dātabbaṃ. Sace vihārato udakaṃ attano santakaṃ vā suttaṃ deti, dukkaṭaṃ. Manussā udakañca suttañca gahetvā nisīditvā ‘‘parittaṃ bhaṇathā’’ti vadanti, kātabbaṃ. No ce jānanti, ācikkhitabbaṃ. Bhikkhūnaṃ nisinnānaṃ pādesu udakaṃ ākiritvā suttañca ṭhapetvā gacchanti ‘‘parittaṃ karotha, parittaṃ bhaṇathā’’ti na pādā apanetabbā. Manussā hi vippaṭisārino honti. Antogāme gilānassatthāya vihāraṃ pesenti, ‘‘parittaṃ bhaṇantū’’ti bhaṇitabbaṃ. Antogāme rājagehādīsu roge vā upaddave vā uppanne pakkosāpetvā bhaṇāpenti, āṭānāṭiyasuttādīni bhaṇitabbāni. ‘‘Āgantvā gilānassa sikkhāpadāni dentu, dhammaṃ kathentu. Rājantepure vā amaccagehe vā āgantvā sikkhāpadāni dentu, dhammaṃ kathentū’’ti pesitepi gantvā sikkhāpadāni dātabbāni, dhammo kathetabbo. ‘‘Matānaṃ parivāratthaṃ āgacchantū’’ti pakkosanti, na gantabbaṃ. Sīvathikadassane asubhadassane ca maraṇassatiṃ paṭilabhissāmīti kammaṭṭhānasīsena gantuṃ vaṭṭati. Evaṃ paritte paṭipajjitabbaṃ.

    ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇ ਪਨ – ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਕਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਸ੍ਸ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ? ਮਾਤਾਪਿਤੁਨਂ ਤਾવ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿ ਕਹਾਪਣਗ੍ਘਨਕੋ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਮਾਤਾਪਿਤੁਉਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤੇਸਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਸ੍ਸ ਥਾਲਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਪਿ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਆਗਾਰਿਕਾਨਂ ਮਾਤਾਪਿਤੁਨਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਬ੍ਬਜਿਤਪਰਿਭੋਗੋ ਹਿ ਆਗਾਰਿਕਾਨਂ ਚੇਤਿਯਟ੍ਠਾਨਿਯੋ। ਅਪਿਚ ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਨਾਮੇਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਾਮਰਿਕਚੋਰਸ੍ਸਾਪਿ ਇਸ੍ਸਰਸ੍ਸਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤੇ ਹਿ ਅਦੀਯਮਾਨੇਪਿ ‘‘ਨ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਮਸਿਤ੍વਾ ਦੀਯਮਾਨੇਪਿ ‘‘ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਕਂ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਕੁਦ੍ਧਾ ਜੀવਿਤਾਪਿ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਸਾਸਨਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਰਜ੍ਜਂ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨਸ੍ਸ વਿਚਰਤੋ ਚੋਰਨਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਚੇਤ੍ਥ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Piṇḍapāte pana – anāmaṭṭhapiṇḍapāto kassa dātabbo, kassa na dātabbo? Mātāpitunaṃ tāva dātabbo. Sacepi kahāpaṇagghanako hoti, saddhādeyyavinipātanaṃ natthi. Mātāpituupaṭṭhākānaṃ veyyāvaccakarassa paṇḍupalāsassāti etesampi dātabbo. Tattha paṇḍupalāsassa thālake pakkhipitvāpi dātuṃ vaṭṭati. Taṃ ṭhapetvā aññesaṃ āgārikānaṃ mātāpitunampi na vaṭṭati. Pabbajitaparibhogo hi āgārikānaṃ cetiyaṭṭhāniyo. Apica anāmaṭṭhapiṇḍapāto nāmesa sampattassa dāmarikacorassāpi issarassāpi dātabbo. Kasmā? Te hi adīyamānepi ‘‘na dentī’’ti āmasitvā dīyamānepi ‘‘ucchiṭṭhakaṃ dentī’’ti kujjhanti. Kuddhā jīvitāpi voropenti, sāsanassāpi antarāyaṃ karonti. Rajjaṃ patthayamānassa vicarato coranāgassa vatthu cettha kathetabbaṃ. Evaṃ piṇḍapāte paṭipajjitabbaṃ.

    ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਕਸ੍ਸ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਸ੍ਸ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ? ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮ વਿਹਾਰਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ વਾ ਦਲਿਦ੍ਦਸ੍ਸ વਾ ਚੋਰਸ੍ਸ વਾ ਇਸ੍ਸਰਸ੍ਸ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋਯੇવ। ਕਥਂ? ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਤਾવ ਖੀਣਪਰਿਬ੍ਬਯਂ વਿਹਾਰਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਾਦਮਕ੍ਖਨਤੇਲਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਲੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ, વਿਕਾਲੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਅਤ੍ਥਿ; ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਅવੇਲਾਯਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋ ‘‘ਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਯਨਟ੍ਠਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਾਮ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਦਾਯਕਾ ਏવਂ ਸਙ੍ਗਹੇ ਕਯਿਰਮਾਨੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਉਪਕਾਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਚੋਰਾਨਂ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

    Paṭisanthāro pana kassa kātabbo, kassa na kātabbo? Paṭisanthāro nāma vihāraṃ sampattassa yassa kassaci āgantukassa vā daliddassa vā corassa vā issarassa vā kātabboyeva. Kathaṃ? Āgantukaṃ tāva khīṇaparibbayaṃ vihāraṃ sampattaṃ disvā pānīyaṃ dātabbaṃ, pādamakkhanatelaṃ dātabbaṃ. Kāle āgatassa yāgubhattaṃ, vikāle āgatassa sace taṇḍulā atthi; taṇḍulā dātabbā. Avelāyaṃ sampatto ‘‘gacchāhī’’ti na vattabbo. Sayanaṭṭhānaṃ dātabbaṃ. Sabbaṃ apaccāsīsanteneva kātabbaṃ. ‘‘Manussā nāma catupaccayadāyakā evaṃ saṅgahe kayiramāne punappunaṃ pasīditvā upakāraṃ karissantī’’ti cittaṃ na uppādetabbaṃ. Corānaṃ pana saṅghikampi dātabbaṃ.

    ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾਨਿਸਂਸਦੀਪਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਚੋਰਨਾਗવਤ੍ਥੁ, ਭਾਤਰਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਗਤਸ੍ਸ ਮਹਾਨਾਗਰਞ੍ਞੋ વਤ੍ਥੁ, ਪਿਤੁਰਾਜਸ੍ਸ ਰਜ੍ਜੇ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਮਚ੍ਚਾਨਂ વਤ੍ਥੁ, ਅਭਯਚੋਰવਤ੍ਥੂਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਿ ਬਹੂਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਾਨਿ।

    Paṭisanthārānisaṃsadīpanatthañca coranāgavatthu, bhātarā saddhiṃ jambudīpagatassa mahānāgarañño vatthu, piturājassa rajje catunnaṃ amaccānaṃ vatthu, abhayacoravatthūti evamādīni bahūni vatthūni mahāaṭṭhakathāyaṃ vitthārato vuttāni.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਏਕવਤ੍ਥੁਦੀਪਨਾ – ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਕਿਰ ਅਭਯੋ ਨਾਮ ਚੋਰੋ ਪਞ੍ਚਸਤਪਰਿવਾਰੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਖਨ੍ਧਾવਾਰਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਤਿਯੋਜਨਂ ਉਬ੍ਬਾਸੇਤ੍વਾ વਸਤਿ। ਅਨੁਰਾਧਪੁਰવਾਸਿਨੋ ਕਦਮ੍ਬਨਦਿਂ ਨ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ, ਚੇਤਿਯਗਿਰਿਮਗ੍ਗੇ ਜਨਸਞ੍ਚਾਰੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਚੋਰੋ ‘‘ਚੇਤਿਯਗਿਰਿਂ વਿਲੁਮ੍ਪਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਗਮਾਸਿ। ਆਰਾਮਿਕਾ ਦਿਸ੍વਾ ਦੀਘਭਾਣਕਅਭਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਥੇਰੋ ‘‘ਸਪ੍ਪਿਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਚੋਰਾਨਂ ਦੇਥ, ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਆਹਟਾ ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਚ ਪਤ੍ਤਸਾਕਞ੍ਚ ਗੋਰਸੋ ਚਾ’’ਤਿ। ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਚੋਰਾਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਆਰਾਮਿਕਾ ਤਥਾ ਕਰਿਂਸੁ। ਚੋਰਾ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਕੇਨਾਯਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਕਤੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਯ੍ਯੇਨ ਅਭਯਤ੍ਥੇਰੇਨਾ’’ਤਿ। ਚੋਰਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਹਂਸੁ – ‘‘ਮਯਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹੇਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਆਗਤਾ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇਨਮ੍ਹ ਪਸਨ੍ਨਾ, ਅਜ੍ਜ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਹਾਰੇ ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਰਕ੍ਖਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਯਤ੍ਤਾ ਹੋਤੁ, ਨਾਗਰਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੁ, ਚੇਤਿਯਂ વਨ੍ਦਨ੍ਤੂ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚ ਨਾਗਰੇ ਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਨਦੀਤੀਰੇਯੇવ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਾ વਿਹਾਰਂ ਨੇਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰੇਪਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਰਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਤੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਂ ਚੋਰਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਗਮਨਕਾਲੇਪਿ ਤੇ ਚੋਰਾ ਨਦੀਤੀਰਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Tatrāyaṃ ekavatthudīpanā – sīhaḷadīpe kira abhayo nāma coro pañcasataparivāro ekasmiṃ ṭhāne khandhāvāraṃ bandhitvā samantā tiyojanaṃ ubbāsetvā vasati. Anurādhapuravāsino kadambanadiṃ na uttaranti, cetiyagirimagge janasañcāro upacchinno. Athekadivasaṃ coro ‘‘cetiyagiriṃ vilumpissāmī’’ti agamāsi. Ārāmikā disvā dīghabhāṇakaabhayattherassa ārocesuṃ. Thero ‘‘sappiphāṇitādīni atthī’’ti pucchi. ‘‘Atthi, bhante’’ti. ‘‘Corānaṃ detha, taṇḍulā atthī’’ti? ‘‘Atthi, bhante, saṅghassatthāya āhaṭā taṇḍulā ca pattasākañca goraso cā’’ti. ‘‘Bhattaṃ sampādetvā corānaṃ dethā’’ti. Ārāmikā tathā kariṃsu. Corā bhattaṃ bhuñjitvā ‘‘kenāyaṃ paṭisanthāro kato’’ti pucchiṃsu. ‘‘Amhākaṃ ayyena abhayattherenā’’ti. Corā therassa santikaṃ gantvā vanditvā āhaṃsu – ‘‘mayaṃ saṅghassa ca cetiyassa ca santakaṃ acchinditvā gahessāmāti āgatā, tumhākaṃ pana iminā paṭisanthārenamha pasannā, ajja paṭṭhāya vihāre dhammikā rakkhā amhākaṃ āyattā hotu, nāgarā āgantvā dānaṃ dentu, cetiyaṃ vandantū’’ti. Tato paṭṭhāya ca nāgare dānaṃ dātuṃ āgacchante nadītīreyeva paccuggantvā rakkhantā vihāraṃ nenti, vihārepi dānaṃ dentānaṃ rakkhaṃ katvā tiṭṭhanti. Tepi bhikkhūnaṃ bhuttāvasesaṃ corānaṃ denti. Gamanakālepi te corā nadītīraṃ pāpetvā nivattanti.

    ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਖੀਯਨਕਕਥਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ‘‘ਥੇਰੋ ਇਸ੍ਸਰવਤਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਚੋਰਾਨਂ ਅਦਾਸੀ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਚੋਰਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਕਤਿવਟ੍ਟਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸਨ੍ਤਕਞ੍ਚ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਗਮਿਂਸੁ। ਅਥ ਨੇਸਂ ਮਯਾ ਏવਂ ਨ ਹਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਕਤੋ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਏਕਤੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਘਾਪੇਥ। ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅવਿਲੁਤ੍ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਏਕਤੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਘਾਪੇਥਾਤਿ। ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਥੇਰੇਨ ਦਿਨ੍ਨਕਂ ਚੇਤਿਯਘਰੇ ਏਕਂ વਰਪੋਤ੍ਥਕਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਣਂ ਨ ਅਗ੍ਘਤਿ। ਤਤੋ ਆਹਂਸੁ – ‘‘ਥੇਰੇਨ ਕਤਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਸੁਕਤੋ ਚੋਦੇਤੁਂ વਾ ਸਾਰੇਤੁਂ વਾ ਨ ਲਬ੍ਭਾ, ਗੀવਾ વਾ ਅવਹਾਰੋ વਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਮਹਾਨਿਸਂਸੋ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ।

    Athekadivasaṃ bhikkhusaṅghe khīyanakakathā uppannā ‘‘thero issaravatāya saṅghassa santakaṃ corānaṃ adāsī’’ti. Thero sannipātaṃ kārāpetvā āha – ‘‘corā saṅghassa pakativaṭṭañca cetiyasantakañca acchinditvā gaṇhissāmā’’ti āgamiṃsu. Atha nesaṃ mayā evaṃ na harissantīti ettako nāma paṭisanthāro kato, taṃ sabbampi ekato sampiṇḍetvā agghāpetha. Tena kāraṇena aviluttaṃ bhaṇḍaṃ ekato sampiṇḍetvā agghāpethāti. Tato sabbampi therena dinnakaṃ cetiyaghare ekaṃ varapotthakacittattharaṇaṃ na agghati. Tato āhaṃsu – ‘‘therena katapaṭisanthāro sukato codetuṃ vā sāretuṃ vā na labbhā, gīvā vā avahāro vā natthī’’ti. Evaṃ mahānisaṃso paṭisanthāroti sallakkhetvā kattabbo paṇḍitena bhikkhunāti.

    ੧੮੭. ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਉਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ ਕਿਲਮਨ੍ਤੋ। ਅਨਸ੍ਸਾਸਕੋਤਿ ਨਿਰਸ੍ਸਾਸੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਯਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਸਾ ‘‘ਖੁਦ੍ਦਕੇਸੁ ਨਿਦਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤਾ।

    187. Aṅgulipatodakavatthusmiṃ – uttantoti kilamanto. Anassāsakoti nirassāso. Imasmiṃ pana vatthusmiṃ yāya āpattiyā bhavitabbaṃ sā ‘‘khuddakesu nidiṭṭhā’’ti idha na vuttā.

    ਤਦਨਨ੍ਤਰੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ। ਸੋ ਕਿਰ ਤੇਹਿ ਆਕਡ੍ਢਿਯਮਾਨੋ ਪਤਿਤੋ। ਏਕੋ ਤਸ੍ਸ ਉਦਰਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿ। ਸੇਸਾਪਿ ਪਨ੍ਨਰਸ ਜਨਾ ਪਥવਿਯਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਅਦੂਹਲਪਾਸਾਣਾ વਿਯ ਮਿਗਂ ਮਾਰੇਸੁਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇ ਕਮ੍ਮਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਨ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ; ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ।

    Tadanantare vatthusmiṃ – ottharitvāti akkamitvā. So kira tehi ākaḍḍhiyamāno patito. Eko tassa udaraṃ abhiruhitvā nisīdi. Sesāpi pannarasa janā pathaviyaṃ ajjhottharitvā adūhalapāsāṇā viya migaṃ māresuṃ. Yasmā pana te kammādhippāyā, na maraṇādhippāyā; tasmā pārājikaṃ na vuttaṃ.

    ਭੂਤવੇਜ੍ਜਕવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਯਕ੍ਖਂ ਮਾਰੇਸੀਤਿ ਭੂਤવਿਜ੍ਜਾਕਪਾਠਕਾ ਯਕ੍ਖਗਹਿਤਂ ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਾ ਯਕ੍ਖਂ ਆવਾਹੇਤ੍વਾ ਮੁਞ੍ਚਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨੋ ਚੇ ਮੁਞ੍ਚਤਿ, ਪਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਯ વਾ ਰੂਪਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਪਾਦਾਦੀਨਿ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਯਂ ਯਂ ਤਸ੍ਸ ਛਿਜ੍ਜਤਿ ਤਂ ਤਂ ਯਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸੀਸੇ ਛਿਨ੍ਨੇ ਯਕ੍ਖੋਪਿ ਮਰਤਿ । ਏવਂ ਸੋਪਿ ਮਾਰੇਸਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਯਕ੍ਖਮੇવ, ਯੋਪਿ ਹਿ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਰਾਜਂ ਮਾਰੇਯ੍ਯ, ਸੋਪਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੇવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    Bhūtavejjakavatthusmiṃ – yakkhaṃ māresīti bhūtavijjākapāṭhakā yakkhagahitaṃ mocetukāmā yakkhaṃ āvāhetvā muñcāti vadanti. No ce muñcati, piṭṭhena vā mattikāya vā rūpaṃ katvā hatthapādādīni chindanti, yaṃ yaṃ tassa chijjati taṃ taṃ yakkhassa chinnameva hoti. Sīse chinne yakkhopi marati . Evaṃ sopi māresi; tasmā thullaccayaṃ vuttaṃ. Na kevalañca yakkhameva, yopi hi sakkaṃ devarājaṃ māreyya, sopi thullaccayameva āpajjati.

    વਾਲ਼ਯਕ੍ਖવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – વਾਲ਼ਯਕ੍ਖવਿਹਾਰਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਾਲ਼ੋ ਚਣ੍ਡੋ ਯਕ੍ਖੋ વਸਤਿ, ਤਂ વਿਹਾਰਂ। ਯੋ ਹਿ ਏવਰੂਪਂ વਿਹਾਰਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਕੇવਲਂ વਸਨਤ੍ਥਾਯ ਪੇਸੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯੋ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਪੇਸੇਤਿ, ਸੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਮਰਣੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਅਮਰਣੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਥਾ ਚ વਾਲ਼ਯਕ੍ਖવਿਹਾਰਂ; ਏવਂ ਯਤ੍ਥ વਾਲ਼ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਾਦਿਮਿਗਾ વਾ ਅਜਗਰਕਣ੍ਹਸਪ੍ਪਾਦਯੋ ਦੀਘਜਾਤਿਕਾ વਾ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਂ વਾਲ਼વਿਹਾਰਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕਨਯੋ। ਯਥਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਾਲ਼ਯਕ੍ਖવਿਹਾਰਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ; ਏવਂ વਾਲ਼ਯਕ੍ਖਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਨ੍ਤਿਕਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਸੇવ ਨਯੋ વਾਲ਼ਕਨ੍ਤਾਰਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁਪਿ। ਕੇવਲਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਨ੍ਤਾਰੇ વਾਲ਼ਮਿਗਾ વਾ ਦੀਘਜਾਤਿਕਾ વਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ વਾਲ਼ਕਨ੍ਤਾਰੋ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਚੋਰਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਚੋਰਕਨ੍ਤਾਰੋਤਿ ਏવਂ ਪਦਤ੍ਥਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਾਨਂ। ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚ ਨਾਮੇਤਂ ਸਣ੍ਹਂ, ਪਰਿਯਾਯਕਥਾਯ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਓਕਾਸੇ ਚੋਰੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ , ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਹਰਤਿ, ਸੋ ਰਾਜਤੋ ਸਕ੍ਕਾਰવਿਸੇਸਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚੇਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਕੋਚਿ ਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਅਯਂ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤੀਤਿ।

