Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
တတိယသင္ဂီတိကထာ
Tatiyasaṅgītikathā
တိသ္သောပိ ခော မဟာဗ္ရဟ္မာ ဗ္ရဟ္မလောကတော စဝိတ္ဝာ မောဂ္ဂလိဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဂေဟေ ပဋိသန္ဓိံ အဂ္ဂဟေသိ။ သိဂ္ဂဝတ္ထေရောပိ တသ္သ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏတော ပဘုတိ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဂေဟံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ ဧကဒိဝသမ္ပိ ဥဠုင္ကမတ္တံ ဝာ ယာဂုံ ကဋစ္ဆုမတ္တံ ဝာ ဘတ္တံ နာလတ္ထ။ သတ္တန္နံ ပန ဝသ္သာနံ အစ္စယေန ဧကဒိဝသံ ‘‘အတိစ္ဆထ, ဘန္တေ’’တိ ဝစနမတ္တံ အလတ္ထ။ တံဒိဝသမေဝ ဗ္ရာဟ္မဏောပိ ဗဟိဒ္ဓာ ကိဉ္စိ ကရဏီယံ ကတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တော ပဋိပထေ ထေရံ ဒိသ္ဝာ, ‘‘ဘော ပဗ္ဗဇိတ, အမ္ဟာကံ ဂေဟံ အဂမိတ္ထာ’’တိ အာဟ။ ‘‘အာမ, ဗ္ရာဟ္မဏ, အဂမိမ္ဟာ’’တိ။ ‘‘အပိ ကိဉ္စိ လဘိတ္ထာ’’တိ? ‘‘အာမ, ဗ္ရာဟ္မဏ, လဘိမ္ဟာ’’တိ။ သော ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘တသ္သ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ကိဉ္စိ အဒတ္ထာ’’တိ? ‘‘န ကိဉ္စိ အဒမ္ဟာ’’တိ။ ဗ္ရာဟ္မဏော ဒုတိယဒိဝသေ ဃရဒ္ဝာရေယေဝ နိသီဒိ ‘‘အဇ္ဇ ပဗ္ဗဇိတံ မုသာဝာဒေန နိဂ္ဂဟေသ္သာမီ’’တိ။ ထေရော ဒုတိယဒိဝသေ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဃရဒ္ဝာရံ သမ္ပတ္တော။ ဗ္ရာဟ္မဏော ထေရံ ဒိသ္ဝာဝ ဧဝမာဟ – ‘‘တုမ္ဟေ ဟိယ္ယော အမ္ဟာကံ ဂေဟေ ကိဉ္စိ အလဒ္ဓာယေဝ ‘လဘိမ္ဟာ’တိ အဝောစုတ္ထ။ ဝဋ္ဋတိ နု ခော တုမ္ဟာကံ မုသာဝာဒော’’တိ! ထေရော အာဟ – ‘‘မယံ, ဗ္ရာဟ္မဏ, တုမ္ဟာကံ ဂေဟေ သတ္တ ဝသ္သာနိ ‘အတိစ္ဆထာ’တိ ဝစနမတ္တမ္ပိ အလဘိတ္ဝာ ဟိယ္ယော ‘အတိစ္ဆထာ’တိ ဝစနမတ္တံ လဘိမ္ဟ; အထေတံ ပဋိသန္ထာရံ ဥပာဒာယ ဧဝမဝောစုမ္ဟာ’’တိ။
Tissopi kho mahābrahmā brahmalokato cavitvā moggalibrāhmaṇassa gehe paṭisandhiṃ aggahesi. Siggavattheropi tassa paṭisandhiggahaṇato pabhuti satta vassāni brāhmaṇassa gehaṃ piṇḍāya pāvisi. Ekadivasampi uḷuṅkamattaṃ vā yāguṃ kaṭacchumattaṃ vā bhattaṃ nālattha. Sattannaṃ pana vassānaṃ accayena ekadivasaṃ ‘‘aticchatha, bhante’’ti vacanamattaṃ alattha. Taṃdivasameva brāhmaṇopi bahiddhā kiñci karaṇīyaṃ katvā āgacchanto paṭipathe theraṃ disvā, ‘‘bho pabbajita, amhākaṃ gehaṃ agamitthā’’ti āha. ‘‘Āma, brāhmaṇa, agamimhā’’ti. ‘‘Api kiñci labhitthā’’ti? ‘‘Āma, brāhmaṇa, labhimhā’’ti. So gehaṃ gantvā pucchi – ‘‘tassa pabbajitassa kiñci adatthā’’ti? ‘‘Na kiñci adamhā’’ti. Brāhmaṇo dutiyadivase gharadvāreyeva nisīdi ‘‘ajja pabbajitaṃ musāvādena niggahessāmī’’ti. Thero dutiyadivase brāhmaṇassa gharadvāraṃ sampatto. Brāhmaṇo theraṃ disvāva evamāha – ‘‘tumhe hiyyo amhākaṃ gehe kiñci aladdhāyeva ‘labhimhā’ti avocuttha. Vaṭṭati nu kho tumhākaṃ musāvādo’’ti! Thero āha – ‘‘mayaṃ, brāhmaṇa, tumhākaṃ gehe satta vassāni ‘aticchathā’ti vacanamattampi alabhitvā hiyyo ‘aticchathā’ti vacanamattaṃ labhimha; athetaṃ paṭisanthāraṃ upādāya evamavocumhā’’ti.
ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ – ‘‘ဣမေ ပဋိသန္ထာရမတ္တမ္ပိ လဘိတ္ဝာ ‘လဘိမ္ဟာ’တိ ပသံသန္တိ, အညံ ကိဉ္စိ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ လဘိတ္ဝာ ကသ္မာ န ပသံသန္တီ’’တိ ပသီဒိတ္ဝာ အတ္တနော အတ္ထာယ ပဋိယာဒိတဘတ္တတော ကဋစ္ဆုမတ္တံ ဘိက္ခံ တဒုပိယဉ္စ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဒာပေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ဘိက္ခံ သဗ္ဗကာလံ တုမ္ဟေ လဘိသ္သထာ’’တိ အာဟ ။ သော ပုနဒိဝသတော ပဘုတိ ဥပသင္ကမန္တသ္သ ထေရသ္သ ဥပသမံ ဒိသ္ဝာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ ပသီဒိတ္ဝာ ထေရံ နိစ္စကာလံ အတ္တနော ဃရေ ဘတ္တဝိသ္သဂ္ဂကရဏတ္ထာယ ယာစိ။ ထေရော အဓိဝာသေတ္ဝာ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တော ထောကံ ထောကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ကထေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ။ သောပိ ခော မာဏဝကော သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကောယေဝ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရဂူ အဟောသိ။ ဗ္ရဟ္မလောကတော အာဂတသုဒ္ဓသတ္တသ္သ အာသနေ ဝာ သယနေ ဝာ အညော ကောစိ နိသဇ္ဇိတာ ဝာ နိပဇ္ဇိတာ ဝာ နတ္ထိ။ သော ယဒာ အာစရိယဃရံ ဂစ္ဆတိ, တဒာသ္သ မဉ္စပီဌံ သေတေန ဝတ္ထေန ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ လဂ္ဂေတ္ဝာ ဌပေန္တိ။ ထေရော စိန္တေသိ – ‘‘သမယော ဒာနိ မာဏဝကံ ပဗ္ဗာဇေတုံ, စိရဉ္စ မေ ဣဓာဂစ္ဆန္တသ္သ, န စ ကာစိ မာဏဝကေန သဒ္ဓိံ ကထာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဟန္ဒ ဒာနိ ဣမိနာ ဥပာယေန ပလ္လင္ကံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ယထာ တသ္မိံ ဂေဟေ ဌပေတ္ဝာ မာဏဝကသ္သ ပလ္လင္ကံ အညံ န ကိဉ္စိ အာသနံ ဒိသ္သတိ တထာ အဓိဋ္ဌာသိ။ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဂေဟဇနော ထေရံ ဒိသ္ဝာ အညံ ကိဉ္စိ အာသနံ အပသ္သန္တော မာဏဝကသ္သ ပလ္လင္ကံ အတ္ထရိတ္ဝာ ထေရသ္သ အဒာသိ။ နိသီဒိ ထေရော ပလ္လင္ကေ။ မာဏဝကောပိ ခော တင္ခဏညေဝ အာစရိယဃရာ အာဂမ္မ ထေရံ အတ္တနော ပလ္လင္ကေ နိသိန္နံ ဒိသ္ဝာ ကုပိတော အနတ္တမနော ‘‘ကော မမ ပလ္လင္ကံ သမဏသ္သ ပညပေသီ’’တိ အာဟ။
Brāhmaṇo cintesi – ‘‘ime paṭisanthāramattampi labhitvā ‘labhimhā’ti pasaṃsanti, aññaṃ kiñci khādanīyaṃ bhojanīyaṃ labhitvā kasmā na pasaṃsantī’’ti pasīditvā attano atthāya paṭiyāditabhattato kaṭacchumattaṃ bhikkhaṃ tadupiyañca byañjanaṃ dāpetvā ‘‘imaṃ bhikkhaṃ sabbakālaṃ tumhe labhissathā’’ti āha . So punadivasato pabhuti upasaṅkamantassa therassa upasamaṃ disvā bhiyyosomattāya pasīditvā theraṃ niccakālaṃ attano ghare bhattavissaggakaraṇatthāya yāci. Thero adhivāsetvā divase divase bhattakiccaṃ katvā gacchanto thokaṃ thokaṃ buddhavacanaṃ kathetvā gacchati. Sopi kho māṇavako soḷasavassuddesikoyeva tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū ahosi. Brahmalokato āgatasuddhasattassa āsane vā sayane vā añño koci nisajjitā vā nipajjitā vā natthi. So yadā ācariyagharaṃ gacchati, tadāssa mañcapīṭhaṃ setena vatthena paṭicchādetvā laggetvā ṭhapenti. Thero cintesi – ‘‘samayo dāni māṇavakaṃ pabbājetuṃ, cirañca me idhāgacchantassa, na ca kāci māṇavakena saddhiṃ kathā uppajjati. Handa dāni iminā upāyena pallaṅkaṃ nissāya uppajjissatī’’ti gehaṃ gantvā yathā tasmiṃ gehe ṭhapetvā māṇavakassa pallaṅkaṃ aññaṃ na kiñci āsanaṃ dissati tathā adhiṭṭhāsi. Brāhmaṇassa gehajano theraṃ disvā aññaṃ kiñci āsanaṃ apassanto māṇavakassa pallaṅkaṃ attharitvā therassa adāsi. Nisīdi thero pallaṅke. Māṇavakopi kho taṅkhaṇaññeva ācariyagharā āgamma theraṃ attano pallaṅke nisinnaṃ disvā kupito anattamano ‘‘ko mama pallaṅkaṃ samaṇassa paññapesī’’ti āha.
