| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
৬৯২. ততিযে পরিক্খেপং অতিক্কামেন্তিযাতি সকগামতো অঞ্ঞস্স গামস্স পরিক্খেপং অতিক্কামেন্তিযা। ‘‘গামন্তরং গচ্ছেয্যা’’তি হি ৰচনতো অঞ্ঞস্স গামস্স পরিক্খেপং অতিক্কামেন্তিযা এৰ আপত্তি, ন সকগামস্স। অঞ্ঞো হি গামো গামন্তরং। অপরিক্খিত্তস্স গামস্স উপচারন্তি এত্থ উপচার-সদ্দেন ঘরূপচারতো পঠমলেড্ডুপাতসঙ্খাতং পরিক্খেপারহট্ঠানং গহিতং, ন ততো দুতিযলেড্ডুপাতসঙ্খাতো উপচারোতি আহ ‘‘পরিক্খেপারহট্ঠান’’ন্তি। তেনেৰ পাল়িযং ‘‘উপচারং অতিক্কামেন্তিযা’’তি ৰুত্তং। অঞ্ঞথা যথা ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদে ‘‘পরিক্খিত্তস্স গামস্স পরিক্খেপং অতিক্কমন্তস্স, অপরিক্খিত্তস্স গামস্স উপচারং ওক্কমন্তস্সা’’তি (পাচি॰ ৫১৩) ৰুত্তং, এৰমিধাপি ‘‘পরিক্খিত্তস্স গামস্স পরিক্খেপং অতিক্কামেন্তিযা অপরিক্খিত্তস্স গামস্স উপচারং ওক্কমন্তিযা’’তি ৰদেয্য। সঙ্খেপতো ৰুত্তমত্থং ৰিভজিত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘অপিচেত্থা’’তিআদিমাহ। ৰিহারস্স চতুগামসাধারণত্তাতি ইমিনা ‘‘ৰিহারতো একং গামং গন্তুং ৰট্টতী’’তি এত্থ কারণমাহ। ৰিহারস্স চতুগামসাধারণত্তাযেৰ হি চতূসু গামেসু যংকিঞ্চি একং গামং গন্তুং ৰট্টতি।
692. Tatiye parikkhepaṃ atikkāmentiyāti sakagāmato aññassa gāmassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti hi vacanato aññassa gāmassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā eva āpatti, na sakagāmassa. Añño hi gāmo gāmantaraṃ. Aparikkhittassa gāmassa upacāranti ettha upacāra-saddena gharūpacārato paṭhamaleḍḍupātasaṅkhātaṃ parikkhepārahaṭṭhānaṃ gahitaṃ, na tato dutiyaleḍḍupātasaṅkhāto upacāroti āha ‘‘parikkhepārahaṭṭhāna’’nti. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘upacāraṃ atikkāmentiyā’’ti vuttaṃ. Aññathā yathā vikālagāmappavisanasikkhāpade ‘‘parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa, aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantassā’’ti (pāci. 513) vuttaṃ, evamidhāpi ‘‘parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantiyā’’ti vadeyya. Saṅkhepato vuttamatthaṃ vibhajitvā dassento ‘‘apicetthā’’tiādimāha. Vihārassacatugāmasādhāraṇattāti iminā ‘‘vihārato ekaṃ gāmaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti ettha kāraṇamāha. Vihārassa catugāmasādhāraṇattāyeva hi catūsu gāmesu yaṃkiñci ekaṃ gāmaṃ gantuṃ vaṭṭati.
