Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
੩. ਤਤਿਯਪੀਠવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ
3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā
ਪੀਠਂ ਤੇ ਸੋવਣ੍ਣਮਯਨ੍ਤਿ ਤਤਿਯਪੀਠવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਰਾਜਗਹੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ। ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਕਿਰ ਖੀਣਾਸવਤ੍ਥੇਰੋ ਰਾਜਗਹੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਪਕਟ੍ਠੇ ਕਾਲੇ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਕਾਮੋ ਏਕਂ વਿવਟਦ੍વਾਰਗੇਹਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਗੇਹੇ ਗੇਹਸਾਮਿਨੀ ਇਤ੍ਥੀ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਕਾਰਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਧ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਦ੍ਦਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਪੀਤવਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਪਰਿਚ੍ਚਾਗવਸੇਨ ਅਦਾਸਿ, ‘‘ਇਦਂ ਮੇ ਪੁਞ੍ਞਂ ਆਯਤਿਂ ਸੋવਣ੍ਣਪੀਠਪਟਿਲਾਭਾਯ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਞ੍ਚ ਪਟ੍ਠਪੇਸਿ। ਅਥ ਥੇਰੇ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਦਮਾਸਨਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ, ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਤ੍ਥਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਥੇਰੋ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਤਂ ਪੀਠਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਪੇਸਿ। ਸਾ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਰੋਗੇਨ ਫੁਟ੍ਠਾ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀਤਿਆਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪਠਮવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –
Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayanti tatiyapīṭhavimānaṃ. Tassa vatthu rājagahe samuṭṭhitaṃ. Aññataro kira khīṇāsavatthero rājagahe piṇḍāya caritvā bhattaṃ gahetvā upakaṭṭhe kāle bhattakiccaṃ kātukāmo ekaṃ vivaṭadvāragehaṃ upasaṅkami. Tasmiṃ pana gehe gehasāminī itthī saddhā pasannā therassa ākāraṃ sallakkhetvā ‘‘etha, bhante, idha nisīditvā bhattakiccaṃ karothā’’ti attano bhaddapīṭhaṃ paññāpetvā upari pītavatthaṃ attharitvā nirapekkhapariccāgavasena adāsi, ‘‘idaṃ me puññaṃ āyatiṃ sovaṇṇapīṭhapaṭilābhāya hotū’’ti patthanañca paṭṭhapesi. Atha there tattha nisīditvā bhattakiccaṃ katvā pattaṃ dhovitvā uṭṭhāya gacchante ‘‘bhante, idamāsanaṃ tumhākaṃyeva pariccattaṃ, mayhaṃ anuggahatthaṃ paribhuñjathā’’ti āha. Thero tassā anukampāya taṃ pīṭhaṃ sampaṭicchitvā saṅghassa dāpesi. Sā aparena samayena aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane nibbattītiādi sabbaṃ paṭhamavimānavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Tena vuttaṃ –
੧੫.
15.
‘‘ਪੀਠਂ ਤੇ ਸੋવਣ੍ਣਮਯਂ ਉਲ਼ਾਰਂ, ਮਨੋਜવਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਯੇਨਕਾਮਂ।
‘‘Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;
ਅਲਙ੍ਕਤੇ ਮਲ੍ਯਧਰੇ ਸੁવਤ੍ਥੇ,ਓਭਾਸਸਿ વਿਜ੍ਜੁਰਿવਬ੍ਭਕੂਟਂ॥
Alaṅkate malyadhare suvatthe,obhāsasi vijjurivabbhakūṭaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਕੇਨ ਤੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਤੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
੧੭.
17.
‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਦੇવਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
੧੮.
18.
‘‘ਸਾ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ।
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠਾ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
੧੯.
19.
‘‘ਅਪ੍ਪਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਫਲਂ ਮਮੇਦਂ, ਯੇਨਮ੍ਹਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ।
‘‘Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, yenamhi evaṃ jalitānubhāvā;
ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ, ਪੁਰਿਮਾਯ ਜਾਤਿਯਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ॥
Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.
੨੦.
20.
‘‘ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਾવਿਲਂ।
‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;
ਤਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ ਪੀਠਂ, ਪਸਨ੍ਨਾ ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭਿ॥
Tassa adāsahaṃ pīṭhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
੨੧.
21.
‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਤੇਨ ਮੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ ਚ ਮੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥
Uppajjantī ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
੨੨.