ထေရော ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဝူပသန္တေ မာဏဝကသ္သ စဏ္ဍိက္ကဘာဝေ ဧဝမာဟ – ‘‘ကိံ ပန တ္ဝံ, မာဏဝက, ကိဉ္စိ မန္တံ ဇာနာသီ’’တိ? မာဏဝကော ‘‘ဘော ပဗ္ဗဇိတ, မယိ ဒာနိ မန္တေ အဇာနန္တေ အညေ ကေ ဇာနိသ္သန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ, ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘တုမ္ဟေ ပန မန္တံ ဇာနာထာ’’တိ? ‘‘ပုစ္ဆ, မာဏဝက, ပုစ္ဆိတ္ဝာ သက္ကာ ဇာနိတု’’န္တိ။ အထ ခော မာဏဝကော တီသု ဝေဒေသု သနိဃဏ္ဍုကေဋုဘေသု သာက္ခရပ္ပဘေဒေသု ဣတိဟာသပဉ္စမေသု ယာနိ ယာနိ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနာနိ, ယေသံ ယေသံ နယံ နေဝ အတ္တနာ ပသ္သတိ နာပိသ္သ အာစရိယော အဒ္ဒသ, တေသု တေသု ထေရံ ပုစ္ဆိ။ ထေရော ‘‘ပကတိယာပိ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရဂူ, ဣဒာနိ ပန ပဋိသမ္ဘိဒာပ္ပတ္တော, တေနသ္သ နတ္ထိ တေသံ ပဉ္ဟာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ဘာရော’’တိ တာဝဒေဝ တေ ပဉ္ဟေ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ မာဏဝကံ အာဟ – ‘‘မာဏဝက, အဟံ တယာ ဗဟုံ ပုစ္ဆိတော; အဟမ္ပိ ဒာနိ တံ ဧကံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆာမိ, ဗ္ယာကရိသ္သသိ မေ’’တိ? ‘‘အာမ, ဘော ပဗ္ဗဇိတ, ပုစ္ဆ ဗ္ယာကရိသ္သာမီ’’တိ။ ထေရော စိတ္တယမကေ ဣမံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိ –
Thero bhattakiccaṃ katvā vūpasante māṇavakassa caṇḍikkabhāve evamāha – ‘‘kiṃ pana tvaṃ, māṇavaka, kiñci mantaṃ jānāsī’’ti? Māṇavako ‘‘bho pabbajita, mayi dāni mante ajānante aññe ke jānissantī’’ti vatvā, theraṃ pucchi – ‘‘tumhe pana mantaṃ jānāthā’’ti? ‘‘Puccha, māṇavaka, pucchitvā sakkā jānitu’’nti. Atha kho māṇavako tīsu vedesu sanighaṇḍukeṭubhesu sākkharappabhedesu itihāsapañcamesu yāni yāni gaṇṭhiṭṭhānāni, yesaṃ yesaṃ nayaṃ neva attanā passati nāpissa ācariyo addasa, tesu tesu theraṃ pucchi. Thero ‘‘pakatiyāpi tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū, idāni pana paṭisambhidāppatto, tenassa natthi tesaṃ pañhānaṃ vissajjane bhāro’’ti tāvadeva te pañhe vissajjetvā māṇavakaṃ āha – ‘‘māṇavaka, ahaṃ tayā bahuṃ pucchito; ahampi dāni taṃ ekaṃ pañhaṃ pucchāmi, byākarissasi me’’ti? ‘‘Āma, bho pabbajita, puccha byākarissāmī’’ti. Thero cittayamake imaṃ pañhaṃ pucchi –
‘‘ယသ္သ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ န နိရုဇ္ဈတိ တသ္သ စိတ္တံ နိရုဇ္ဈိသ္သတိ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ; ယသ္သ ဝာ ပန စိတ္တံ နိရုဇ္ဈိသ္သတိ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ တသ္သ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ န နိရုဇ္ဈတီ’’တိ?
‘‘Yassa cittaṃ uppajjati na nirujjhati tassa cittaṃ nirujjhissati nuppajjissati; yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati nuppajjissati tassa cittaṃ uppajjati na nirujjhatī’’ti?
မာဏဝော ဥဒ္ဓံ ဝာ အဓော ဝာ ဟရိတုံ အသက္ကောန္တော ‘‘ကိံ နာမ, ဘော ပဗ္ဗဇိတ, ဣဒ’’န္တိ အာဟ။ ‘‘ဗုဒ္ဓမန္တော နာမာယံ, မာဏဝာ’’တိ။ ‘‘သက္ကာ ပနာယံ, ဘော, မယ္ဟမ္ပိ ဒာတု’’န္တိ။ ‘‘သက္ကာ မာဏဝ, အမ္ဟေဟိ ဂဟိတပဗ္ဗဇ္ဇံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဒာတု’’န္တိ။ တတော မာဏဝော မာတာပိတရော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာဟ – ‘‘အယံ ပဗ္ဗဇိတော ဗုဒ္ဓမန္တံ နာမ ဇာနာတိ, န စ အတ္တနော သန္တိကေ အပဗ္ဗဇိတသ္သ ဒေတိ, အဟံ ဧတသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ မန္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ။
Māṇavo uddhaṃ vā adho vā harituṃ asakkonto ‘‘kiṃ nāma, bho pabbajita, ida’’nti āha. ‘‘Buddhamanto nāmāyaṃ, māṇavā’’ti. ‘‘Sakkā panāyaṃ, bho, mayhampi dātu’’nti. ‘‘Sakkā māṇava, amhehi gahitapabbajjaṃ gaṇhantassa dātu’’nti. Tato māṇavo mātāpitaro upasaṅkamitvā āha – ‘‘ayaṃ pabbajito buddhamantaṃ nāma jānāti, na ca attano santike apabbajitassa deti, ahaṃ etassa santike pabbajitvā mantaṃ uggaṇhissāmī’’ti.
အထသ္သ မာတာပိတရော ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာပိ နော ပုတ္တော မန္တေ ဂဏ္ဟတု, ဂဟေတ္ဝာ ပုနာဂမိသ္သတီ’’တိ မညမာနာ ‘‘ဥဂ္ဂဏ္ဟ, ပုတ္တာ’’တိ အနုဇာနိံသု။ ထေရော ဒာရကံ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရကမ္မဋ္ဌာနံ တာဝ အာစိက္ခိ။ သော တတ္ထ ပရိကမ္မံ ကရောန္တော နစိရသ္သေဝ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။ တတော ထေရော စိန္တေသိ – ‘‘သာမဏေရော သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌိတော, အဘဗ္ဗော ဒာနိ သာသနတော နိဝတ္တိတုံ။ သစေ ပနသ္သာဟံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ကထေယ္ယံ, အရဟတ္တံ ပာပုဏေယ္ယ, အပ္ပောသ္သုက္ကော ဘဝေယ္ယ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဂဟေတုံ, သမယော ဒာနိ နံ စဏ္ဍဝဇ္ဇိတ္ထေရသ္သ သန္တိကံ ပေသေတု’’န္တိ။ တတော အာဟ – ‘‘ဧဟိ တ္ဝံ, သာမဏေရ, ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟ။ မမ ဝစနေန တဉ္စ အာရောဂ္ယံ ပုစ္ဆ; ဧဝဉ္စ ဝဒေဟိ – ‘ဥပဇ္ဈာယော မံ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ သန္တိကံ ပဟိဏီ’တိ။ ‘ကော နာမ တေ ဥပဇ္ဈာယော’တိ စ ဝုတ္တေ ‘သိဂ္ဂဝတ္ထေရော နာမ, ဘန္တေ’တိ ဝဒေယ္ယာသိ။ ‘အဟံ ကော နာမာ’တိ ဝုတ္တေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယာသိ – ‘မမ ဥပဇ္ဈာယော, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ နာမံ ဇာနာတီ’’’တိ။
Athassa mātāpitaro ‘‘pabbajitvāpi no putto mante gaṇhatu, gahetvā punāgamissatī’’ti maññamānā ‘‘uggaṇha, puttā’’ti anujāniṃsu. Thero dārakaṃ pabbājetvā dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ tāva ācikkhi. So tattha parikammaṃ karonto nacirasseva sotāpattiphale patiṭṭhahi. Tato thero cintesi – ‘‘sāmaṇero sotāpattiphale patiṭṭhito, abhabbo dāni sāsanato nivattituṃ. Sace panassāhaṃ kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetvā katheyyaṃ, arahattaṃ pāpuṇeyya, appossukko bhaveyya buddhavacanaṃ gahetuṃ, samayo dāni naṃ caṇḍavajjittherassa santikaṃ pesetu’’nti. Tato āha – ‘‘ehi tvaṃ, sāmaṇera, therassa santikaṃ gantvā buddhavacanaṃ uggaṇha. Mama vacanena tañca ārogyaṃ puccha; evañca vadehi – ‘upajjhāyo maṃ, bhante, tumhākaṃ santikaṃ pahiṇī’ti. ‘Ko nāma te upajjhāyo’ti ca vutte ‘siggavatthero nāma, bhante’ti vadeyyāsi. ‘Ahaṃ ko nāmā’ti vutte evaṃ vadeyyāsi – ‘mama upajjhāyo, bhante, tumhākaṃ nāmaṃ jānātī’’’ti.
‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ ခော တိသ္သော သာမဏေရော ထေရံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန စဏ္ဍဝဇ္ဇိတ္ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌာသိ။ ထေရော သာမဏေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကုတော အာဂတောသီ’’တိ? ‘‘ဥပဇ္ဈာယော မံ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ သန္တိကံ ပဟိဏီ’’တိ။ ‘‘ကော နာမ တေ ဥပဇ္ဈာယော’’တိ? ‘‘သိဂ္ဂဝတ္ထေရော နာမ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘အဟံ ကော နာမာ’’တိ? ‘‘မမ ဥပဇ္ဈာယော, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ နာမံ ဇာနာတီ’’တိ။ ‘‘ပတ္တစီဝရံ ဒာနိ ပဋိသာမေဟီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ သာမဏေရော ပတ္တစီဝရံ ပဋိသာမေတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ပရိဝေဏံ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ ဥဒကဒန္တပောနံ ဥပဋ္ဌာပေသိ။ ထေရော တသ္သ သမ္မဇ္ဇိတဋ္ဌာနံ ပုန သမ္မဇ္ဇိ ။ တံ ဥဒကံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အညံ ဥဒကံ အာဟရိ။ တဉ္စ ဒန္တကဋ္ဌံ အပနေတ္ဝာ အညံ ဒန္တကဋ္ဌံ ဂဏ္ဟိ။ ဧဝံ သတ္တ ဒိဝသာနိ ကတ္ဝာ သတ္တမေ ဒိဝသေ ပုန ပုစ္ဆိ။ သာမဏေရော ပုနပိ ပုဗ္ဗေ ကထိတသဒိသမေဝ ကထေသိ။ ထေရော ‘‘သော ဝတာယံ ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ သဉ္ဇာနိတ္ဝာ ‘‘ကိမတ္ထံ အာဂတောသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟတ္ထာယ, ဘန္တေ’’တိ။ ထေရော ‘‘ဥဂ္ဂဏ္ဟ ဒာနိ, သာမဏေရာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ဒိဝသတော ပဘုတိ ဗုဒ္ဓဝစနံ ပဋ္ဌပေသိ။ တိသ္သော သာမဏေရောဝ ဟုတ္ဝာ, ဌပေတ္ဝာ ဝိနယပိဋကံ သဗ္ဗံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိ သဒ္ဓိံ အဋ္ဌကထာယ။ ဥပသမ္ပန္နကာလေ ပန အဝသ္သိကောဝ သမာနော တိပိဋကဓရော အဟောသိ။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရသ္သ ဟတ္ထေ သကလံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိံသု။ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရောပိ အပရေန သမယေန ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တပ္ပတ္တော ဗဟူနံ ဓမ္မဝိနယံ ဝာစေသိ။
‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho tisso sāmaṇero theraṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā anupubbena caṇḍavajjittherassa santikaṃ gantvā vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Thero sāmaṇeraṃ pucchi – ‘‘kuto āgatosī’’ti? ‘‘Upajjhāyo maṃ, bhante, tumhākaṃ santikaṃ pahiṇī’’ti. ‘‘Ko nāma te upajjhāyo’’ti? ‘‘Siggavatthero nāma, bhante’’ti. ‘‘Ahaṃ ko nāmā’’ti? ‘‘Mama upajjhāyo, bhante, tumhākaṃ nāmaṃ jānātī’’ti. ‘‘Pattacīvaraṃ dāni paṭisāmehī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti sāmaṇero pattacīvaraṃ paṭisāmetvā punadivase pariveṇaṃ sammajjitvā udakadantaponaṃ upaṭṭhāpesi. Thero tassa sammajjitaṭṭhānaṃ puna sammajji . Taṃ udakaṃ chaḍḍetvā aññaṃ udakaṃ āhari. Tañca dantakaṭṭhaṃ apanetvā aññaṃ dantakaṭṭhaṃ gaṇhi. Evaṃ satta divasāni katvā sattame divase puna pucchi. Sāmaṇero punapi pubbe kathitasadisameva kathesi. Thero ‘‘so vatāyaṃ brāhmaṇo’’ti sañjānitvā ‘‘kimatthaṃ āgatosī’’ti āha. ‘‘Buddhavacanaṃ uggaṇhatthāya, bhante’’ti. Thero ‘‘uggaṇha dāni, sāmaṇerā’’ti vatvā puna divasato pabhuti buddhavacanaṃ paṭṭhapesi. Tisso sāmaṇerova hutvā, ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ sabbaṃ buddhavacanaṃ uggaṇhi saddhiṃ aṭṭhakathāya. Upasampannakāle pana avassikova samāno tipiṭakadharo ahosi. Ācariyupajjhāyā moggaliputtatissattherassa hatthe sakalaṃ buddhavacanaṃ patiṭṭhāpetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā parinibbāyiṃsu. Moggaliputtatissattheropi aparena samayena kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetvā arahattappatto bahūnaṃ dhammavinayaṃ vācesi.
တေန ခော ပန သမယေန ဗိန္ဒုသာရသ္သ ရညော ဧကသတပုတ္တာ အဟေသုံ။ တေ သဗ္ဗေ အသောကော အတ္တနာ သဒ္ဓိံ ဧကမာတိကံ တိသ္သကုမာရံ ဌပေတ္ဝာ ဃာတေသိ။ ဃာတေန္တော စ စတ္တာရိ ဝသ္သာနိ အနဘိသိတ္တောဝ ရဇ္ဇံ ကာရေတ္ဝာ စတုန္နံ ဝသ္သာနံ အစ္စယေန တထာဂတသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဒ္ဝိန္နံ ဝသ္သသတာနံ ဥပရိ အဋ္ဌာရသမေ ဝသ္သေ သကလဇမ္ဗုဒီပေ ဧကရဇ္ဇာဘိသေကံ ပာပုဏိ ။ အဘိသေကာနုဘာဝေန စသ္သ ဣမာ ရာဇိဒ္ဓိယော အာဂတာ – မဟာပထဝိယာ ဟေဋ္ဌာ ယောဇနပ္ပမာဏေ အာဏာ ပဝတ္တတိ; တထာ ဥပရိ အာကာသေ အနောတတ္တဒဟတော အဋ္ဌဟိ ကာဇေဟိ သောဠသ ပာနီယဃဋေ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဒေဝတာ အာဟရန္တိ, ယတော သာသနေ ဥပ္ပန္နသဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌ ဃဋေ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အဒာသိ, ဒ္ဝေ ဃဋေ သဋ္ဌိမတ္တာနံ တိပိဋကဓရဘိက္ခူနံ, ဒ္ဝေ ဃဋေ အဂ္ဂမဟေသိယာ အသန္ဓိမိတ္တာယ, စတ္တာရော ဃဋေ အတ္တနာ ပရိဘုဉ္ဇိ; ဒေဝတာဧဝ ဟိမဝန္တေ နာဂလတာဒန္တကဋ္ဌံ နာမ အတ္ထိ သိနိဒ္ဓံ မုဒုကံ ရသဝန္တံ တံ ဒိဝသေ ဒိဝသေ အာဟရန္တိ, ယေန ရညော စ မဟေသိယာ စ သောဠသန္နဉ္စ နာဋကိတ္ထိသဟသ္သာနံ သဋ္ဌိမတ္တာနဉ္စ ဘိက္ခုသဟသ္သာနံ ဒေဝသိကံ ဒန္တပောနကိစ္စံ နိပ္ပဇ္ဇတိ။ ဒေဝသိကမေဝ စသ္သ ဒေဝတာ အဂဒာမလကံ အဂဒဟရီတကံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏဉ္စ ဂန္ဓရသသမ္ပန္နံ အမ္ဗပက္ကံ အာဟရန္တိ။ တထာ ဆဒ္ဒန္တဒဟတော ပဉ္စဝဏ္ဏနိဝာသနပာဝုရဏံ ပီတကဝဏ္ဏဟတ္ထပုစ္ဆနပဋကံ ဒိဗ္ဗဉ္စ ပာနကံ အာဟရန္တိ။ ဒေဝသိကမေဝ ပနသ္သ န္ဟာနဂန္ဓံ အနုဝိလေပနဂန္ဓံ ပာရုပနတ္ထာယ အသုတ္တမယိကံ သုမနပုပ္ဖပဋံ မဟာရဟဉ္စ အဉ္ဇနံ နာဂဘဝနတော နာဂရာဇာနော အာဟရန္တိ။ ဆဒ္ဒန္တဒဟေဝ ဥဋ္ဌိတသ္သ သာလိနော နဝ ဝာဟသဟသ္သာနိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ သုကာ အာဟရန္တိ။ မူသိကာ နိတ္ထုသကဏေ ကရောန္တိ, ဧကောပိ ခဏ္ဍတဏ္ဍုလော န ဟောတိ, ရညော သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု အယမေဝ တဏ္ဍုလော ပရိဘောဂံ ဂစ္ဆတိ။ မဓုမက္ခိကာ မဓုံ ကရောန္တိ။ ကမ္မာရသာလာသု အစ္ဆာ ကူဋံ ပဟရန္တိ။ ကရဝီကသကုဏာ အာဂန္တ္ဝာ မဓုရသ္သရံ ဝိကူဇန္တာ ရညော ဗလိကမ္မံ ကရောန္တိ။
Tena kho pana samayena bindusārassa rañño ekasataputtā ahesuṃ. Te sabbe asoko attanā saddhiṃ ekamātikaṃ tissakumāraṃ ṭhapetvā ghātesi. Ghātento ca cattāri vassāni anabhisittova rajjaṃ kāretvā catunnaṃ vassānaṃ accayena tathāgatassa parinibbānato dvinnaṃ vassasatānaṃ upari aṭṭhārasame vasse sakalajambudīpe ekarajjābhisekaṃ pāpuṇi . Abhisekānubhāvena cassa imā rājiddhiyo āgatā – mahāpathaviyā heṭṭhā yojanappamāṇe āṇā pavattati; tathā upari ākāse anotattadahato aṭṭhahi kājehi soḷasa pānīyaghaṭe divase divase devatā āharanti, yato sāsane uppannasaddho hutvā aṭṭha ghaṭe bhikkhusaṅghassa adāsi, dve ghaṭe saṭṭhimattānaṃ tipiṭakadharabhikkhūnaṃ, dve ghaṭe aggamahesiyā asandhimittāya, cattāro ghaṭe attanā paribhuñji; devatāeva himavante nāgalatādantakaṭṭhaṃ nāma atthi siniddhaṃ mudukaṃ rasavantaṃ taṃ divase divase āharanti, yena rañño ca mahesiyā ca soḷasannañca nāṭakitthisahassānaṃ saṭṭhimattānañca bhikkhusahassānaṃ devasikaṃ dantaponakiccaṃ nippajjati. Devasikameva cassa devatā agadāmalakaṃ agadaharītakaṃ suvaṇṇavaṇṇañca gandharasasampannaṃ ambapakkaṃ āharanti. Tathā chaddantadahato pañcavaṇṇanivāsanapāvuraṇaṃ pītakavaṇṇahatthapucchanapaṭakaṃ dibbañca pānakaṃ āharanti. Devasikameva panassa nhānagandhaṃ anuvilepanagandhaṃ pārupanatthāya asuttamayikaṃ sumanapupphapaṭaṃ mahārahañca añjanaṃ nāgabhavanato nāgarājāno āharanti. Chaddantadaheva uṭṭhitassa sālino nava vāhasahassāni divase divase sukā āharanti. Mūsikā nitthusakaṇe karonti, ekopi khaṇḍataṇḍulo na hoti, rañño sabbaṭṭhānesu ayameva taṇḍulo paribhogaṃ gacchati. Madhumakkhikā madhuṃ karonti. Kammārasālāsu acchā kūṭaṃ paharanti. Karavīkasakuṇā āgantvā madhurassaraṃ vikūjantā rañño balikammaṃ karonti.
