Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༣. ཏཏིཡསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
༦༩༢. ཏཏིཡེ – པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ཨེཀཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརནྟི ཨེཏྠ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཾ ཨེཀེན པཱདེན ཨཏིཀྐམཏི ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨཔིཙེཏྠ སཀགཱམཏོ ནིཀྑམནྟིཡཱ གཱམནྟརཔཙྩཡཱ ཨནཱཔཏྟི, ནིཀྑམིཏྭཱ པན གཱམནྟརཾ གཙྪནྟིཡཱ པདཝཱརེ པདཝཱརེ དུཀྐཊཾ, ཨེཀེན པཱདེན ཨིཏརསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔེ ཝཱ ཨུཔཙཱརེ ཝཱ ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡེན ཨཏིཀྐནྟམཏྟེ སངྒྷཱདིསེསོ། ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པུན སཀགཱམཾ པཝིསནྟིཡཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཁཎྜཔཱཀཱརེན ཝཱ ཝཏིཚིདྡེན ཝཱ བྷིཀྑུནིཝིཧཱརབྷཱུམིཡེཝ སཀྐཱ ཧོཏི པཝིསིཏུཾ, ཨེཝཾ པཝིསམཱནཱཡ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཾ ནཱམ པཝིཊྛཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝཊྚཏི། སཙེཔི ཧཏྠིཔིཊྛིཨཱདཱིཧི ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ པཝིསཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ། པདསཱ གམནམེཝ ཧི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནེཝ ‘‘པཋམཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
692. Tatiye – parikkhepaṃ atikkāmentiyāti ettha ekaṃ pādaṃ atikkāmentiyā thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso. Aparikkhittassa gāmassa upacāranti ettha parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamati thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso. Apicettha sakagāmato nikkhamantiyā gāmantarapaccayā anāpatti, nikkhamitvā pana gāmantaraṃ gacchantiyā padavāre padavāre dukkaṭaṃ, ekena pādena itarassa gāmassa parikkhepe vā upacāre vā atikkantamatte thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso. Tato nikkhamitvā puna sakagāmaṃ pavisantiyāpi eseva nayo. Sace pana khaṇḍapākārena vā vatichiddena vā bhikkhunivihārabhūmiyeva sakkā hoti pavisituṃ, evaṃ pavisamānāya kappiyabhūmiṃ nāma paviṭṭhā hoti, tasmā vaṭṭati. Sacepi hatthipiṭṭhiādīhi vā iddhiyā vā pavisati, vaṭṭatiyeva. Padasā gamanameva hi idhādhippetaṃ. Teneva ‘‘paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmentiyā’’tiādimāha.
དྭེ གཱམཱ བྷིཀྑུནིཝིཧཱརེན སམྦདྡྷཝཏིཀཱ ཧོནྟི, ཡསྨིཾ གཱམེ བྷིཀྑུནིཝིཧཱརོ, ཏཏྠ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པུན ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ སཙེ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེན ཨིཏརསྶ གཱམསྶ མགྒོ ཨཏྠི, གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཏཏོ པན གཱམཏོ ཏེནེཝ མགྒེན པཙྩཱགནྟབྦཾ། སཙེ གཱམདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི, པུརིམནཡེནེཝ ཨཱཔཏྟིབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། སཀགཱམཏོ ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ ནིཀྑནྟཱཡ པུན པཝིསནཀཱལེ ཧཏྠི ཝཱ མུཙྩཏི, ཨུསྶཱརཎཱ ཝཱ ཧོཏི, ཨིཏརཱ བྷིཀྑུནིཡོ སཧསཱ གཱམཾ པཝིསནྟི, ཡཱཝ ཨཉྙཱ བྷིཀྑུནཱི ཨཱགཙྪཏི, ཏཱཝ བཧིགཱམདྭཱརེ ཋཱཏབྦཾ། སཙེ ན ཨཱགཙྪཏི, དུཏིཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི པཀྐནྟཱ ནཱམ ཧོཏི, པཝིསིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Dve gāmā bhikkhunivihārena sambaddhavatikā honti, yasmiṃ gāme bhikkhunivihāro, tattha piṇḍāya caritvā puna vihāraṃ pavisitvā sace vihāramajjhena itarassa gāmassa maggo atthi, gantuṃ vaṭṭati. Tato pana gāmato teneva maggena paccāgantabbaṃ. Sace gāmadvārena nikkhamitvā āgacchati, purimanayeneva āpattibhedo veditabbo. Sakagāmato kenaci karaṇīyena bhikkhunīhi saddhiṃ nikkhantāya puna pavisanakāle hatthi vā muccati, ussāraṇā vā hoti, itarā bhikkhuniyo sahasā gāmaṃ pavisanti, yāva aññā bhikkhunī āgacchati, tāva bahigāmadvāre ṭhātabbaṃ. Sace na āgacchati, dutiyikā bhikkhunī pakkantā nāma hoti, pavisituṃ vaṭṭati.