    Vāḷayakkhavatthusmiṃ – vāḷayakkhavihāranti yasmiṃ vihāre vāḷo caṇḍo yakkho vasati, taṃ vihāraṃ. Yo hi evarūpaṃ vihāraṃ ajānanto kevalaṃ vasanatthāya peseti, anāpatti. Yo maraṇādhippāyo peseti, so itarassa maraṇena pārājikaṃ, amaraṇena thullaccayaṃ āpajjati. Yathā ca vāḷayakkhavihāraṃ; evaṃ yattha vāḷasīhabyagghādimigā vā ajagarakaṇhasappādayo dīghajātikā vā vasanti, taṃ vāḷavihāraṃ pesentassāpi āpattānāpattibhedo veditabbo. Ayaṃ pāḷimuttakanayo. Yathā ca bhikkhuṃ vāḷayakkhavihāraṃ pesentassa; evaṃ vāḷayakkhampi bhikkhusantikaṃ pesentassa āpattānāpattibhedo veditabbo. Eseva nayo vāḷakantārādivatthūsupi. Kevalañhettha yasmiṃ kantāre vāḷamigā vā dīghajātikā vā atthi, so vāḷakantāro. Yasmiṃ corā atthi, so corakantāroti evaṃ padatthamattameva nānaṃ. Manussaviggahapārājikañca nāmetaṃ saṇhaṃ, pariyāyakathāya na muccati; tasmā yo vadeyya ‘‘asukasmiṃ nāma okāse coro nisinno , yo tassa sīsaṃ chinditvā āharati, so rājato sakkāravisesaṃ labhatī’’ti. Tassa cetaṃ vacanaṃ sutvā koci naṃ gantvā māreti, ayaṃ pārājiko hotīti.

    ੧੮੮. ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋਤਿ ਆਦੀਸੁ ਸੋ ਕਿਰ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਰਿਭਿਕ੍ਖੁਂ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਮਂ ਮੇ ਦਿવਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਸੁਕਰਂ ਭવੇਯ੍ਯ ਸੋਤ੍ਥਿਨਾ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਰਤ੍ਤਿਂ ਨਂ ਮਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ ਆਗਮ੍ਮ ਬਹੂਨਂ ਸਯਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਤਮੇવ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸਿ। ਅਪਰੋ ਤਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਂ, ਅਪਰੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਸਹਾਯਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਤਂ, ਅਪਰੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਸਹਾਯਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਸ੍ਸ ਸਹਾਯਮੇવ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ।

    188.Taṃ maññamānoti ādīsu so kira bhikkhu attano veribhikkhuṃ māretukāmo cintesi – ‘‘imaṃ me divā mārentassa na sukaraṃ bhaveyya sotthinā gantuṃ, rattiṃ naṃ māressāmī’’ti sallakkhetvā rattiṃ āgamma bahūnaṃ sayitaṭṭhāne taṃ maññamāno tameva jīvitā voropesi. Aparo taṃ maññamāno aññaṃ, aparo aññaṃ tasseva sahāyaṃ maññamāno taṃ, aparo aññaṃ tasseva sahāyaṃ maññamāno aññaṃ tassa sahāyameva jīvitā voropesi. Sabbesampi pārājikameva.

    ਅਮਨੁਸ੍ਸਗਹਿਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਪਠਮੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਯਕ੍ਖਂ ਪਲਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਹਾਰਂ ਅਦਾਸਿ, ਇਤਰੋ ‘‘ਨ ਦਾਨਾਯਂ વਿਰਜ੍ਝਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ, ਮਾਰੇਸ੍ਸਾਮਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ । ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। ਨ ਏਤ੍ਤਕੇਨੇવ ਅਮਨੁਸ੍ਸਗਹਿਤਸ੍ਸ ਪਹਾਰੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਤਾਲਪਣ੍ਣਂ ਪਨ ਪਰਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ વਾ ਪਾਦੇ વਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਰਤਨਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਨਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ‘‘ਮਾ ਸੀਲવਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਿਹੇਠੇਹੀ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਸਗ੍ਗਕਥਾਦੀਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨਿ। ਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ।

    Amanussagahitavatthūsu paṭhame vatthusmiṃ ‘‘yakkhaṃ palāpessāmī’’ti pahāraṃ adāsi, itaro ‘‘na dānāyaṃ virajjhituṃ samattho, māressāmi na’’nti . Ettha ca namaraṇādhippāyassa anāpatti vuttāti. Na ettakeneva amanussagahitassa pahāro dātabbo, tālapaṇṇaṃ pana parittasuttaṃ vā hatthe vā pāde vā bandhitabbaṃ, ratanasuttādīni parittāni bhaṇitabbāni, ‘‘mā sīlavantaṃ bhikkhuṃ viheṭhehī’’ti dhammakathā kātabbāti. Saggakathādīni uttānatthāni. Yañhettha vattabbaṃ taṃ vuttameva.

