| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
੬੯੨. ਤਤਿਯੇ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ। ‘‘ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਕਾਲਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਿਯ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਗਾਮਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਿਯਾ ਘਰੂਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਮੋ ਨਾਮ ਪਠਮਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਟ੍ਠਾਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਮੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕੇਨ ਪਾਦੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ।
692. Tatiye parikkhepaṃ atikkāmentiyāti gāmantarassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti hi vuttaṃ. Vikālagāmappavesanasikkhāpade viya ‘‘aparikkhittassa upacāraṃ okkamantiyā’’ti avatvā ‘‘atikkāmentiyā’’ti pāḷiyaṃ vuttattā gāmaṃ pavisantiyā gharūpacāre ṭhitassa dutiyaleḍḍupātasaṅkhātassa upacārassa atikkamo nāma paṭhamaleḍḍupātaṭṭhānasaṅkhātassa parikkhepārahaṭṭhānassa atikkamo evāti āha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamatī’’ti.
ਮਜ੍ਝੇਤਿ ਗਾਮਮਜ੍ਝੇ। ਪਚ੍ਛਾਤਿ ਅਪਰਕਾਲੇ। ‘‘ਚਤੁਗਾਮਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਹਾਰਤੋ ਚਤੂਸੁ ਗਾਮੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪવਿਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ।
Majjheti gāmamajjhe. Pacchāti aparakāle. ‘‘Catugāmasādhāraṇattā’’ti iminā vihārato catūsu gāmesu yattha katthaci pavisituṃ vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha.
ਪਰਤੀਰਮੇવ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਨਦਿਂ ਅਨੋਤਰਿਤ੍વਾ ਓਰਿਮਤੀਰਤੋ ਲਙ੍ਘਿਤ੍વਾ વਾ ਆਕਾਸਾਦਿਨਾ વਾ ਪਰਤੀਰਮੇવ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ। ਓਰਿਮਤੀਰਮੇવ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਪਾਰਗਮਨਾਯ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Paratīrameva akkamantiyāti nadiṃ anotaritvā orimatīrato laṅghitvā vā ākāsādinā vā paratīrameva atikkāmentiyā. Orimatīrameva āgacchati, āpattīti pāragamanāya otiṇṇattā vuttaṃ.
ਤਾਦਿਸੇ ਅਰਞ੍ਞੇਤਿ ਇਨ੍ਦਖੀਲਤੋ ਬਹਿਭਾવਲਕ੍ਖਣੇ ਅਰਞ੍ਞੇ। ‘‘ਤੇਨੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰੇ વਿਰਹਿਤੇ ਸવਨੂਪਚਾਰਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਗ੍ਗਮੂਲ਼੍ਹਤ੍ਤਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ ਦੁਤਿਯਿਕਂ ਓਹਿਯਿਤੁਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਏਕਭਾવੋ, ਅਨਾਪਦਾਯ ਗਾਮਨ੍ਤਰਗਮਨਾਦੀਸੁ ਏਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Tādise araññeti indakhīlato bahibhāvalakkhaṇe araññe. ‘‘Tenevā’’tiādinā dassanūpacāre virahite savanūpacārassa vijjamānattepi āpatti hotīti dasseti. Aññaṃ maggaṃ gaṇhātīti maggamūḷhattā gaṇhāti, na dutiyikaṃ ohiyituṃ. Tasmā anāpatti. Anantarāyena ekabhāvo, anāpadāya gāmantaragamanādīsu ekanti dve aṅgāni.
ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