22.
‘‘ਅਕ੍ਖਾਮਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਹਾਨੁਭਾવ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਯਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ਤੇਨਮ੍ਹਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
੧੯. ਯਞ੍ਚ ਪਨ ਪਞ੍ਚਮਗਾਥਾਯਂ ਪੁਰਿਮਾਯ ਜਾਤਿਯਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇਤਿਆਦਿ, ਏਤ੍ਥ ਜਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਖਤਲਕ੍ਖਣੇ ‘‘ਜਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧਾਤੁ॰ ੭੧)। ਅਤ੍ਥਿ ਨਿਕਾਯੇ ‘‘ਨਿਗਣ੍ਠਾ ਨਾਮ ਸਮਣਜਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੭੧)। ਅਤ੍ਥਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ‘‘ਯਂ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਪਠਮਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਾਤੁਭੂਤਂ, ਤਦੁਪਾਦਾਯ ਸਾવਸ੍ਸ ਜਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ੧੨੪)। ਅਤ੍ਥਿ ਕੁਲੇ ‘‘ਅਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਪਕੁਟ੍ਠੋ ਜਾਤਿવਾਦੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੦੩)। ਅਤ੍ਥਿ ਪਸੁਤਿਯਂ ‘‘ਸਮ੍ਪਤਿਜਾਤੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੦੭)। ਅਤ੍ਥਿ ਭવੇ ‘‘ਏਕਮ੍ਪਿ ਜਾਤਿਂ ਦ੍વੇਪਿ ਜਾਤਿਯੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੫੩)। ਇਧਾਪਿ ਭવੇ ਏવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਾਯ ਜਾਤਿਯਾ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਅਨਨ੍ਤਰਾਤੀਤੇ ਪੁਰਿਮੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਹਿਦਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਭવੇ, ਰਾਜਗਹਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਓਕਾਸਲੋਕੋ ਹਿ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ ਪਨ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ।
19. Yañca pana pañcamagāthāyaṃ purimāya jātiyā manussaloketiādi, ettha jāti-saddo attheva saṅkhatalakkhaṇe ‘‘jāti dvīhi khandhehi saṅgahitā’’tiādīsu (dhātu. 71). Atthi nikāye ‘‘nigaṇṭhā nāma samaṇajātī’’tiādīsu (a. ni. 3.71). Atthi paṭisandhiyaṃ ‘‘yaṃ mātukucchismiṃ paṭhamaṃ cittaṃ uppannaṃ, paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtaṃ, tadupādāya sāvassa jātī’’tiādīsu (mahāva. 124). Atthi kule ‘‘akkhitto anupakuṭṭho jātivādenā’’tiādīsu (dī. ni. 1.303). Atthi pasutiyaṃ ‘‘sampatijāto, ānanda, bodhisatto’’tiādīsu (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207). Atthi bhave ‘‘ekampi jātiṃ dvepi jātiyo’’tiādīsu (dī. ni. 1.244; ma. ni. 1.53). Idhāpi bhave eva daṭṭhabbo. Tasmā purimāya jātiyā purimasmiṃ bhave anantarātīte purime attabhāveti attho. Bhummatthe hidaṃ karaṇavacanaṃ. Manussaloketi manussalokabhave, rājagahaṃ sandhāya vadati. Okāsaloko hi idha adhippeto, sattaloko pana ‘‘manussesū’’ti iminā vuttoyeva.
