Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၃. တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
၆၉၂. တတိယေ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေန္တိယာတိ ဂာမန္တရသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေန္တိယာ။ ‘‘ဂာမန္တရံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ဝိကာလဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒေ ဝိယ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တိယာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘အတိက္ကာမေန္တိယာ’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တတ္တာ ဂာမံ ပဝိသန္တိယာ ဃရူပစာရေ ဌိတသ္သ ဒုတိယလေဍ္ဍုပာတသင္ခာတသ္သ ဥပစာရသ္သ အတိက္ကမော နာမ ပဌမလေဍ္ဍုပာတဋ္ဌာနသင္ခာတသ္သ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနသ္သ အတိက္ကမော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနံ ဧကေန ပာဒေန အတိက္ကမတီ’’တိ။
692. Tatiye parikkhepaṃ atikkāmentiyāti gāmantarassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti hi vuttaṃ. Vikālagāmappavesanasikkhāpade viya ‘‘aparikkhittassa upacāraṃ okkamantiyā’’ti avatvā ‘‘atikkāmentiyā’’ti pāḷiyaṃ vuttattā gāmaṃ pavisantiyā gharūpacāre ṭhitassa dutiyaleḍḍupātasaṅkhātassa upacārassa atikkamo nāma paṭhamaleḍḍupātaṭṭhānasaṅkhātassa parikkhepārahaṭṭhānassa atikkamo evāti āha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamatī’’ti.
မဇ္ဈေတိ ဂာမမဇ္ဈေ။ ပစ္ဆာတိ အပရကာလေ။ ‘‘စတုဂာမသာဓာရဏတ္တာ’’တိ ဣမိနာ ဝိဟာရတော စတူသု ဂာမေသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပဝိသိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ကာရဏမာဟ။
Majjheti gāmamajjhe. Pacchāti aparakāle. ‘‘Catugāmasādhāraṇattā’’ti iminā vihārato catūsu gāmesu yattha katthaci pavisituṃ vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha.
ပရတီရမေဝ အက္ကမန္တိယာတိ နဒိံ အနောတရိတ္ဝာ ဩရိမတီရတော လင္ဃိတ္ဝာ ဝာ အာကာသာဒိနာ ဝာ ပရတီရမေဝ အတိက္ကာမေန္တိယာ။ ဩရိမတီရမေဝ အာဂစ္ဆတိ, အာပတ္တီတိ ပာရဂမနာယ ဩတိဏ္ဏတ္တာ ဝုတ္တံ။
Paratīrameva akkamantiyāti nadiṃ anotaritvā orimatīrato laṅghitvā vā ākāsādinā vā paratīrameva atikkāmentiyā. Orimatīrameva āgacchati, āpattīti pāragamanāya otiṇṇattā vuttaṃ.
တာဒိသေ အရညေတိ ဣန္ဒခီလတော ဗဟိဘာဝလက္ခဏေ အရညေ။ ‘‘တေနေဝာ’’တိအာဒိနာ ဒသ္သနူပစာရေ ဝိရဟိတေ သဝနူပစာရသ္သ ဝိဇ္ဇမာနတ္တေပိ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ အညံ မဂ္ဂံ ဂဏ္ဟာတီတိ မဂ္ဂမူဠ္ဟတ္တာ ဂဏ္ဟာတိ, န ဒုတိယိကံ ဩဟိယိတုံ။ တသ္မာ အနာပတ္တိ။ အနန္တရာယေန ဧကဘာဝော, အနာပဒာယ ဂာမန္တရဂမနာဒီသု ဧကန္တိ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။
Tādise araññeti indakhīlato bahibhāvalakkhaṇe araññe. ‘‘Tenevā’’tiādinā dassanūpacāre virahite savanūpacārassa vijjamānattepi āpatti hotīti dasseti. Aññaṃ maggaṃ gaṇhātīti maggamūḷhattā gaṇhāti, na dutiyikaṃ ohiyituṃ. Tasmā anāpatti. Anantarāyena ekabhāvo, anāpadāya gāmantaragamanādīsu ekanti dve aṅgāni.
တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၃. တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒံ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၃. တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၃. တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၃. တတိယသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒံ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