པུབྦེ མཧཱགཱམོ ཧོཏི, མཛ྄ཛྷེ བྷིཀྑུནིཝིཧཱརོ། པཙྪཱ ཏཾ གཱམཾ ཙཏྟཱརོ ཛནཱ ལབྷིཏྭཱ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝཏིཔརིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ བྷུཉྫནྟི, ཝིཧཱརཏོ ཨེཀཾ གཱམཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཏཏོ ཨཔརཾ གཱམཾ དྭཱརེན ཝཱ ཝཏིཚིདྡེན ཝཱ པཝིསིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། པུན ཝིཧཱརམེཝ པཙྩཱགནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? ཝིཧཱརསྶ ཙཏུགཱམསཱདྷཱརཎཏྟཱ།
Pubbe mahāgāmo hoti, majjhe bhikkhunivihāro. Pacchā taṃ gāmaṃ cattāro janā labhitvā visuṃ visuṃ vatiparikkhepaṃ katvā vibhajitvā bhuñjanti, vihārato ekaṃ gāmaṃ gantuṃ vaṭṭati. Tato aparaṃ gāmaṃ dvārena vā vatichiddena vā pavisituṃ na vaṭṭati. Puna vihārameva paccāgantuṃ vaṭṭati. Kasmā? Vihārassa catugāmasādhāraṇattā.
ཨནྟརཝཱསཀོ ཏེམིཡཏཱིཏི ཡཏྠ ཡཐཱ ཏིམཎྜལཔཊིཙྪཱདནཾ ཧོཏི; ཨེཝཾ ནིཝཏྠཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝསྶཀཱལེ ཏིཏྠེན ཝཱ ཨཏིཏྠེན ཝཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨུཏྟརནྟིཡཱ ཨེཀདྭངྒུལམཏྟམྤི ཨནྟརཝཱསཀོ ཏེམིཡཏི། སེསཾ ནདཱིལཀྑཎཾ ནདཱིནིམིཏྟཀཐཱཡ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ནདིཾ ཏིཏྠེན ཝཱ ཨཏིཏྠེན ཝཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨུཏྟརཎཀཱལེ པཋམཾ པཱདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏཱིརེ ཋཔེནྟིཡཱ ཐུལླཙྩཡཾ, དུཏིཡཔཱདུདྡྷཱརེ སངྒྷཱདིསེསོ། སེཏུནཱ གཙྪཏི, ཨནཱཔཏྟི། པདསཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨུཏྟརཎཀཱལེ སེཏུཾ ཨཱརོཧིཏྭཱ ཨུཏྟརནྟིཡཱཔི ཨནཱཔཏྟི། སེཏུནཱ པན གནྟྭཱ ཨུཏྟརཎཀཱལེ པདསཱ གཙྪནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཡཱནནཱཝཱཨཱཀཱསགམནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨོརིམཏཱིརཏོ པན པརཏཱིརམེཝ ཨཀྐམནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། རཛནཀམྨཏྠཾ གནྟྭཱ དཱརུསངྐཌྜྷནཱདིཀིཙྩེན དྭེ ཏིསྶོ ཨུབྷཡཏཱིརེསུ ཝིཙརནྟི, ཝཊྚཏི། སཙེ པནེཏྠ ཀཱཙི ཀལཧཾ ཀཏྭཱ ཨིཏརཾ ཏཱིརཾ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི། དྭེ ཨེཀཏོ ཨུཏྟརནྟི, ཨེཀཱ མཛ྄ཛྷེ ནདིཡཱ ཀལཧཾ ཀཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨོརིམཏཱིརམེཝ ཨཱགཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི། ཨིཏརིསྶཱ པན ཨཡཾ པཀྐནྟཊྛཱནེ ཋིཏཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ པརཏཱིརཾ གཙྪནྟིཡཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ནྷཱཡིཏུཾ ཝཱ པཱཏུཾ ཝཱ ཨོཏིཎྞཱ ཏམེཝ ཏཱིརཾ པཙྩུཏྟརཏི, ཨནཱཔཏྟི།
Antaravāsako temiyatīti yattha yathā timaṇḍalapaṭicchādanaṃ hoti; evaṃ nivatthāya bhikkhuniyā vassakāle titthena vā atitthena vā otaritvā yattha katthaci uttarantiyā ekadvaṅgulamattampi antaravāsako temiyati. Sesaṃ nadīlakkhaṇaṃ nadīnimittakathāya āvi bhavissati. Evarūpaṃ nadiṃ titthena vā atitthena vā otaritvā uttaraṇakāle paṭhamaṃ pādaṃ uddharitvā tīre ṭhapentiyā thullaccayaṃ, dutiyapāduddhāre saṅghādiseso. Setunā gacchati, anāpatti. Padasā otaritvā uttaraṇakāle setuṃ ārohitvā uttarantiyāpi anāpatti. Setunā pana gantvā