ဣမာဟိ ဣဒ္ဓီဟိ သမန္နာဂတော ရာဇာ ဧကဒိဝသံ သုဝဏ္ဏသင္ခလိကဗန္ဓနံ ပေသေတ္ဝာ စတုန္နံ ဗုဒ္ဓာနံ အဓိဂတရူပဒသ္သနံ ကပ္ပာယုကံ ကာဠံ နာမ နာဂရာဇာနံ အာနယိတ္ဝာ သေတစ္ဆတ္တသ္သ ဟေဋ္ဌာ မဟာရဟေ ပလ္လင္ကေ နိသီဒာပေတ္ဝာ အနေကသတဝဏ္ဏေဟိ ဇလဇ ထလဇပုပ္ဖေဟိ သုဝဏ္ဏပုပ္ဖေဟိ စ ပူဇံ ကတ္ဝာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတေဟိ သောဠသဟိ နာဋကိတ္ထိသဟသ္သေဟိ သမန္တတော ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘အနန္တဉာဏသ္သ တာဝ မေ သဒ္ဓမ္မဝရစက္ကဝတ္တိနော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ရူပံ ဣမေသံ အက္ခီနံ အာပာထံ ကရောဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ တေန နိမ္မိတံ သကလသရီရဝိပ္ပကိဏ္ဏပုညပ္ပဘာဝနိဗ္ဗတ္တာသီတာနုဗ္ယဉ္ဇနပဋိမဏ္ဍိတဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏသသ္သိရီကတာယ ဝိကသိတကမလုပ္ပလပုဏ္ဍရီကပဋိမဏ္ဍိတမိဝ သလိလတလံ တာရာဂဏရသ္မိဇာလဝိသဒဝိပ္ဖုရိတသောဘာသမုဇ္ဇလိတမိဝ ဂဂနတလံ နီလပီတလောဟိတာဒိဘေဒဝိစိတ္ရဝဏ္ဏရံသိဝိနဒ္ဓဗ္ယာမပ္ပဘာပရိက္ခေပဝိလာသိတာယ သဉ္စာပ္ပဘာနုရာဂဣန္ဒဓနုဝိဇ္ဇုလတာပရိက္ခိတ္တမိဝ ကနကဂိရိသိခရံ နာနာဝိရာဂဝိမလကေတုမာလာသမုဇ္ဇလိတစာရုမတ္ထကသောဘံ နယနရသာယတနမိဝ ဗ္ရဟ္မဒေဝမနုဇနာဂယက္ခဂဏာနံ ဗုဒ္ဓရူပံ ပသ္သန္တော သတ္တ ဒိဝသာနိ အက္ခိပူဇံ နာမ အကာသိ။
Imāhi iddhīhi samannāgato rājā ekadivasaṃ suvaṇṇasaṅkhalikabandhanaṃ pesetvā catunnaṃ buddhānaṃ adhigatarūpadassanaṃ kappāyukaṃ kāḷaṃ nāma nāgarājānaṃ ānayitvā setacchattassa heṭṭhā mahārahe pallaṅke nisīdāpetvā anekasatavaṇṇehi jalaja thalajapupphehi suvaṇṇapupphehi ca pūjaṃ katvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitehi soḷasahi nāṭakitthisahassehi samantato parikkhipitvā ‘‘anantañāṇassa tāva me saddhammavaracakkavattino sammāsambuddhassa rūpaṃ imesaṃ akkhīnaṃ āpāthaṃ karohī’’ti vatvā tena nimmitaṃ sakalasarīravippakiṇṇapuññappabhāvanibbattāsītānubyañjanapaṭimaṇḍitadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasassirīkatāya vikasitakamaluppalapuṇḍarīkapaṭimaṇḍitamiva salilatalaṃ tārāgaṇarasmijālavisadavipphuritasobhāsamujjalitamiva gaganatalaṃ nīlapītalohitādibhedavicitravaṇṇaraṃsivinaddhabyāmappabhāparikkhepavilāsitāya sañcāppabhānurāgaindadhanuvijjulatāparikkhittamiva kanakagirisikharaṃ nānāvirāgavimalaketumālāsamujjalitacārumatthakasobhaṃ nayanarasāyatanamiva brahmadevamanujanāgayakkhagaṇānaṃ buddharūpaṃ passanto satta divasāni akkhipūjaṃ nāma akāsi.
ရာဇာ ကိရ အဘိသေကံ ပာပုဏိတ္ဝာ တီဏိယေဝ သံဝစ္ဆရာနိ ဗာဟိရကပာသဏ္ဍံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟိ။ စတုတ္ထေ သံဝစ္ဆရေ ဗုဒ္ဓသာသနေ ပသီဒိ။ တသ္သ ကိရ ပိတာ ဗိန္ဒုသာရော ဗ္ရာဟ္မဏဘတ္တော အဟောသိ, သော ဗ္ရာဟ္မဏာနဉ္စ ဗ္ရာဟ္မဏဇာတိယပာသဏ္ဍာနဉ္စ ပဏ္ဍရင္ဂပရိဗ္ဗာဇကာဒီနံ သဋ္ဌိသဟသ္သမတ္တာနံ နိစ္စဘတ္တံ ပဋ္ဌပေသိ။ အသောကောပိ ပိတရာ ပဝတ္တိတံ ဒာနံ အတ္တနော အန္တေပုရေ တထေဝ ဒဒမာနော ဧကဒိဝသံ သီဟပဉ္ဇရေ ဌိတော တေ ဥပသမပရိဗာဟိရေန အာစာရေန ဘုဉ္ဇမာနေ အသံယတိန္ဒ္ရိယေ အဝိနီတဣရိယာပထေ ဒိသ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဤဒိသံ ဒာနံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ယုတ္တဋ္ဌာနေ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ အမစ္စေ အာဟ – ‘‘ဂစ္ဆထ, ဘဏေ, အတ္တနော အတ္တနော သာဓုသမ္မတေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏေ အန္တေပုရံ အတိဟရထ, ဒာနံ ဒသ္သာမာ’’တိ။ အမစ္စာ ‘‘သာဓု, ဒေဝာ’’တိ ရညော ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ တေ တေ ပဏ္ဍရင္ဂပရိဗ္ဗာဇကာဇီဝကနိဂဏ္ဌာဒယော အာနေတ္ဝာ ‘‘ဣမေ, မဟာရာဇ, အမ္ဟာကံ အရဟန္တော’’တိ အာဟံသု။
Rājā kira abhisekaṃ pāpuṇitvā tīṇiyeva saṃvaccharāni bāhirakapāsaṇḍaṃ pariggaṇhi. Catutthe saṃvacchare buddhasāsane pasīdi. Tassa kira pitā bindusāro brāhmaṇabhatto ahosi, so brāhmaṇānañca brāhmaṇajātiyapāsaṇḍānañca paṇḍaraṅgaparibbājakādīnaṃ saṭṭhisahassamattānaṃ niccabhattaṃ paṭṭhapesi. Asokopi pitarā pavattitaṃ dānaṃ attano antepure tatheva dadamāno ekadivasaṃ sīhapañjare ṭhito te upasamaparibāhirena ācārena bhuñjamāne asaṃyatindriye avinītairiyāpathe disvā cintesi – ‘‘īdisaṃ dānaṃ upaparikkhitvā yuttaṭṭhāne dātuṃ vaṭṭatī’’ti. Evaṃ cintetvā amacce āha – ‘‘gacchatha, bhaṇe, attano attano sādhusammate samaṇabrāhmaṇe antepuraṃ atiharatha, dānaṃ dassāmā’’ti. Amaccā ‘‘sādhu, devā’’ti rañño paṭissuṇitvā te te paṇḍaraṅgaparibbājakājīvakanigaṇṭhādayo ānetvā ‘‘ime, mahārāja, amhākaṃ arahanto’’ti āhaṃsu.