    ੧੮੯. ਰੁਕ੍ਖਚ੍ਛੇਦਨવਤ੍ਥੁ ਅਟ੍ਟਬਨ੍ਧਨવਤ੍ਥੁਸਦਿਸਂ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਯੋ ਰੁਕ੍ਖੇਨ ਓਤ੍ਥਤੋਪਿ ਨ ਮਰਤਿ , ਸਕ੍ਕਾ ਚ ਹੋਤਿ ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਰੁਕ੍ਖਂ ਛੇਤ੍વਾ ਪਥવਿਂ વਾ ਖਨਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਂ, ਹਤ੍ਥੇ ਚਸ੍ਸ વਾਸਿ વਾ ਕੁਠਾਰੀ વਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ ਅਪਿ ਜੀવਿਤਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਰੁਕ੍ਖੋ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਪਥવੀ વਾ ਖਣਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਹਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਣਂ ਭਞ੍ਜਤਿ, ਨ ਜੀવਿਤਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਸੀਲਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਪਿ ਜੀવਿਤਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਸੀਲਨ੍ਤਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨ ਏવਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰੁਕ੍ਖਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਂ વਾ ਖਨਿਤ੍વਾ ਤਂ ਨੀਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਉਦੁਕ੍ਖਲਯਨ੍ਤਕੇਨ ਰੁਕ੍ਖਂ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ, ਤਂਯੇવ ਰੁਕ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਦੁਕ੍ਖਲਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ। ਸੋਬ੍ਭਾਦੀਸੁ ਪਤਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਾਰਣੇ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਭੂਤਗਾਮਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸੇਣੀ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।

    189.Rukkhacchedanavatthu aṭṭabandhanavatthusadisaṃ. Ayaṃ pana viseso – yo rukkhena otthatopi na marati , sakkā ca hoti ekena passena rukkhaṃ chetvā pathaviṃ vā khanitvā nikkhamituṃ, hatthe cassa vāsi vā kuṭhārī vā atthi, tena api jīvitaṃ pariccajitabbaṃ, na ca rukkho vā chinditabbo, na pathavī vā khaṇitabbā. Kasmā? Evaṃ karonto hi pācittiyaṃ āpajjati, buddhassa āṇaṃ bhañjati, na jīvitapariyantaṃ sīlaṃ karoti. Tasmā api jīvitaṃ pariccajitabbaṃ, na ca sīlanti pariggahetvā na evaṃ kātabbaṃ. Aññassa pana bhikkhuno rukkhaṃ vā chinditvā pathaviṃ vā khanitvā taṃ nīharituṃ vaṭṭati. Sace udukkhalayantakena rukkhaṃ pavaṭṭetvā nīharitabbo hoti, taṃyeva rukkhaṃ chinditvā udukkhalaṃ gahetabbanti mahāsumatthero āha. Aññampi chinditvā gahetuṃ vaṭṭatīti mahāpadumatthero. Sobbhādīsu patitassāpi nisseṇiṃ bandhitvā uttāraṇe eseva nayo. Attanā bhūtagāmaṃ chinditvā nisseṇī na kātabbā, aññesaṃ katvā uddharituṃ vaṭṭatīti.

    ੧੯੦. ਦਾਯਾਲਿਮ੍ਪਨવਤ੍ਥੂਸੁ – ਦਾਯਂ ਆਲਿਮ੍ਪੇਸੁਨ੍ਤਿ વਨੇ ਅਗ੍ਗਿਂ ਅਦਂਸੁ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸવਸੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਨ੍ਤਰਿਯਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿવਤ੍ਥੂਨਂ ਅਨੁਰੂਪਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿਭਾવੋ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਅਲ੍ਲਤਿਣવਨਪ੍ਪਗੁਮ੍ਬਾਦਯੋ ਡਯ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਆਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ‘‘ਦਬ੍ਬੂਪਕਰਣਾਨਿ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਆਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਖਿਡ੍ਡਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਅਲ੍ਲਸੁਕ੍ਖਂ ਸਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਡਯ੍ਹਤੂ’’ਤਿ ਆਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    190. Dāyālimpanavatthūsu – dāyaṃ ālimpesunti vane aggiṃ adaṃsu. Ettha pana uddissānuddissavasena pārājikānantariyathullaccayapācittivatthūnaṃ anurūpato pārājikādīni akusalarāsibhāvo ca pubbe vuttanayeneva veditabbo. ‘‘Allatiṇavanappagumbādayo ḍayhantū’’ti ālimpentassa ca pācittiyaṃ. ‘‘Dabbūpakaraṇāni vinassantū’’ti ālimpentassa dukkaṭaṃ. Khiḍḍādhippāyenāpi dukkaṭanti saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Yaṃkiñci allasukkhaṃ saindriyānindriyaṃ ḍayhatū’’ti ālimpentassa vatthuvasena pārājikathullaccayapācittiyadukkaṭāni veditabbāni.