uttaraṇakāle padasā gacchantiyā āpattiyeva. Yānanāvāākāsagamanādīsupi eseva nayo. Orimatīrato pana paratīrameva akkamantiyā anāpatti. Rajanakammatthaṃ gantvā dārusaṅkaḍḍhanādikiccena dve tisso ubhayatīresu vicaranti, vaṭṭati. Sace panettha kāci kalahaṃ katvā itaraṃ tīraṃ gacchati, āpatti. Dve ekato uttaranti, ekā majjhe nadiyā kalahaṃ katvā nivattitvā orimatīrameva āgacchati, āpatti. Itarissā pana ayaṃ pakkantaṭṭhāne ṭhitā hoti, tasmā paratīraṃ gacchantiyāpi anāpatti. Nhāyituṃ vā pātuṃ vā otiṇṇā tameva tīraṃ paccuttarati, anāpatti.
སཧ ཨརུཎུགྒམནཱཏི ཨེཏྠ སཙེ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ པདྷཱནཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཀམྨཾ ཀུརུམཱནཱ པུརེཨརུཎེཡེཝ དུཏིཡིཀཱཡ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱིཏི ཨཱབྷོགཾ ཀརོཏི, ཨཛཱནནྟིཡཱ ཨེཝ ཙསྶཱ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཨཐ པན ‘‘ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱ ཨིདྷེཝ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨནཱབྷོགེན ཝཱ ཝིཧཱརསྶ ཨེཀདེསེ ཨཙྪཏི, དུཏིཡིཀཱཡ ཧཏྠཔཱསཾ ན ཨོཏརཏི, ཨརུཎུགྒམནེ སངྒྷཱདིསེསོ། ཧཏྠཔཱསོཡེཝ ཧི ཨིདྷ པམཱཎཾ, ཧཏྠཔཱསཱཏིཀྐམེ ཨེཀགབྦྷོཔི ན རཀྑཏི།
Saha aruṇuggamanāti ettha sace sajjhāyaṃ vā padhānaṃ vā aññaṃ vā kiñci kammaṃ kurumānā purearuṇeyeva dutiyikāya santikaṃ gamissāmīti ābhogaṃ karoti, ajānantiyā eva cassā aruṇo uggacchati, anāpatti. Atha pana ‘‘yāva aruṇuggamanā idheva bhavissāmī’’ti vā anābhogena vā vihārassa ekadese acchati, dutiyikāya hatthapāsaṃ na otarati, aruṇuggamane saṅghādiseso. Hatthapāsoyeva hi idha pamāṇaṃ, hatthapāsātikkame ekagabbhopi na rakkhati.
ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེཏི ཨེཏྠ ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ སབྦམེཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟལཀྑཎམེཝ ཨརཉྙཾ། ཏཾ པནེཏཾ ཀེཝལཾ གཱམཱབྷཱཝེན ‘‘ཨགཱམཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ན ཝིཉྫྷཱཊཝིསདིསཏཱཡ། ཏཱདིསེ ཨརཉྙེ ཨོཀྐནྟེ དསྶནཱུཔཙཱརེ ཝིཛཧིཏེ སཙེཔི སཝནཱུཔཙཱརོ ཨཏྠི, ཨཱཔཏྟི། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སཙེ བྷིཀྑུནཱིསུ མཧཱབོདྷིཨངྒཎཾ པཝིསནྟཱིསུ ཨེཀཱ བཧི ཏིཊྛཏི, ཏསྶཱཔི ཨཱཔཏྟི། ལོཧཔཱསཱདཾ པཝིསནྟཱིསུཔི པརིཝེཎཾ པཝིསནྟཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མཧཱཙེཏིཡཾ ཝནྡམཱནཱསུ ཨེཀཱ ཨུཏྟརདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྶཱཔི ཨཱཔཏྟི། ཐཱུཔཱརཱམཾ པཝིསནྟཱིསུ ཨེཀཱ བཧི ཏིཊྛཏི, ཏསྶཱཔི ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ དསྶནཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཡཏྠ ཋིཏཾ དུཏིཡིཀཱ པསྶཏི། སཙེ པན སཱཎིཔཱཀཱརནྟརིཀཱཔི ཧོཏི, དསྶནཱུཔཙཱརཾ ཝིཛཧཏི ནཱམ། སཝནཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཡཏྠ ཋིཏཱ མགྒམཱུལ༹ྷསདྡེན ཝིཡ དྷམྨསཝནཱརོཙནསདྡེན ཝིཡ ཙ ‘‘ཨཡྻེ’’ཏི སདྡཱཡནྟིཡཱ སདྡཾ སུཎཱཏི། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ དཱུརེཔི དསྶནཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཨེཝརཱུཔེ སཝནཱུཔཙཱརེ ཝིཛཧིཏེ ན རཀྑཏི, ཝིཛཧིཏམཏྟེཝ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Agāmakearaññeti ettha ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti evaṃ vuttalakkhaṇameva araññaṃ. Taṃ panetaṃ kevalaṃ gāmābhāvena ‘‘agāmaka’’nti vuttaṃ, na viñjhāṭavisadisatāya. Tādise araññe okkante dassanūpacāre vijahite sacepi savanūpacāro atthi, āpatti. Teneva vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace bhikkhunīsu mahābodhiaṅgaṇaṃ pavisantīsu ekā bahi tiṭṭhati, tassāpi āpatti. Lohapāsādaṃ pavisantīsupi pariveṇaṃ pavisantīsupi eseva nayo. Mahācetiyaṃ vandamānāsu ekā uttaradvārena nikkhamitvā gacchati, tassāpi āpatti. Thūpārāmaṃ pavisantīsu ekā bahi tiṭṭhati, tassāpi āpattī’’ti. Ettha ca dassanūpacāro nāma yattha ṭhitaṃ dutiyikā passati. Sace pana sāṇipākārantarikāpi hoti, dassanūpacāraṃ vijahati nāma. Savanūpacāro nāma yattha ṭhitā maggamūḷhasaddena viya dhammasavanārocanasaddena viya ca ‘‘ayye’’ti saddāyantiyā saddaṃ suṇāti. Ajjhokāse dūrepi dassanūpacāro nāma hoti. So evarūpe savanūpacāre vijahite na rakkhati, vijahitamatteva āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀཱ མགྒཾ གཙྪནྟཱི ཨོཧཱིཡཏི། སཨུསྶཱཧཱ ཙེ ཧུཏྭཱ ཨིདཱནི པཱཔུཎིསྶཱམཱིཏི ཨནུབནྡྷཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པུརིམཱཡོ ཨཉྙེན མགྒེན གཙྪནྟི, པཀྐནྟཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། དྭིནྣཾ གཙྪནྟཱིནཾ ཨེཀཱ ཨནུབནྡྷིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ‘‘གཙྪཏུ ཨཡ’’ནྟི ཨོཧཱིཡཏི, ཨིཏརཱཔི ‘‘ཨོཧཱིཡཏུ ཨཡ’’ནྟི, གཙྪཏི, དྭིནྣམྤི ཨཱཔཏྟི། སཙེ པན གཙྪནྟཱིསུ པུརིམཱཔི ཨཉྙཾ མགྒཾ གཎྷཱཏི, པཙྪིམཱཔི ཨཉྙཾ, ཨེཀཱ ཨེཀིསྶཱ པཀྐནྟཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, དྭིནྣམྤི ཨནཱཔཏྟི།
Ekā maggaṃ gacchantī ohīyati. Saussāhā ce hutvā idāni pāpuṇissāmīti anubandhati, anāpatti. Sace purimāyo aññena maggena gacchanti, pakkantā nāma honti, anāpattiyeva. Dvinnaṃ gacchantīnaṃ ekā anubandhituṃ asakkontī ‘‘gacchatu aya’’nti ohīyati, itarāpi ‘‘ohīyatu aya’’nti, gacchati, dvinnampi āpatti. Sace pana gacchantīsu purimāpi aññaṃ maggaṃ gaṇhāti, pacchimāpi aññaṃ, ekā ekissā pakkantaṭṭhāne tiṭṭhati, dvinnampi anāpatti.
༦༩༣. པཀྑསངྐནྟཱ ཝཱཏི ཏིཏྠཱཡཏནཾ སངྐནྟཱ, སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། པཋམཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཾ – ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
693.Pakkhasaṅkantā vāti titthāyatanaṃ saṅkantā, sesaṃ uttānameva. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཾ།
Tatiyasikkhāpadaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga / ༣. ཏཏིཡསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༣. ཏཏིཡསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༣. ཏཏིཡསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༣. ཏཏིཡསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༣. ཏཏིཡསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