အထ ရာဇာ အန္တေပုရေ ဥစ္စာဝစာနိ အာသနာနိ ပညပေတ္ဝာ ‘‘အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ ဝတ္ဝာ အာဂတာဂတေ အာဟ – ‘‘အတ္တနော အတ္တနော ပတိရူပေ အာသနေ နိသီဒထာ’’တိ ။ တေသု ဧကစ္စေ ဘဒ္ဒပီဌကေသု, ဧကစ္စေ ဖလကပီဌကေသု နိသီဒိံသု။ တေ ဒိသ္ဝာ ရာဇာ ‘‘နတ္ထိ နေသံ အန္တော သာရော’’တိ ဉတ္ဝာ တေသံ အနုရူပံ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ ဒတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေသိ။
Atha rājā antepure uccāvacāni āsanāni paññapetvā ‘‘āgacchantū’’ti vatvā āgatāgate āha – ‘‘attano attano patirūpe āsane nisīdathā’’ti . Tesu ekacce bhaddapīṭhakesu, ekacce phalakapīṭhakesu nisīdiṃsu. Te disvā rājā ‘‘natthi nesaṃ anto sāro’’ti ñatvā tesaṃ anurūpaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ datvā uyyojesi.
ဧဝံ ဂစ္ဆန္တေ ကာလေ ဧကဒိဝသံ ရာဇာ သီဟပဉ္ဇရေ ဌိတော အဒ္ဒသ နိဂ္ရောဓသာမဏေရံ ရာဇင္ဂဏေန ဂစ္ဆန္တံ ဒန္တံ ဂုတ္တံ သန္တိန္ဒ္ရိယံ ဣရိယာပထသမ္ပန္နံ။ ကော ပနာယံ နိဂ္ရောဓော နာမ? ဗိန္ဒုသာရရညော ဇေဋ္ဌပုတ္တသ္သ သုမနရာဇကုမာရသ္သ ပုတ္တော။
Evaṃ gacchante kāle ekadivasaṃ rājā sīhapañjare ṭhito addasa nigrodhasāmaṇeraṃ rājaṅgaṇena gacchantaṃ dantaṃ guttaṃ santindriyaṃ iriyāpathasampannaṃ. Ko panāyaṃ nigrodho nāma? Bindusārarañño jeṭṭhaputtassa sumanarājakumārassa putto.
တတ္ရာယံ အနုပုဗ္ဗိကထာ –
Tatrāyaṃ anupubbikathā –
ဗိန္ဒုသာရရညော ကိရ ဒုဗ္ဗလကာလေယေဝ အသောကကုမာရော အတ္တနာ လဒ္ဓံ ဥဇ္ဇေနီရဇ္ဇံ ပဟာယ အာဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗနဂရံ အတ္တနော ဟတ္ထဂတံ ကတ္ဝာ သုမနရာဇကုမာရံ အဂ္ဂဟေသိ။ တံဒိဝသမေဝ သုမနသ္သ ရာဇကုမာရသ္သ သုမနာ နာမ ဒေဝီ ပရိပုဏ္ဏဂဗ္ဘာ အဟောသိ။ သာ အညာတကဝေသေန နိက္ခမိတ္ဝာ အဝိဒူရေ အညတရံ စဏ္ဍာလဂာမံ သန္ဓာယ ဂစ္ဆန္တီ ဇေဋ္ဌကစဏ္ဍာလသ္သ ဂေဟတော အဝိဒူရေ အညတရသ္မိံ နိဂ္ရောဓရုက္ခေ အဓိဝတ္ထာယ ဒေဝတာယ ‘‘ဣတော ဧဟိ, သုမနေ’’တိ ဝဒန္တိယာ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ တသ္သာ သမီပံ ဂတာ။ ဒေဝတာ အတ္တနော အာနုဘာဝေန ဧကံ သာလံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ‘‘ဧတ္ထ ဝသာဟီ’’တိ အဒာသိ။ သာ တံ သာလံ ပာဝိသိ။ ဂတဒိဝသေယေဝ စ ပုတ္တံ ဝိဇာယိ။ သာ တသ္သ နိဂ္ရောဓဒေဝတာယ ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ ‘‘နိဂ္ရောဓော’’ တ္ဝေဝ နာမံ အကာသိ။ ဇေဋ္ဌကစဏ္ဍာလော ဒိဋ္ဌဒိဝသတော ပဘုတိ တံ အတ္တနော သာမိဓီတရံ ဝိယ မညမာနော နိဗဒ္ဓဝတ္တံ ပဋ္ဌပေသိ။ ရာဇဓီတာ တတ္ထ သတ္တ ဝသ္သာနိ ဝသိ။ နိဂ္ရောဓကုမာရောပိ သတ္တဝသ္သိကော ဇာတော။ တဒာ မဟာဝရုဏတ္ထေရော နာမ ဧကော အရဟာ ဒာရကသ္သ ဟေတုသမ္ပဒံ ဒိသ္ဝာ ရက္ခိတ္ဝာ တတ္ထ ဝိဟရမာနော ‘‘သတ္တဝသ္သိကော ဒာနိ ဒာရကော, ကာလော နံ ပဗ္ဗာဇေတု’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ရာဇဓီတာယ အာရောစာပေတ္ဝာ နိဂ္ရောဓကုမာရံ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ကုမာရော ခုရဂ္ဂေယေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သော ဧကဒိဝသံ ပာတောဝ သရီရံ ဇဂ္ဂိတ္ဝာ အာစရိယုပဇ္ဈာယဝတ္တံ ကတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ‘‘မာတုဥပာသိကာယ ဂေဟဒ္ဝာရံ ဂစ္ဆာမီ’’တိ နိက္ခမိ။ မာတုနိဝာသနဋ္ဌာနဉ္စသ္သ ဒက္ခိဏဒ္ဝာရေန နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ နဂရမဇ္ဈေန ဂန္တ္ဝာ ပာစီနဒ္ဝာရေန နိက္ခမိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ ဟောတိ။
Bindusārarañño kira dubbalakāleyeva asokakumāro attanā laddhaṃ ujjenīrajjaṃ pahāya āgantvā sabbanagaraṃ attano hatthagataṃ katvā sumanarājakumāraṃ aggahesi. Taṃdivasameva sumanassa rājakumārassa sumanā nāma devī paripuṇṇagabbhā ahosi. Sā aññātakavesena nikkhamitvā avidūre aññataraṃ caṇḍālagāmaṃ sandhāya gacchantī jeṭṭhakacaṇḍālassa gehato avidūre aññatarasmiṃ nigrodharukkhe adhivatthāya devatāya ‘‘ito ehi, sumane’’ti vadantiyā saddaṃ sutvā tassā samīpaṃ gatā. Devatā attano ānubhāvena ekaṃ sālaṃ nimminitvā ‘‘ettha vasāhī’’ti adāsi. Sā taṃ sālaṃ pāvisi. Gatadivaseyeva ca puttaṃ vijāyi. Sā tassa nigrodhadevatāya pariggahitattā ‘‘nigrodho’’ tveva nāmaṃ akāsi. Jeṭṭhakacaṇḍālo diṭṭhadivasato pabhuti taṃ attano sāmidhītaraṃ viya maññamāno nibaddhavattaṃ paṭṭhapesi. Rājadhītā tattha satta vassāni vasi. Nigrodhakumāropi sattavassiko jāto. Tadā mahāvaruṇatthero nāma eko arahā dārakassa hetusampadaṃ disvā rakkhitvā tattha viharamāno ‘‘sattavassiko dāni dārako, kālo naṃ pabbājetu’’nti cintetvā rājadhītāya ārocāpetvā nigrodhakumāraṃ pabbājesi. Kumāro khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇi. So ekadivasaṃ pātova sarīraṃ jaggitvā ācariyupajjhāyavattaṃ katvā pattacīvaramādāya ‘‘mātuupāsikāya gehadvāraṃ gacchāmī’’ti nikkhami. Mātunivāsanaṭṭhānañcassa dakkhiṇadvārena nagaraṃ pavisitvā nagaramajjhena gantvā pācīnadvārena nikkhamitvā gantabbaṃ hoti.