੨੦. ਅਦ੍ਦਸਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿਂ। વਿਰਜਨ੍ਤਿ વਿਗਤਰਾਗਾਦਿਰਜਤ੍ਤਾ વਿਰਜਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲੇਸਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਾਭਾવੇਨ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਤਾਯ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਂ, ਅਨਾવਿਲਸਙ੍ਕਪ੍ਪਤਾਯ ਅਨਾવਿਲਂ। ਪੁਰਿਮਂ ਪੁਰਿਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪਦਂ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ, વਿਗਤਰਾਗਾਦਿਰਜਤ੍ਤਾ ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ ਕਿਲੇਸਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਾਭਾવੇਨ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਤ੍ਤਾ ਅਨਾવਿਲਨ੍ਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ વਾ ਪਦਂ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ, વਿਰਜਂ ਭਿਕ੍ਖੁਗੁਣਯੋਗਤੋ। ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਭਾવਤੋ। ਕਿਲੇਸਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਾਭਾવੇਨ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ। વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਂ ਅਨਾવਿਲਸਙ੍ਕਪ੍ਪਭਾવਤੋਤਿ । ਰਾਗਰਜਾਭਾવੇਨ વਾ ‘‘વਿਰਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੋਸਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਾਭਾવੇਨ ‘‘વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਮੋਹਬ੍ਯਾਕੁਲਾਭਾવੇਨ ‘‘ਅਨਾવਿਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂਭੂਤੋ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਦਾਸਹਨ੍ਤਿ ਅਦਾਸਿਂ ਅਹਂ। ਪੀਠਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਭਦ੍ਦਪੀਠਂ। ਪਸਨ੍ਨਾਤਿ ਕਮ੍ਮਫਲਸਦ੍ਧਾਯ ਰਤਨਤ੍ਤਯਸਦ੍ਧਾਯ ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ। ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭੀਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਅਨਾਣਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਉਪਨੀਯ ਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
20.Addasanti addakkhiṃ. Virajanti vigatarāgādirajattā virajaṃ. Bhikkhunti bhinnakilesattā bhikkhuṃ, sabbaso kilesakālussiyābhāvena vippasannacittatāya vippasannaṃ, anāvilasaṅkappatāya anāvilaṃ. Purimaṃ purimañcettha padaṃ pacchimassa pacchimassa kāraṇavacanaṃ, vigatarāgādirajattā bhinnakilesatāya bhikkhuṃ, bhinnakilesattā kilesakālussiyābhāvena vippasannaṃ, vippasannamanattā anāvilanti. Pacchimaṃ pacchimaṃ vā padaṃ purimassa purimassa kāraṇavacanaṃ, virajaṃ bhikkhuguṇayogato. Bhinnakileso hi bhikkhu. Bhikkhuṃ vippasannabhāvato. Kilesakālussiyābhāvena vippasannamānaso hi bhikkhu. Vippasannaṃ anāvilasaṅkappabhāvatoti . Rāgarajābhāvena vā ‘‘viraja’’nti vuttaṃ, dosakālussiyābhāvena ‘‘vippasanna’’nti, mohabyākulābhāvena ‘‘anāvila’’nti. Evaṃbhūto paramatthato bhikkhu nāma hotīti ‘‘bhikkhu’’nti vuttaṃ. Adāsahanti adāsiṃ ahaṃ. Pīṭhanti tadā mama santike vijjamānaṃ bhaddapīṭhaṃ. Pasannāti kammaphalasaddhāya ratanattayasaddhāya ca pasannacittā. Sehi pāṇibhīti aññaṃ anāṇāpetvā attano hatthehi upanīya pīṭhaṃ paññāpetvā adāsinti attho.
ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘વਿਰਜਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਾવਿਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਖੇਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਪਸਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ, ‘‘ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ। ਤਥਾ ‘‘ਪਸਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਦਾਨਂ ਅਨੁਪਹਚ੍ਚਦਾਨਨ੍ਤਿ ਚ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਦਾਨਗੁਣਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ‘‘ਸੇਹਿ ਪਾਣਿਭੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਦਾਨਂ ਅਨੁਪવਿਦ੍ਧਦਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਦਾਨਗੁਣਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਪੀਤવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਰਣੇਨ ਨਿਸੀਦਨਕਾਲਞ੍ਞੁਤਾਯ ਚਿਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਨਂ ਕਾਲੇਨ ਦਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਦਾਨਗੁਣਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Ettha ca ‘‘virajaṃ bhikkhuṃ vippasannamanāvila’’nti iminā khettasampattiṃ dasseti, ‘‘pasannā’’ti iminā cittasampattiṃ, ‘‘sehi pāṇibhī’’ti iminā payogasampattiṃ. Tathā ‘‘pasannā’’ti iminā sakkaccadānaṃ anupahaccadānanti ca ime dve dānaguṇā dassitā, ‘‘sehi pāṇibhī’’ti iminā sahatthena dānaṃ anupaviddhadānanti ime dve dānaguṇā dassitā, pītavatthassa attharaṇena nisīdanakālaññutāya cittiṃ katvā dānaṃ kālena dānanti ime dve dānaguṇā dassitāti veditabbā. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ਤਤਿਯਪੀਠવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੩. ਤਤਿਯਪੀਠવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 3. Tatiyapīṭhavimānavatthu