যত্থাতি যস্সং নদিযং। ‘‘পঠমং পাদং উত্তারেন্তিযা আপত্তি থুল্লচ্চযস্স, দুতিযং পাদং উত্তারেন্তিযা আপত্তি সঙ্ঘাদিসেসস্সা’’তি ৰচনতো নদিং ওতরিত্ৰা পদসা উত্তরন্তিযা এৰ আপত্তীতি আহ ‘‘সেতুনা গচ্ছতি, অনাপত্তী’’তিআদি। পরতীরমেৰ অক্কমন্তিযা অনাপত্তীতি নদিং অনোতরিত্ৰা যাননাৰাদীসু অঞ্ঞতরেন গন্ত্ৰা পরতীরমেৰ অক্কমন্তিযা অনাপত্তি। উভযতীরেসু ৰিচরন্তি, ৰট্টতীতি ইদং অসতিপি নদীপারগমনে উপরি ৰক্খমানস্স ৰিনিচ্ছযস্স ফলমত্তদস্সনত্থং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। ওরিমতীরমেৰ আগচ্ছতি, আপত্তীতি পরতীরং গন্তুকামতায ওতিণ্ণত্তা ৰুত্তং। তমেৰ তীরন্তি তমেৰ ওরিমতীরং। অনাপত্তীতি পরতীরং গন্তুকামতায অভাৰতো অনাপত্তি।
Yatthāti yassaṃ nadiyaṃ. ‘‘Paṭhamaṃ pādaṃ uttārentiyā āpatti thullaccayassa, dutiyaṃ pādaṃ uttārentiyā āpatti saṅghādisesassā’’ti vacanato nadiṃ otaritvā padasā uttarantiyā eva āpattīti āha ‘‘setunā gacchati, anāpattī’’tiādi. Paratīrameva akkamantiyā anāpattīti nadiṃ anotaritvā yānanāvādīsu aññatarena gantvā paratīrameva akkamantiyā anāpatti. Ubhayatīresu vicaranti, vaṭṭatīti idaṃ asatipi nadīpāragamane upari vakkhamānassa vinicchayassa phalamattadassanatthaṃ vuttanti veditabbaṃ. Orimatīrameva āgacchati, āpattīti paratīraṃ gantukāmatāya otiṇṇattā vuttaṃ. Tameva tīranti tameva orimatīraṃ. Anāpattīti paratīraṃ gantukāmatāya abhāvato anāpatti.
তাদিসে অরঞ্ঞেতি ‘‘বহিইন্দখীলা সব্বমেতং অরঞ্ঞ’’ন্তি (ৰিভ॰ ৫২৯) এৰং ৰুত্তলক্খণে অরঞ্ঞে। অথ তাদিসস্সেৰ অরঞ্ঞস্স গহিতভাৰো কথং ৰিঞ্ঞাযতীতি আহ ‘‘তেনেৰা’’তিআদি। ইমিনা হি অট্ঠকথাৰচনেন ঈদিসেপি গামসমীপে দস্সনূপচারে ৰিজহিতে সতিপি সৰনূপচারে আপত্তি হোতীতি ৰিঞ্ঞাযতি। মগ্গমূল়্হা উচ্চাসদ্দং করোন্তীতি আহ ‘‘মগ্গমূল়্হসদ্দেন ৰিযা’’তি। সদ্দাযন্তিযাতি সদ্দং করোন্তিযা। পুরিমাযোতি পুরেতরং গচ্ছন্তিযো। অঞ্ঞং মগ্গং গণ্হাতীতি মগ্গমূল়্হত্তা, ন ওহাতুং, তস্মা দ্ৰিন্নম্পি অনাপত্তি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। অনন্তরাযেন একভাৰো, গামন্তরগমনাদীসু অঞ্ঞতরতাপজ্জনং, আপদায অভাৰোতি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।
Tādise araññeti ‘‘bahiindakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) evaṃ vuttalakkhaṇe araññe. Atha tādisasseva araññassa gahitabhāvo kathaṃ viññāyatīti āha ‘‘tenevā’’tiādi. Iminā hi aṭṭhakathāvacanena īdisepi gāmasamīpe dassanūpacāre vijahite satipi savanūpacāre āpatti hotīti viññāyati. Maggamūḷhā uccāsaddaṃ karontīti āha ‘‘maggamūḷhasaddena viyā’’ti. Saddāyantiyāti saddaṃ karontiyā. Purimāyoti puretaraṃ gacchantiyo. Aññaṃ maggaṃ gaṇhātīti maggamūḷhattā, na ohātuṃ, tasmā dvinnampi anāpatti. Sesamettha uttānameva. Anantarāyena ekabhāvo, gāmantaragamanādīsu aññataratāpajjanaṃ, āpadāya abhāvoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদং • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদং • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
