Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༣. ཏཏིཡཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ
3. Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
༥༦༢. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརཾ ཀུལཾ ཨུབྷཏོཔསནྣཾ ཧོཏི། སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, བྷོགེན ཧཱཡཏི, ཡཾ ཏསྨིཾ ཀུལེ ཨུཔྤཛྫཏི པུརེབྷཏྟཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཏཾ སབྦཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཔྤེཀདཱ ཨནསིཏཱ ཨཙྪནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ན མཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ པཊིགྒཧེསྶནྟི! ཨིམེ ཨིམེསཾ དཏྭཱ ཨཔྤེཀདཱ ཨནསིཏཱ ཨཙྪནྟཱི’’ཏི!! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཀུལཾ སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, བྷོགེན ཧཱཡཏི ཨེཝརཱུཔསྶ ཀུལསྶ ཉཏྟིདུཏིཡེན ཀམྨེན སེཀྑསམྨུཏིཾ དཱཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
562. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññataraṃ kulaṃ ubhatopasannaṃ hoti. Saddhāya vaḍḍhati, bhogena hāyati, yaṃ tasmiṃ kule uppajjati purebhattaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā taṃ sabbaṃ bhikkhūnaṃ vissajjetvā appekadā anasitā acchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā na mattaṃ jānitvā paṭiggahessanti! Ime imesaṃ datvā appekadā anasitā acchantī’’ti!! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yaṃ kulaṃ saddhāya vaḍḍhati, bhogena hāyati evarūpassa kulassa ñattidutiyena kammena sekkhasammutiṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༥༦༣. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམཾ ཀུལཾ སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, བྷོགེན ཧཱཡཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཀུལསྶ སེཀྑསམྨུཏིཾ དདེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
563. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmaṃ kulaṃ saddhāya vaḍḍhati, bhogena hāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa kulassa sekkhasammutiṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམཾ ཀུལཾ སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, བྷོགེན ཧཱཡཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཀུལསྶ སེཀྑསམྨུཏིཾ དེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཀུལསྶ སེཀྑསམྨུཏིཡཱ དཱནཾ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmaṃ kulaṃ saddhāya vaḍḍhati, bhogena hāyati. Saṅgho itthannāmassa kulassa sekkhasammutiṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa kulassa sekkhasammutiyā dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དིནྣཱ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཀུལསྶ སེཀྑསམྨུཏི། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Dinnā saṅghena itthannāmassa kulassa sekkhasammuti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི སེཀྑསམྨཏཱནི ཀུལཱནི, ཡོ པན བྷིཀྑུ ཏཐཱརཱུཔེསུ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཊིདེསེཏབྦཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ – ‘གཱརཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨསཔྤཱཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ ཏཾ པཊིདེསེམཱི’’’ཏི།
‘‘Yāni kho pana tāni sekkhasammatāni kulāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā – ‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ taṃ paṭidesemī’’’ti.
ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
༥༦༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཾ ཨུསྶཝོ ཧོཏི། མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེཏྭཱ བྷོཛེནྟི། ཏམྤི ཁོ ཀུལཾ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེསི། བྷིཀྑཱུ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ནཱདྷིཝཱསེནྟི – ‘‘པཊིཀྑིཏྟཾ བྷགཝཏཱ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུ’’ནྟི། ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏེན ཡཾ ཨཡྻཱ ཨམྷཱཀཾ ན པཊིགྒཎྷནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ནིམནྟིཏེན སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
564. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ ussavo hoti. Manussā bhikkhū nimantetvā bhojenti. Tampi kho kulaṃ bhikkhū nimantesi. Bhikkhū kukkuccāyantā nādhivāsenti – ‘‘paṭikkhittaṃ bhagavatā sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādituṃ bhuñjitu’’nti. Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kiṃ nu kho nāma amhākaṃ jīvitena yaṃ ayyā amhākaṃ na paṭiggaṇhantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nimantitena sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādituṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི སེཀྑསམྨཏཱནི ཀུལཱནི, ཡོ པན བྷིཀྑུ ཏཐཱརཱུཔེསུ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ པུབྦེ ཨནིམནྟིཏོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ , པཊིདེསེཏབྦཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ – ‘གཱརཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨསཔྤཱཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ, ཏཾ པཊིདེསེམཱི’’’ཏི།
‘‘Yāni kho pana tāni sekkhasammatāni kulāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu sekkhasammatesu kulesu pubbe animantitokhādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyyavā bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā – ‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’’ti.
ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
༥༦༥. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏསྶ ཀུལསྶ ཀུལཱུཔཀོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཏཾ ཀུལཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སོ བྷིཀྑུ གིལཱནོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ མནུསྶཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘བྷུཉྫཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ – ‘‘བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཨནིམནྟིཏེན སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟོ ན པཊིགྒཧེསི; ནཱསཀྑི པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ; ཚིནྣབྷཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
565. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu tassa kulassa kulūpako hoti. Atha kho so bhikkhu pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena taṃ kulaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Tena kho pana samayena so bhikkhu gilāno hoti. Atha kho te manussā taṃ bhikkhuṃ etadavocuṃ – ‘‘bhuñjatha, bhante’’ti. Atha kho so bhikkhu – ‘‘bhagavatā paṭikkhittaṃ animantitena sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādituṃ bhuñjitu’’nti kukkuccāyanto na paṭiggahesi; nāsakkhi piṇḍāya carituṃ; chinnabhatto ahosi. Atha kho so bhikkhu ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādituṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༥༦༦. ‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི སེཀྑསམྨཏཱནི ཀུལཱནི, ཡོ པན བྷིཀྑུ ཏཐཱརཱུཔེསུ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ པུབྦེ ཨནིམནྟིཏོ ཨགིལཱནོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཊིདེསེཏབྦཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ – ‘གཱརཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨསཔྤཱཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ, ཏཾ པཊིདེསེམཱི’’ཏི།
566.‘‘Yāni kho pana tāni sekkhasammatāni kulāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu sekkhasammatesu kulesu pubbe animantito agilāno khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā – ‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.
༥༦༧. ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི སེཀྑསམྨཏཱནི ཀུལཱནཱིཏི སེཀྑསམྨཏཾ ནཱམ ཀུལཾ ཡཾ ཀུལཾ སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, བྷོགེན ཧཱཡཏི། ཨེཝརཱུཔསྶ ཀུལསྶ ཉཏྟིདུཏིཡེན ཀམྨེན སེཀྑསམྨུཏི དིནྣཱ ཧོཏི།
567.Yāni kho pana tāni sekkhasammatāni kulānīti sekkhasammataṃ nāma kulaṃ yaṃ kulaṃ saddhāya vaḍḍhati, bhogena hāyati. Evarūpassa kulassa ñattidutiyena kammena sekkhasammuti dinnā hoti.
ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།
Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ཏཐཱརཱུཔེསུ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསཱུཏི ཨེཝརཱུཔེསུ སེཀྑསམྨཏེསུ ཀུལེསུ།
Tathārūpesu sekkhasammatesu kulesūti evarūpesu sekkhasammatesu kulesu.
ཨནིམནྟིཏོ ནཱམ ཨཛྫཏནཱཡ ཝཱ སྭཱཏནཱཡ ཝཱ ཨནིམནྟིཏོ, གྷརཱུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམནྟེ ནིམནྟེཏི, ཨེསོ ཨནིམནྟིཏོ ནཱམ།
Animantito nāma ajjatanāya vā svātanāya vā animantito, gharūpacāraṃ okkamante nimanteti, eso animantito nāma.
ནིམནྟིཏོ ནཱམ ཨཛྫཏནཱཡ ཝཱ སྭཱཏནཱཡ ཝཱ ནིམནྟིཏོ, གྷརཱུཔཙཱརཾ ཨནོཀྐམནྟེ ནིམནྟེཏི, ཨེསོ ནིམནྟིཏོ ནཱམ།
Nimantito nāma ajjatanāya vā svātanāya vā nimantito, gharūpacāraṃ anokkamante nimanteti, eso nimantito nāma.
ཨགིལཱནོ ནཱམ སཀྐོཏི པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ།
Agilāno nāma sakkoti piṇḍāya carituṃ.
གིལཱནོ ནཱམ ན སཀྐོཏི པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ།
Gilāno nāma na sakkoti piṇḍāya carituṃ.
ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ།
Khādanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāma.
བྷོཛནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཨོདནོ, ཀུམྨཱསོ, སཏྟུ, མཙྪོ, མཾསཾ།
Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ.
ཨནིམནྟིཏོ ཨགིལཱནོ ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ།
Animantito agilāno ‘‘khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa . Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa.
༥༦༨. སེཀྑསམྨཏེ སེཀྑསམྨཏསཉྙཱི ཨནིམནྟིཏོ ཨགིལཱནོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾཝ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ། སེཀྑསམྨཏེ ཝེམཏིཀོ…པེ॰… སེཀྑསམྨཏེ ཨསེཀྑསམྨཏསཉྙཱི ཨནིམནྟིཏོ ཨགིལཱནོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ།
568. Sekkhasammate sekkhasammatasaññī animantito agilāno khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃva sahatthā paṭiggahetvā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pāṭidesanīyassa. Sekkhasammate vematiko…pe… sekkhasammate asekkhasammatasaññī animantito agilāno khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādati vā bhuñjati vā, āpatti pāṭidesanīyassa.
ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨསེཀྑསམྨཏེ སེཀྑསམྨཏསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨསེཀྑསམྨཏེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨསེཀྑསམྨཏེ ཨསེཀྑསམྨཏསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།
Yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ āhāratthāya paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Asekkhasammate sekkhasammatasaññī, āpatti dukkaṭassa. Asekkhasammate vematiko, āpatti dukkaṭassa. Asekkhasammate asekkhasammatasaññī, anāpatti.
༥༦༩. ཨནཱཔཏྟི ནིམནྟིཏསྶ, གིལཱནསྶ, ནིམནྟིཏསྶ ཝཱ གིལཱནསྶ ཝཱ སེསཀཾ བྷུཉྫཏི , ཨཉྙེསཾ བྷིཀྑཱ ཏཏྠ པཉྙཏྟཱ ཧོཏི, གྷརཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ དེནྟི, ནིཙྩབྷཏྟེ, སལཱཀབྷཏྟེ, པཀྑིཀེ, ཨུཔོསཐིཀེ, པཱཊིཔདིཀེ, ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ – ‘‘སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཱ’’ཏི དེཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
569. Anāpatti nimantitassa, gilānassa, nimantitassa vā gilānassa vā sesakaṃ bhuñjati , aññesaṃ bhikkhā tattha paññattā hoti, gharato nīharitvā denti, niccabhatte, salākabhatte, pakkhike, uposathike, pāṭipadike, yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ – ‘‘sati paccaye paribhuñjā’’ti deti, ummattakassa, ādikammikassāti.
ཏཏིཡཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༣. ཏཏིཡཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. དུཏིཡཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༣. ཏཏིཡཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ • 3. Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