    ਪਟਗ੍ਗਿਦਾਨਂ ਪਨ ਪਰਿਤ੍ਤਕਰਣਞ੍ਚ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਞ੍ਞੇ વਨਕਮ੍ਮਿਕੇਹਿ વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਯਂ વਾ ਉਟ੍ਠਿਤਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਤਿਣਕੁਟਿਯੋ ਮਾ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਿਨੋ ਪਟਿਅਗ੍ਗਿਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਿ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਰੁਪਾਦਾਨੋ ਨਿਬ੍ਬਾਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਤਿਣਕੁਟਿਕਾਨਂ ਸਮਨ੍ਤਾ ਭੂਮਿਤਚ੍ਛਨਂ ਪਰਿਖਾਖਣਨਂ વਾ, ਯਥਾ ਆਗਤੋ ਅਗ੍ਗਿ ਉਪਾਦਾਨਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਤਿ। ਏਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਉਟ੍ਠਿਤੇਯੇવ ਅਗ੍ਗਿਸ੍ਮਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨੁਟ੍ਠਿਤੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਦਕੇਨ ਪਨ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਨ੍ਤੇਹਿ ਅਪ੍ਪਾਣਕਮੇવ ਉਦਕਂ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤਬ੍ਬਂ।

    Paṭaggidānaṃ pana parittakaraṇañca bhagavatā anuññātaṃ, tasmā araññe vanakammikehi vā dinnaṃ sayaṃ vā uṭṭhitaṃ aggiṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘tiṇakuṭiyo mā vinassantū’’ti tassa aggino paṭiaggiṃ dātuṃ vaṭṭati, yena saddhiṃ āgacchanto aggi ekato hutvā nirupādāno nibbāti. Parittampi kātuṃ vaṭṭati tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchanaṃ parikhākhaṇanaṃ vā, yathā āgato aggi upādānaṃ alabhitvā nibbāti. Etañca sabbaṃ uṭṭhiteyeva aggismiṃ kātuṃ vaṭṭati. Anuṭṭhite anupasampannehi kappiyavohārena kāretabbaṃ. Udakena pana nibbāpentehi appāṇakameva udakaṃ āsiñcitabbaṃ.

    ੧੯੧. ਆਘਾਤਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਯਥਾ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰવਚਨੇ; ਏવਂ ‘‘ਦ੍વੀਹਿ ਪਹਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਦਿવਚਨੇਸੁਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਦ੍વੀਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ਏਕੇਨ ਪਹਾਰੇਨ ਮਾਰਿਤੇਪਿ ਖੇਤ੍ਤਮੇવ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਤੀਹਿ ਮਾਰਿਤੇ ਪਨ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ। ਇਤਿ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ વਾ ਅવਿਸਙ੍ਕੇਤਂ, ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਹੋਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, વਧਕਸ੍ਸੇવ ਦੋਸੋ। ਯਥਾ ਚ ਪਹਾਰੇਸੁ; ਏવਂ ਪੁਰਿਸੇਸੁਪਿ ‘‘ਏਕੋ ਮਾਰੇਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕੇਨੇવ ਮਾਰਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਦ੍વੀਹਿ ਮਾਰਿਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ। ‘‘ਦ੍વੇ ਮਾਰੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕੇਨ વਾ ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਮਾਰਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਤੀਹਿ ਮਾਰਿਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਸਙ੍ਗਾਮੇ વੇਗੇਨ ਧਾવਤੋ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਅਸਿਨਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਅਸੀਸਕਂ ਕਬਨ੍ਧਂ ਧਾવਤਿ, ਤਮਞ੍ਞੋ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਪਾਤੇਸਿ, ਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਉਪਡ੍ਢਾ ਥੇਰਾ ‘‘ਗਮਨੂਪਚ੍ਛੇਦਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਗੋਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘ਸੀਸਚ੍ਛੇਦਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਏવਰੂਪਾਨਿਪਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਇਮਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਦੀਪਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ।