တေန စ သမယေန အသောကော ဓမ္မရာဇာ ပာစီနဒိသာဘိမုခော သီဟပဉ္ဇရေ စင္ကမတိ။ တင္ခဏညေဝ နိဂ္ရောဓော ရာဇင္ဂဏံ သမ္ပာပုဏိ သန္တိန္ဒ္ရိယော သန္တမာနသော ယုဂမတ္တံ ပေက္ခမာနော။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဧကဒိဝသံ ရာဇာ သီဟပဉ္ဇရေ ဌိတော အဒ္ဒသ နိဂ္ရောဓသာမဏေရံ ရာဇင္ဂဏေန ဂစ္ဆန္တံ ဒန္တံ ဂုတ္တံ သန္တိန္ဒ္ရိယံ ဣရိယာပထသမ္ပန္န’’န္တိ။ ဒိသ္ဝာ ပနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ဇနော သဗ္ဗောပိ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ဘန္တမိဂပ္ပဋိဘာဂော။ အယံ ပန ဒာရကော အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော အတိဝိယ စသ္သ အာလောကိတဝိလောကိတံ သမိဉ္ဇနပသာရဏဉ္စ သောဘတိ။ အဒ္ဓာ ဧတသ္သ အဗ္ဘန္တရေ လောကုတ္တရဓမ္မော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ရညော သဟ ဒသ္သနေနေဝ သာမဏေရေ စိတ္တံ ပသီဒိ, ပေမံ သဏ္ဌဟိ။ ကသ္မာ? ပုဗ္ဗေ ဟိ ကိရ ပုညကရဏကာလေ ဧသ ရညော ဇေဋ္ဌဘာတာ ဝာဏိဇကော အဟောသိ။ ဝုတ္တမ္ပိ ဟေတံ –
Tena ca samayena asoko dhammarājā pācīnadisābhimukho sīhapañjare caṅkamati. Taṅkhaṇaññeva nigrodho rājaṅgaṇaṃ sampāpuṇi santindriyo santamānaso yugamattaṃ pekkhamāno. Tena vuttaṃ – ‘‘ekadivasaṃ rājā sīhapañjare ṭhito addasa nigrodhasāmaṇeraṃ rājaṅgaṇena gacchantaṃ dantaṃ guttaṃ santindriyaṃ iriyāpathasampanna’’nti. Disvā panassa etadahosi – ‘‘ayaṃ jano sabbopi vikkhittacitto bhantamigappaṭibhāgo. Ayaṃ pana dārako avikkhittacitto ativiya cassa ālokitavilokitaṃ samiñjanapasāraṇañca sobhati. Addhā etassa abbhantare lokuttaradhammo bhavissatī’’ti rañño saha dassaneneva sāmaṇere cittaṃ pasīdi, pemaṃ saṇṭhahi. Kasmā? Pubbe hi kira puññakaraṇakāle esa rañño jeṭṭhabhātā vāṇijako ahosi. Vuttampi hetaṃ –
‘‘ပုဗ္ဗေ ဝ သန္နိဝာသေန၊ ပစ္စုပ္ပန္နဟိတေန ဝာ။
‘‘Pubbe va sannivāsena, paccuppannahitena vā;
ဧဝံ တံ ဇာယတေ ပေမံ၊ ဥပ္ပလံ ဝ ယထောဒကေ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၂.၁၇၄)။
Evaṃ taṃ jāyate pemaṃ, uppalaṃ va yathodake’’ti. (jā. 1.2.174);
အထ ရာဇာ သဉ္ဇာတပေမော သဗဟုမာနော ‘‘ဧတံ သာမဏေရံ ပက္ကောသထာ’’တိ အမစ္စေ ပေသေသိ။ ‘‘တေ အတိစိရာယန္တီ’’တိ ပုန ဒ္ဝေ တယော ပေသေသိ – ‘‘တုရိတံ အာဂစ္ဆတူ’’တိ။ သာမဏေရော အတ္တနော ပကတိယာ ဧဝ အဂမာသိ။ ရာဇာ ပတိရူပမာသနံ ဉတ္ဝာ ‘‘နိသီဒထာ’’တိ အာဟ။ သော ဣတော စိတော စ ဝိလောကေတ္ဝာ ‘‘နတ္ထိ ဒာနိ အညေ ဘိက္ခူ’’တိ သမုသ္သိတသေတစ္ဆတ္တံ ရာဇပလ္လင္ကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပတ္တဂ္ဂဟဏတ္ထာယ ရညော အာကာရံ ဒသ္သေသိ။ ရာဇာ တံ ပလ္လင္ကသမီပံ ဥပဂစ္ဆန္တံယေဝ ဒိသ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘အဇ္ဇေဝ ဒာနိ အယံ သာမဏေရော ဣမသ္သ ဂေဟသ္သ သာမိကော ဘဝိသ္သတီ’’တိ သာမဏေရော ရညော ဟတ္ထေ ပတ္တံ ဒတ္ဝာ ပလ္လင္ကံ အဘိရုဟိတ္ဝာ နိသီဒိ။ ရာဇာ အတ္တနော အတ္ထာယ သမ္ပာဒိတံ သဗ္ဗံ ယာဂုခဇ္ဇကဘတ္တဝိကတိံ ဥပနာမေသိ။ သာမဏေရော အတ္တနော ယာပနီယမတ္တကမေဝ သမ္ပဋိစ္ဆိ။ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ရာဇာ အာဟ – ‘‘သတ္ထာရာ တုမ္ဟာကံ ဒိန္နောဝာဒံ ဇာနာထာ’’တိ? ‘‘ဇာနာမိ, မဟာရာဇ, ဧကဒေသေနာ’’တိ။ ‘‘တာတ, မယ္ဟမ္ပိ နံ ကထေဟီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, မဟာရာဇာ’’တိ ရညော အနုရူပံ ဓမ္မပဒေ အပ္ပမာဒဝဂ္ဂံ အနုမောဒနတ္ထာယ အဘာသိ။
Atha rājā sañjātapemo sabahumāno ‘‘etaṃ sāmaṇeraṃ pakkosathā’’ti amacce pesesi. ‘‘Te aticirāyantī’’ti puna dve tayo pesesi – ‘‘turitaṃ āgacchatū’’ti. Sāmaṇero attano pakatiyā eva agamāsi. Rājā patirūpamāsanaṃ ñatvā ‘‘nisīdathā’’ti āha. So ito cito ca viloketvā ‘‘natthi dāni aññe bhikkhū’’ti samussitasetacchattaṃ rājapallaṅkaṃ upasaṅkamitvā pattaggahaṇatthāya rañño ākāraṃ dassesi. Rājā taṃ pallaṅkasamīpaṃ upagacchantaṃyeva disvā cintesi – ‘‘ajjeva dāni ayaṃ sāmaṇero imassa gehassa sāmiko bhavissatī’’ti sāmaṇero rañño hatthe pattaṃ datvā pallaṅkaṃ abhiruhitvā nisīdi. Rājā attano atthāya sampāditaṃ sabbaṃ yāgukhajjakabhattavikatiṃ upanāmesi. Sāmaṇero attano yāpanīyamattakameva sampaṭicchi. Bhattakiccāvasāne rājā āha – ‘‘satthārā tumhākaṃ dinnovādaṃ jānāthā’’ti? ‘‘Jānāmi, mahārāja, ekadesenā’’ti. ‘‘Tāta, mayhampi naṃ kathehī’’ti. ‘‘Sādhu, mahārājā’’ti rañño anurūpaṃ dhammapade appamādavaggaṃ anumodanatthāya abhāsi.
ရာဇာ ပန ‘‘အပ္ပမာဒော အမတပဒံ, ပမာဒော မစ္စုနော ပဒ’’န္တိ သုတ္ဝာဝ ‘‘အညာတံ, တာတ, ပရိယောသာပေဟီ’’တိ အာဟ။ အနုမောဒနာဝသာနေ စ ‘‘အဋ္ဌ တေ, တာတ, ဓုဝဘတ္တာနိ ဒမ္မီ’’တိ အာဟ။ သာမဏေရော အာဟ – ‘‘ဧတာနိ အဟံ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဒမ္မိ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကော အယံ, တာတ, ဥပဇ္ဈာယော နာမာ’’တိ? ‘‘ဝဇ္ဇာဝဇ္ဇံ ဒိသ္ဝာ စောဒေတာ သာရေတာ စ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘အညာနိပိ တေ, တာတ, အဋ္ဌ ဒမ္မီ’’တိ။ ‘‘ဧတာနိ အာစရိယသ္သ ဒမ္မိ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကော အယံ, တာတ, အာစရိယော နာမာ’’တိ? ‘‘ဣမသ္မိံ သာသနေ သိက္ခိတဗ္ဗကဓမ္မေသု ပတိဋ္ဌာပေတာ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘သာဓု, တာတ, အညာနိပိ တေ အဋ္ဌ ဒမ္မီ’’တိ။ ‘‘ဧတာနိပိ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဒမ္မိ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကော အယံ, တာတ, ဘိက္ခုသင္ဃော နာမာ’’တိ? ‘‘ယံ နိသ္သာယ , မဟာရာဇ, အမ္ဟာကံ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနဉ္စ မမ စ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စာ’’တိ။ ရာဇာ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ တုဋ္ဌစိတ္တော အာဟ – ‘‘အညာနိပိ တေ, တာတ, အဋ္ဌ ဒမ္မီ’’တိ။ သာမဏေရော ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ဒ္ဝတ္တိံသ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာ ရာဇန္တေပုရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စမကာသိ။ ရာဇာ ‘‘အညေပိ ဒ္ဝတ္တိံသ ဘိက္ခူ တုမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ သ္ဝေ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဝဍ္ဎာပေန္တော သဋ္ဌိသဟသ္သာနံ ဗ္ရာဟ္မဏပရိဗ္ဗာဇကာဒီနံ ဘတ္တံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အန္တောနိဝေသနေ သဋ္ဌိသဟသ္သာနံ ဘိက္ခူနံ နိစ္စဘတ္တံ ပဋ္ဌပေသိ နိဂ္ရောဓတ္ထေရေ ဂတေနေဝ ပသာဒေန။ နိဂ္ရောဓတ္ထေရောပိ ရာဇာနံ သပရိသံ တီသု သရဏေသု ပဉ္စသု စ သီလေသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသာသနေ ပောထုဇ္ဇနိကေန ပသာဒေန အစလပ္ပသာဒံ ကတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ပုန ရာဇာ အသောကာရာမံ နာမ မဟာဝိဟာရံ ကာရေတ္ဝာ သဋ္ဌိသဟသ္သာနံ ဘိက္ခူနံ နိစ္စဘတ္တံ ပဋ္ဌပေသိ။ သကလဇမ္ဗုဒီပေ စတုရာသီတိယာ နဂရသဟသ္သေသု စတုရာသီတိဝိဟာရသဟသ္သာနိ ကာရာပေသိ စတုရာသီတိသဟသ္သစေတိယပဋိမဏ္ဍိတာနိ ဓမ္မေနေဝ, နော အဓမ္မေန။
