Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ༣. ཏཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ

    3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā

    པཱིཋཾ ཏེ སོཝཎྞམཡནྟི ཏཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཝཏྠུ རཱཛགཧེ སམུཊྛིཏཾ། ཨཉྙཏརོ ཀིར ཁཱིཎཱསཝཏྠེརོ རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ བྷཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཀཊྛེ ཀཱལེ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཨེཀཾ ཝིཝཊདྭཱརགེཧཾ ཨུཔསངྐམི། ཏསྨིཾ པན གེཧེ གེཧསཱམིནཱི ཨིཏྠཱི སདྡྷཱ པསནྣཱ ཐེརསྶ ཨཱཀཱརཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ, བྷནྟེ, ཨིདྷ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོ བྷདྡཔཱིཋཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི པཱིཏཝཏྠཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ནིརཔེཀྑཔརིཙྩཱགཝསེན ཨདཱསི, ‘‘ཨིདཾ མེ པུཉྙཾ ཨཱཡཏིཾ སོཝཎྞཔཱིཋཔཊིལཱབྷཱཡ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཉྩ པཊྛཔེསི། ཨཐ ཐེརེ ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པཏྟཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ གཙྪནྟེ ‘‘བྷནྟེ, ཨིདམཱསནཾ ཏུམྷཱཀཾཡེཝ པརིཙྩཏྟཾ, མཡ྄ཧཾ ཨནུགྒཧཏྠཾ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཏསྶཱ ཨནུཀམྤཱཡ ཏཾ པཱིཋཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སངྒྷསྶ དཱཔེསི། སཱ ཨཔརེན སམཡེན ཨཉྙཏརེན རོགེན ཕུཊྛཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ནིབྦཏྟཱིཏིཨཱདི སབྦཾ པཋམཝིམཱནཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayanti tatiyapīṭhavimānaṃ. Tassa vatthu rājagahe samuṭṭhitaṃ. Aññataro kira khīṇāsavatthero rājagahe piṇḍāya caritvā bhattaṃ gahetvā upakaṭṭhe kāle bhattakiccaṃ kātukāmo ekaṃ vivaṭadvāragehaṃ upasaṅkami. Tasmiṃ pana gehe gehasāminī itthī saddhā pasannā therassa ākāraṃ sallakkhetvā ‘‘etha, bhante, idha nisīditvā bhattakiccaṃ karothā’’ti attano bhaddapīṭhaṃ paññāpetvā upari pītavatthaṃ attharitvā nirapekkhapariccāgavasena adāsi, ‘‘idaṃ me puññaṃ āyatiṃ sovaṇṇapīṭhapaṭilābhāya hotū’’ti patthanañca paṭṭhapesi. Atha there tattha nisīditvā bhattakiccaṃ katvā pattaṃ dhovitvā uṭṭhāya gacchante ‘‘bhante, idamāsanaṃ tumhākaṃyeva pariccattaṃ, mayhaṃ anuggahatthaṃ paribhuñjathā’’ti āha. Thero tassā anukampāya taṃ pīṭhaṃ sampaṭicchitvā saṅghassa dāpesi. Sā aparena samayena aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane nibbattītiādi sabbaṃ paṭhamavimānavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Tena vuttaṃ –

    ༡༥.

    15.

    ‘‘པཱིཋཾ ཏེ སོཝཎྞམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ, མནོཛཝཾ གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ།

    ‘‘Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;

    ཨལངྐཏེ མལྱདྷརེ སུཝཏྠེ,ཨོབྷཱསསི ཝིཛྫུརིཝབྦྷཀཱུཊཾ༎

    Alaṅkate malyadhare suvatthe,obhāsasi vijjurivabbhakūṭaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘ཨཔྤསྶ ཀམྨསྶ ཕལཾ མམེདཾ, ཡེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ།

    ‘‘Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, yenamhi evaṃ jalitānubhāvā;

    ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ༎

    Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བྷིཀྑུཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    ཏསྶ ཨདཱསཧཾ པཱིཋཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Tassa adāsahaṃ pīṭhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟཱི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjantī ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༩. ཡཉྩ པན པཉྩམགཱཐཱཡཾ པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེཏིཨཱདི, ཨེཏྠ ཛཱཏི-སདྡོ ཨཏྠེཝ སངྑཏལཀྑཎེ ‘‘ཛཱཏི དྭཱིཧི ཁནྡྷེཧི སངྒཧིཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷཱཏུ॰ ༧༡)། ཨཏྠི ནིཀཱཡེ ‘‘ནིགཎྛཱ ནཱམ སམཎཛཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡)། ཨཏྠི པཊིསནྡྷིཡཾ ‘‘ཡཾ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ པཋམཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ, པཋམཾ ཝིཉྙཱཎཾ པཱཏུབྷཱུཏཾ, ཏདུཔཱདཱཡ སཱཝསྶ ཛཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༡༢༤)། ཨཏྠི ཀུལེ ‘‘ཨཀྑིཏྟོ ཨནུཔཀུཊྛོ ཛཱཏིཝཱདེནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༠༣)། ཨཏྠི པསུཏིཡཾ ‘‘སམྤཏིཛཱཏོ, ཨཱནནྡ, བོདྷིསཏྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧)། ཨཏྠི བྷཝེ ‘‘ཨེཀམྤི ཛཱཏིཾ དྭེཔི ཛཱཏིཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༤༤; མ॰ ནི॰ ༡.༥༣)། ཨིདྷཱཔི བྷཝེ ཨེཝ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ པུརིམསྨིཾ བྷཝེ ཨནནྟརཱཏཱིཏེ པུརིམེ ཨཏྟབྷཱཝེཏི ཨཏྠོ། བྷུམྨཏྠེ ཧིདཾ ཀརཎཝཙནཾ། མནུསྶལོཀེཏི མནུསྶལོཀབྷཝེ, རཱཛགཧཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨོཀཱསལོཀོ ཧི ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ, སཏྟལོཀོ པན ‘‘མནུསྶེསཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟོཡེཝ།

    19. Yañca pana pañcamagāthāyaṃ purimāya jātiyā manussaloketiādi, ettha jāti-saddo attheva saṅkhatalakkhaṇe ‘‘jāti dvīhi khandhehi saṅgahitā’’tiādīsu (dhātu. 71). Atthi nikāye ‘‘nigaṇṭhā nāma samaṇajātī’’tiādīsu (a. ni. 3.71). Atthi paṭisandhiyaṃ ‘‘yaṃ mātukucchismiṃ paṭhamaṃ cittaṃ uppannaṃ, paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtaṃ, tadupādāya sāvassa jātī’’tiādīsu (mahāva. 124). Atthi kule ‘‘akkhitto anupakuṭṭho jātivādenā’’tiādīsu (dī. ni. 1.303). Atthi pasutiyaṃ ‘‘sampatijāto, ānanda, bodhisatto’’tiādīsu (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207). Atthi bhave ‘‘ekampi jātiṃ dvepi jātiyo’’tiādīsu (dī. ni. 1.244; ma. ni. 1.53). Idhāpi bhave eva daṭṭhabbo. Tasmā purimāya jātiyā purimasmiṃ bhave anantarātīte purime attabhāveti attho. Bhummatthe hidaṃ karaṇavacanaṃ. Manussaloketi manussalokabhave, rājagahaṃ sandhāya vadati. Okāsaloko hi idha adhippeto, sattaloko pana ‘‘manussesū’’ti iminā vuttoyeva.