    191.Āghātanavatthusmiṃ – yathā ekappahāravacane; evaṃ ‘‘dvīhi pahārehī’’ti ādivacanesupi pārājikaṃ veditabbaṃ. ‘‘Dvīhī’’ti vutte ca ekena pahārena māritepi khettameva otiṇṇattā pārājikaṃ, tīhi mārite pana visaṅketaṃ. Iti yathāparicchede vā paricchedabbhantare vā avisaṅketaṃ, paricchedātikkame pana sabbattha visaṅketaṃ hoti, āṇāpako muccati, vadhakasseva doso. Yathā ca pahāresu; evaṃ purisesupi ‘‘eko māretū’’ti vutte ekeneva mārite pārājikaṃ, dvīhi mārite visaṅketaṃ. ‘‘Dve mārentū’’ti vutte ekena vā dvīhi vā mārite pārājikaṃ, tīhi mārite visaṅketanti veditabbaṃ. Eko saṅgāme vegena dhāvato purisassa sīsaṃ asinā chindati, asīsakaṃ kabandhaṃ dhāvati, tamañño paharitvā pātesi, kassa pārājikanti vutte upaḍḍhā therā ‘‘gamanūpacchedakassā’’ti āhaṃsu. Ābhidhammikagodattatthero ‘‘sīsacchedakassā’’ti. Evarūpānipi vatthūni imassa vatthussa atthadīpane vattabbānīti.

    ੧੯੨. ਤਕ੍ਕવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਕ੍ਕਂ ਪਾਯੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਯਂ વਾ ਤਂ વਾ ਤਕ੍ਕਂ ਪਾਯੇਤ੍વਾ ਮਾਰਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਗੋਤਕ੍ਕਂ ਮਹਿਂਸਤਕ੍ਕਂ ਅਜਿਕਾਤਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿ વਾ, ‘‘ਸੀਤਂ ਉਣ੍ਹਂ ਧੂਪਿਤਂ ਅਧੂਪਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪਾਯੇਤ੍વਾ ਮਾਰਿਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ।

    192.Takkavatthusmiṃ – aniyametvā ‘‘takkaṃ pāyethā’’ti vutte yaṃ vā taṃ vā takkaṃ pāyetvā mārite pārājikaṃ. Niyametvā pana ‘‘gotakkaṃ mahiṃsatakkaṃ ajikātakka’’nti vā, ‘‘sītaṃ uṇhaṃ dhūpitaṃ adhūpita’’nti vā vutte yaṃ vuttaṃ, tato aññaṃ pāyetvā mārite visaṅketaṃ.

    ਲੋਣਸੋવੀਰਕવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ – ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਰਸਾਭਿਸਙ੍ਖਤਂ ਏਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਤਂ ਕਿਰ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਹਰੀਤਕਾਮਲਕવਿਭੀਤਕਕਸਾવੇ ਸਬ੍ਬਧਞ੍ਞਾਨਿ ਸਬ੍ਬਅਪਰਣ੍ਣਾਨਿ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਧਞ੍ਞਾਨਂ ਓਦਨਂ ਕਦਲਿਫਲਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਫਲਾਨਿ વੇਤ੍ਤਕੇਤਕਖਜ੍ਜੂਰਿਕਲ਼ੀਰਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬਕਲ਼ੀਰੇ ਮਚ੍ਛਮਂਸਖਣ੍ਡਾਨਿ ਅਨੇਕਾਨਿ ਚ ਮਧੁਫਾਣਿਤਸਿਨ੍ਧવਲੋਣਨਿਕਟੁਕਾਦੀਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕੁਮ੍ਭਿਮੁਖਂ ਲਿਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਤੀਣਿ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਰਿਪਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਜਮ੍ਬੁਰਸવਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ। વਾਤਕਾਸਕੁਟ੍ਠਪਣ੍ਡੁਭਗਨ੍ਦਰਾਦੀਨਂ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭੋਜਨਂ ਭੁਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਰਪਾਨਂ ਭਤ੍ਤਜੀਰਣਕਭੇਸਜ੍ਜਂ ਤਾਦਿਸਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਾਕਤਿਕਮੇવ, ਅਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨਾਤਿ।

    Loṇasovīrakavatthusmiṃ– loṇasovīrakaṃ nāma sabbarasābhisaṅkhataṃ ekaṃ bhesajjaṃ. Taṃ kira karontā harītakāmalakavibhītakakasāve sabbadhaññāni sabbaaparaṇṇāni sattannampi dhaññānaṃ odanaṃ kadaliphalādīni sabbaphalāni vettaketakakhajjūrikaḷīrādayo sabbakaḷīre macchamaṃsakhaṇḍāni anekāni ca madhuphāṇitasindhavaloṇanikaṭukādīni bhesajjāni pakkhipitvā kumbhimukhaṃ limpitvā ekaṃ vā dve vā tīṇi vā saṃvaccharāni ṭhapenti, taṃ paripaccitvā jamburasavaṇṇaṃ hoti. Vātakāsakuṭṭhapaṇḍubhagandarādīnaṃ siniddhabhojanaṃ bhuttānañca uttarapānaṃ bhattajīraṇakabhesajjaṃ tādisaṃ natthi. Taṃ panetaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattampi vaṭṭati, gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinnaṃ pānaparibhogenāti.

    ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ વਿਨਯਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Tatiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact