| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
3. д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
692. д̇ад̇ияз баригкзбам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаад̇и г̇ааманд̇арасса баригкзбам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаа. ‘‘г̇ааманд̇арам̣ г̇ажчзяяаа’’д̇и хи вуд̇д̇ам̣. вигаалаг̇аамаббавзсанасигкаабад̣̇з вияа ‘‘абаригкид̇д̇асса убажаарам̣ оггаманд̇ияаа’’д̇и авад̇ваа ‘‘ад̇иггаамзнд̇ияаа’’д̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ад̇д̇аа г̇аамам̣ бависанд̇ияаа гхаруубажаарз тид̇асса д̣̇уд̇ияалзд̣д̣убаад̇асан̇каад̇асса убажаарасса ад̇иггамо наама батамалзд̣д̣убаад̇адтаанасан̇каад̇асса баригкзбаарахадтаанасса ад̇иггамо зваад̇и ааха ‘‘баригкзбаарахадтаанам̣ згзна баад̣̇зна ад̇иггамад̇ий’’д̇и.
692. Tatiye parikkhepaṃ atikkāmentiyāti gāmantarassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti hi vuttaṃ. Vikālagāmappavesanasikkhāpade viya ‘‘aparikkhittassa upacāraṃ okkamantiyā’’ti avatvā ‘‘atikkāmentiyā’’ti pāḷiyaṃ vuttattā gāmaṃ pavisantiyā gharūpacāre ṭhitassa dutiyaleḍḍupātasaṅkhātassa upacārassa atikkamo nāma paṭhamaleḍḍupātaṭṭhānasaṅkhātassa parikkhepārahaṭṭhānassa atikkamo evāti āha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamatī’’ti.
маж̇жхзд̇и г̇аамамаж̇жхз. бажчаад̇и абарагаалз. ‘‘жад̇уг̇аамасаад̇хааран̣ад̇д̇аа’’д̇и иминаа вихаарад̇о жад̇уусу г̇аамзсу яад̇т̇а гад̇т̇ажи бависид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и зд̇т̇а гааран̣амааха.
Majjheti gāmamajjhe. Pacchāti aparakāle. ‘‘Catugāmasādhāraṇattā’’ti iminā vihārato catūsu gāmesu yattha katthaci pavisituṃ vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha.
барад̇ийрамзва аггаманд̇ияаад̇и над̣̇им̣ анод̇арид̇ваа оримад̇ийрад̇о лан̇гхид̇ваа ваа аагаасаад̣̇инаа ваа барад̇ийрамзва ад̇иггаамзнд̇ияаа. оримад̇ийрамзва ааг̇ажчад̇и, аабад̇д̇ийд̇и баараг̇аманааяа од̇ин̣н̣ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣.
Paratīrameva akkamantiyāti nadiṃ anotaritvā orimatīrato laṅghitvā vā ākāsādinā vā paratīrameva atikkāmentiyā. Orimatīrameva āgacchati, āpattīti pāragamanāya otiṇṇattā vuttaṃ.
д̇аад̣̇исз аран̃н̃зд̇и инд̣̇акийлад̇о б̣ахибхаавалагкан̣з аран̃н̃з. ‘‘д̇знзваа’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇ассануубажаарз вирахид̇з савануубажаарасса виж̇ж̇амаанад̇д̇зби аабад̇д̇и ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. ан̃н̃ам̣ маг̇г̇ам̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и маг̇г̇амуул̣хад̇д̇аа г̇ан̣хаад̇и, на д̣̇уд̇ияигам̣ охияид̇ум̣. д̇асмаа анаабад̇д̇и. ананд̇арааязна згабхааво, анаабад̣̇ааяа г̇ааманд̇араг̇аманаад̣̇ийсу зганд̇и д̣̇вз ан̇г̇аани.
Tādise araññeti indakhīlato bahibhāvalakkhaṇe araññe. ‘‘Tenevā’’tiādinā dassanūpacāre virahite savanūpacārassa vijjamānattepi āpatti hotīti dasseti. Aññaṃ maggaṃ gaṇhātīti maggamūḷhattā gaṇhāti, na dutiyikaṃ ohiyituṃ. Tasmā anāpatti. Anantarāyena ekabhāvo, anāpadāya gāmantaragamanādīsu ekanti dve aṅgāni.
д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Next: 4. жад̇уд̇т̇асан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 3. д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. д̇ад̇ияасан̇гхаад̣̇исзсасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