    ༢༠. ཨདྡསནྟི ཨདྡཀྑིཾ། ཝིརཛནྟི ཝིགཏརཱགཱདིརཛཏྟཱ ཝིརཛཾ། བྷིཀྑུནྟི བྷིནྣཀིལེསཏྟཱ བྷིཀྑུཾ, སབྦསོ ཀིལེསཀཱལུསྶིཡཱབྷཱཝེན ཝིཔྤསནྣཙིཏྟཏཱཡ ཝིཔྤསནྣཾ, ཨནཱཝིལསངྐཔྤཏཱཡ ཨནཱཝིལཾ། པུརིམཾ པུརིམཉྩེཏྠ པདཾ པཙྪིམསྶ པཙྪིམསྶ ཀཱརཎཝཙནཾ, ཝིགཏརཱགཱདིརཛཏྟཱ བྷིནྣཀིལེསཏཱཡ བྷིཀྑུཾ, བྷིནྣཀིལེསཏྟཱ ཀིལེསཀཱལུསྶིཡཱབྷཱཝེན ཝིཔྤསནྣཾ, ཝིཔྤསནྣམནཏྟཱ ཨནཱཝིལནྟི། པཙྪིམཾ པཙྪིམཾ ཝཱ པདཾ པུརིམསྶ པུརིམསྶ ཀཱརཎཝཙནཾ, ཝིརཛཾ བྷིཀྑུགུཎཡོགཏོ། བྷིནྣཀིལེསོ ཧི བྷིཀྑུ། བྷིཀྑུཾ ཝིཔྤསནྣབྷཱཝཏོ། ཀིལེསཀཱལུསྶིཡཱབྷཱཝེན ཝིཔྤསནྣམཱནསོ ཧི བྷིཀྑུ། ཝིཔྤསནྣཾ ཨནཱཝིལསངྐཔྤབྷཱཝཏོཏི ། རཱགརཛཱབྷཱཝེན ཝཱ ‘‘ཝིརཛ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, དོསཀཱལུསྶིཡཱབྷཱཝེན ‘‘ཝིཔྤསནྣ’’ནྟི, མོཧབྱཱཀུལཱབྷཱཝེན ‘‘ཨནཱཝིལ’’ནྟི། ཨེཝཾབྷཱུཏོ པརམཏྠཏོ བྷིཀྑུ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ‘‘བྷིཀྑུ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨདཱསཧནྟི ཨདཱསིཾ ཨཧཾ། པཱིཋནྟི ཏདཱ མམ སནྟིཀེ ཝིཛྫམཱནཾ བྷདྡཔཱིཋཾ། པསནྣཱཏི ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ རཏནཏྟཡསདྡྷཱཡ ཙ པསནྣཙིཏྟཱ། སེཧི པཱཎིབྷཱིཏི ཨཉྙཾ ཨནཱཎཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཧཏྠེཧི ཨུཔནཱིཡ པཱིཋཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨདཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    20.Addasanti addakkhiṃ. Virajanti vigatarāgādirajattā virajaṃ. Bhikkhunti bhinnakilesattā bhikkhuṃ, sabbaso kilesakālussiyābhāvena vippasannacittatāya vippasannaṃ, anāvilasaṅkappatāya anāvilaṃ. Purimaṃ purimañcettha padaṃ pacchimassa pacchimassa kāraṇavacanaṃ, vigatarāgādirajattā bhinnakilesatāya bhikkhuṃ, bhinnakilesattā kilesakālussiyābhāvena vippasannaṃ, vippasannamanattā anāvilanti. Pacchimaṃ pacchimaṃ vā padaṃ purimassa purimassa kāraṇavacanaṃ, virajaṃ bhikkhuguṇayogato. Bhinnakileso hi bhikkhu. Bhikkhuṃ vippasannabhāvato. Kilesakālussiyābhāvena vippasannamānaso hi bhikkhu. Vippasannaṃ anāvilasaṅkappabhāvatoti . Rāgarajābhāvena vā ‘‘viraja’’nti vuttaṃ, dosakālussiyābhāvena ‘‘vippasanna’’nti, mohabyākulābhāvena ‘‘anāvila’’nti. Evaṃbhūto paramatthato bhikkhu nāma hotīti ‘‘bhikkhu’’nti vuttaṃ. Adāsahanti adāsiṃ ahaṃ. Pīṭhanti tadā mama santike vijjamānaṃ bhaddapīṭhaṃ. Pasannāti kammaphalasaddhāya ratanattayasaddhāya ca pasannacittā. Sehi pāṇibhīti aññaṃ anāṇāpetvā attano hatthehi upanīya pīṭhaṃ paññāpetvā adāsinti attho.

    ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཝིརཛཾ བྷིཀྑུཾ ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཁེཏྟསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི, ‘‘པསནྣཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཙིཏྟསམྤཏྟིཾ, ‘‘སེཧི པཱཎིབྷཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པཡོགསམྤཏྟིཾ། ཏཐཱ ‘‘པསནྣཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སཀྐཙྩདཱནཾ ཨནུཔཧཙྩདཱནནྟི ཙ ཨིམེ དྭེ དཱནགུཎཱ དསྶིཏཱ, ‘‘སེཧི པཱཎིབྷཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སཧཏྠེན དཱནཾ ཨནུཔཝིདྡྷདཱནནྟི ཨིམེ དྭེ དཱནགུཎཱ དསྶིཏཱ, པཱིཏཝཏྠསྶ ཨཏྠརཎེན ནིསཱིདནཀཱལཉྙུཏཱཡ ཙིཏྟིཾ ཀཏྭཱ དཱནཾ ཀཱལེན དཱནནྟི ཨིམེ དྭེ དཱནགུཎཱ དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Ettha ca ‘‘virajaṃ bhikkhuṃ vippasannamanāvila’’nti iminā khettasampattiṃ dasseti, ‘‘pasannā’’ti iminā cittasampattiṃ, ‘‘sehi pāṇibhī’’ti iminā payogasampattiṃ. Tathā ‘‘pasannā’’ti iminā sakkaccadānaṃ anupahaccadānanti ca ime dve dānaguṇā dassitā, ‘‘sehi pāṇibhī’’ti iminā sahatthena dānaṃ anupaviddhadānanti ime dve dānaguṇā dassitā, pītavatthassa attharaṇena nisīdanakālaññutāya cittiṃ katvā dānaṃ kālena dānanti ime dve dānaguṇā dassitāti veditabbā. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    ཏཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༣. ཏཏིཡཔཱིཋཝིམཱནཝཏྠུ • 3. Tatiyapīṭhavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact