| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
৬৯২. ততিযে পরিক্খেপং অতিক্কামেন্তিযাতি গামন্তরস্স পরিক্খেপং অতিক্কামেন্তিযা। ‘‘গামন্তরং গচ্ছেয্যা’’তি হি ৰুত্তং। ৰিকালগামপ্পৰেসনসিক্খাপদে ৰিয ‘‘অপরিক্খিত্তস্স উপচারং ওক্কমন্তিযা’’তি অৰত্ৰা ‘‘অতিক্কামেন্তিযা’’তি পাল়িযং ৰুত্তত্তা গামং পৰিসন্তিযা ঘরূপচারে ঠিতস্স দুতিযলেড্ডুপাতসঙ্খাতস্স উপচারস্স অতিক্কমো নাম পঠমলেড্ডুপাতট্ঠানসঙ্খাতস্স পরিক্খেপারহট্ঠানস্স অতিক্কমো এৰাতি আহ ‘‘পরিক্খেপারহট্ঠানং একেন পাদেন অতিক্কমতী’’তি।
692. Tatiye parikkhepaṃ atikkāmentiyāti gāmantarassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti hi vuttaṃ. Vikālagāmappavesanasikkhāpade viya ‘‘aparikkhittassa upacāraṃ okkamantiyā’’ti avatvā ‘‘atikkāmentiyā’’ti pāḷiyaṃ vuttattā gāmaṃ pavisantiyā gharūpacāre ṭhitassa dutiyaleḍḍupātasaṅkhātassa upacārassa atikkamo nāma paṭhamaleḍḍupātaṭṭhānasaṅkhātassa parikkhepārahaṭṭhānassa atikkamo evāti āha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamatī’’ti.
মজ্ঝেতি গামমজ্ঝে। পচ্ছাতি অপরকালে। ‘‘চতুগামসাধারণত্তা’’তি ইমিনা ৰিহারতো চতূসু গামেসু যত্থ কত্থচি পৰিসিতুং ৰট্টতীতি এত্থ কারণমাহ।
Majjheti gāmamajjhe. Pacchāti aparakāle. ‘‘Catugāmasādhāraṇattā’’ti iminā vihārato catūsu gāmesu yattha katthaci pavisituṃ vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha.
পরতীরমেৰ অক্কমন্তিযাতি নদিং অনোতরিত্ৰা ওরিমতীরতো লঙ্ঘিত্ৰা ৰা আকাসাদিনা ৰা পরতীরমেৰ অতিক্কামেন্তিযা। ওরিমতীরমেৰ আগচ্ছতি, আপত্তীতি পারগমনায ওতিণ্ণত্তা ৰুত্তং।
Paratīrameva akkamantiyāti nadiṃ anotaritvā orimatīrato laṅghitvā vā ākāsādinā vā paratīrameva atikkāmentiyā. Orimatīrameva āgacchati, āpattīti pāragamanāya otiṇṇattā vuttaṃ.
তাদিসে অরঞ্ঞেতি ইন্দখীলতো বহিভাৰলক্খণে অরঞ্ঞে। ‘‘তেনেৰা’’তিআদিনা দস্সনূপচারে ৰিরহিতে সৰনূপচারস্স ৰিজ্জমানত্তেপি আপত্তি হোতীতি দস্সেতি। অঞ্ঞং মগ্গং গণ্হাতীতি মগ্গমূল়্হত্তা গণ্হাতি, ন দুতিযিকং ওহিযিতুং। তস্মা অনাপত্তি। অনন্তরাযেন একভাৰো, অনাপদায গামন্তরগমনাদীসু একন্তি দ্ৰে অঙ্গানি।
Tādise araññeti indakhīlato bahibhāvalakkhaṇe araññe. ‘‘Tenevā’’tiādinā dassanūpacāre virahite savanūpacārassa vijjamānattepi āpatti hotīti dasseti. Aññaṃ maggaṃ gaṇhātīti maggamūḷhattā gaṇhāti, na dutiyikaṃ ohiyituṃ. Tasmā anāpatti. Anantarāyena ekabhāvo, anāpadāya gāmantaragamanādīsu ekanti dve aṅgāni.
ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদং • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. ততিযসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদং • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