Rājā pana ‘‘appamādo amatapadaṃ, pamādo maccuno pada’’nti sutvāva ‘‘aññātaṃ, tāta, pariyosāpehī’’ti āha. Anumodanāvasāne ca ‘‘aṭṭha te, tāta, dhuvabhattāni dammī’’ti āha. Sāmaṇero āha – ‘‘etāni ahaṃ upajjhāyassa dammi, mahārājā’’ti. ‘‘Ko ayaṃ, tāta, upajjhāyo nāmā’’ti? ‘‘Vajjāvajjaṃ disvā codetā sāretā ca, mahārājā’’ti. ‘‘Aññānipi te, tāta, aṭṭha dammī’’ti. ‘‘Etāni ācariyassa dammi, mahārājā’’ti. ‘‘Ko ayaṃ, tāta, ācariyo nāmā’’ti? ‘‘Imasmiṃ sāsane sikkhitabbakadhammesu patiṭṭhāpetā, mahārājā’’ti. ‘‘Sādhu, tāta, aññānipi te aṭṭha dammī’’ti. ‘‘Etānipi bhikkhusaṅghassa dammi, mahārājā’’ti. ‘‘Ko ayaṃ, tāta, bhikkhusaṅgho nāmā’’ti? ‘‘Yaṃ nissāya , mahārāja, amhākaṃ ācariyupajjhāyānañca mama ca pabbajjā ca upasampadā cā’’ti. Rājā bhiyyoso mattāya tuṭṭhacitto āha – ‘‘aññānipi te, tāta, aṭṭha dammī’’ti. Sāmaṇero ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā punadivase dvattiṃsa bhikkhū gahetvā rājantepuraṃ pavisitvā bhattakiccamakāsi. Rājā ‘‘aññepi dvattiṃsa bhikkhū tumhehi saddhiṃ sve bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti eteneva upāyena divase divase vaḍḍhāpento saṭṭhisahassānaṃ brāhmaṇaparibbājakādīnaṃ bhattaṃ upacchinditvā antonivesane saṭṭhisahassānaṃ bhikkhūnaṃ niccabhattaṃ paṭṭhapesi nigrodhatthere gateneva pasādena. Nigrodhattheropi rājānaṃ saparisaṃ tīsu saraṇesu pañcasu ca sīlesu patiṭṭhāpetvā buddhasāsane pothujjanikena pasādena acalappasādaṃ katvā patiṭṭhāpesi. Puna rājā asokārāmaṃ nāma mahāvihāraṃ kāretvā saṭṭhisahassānaṃ bhikkhūnaṃ niccabhattaṃ paṭṭhapesi. Sakalajambudīpe caturāsītiyā nagarasahassesu caturāsītivihārasahassāni kārāpesi caturāsītisahassacetiyapaṭimaṇḍitāni dhammeneva, no adhammena.
ဧကဒိဝသံ ကိရ ရာဇာ အသောကာရာမေ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သဋ္ဌိသဟသ္သဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဇ္ဈေ နိသဇ္ဇ သင္ဃံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ပဝာရေတ္ဝာ ဣမံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဘန္တေ, ဘဂဝတာ ဒေသိတဓမ္မော နာမ ကိတ္တကော ဟောတီ’’တိ? ‘‘အင္ဂတော, မဟာရာဇ, နဝင္ဂာနိ, ခန္ဓတော စတုရာသီတိဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီ’’တိ။ ရာဇာ ဓမ္မေ ပသီဒိတ္ဝာ ‘‘ဧကေကံ ဓမ္မက္ခန္ဓံ ဧကေကဝိဟာရေန ပူဇေသ္သာမီ’’တိ ဧကဒိဝသမေဝ ဆန္နဝုတိကောဋိဓနံ ဝိသဇ္ဇေတ္ဝာ အမစ္စေ အာဏာပေသိ – ‘‘ဧထ, ဘဏေ, ဧကမေကသ္မိံ နဂရေ ဧကမေကံ ဝိဟာရံ ကာရာပေန္တာ စတုရာသီတိယာ နဂရသဟသ္သေသု စတုရာသီတိဝိဟာရသဟသ္သာနိ ကာရာပေထာ’’တိ။ သယဉ္စ အသောကာရာမေ အသောကမဟာဝိဟာရတ္ထာယ ကမ္မံ ပဋ္ဌပေသိ။ သင္ဃော ဣန္ဒဂုတ္တတ္ထေရံ နာမ မဟိဒ္ဓိကံ မဟာနုဘာဝံ ခီဏာသဝံ နဝကမ္မာဓိဋ္ဌာယကံ အဒာသိ။ ထေရော ယံ ယံ န နိဋ္ဌာတိ တံ တံ အတ္တနော အာနုဘာဝေန နိဋ္ဌာပေသိ။ ဧဝမ္ပိ တီဟိ သံဝစ္ဆရေဟိ ဝိဟာရကမ္မံ နိဋ္ဌာပေသိ။ ဧကဒိဝသမေဝ သဗ္ဗနဂရေဟိ ပဏ္ဏာနိ အာဂမိံသု။
Ekadivasaṃ kira rājā asokārāme mahādānaṃ datvā saṭṭhisahassabhikkhusaṅghassa majjhe nisajja saṅghaṃ catūhi paccayehi pavāretvā imaṃ pañhaṃ pucchi – ‘‘bhante, bhagavatā desitadhammo nāma kittako hotī’’ti? ‘‘Aṅgato, mahārāja, navaṅgāni, khandhato caturāsītidhammakkhandhasahassānī’’ti. Rājā dhamme pasīditvā ‘‘ekekaṃ dhammakkhandhaṃ ekekavihārena pūjessāmī’’ti ekadivasameva channavutikoṭidhanaṃ visajjetvā amacce āṇāpesi – ‘‘etha, bhaṇe, ekamekasmiṃ nagare ekamekaṃ vihāraṃ kārāpentā caturāsītiyā nagarasahassesu caturāsītivihārasahassāni kārāpethā’’ti. Sayañca asokārāme asokamahāvihāratthāya kammaṃ paṭṭhapesi. Saṅgho indaguttattheraṃ nāma mahiddhikaṃ mahānubhāvaṃ khīṇāsavaṃ navakammādhiṭṭhāyakaṃ adāsi. Thero yaṃ yaṃ na niṭṭhāti taṃ taṃ attano ānubhāvena niṭṭhāpesi. Evampi tīhi saṃvaccharehi vihārakammaṃ niṭṭhāpesi. Ekadivasameva sabbanagarehi paṇṇāni āgamiṃsu.
အမစ္စာ ရညော အာရောစေသုံ – ‘‘နိဋ္ဌိတာနိ, ဒေဝ, စတုရာသီတိဝိဟာရသဟသ္သာနီ’’တိ။ ရာဇာ နဂရေ ဘေရိံ စရာပေသိ – ‘‘ဣတော သတ္တန္နံ ဒိဝသာနံ အစ္စယေန ဝိဟာရမဟော ဘဝိသ္သတိ။ သဗ္ဗေ အဋ္ဌ သီလင္ဂာနိ သမာဒိယိတ္ဝာ အန္တောနဂရေ စ ဗဟိနဂရေ စ ဝိဟာရမဟံ ပဋိယာဒေန္တူ’’တိ။ တတော သတ္တန္နံ ဒိဝသာနံ အစ္စယေန သဗ္ဗာလင္ကာရဝိဘူသိတာယ အနေကသတသဟသ္သသင္ခ္ယာယ စတုရင္ဂိနိယာ သေနာယ ပရိဝုတော ဒေဝလောကေ အမရဝတိယာ ရာဇဓာနိယာ သိရိတော အဓိကတရသသ္သိရီကံ ဝိယ နဂရံ ကာတုကာမေန ဥသ္သာဟဇာတေန မဟာဇနေန အလင္ကတပဋိယတ္တံ နဂရံ အနုဝိစရန္တော ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဇ္ဈေ အဋ္ဌာသိ။
Amaccā rañño ārocesuṃ – ‘‘niṭṭhitāni, deva, caturāsītivihārasahassānī’’ti. Rājā nagare bheriṃ carāpesi – ‘‘ito sattannaṃ divasānaṃ accayena vihāramaho bhavissati. Sabbe aṭṭha sīlaṅgāni samādiyitvā antonagare ca bahinagare ca vihāramahaṃ paṭiyādentū’’ti. Tato sattannaṃ divasānaṃ accayena sabbālaṅkāravibhūsitāya anekasatasahassasaṅkhyāya caturaṅginiyā senāya parivuto devaloke amaravatiyā rājadhāniyā sirito adhikatarasassirīkaṃ viya nagaraṃ kātukāmena ussāhajātena mahājanena alaṅkatapaṭiyattaṃ nagaraṃ anuvicaranto vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghassa majjhe aṭṭhāsi.
တသ္မိဉ္စ ခဏေ သန္နိပတိတာ အသီတိ ဘိက္ခုကောဋိယော အဟေသုံ, ဘိက္ခုနီနဉ္စ ဆန္နဝုတိသတသဟသ္သာနိ။ တတ္ထ ခီဏာသဝဘိက္ခူယေဝ သတသဟသ္သသင္ခ္ယာ အဟေသုံ။ တေသံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သစေ ရာဇာ အတ္တနော အဓိကာရံ အနဝသေသံ ပသ္သေယ္ယ အတိဝိယ ဗုဒ္ဓသာသနေ ပသီဒေယ္ယာ’’တိ။ တတော လောကဝိဝရဏံ နာမ ပာဋိဟာရိယံ အကံသု။ ရာဇာ အသောကာရာမေ ဌိတောဝ စတုဒ္ဒိသာ အနုဝိလောကေန္တော သမန္တတော သမုဒ္ဒပရိယန္တံ ဇမ္ဗုဒီပံ ပသ္သတိ စတုရာသီတိဉ္စ ဝိဟာရသဟသ္သာနိ ဥဠာရာယ ဝိဟာရမဟပူဇာယ ဝိရောစမာနာနိ။ သော တံ ဝိဘူတိံ ပသ္သမာနော ဥဠာရေန ပီတိပာမောဇ္ဇေန သမန္နာဂတော ‘‘အတ္ထိ ပန အညသ္သပိ ကသ္သစိ ဧဝရူပံ ပီတိပာမောဇ္ဇံ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗ’’န္တိ စိန္တေန္တော ဘိက္ခုသင္ဃံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ လောကနာထသ္သ ဒသဗလသ္သ သာသနေ ကော မဟာပရိစ္စာဂံ ပရိစ္စဇိ။ ကသ္သ ပရိစ္စာဂော မဟန္တောတိ? ဘိက္ခုသင္ဃော မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရသ္သ ဘာရံ အကာသိ။ ထေရော အာဟ – ‘‘မဟာရာဇ, ဒသဗလသ္သ သာသနေ ပစ္စယဒာယကော နာမ တယာ သဒိသော ဓရမာနေပိ တထာဂတေ န ကောစိ အဟောသိ, တဝေဝ ပရိစ္စာဂော မဟာ’’တိ။ ရာဇာ ထေရသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဥဠာရေန ပီတိပာမောဇ္ဇေန နိရန္တရံ ဖုဋ္ဌသရီရော ဟုတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘နတ္ထိ ကိရ မယာ သဒိသော ပစ္စယဒာယကော, မယ္ဟံ ကိရ ပရိစ္စာဂော မဟာ, အဟံ ကိရ ဒေယ္ယဓမ္မေန သာသနံ ပဂ္ဂဏ္ဟာမိ။ ကိံ ပနာဟံ ဧဝံ သတိ သာသနသ္သ ဒာယာဒော ဟောမိ, န ဟောမီ’’တိ။ တတော ဘိက္ခုသင္ဃံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဘဝာမိ နု ခော အဟံ, ဘန္တေ, သာသနသ္သ ဒာယာဒော’’တိ?
Tasmiñca khaṇe sannipatitā asīti bhikkhukoṭiyo ahesuṃ, bhikkhunīnañca channavutisatasahassāni. Tattha khīṇāsavabhikkhūyeva satasahassasaṅkhyā ahesuṃ. Tesaṃ etadahosi – ‘‘sace rājā attano adhikāraṃ anavasesaṃ passeyya ativiya buddhasāsane pasīdeyyā’’ti. Tato lokavivaraṇaṃ nāma pāṭihāriyaṃ akaṃsu. Rājā asokārāme ṭhitova catuddisā anuvilokento samantato samuddapariyantaṃ jambudīpaṃ passati caturāsītiñca vihārasahassāni uḷārāya vihāramahapūjāya virocamānāni. So taṃ vibhūtiṃ passamāno uḷārena pītipāmojjena samannāgato ‘‘atthi pana aññassapi kassaci evarūpaṃ pītipāmojjaṃ uppannapubba’’nti cintento bhikkhusaṅghaṃ pucchi – ‘‘bhante, amhākaṃ lokanāthassa dasabalassa sāsane ko mahāpariccāgaṃ pariccaji. Kassa pariccāgo mahantoti? Bhikkhusaṅgho moggaliputtatissattherassa bhāraṃ akāsi. Thero āha – ‘‘mahārāja, dasabalassa sāsane paccayadāyako nāma tayā sadiso dharamānepi tathāgate na koci ahosi, taveva pariccāgo mahā’’ti. Rājā therassa vacanaṃ sutvā uḷārena pītipāmojjena nirantaraṃ phuṭṭhasarīro hutvā cintesi – ‘‘natthi kira mayā sadiso paccayadāyako, mayhaṃ kira pariccāgo mahā, ahaṃ kira deyyadhammena sāsanaṃ paggaṇhāmi. Kiṃ panāhaṃ evaṃ sati sāsanassa dāyādo homi, na homī’’ti. Tato bhikkhusaṅghaṃ pucchi – ‘‘bhavāmi nu kho ahaṃ, bhante, sāsanassa dāyādo’’ti?
တတော မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော ရညော ဣဒံ ဝစနံ သုတ္ဝာ ရာဇပုတ္တသ္သ မဟိန္ဒသ္သ ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိံ သမ္ပသ္သမာနော ‘‘သစေ အယံ ကုမာရော ပဗ္ဗဇိသ္သတိ သာသနသ္သ အတိဝိယ ဝုဍ္ဎိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ရာဇာနံ ဧတဒဝောစ – ‘‘န ခော, မဟာရာဇ, ဧတ္တာဝတာ သာသနသ္သ ဒာယာဒော ဟောတိ; အပိစ ခော ပစ္စယဒာယကောတိ ဝာ ဥပဋ္ဌာကောတိ ဝာ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။ ယောပိ ဟိ, မဟာရာဇ, ပထဝိတော ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကပရိမာဏံ ပစ္စယရာသိံ ဒဒေယ္ယ သောပိ ‘သာသနေ ဒာယာဒော’တိ သင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတီ’’တိ။ ‘‘အထ ကထံ စရဟိ, ဘန္တေ, သာသနသ္သ ဒာယာဒော ဟောတီ’’တိ? ‘‘ယော ဟိ ကောစိ, မဟာရာဇ, အဍ္ဎော ဝာ ဒလိဒ္ဒော ဝာ အတ္တနော ဩရသံ ပုတ္တံ ပဗ္ဗာဇေတိ – အယံ ဝုစ္စတိ, မဟာရာဇ, ဒာယာဒော သာသနသ္သာ’’တိ။
Tato moggaliputtatissatthero rañño idaṃ vacanaṃ sutvā rājaputtassa mahindassa upanissayasampattiṃ sampassamāno ‘‘sace ayaṃ kumāro pabbajissati sāsanassa ativiya vuḍḍhi bhavissatī’’ti cintetvā rājānaṃ etadavoca – ‘‘na kho, mahārāja, ettāvatā sāsanassa dāyādo hoti; apica kho paccayadāyakoti vā upaṭṭhākoti vā saṅkhyaṃ gacchati. Yopi hi, mahārāja, pathavito yāva brahmalokaparimāṇaṃ paccayarāsiṃ dadeyya sopi ‘sāsane dāyādo’ti saṅkhyaṃ na gacchatī’’ti. ‘‘Atha kathaṃ carahi, bhante, sāsanassa dāyādo hotī’’ti? ‘‘Yo hi koci, mahārāja, aḍḍho vā daliddo vā attano orasaṃ puttaṃ pabbājeti – ayaṃ vuccati, mahārāja, dāyādo sāsanassā’’ti.
ဧဝံ ဝုတ္တေ အသောကော ရာဇာ ‘‘အဟံ ကိရ ဧဝရူပံ ပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာပိ နေဝ သာသနသ္သ ဒာယာဒဘာဝံ ပတ္တော’’တိ သာသနေ ဒာယာဒဘာဝံ ပတ္ထယမာနော ဣတော စိတော စ ဝိလောကေတ္ဝာ အဒ္ဒသ မဟိန္ဒကုမာရံ အဝိဒူရေ ဌိတံ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ကိဉ္စာပိ အဟံ ဣမံ ကုမာရံ တိသ္သကုမာရသ္သ ပဗ္ဗဇိတကာလတော ပဘုတိ ဩပရဇ္ဇေ ဌပေတုကာမော, အထ ခော ဩပရဇ္ဇတောပိ ပဗ္ဗဇ္ဇာဝ ဥတ္တမာ’’တိ။ တတော ကုမာရံ အာဟ – ‘‘သက္ခသိ တ္ဝံ, တာတ, ပဗ္ဗဇိတု’’န္တိ? ကုမာရော ပကတိယာပိ တိသ္သကုမာရသ္သ ပဗ္ဗဇိတကာလတော ပဘုတိ ပဗ္ဗဇိတုကာမောဝ ရညော ဝစနံ သုတ္ဝာ အတိဝိယ ပာမောဇ္ဇဇာတော ဟုတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ပဗ္ဗဇာမိ, ဒေဝ, မံ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ တုမ္ဟေ သာသနဒာယာဒာ ဟောထာ’’တိ။
Evaṃ vutte asoko rājā ‘‘ahaṃ kira evarūpaṃ pariccāgaṃ katvāpi neva sāsanassa dāyādabhāvaṃ patto’’ti sāsane dāyādabhāvaṃ patthayamāno ito cito ca viloketvā addasa mahindakumāraṃ avidūre ṭhitaṃ. Disvānassa etadahosi – ‘‘kiñcāpi ahaṃ imaṃ kumāraṃ tissakumārassa pabbajitakālato pabhuti oparajje ṭhapetukāmo, atha kho oparajjatopi pabbajjāva uttamā’’ti. Tato kumāraṃ āha – ‘‘sakkhasi tvaṃ, tāta, pabbajitu’’nti? Kumāro pakatiyāpi tissakumārassa pabbajitakālato pabhuti pabbajitukāmova rañño vacanaṃ sutvā ativiya pāmojjajāto hutvā āha – ‘‘pabbajāmi, deva, maṃ pabbājetvā tumhe sāsanadāyādā hothā’’ti.
တေန စ သမယေန ရာဇဓီတာ သင္ဃမိတ္တာပိ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဌိတာ ဟောတိ။ တသ္သာ စ သာမိကော အဂ္ဂိဗ္ရဟ္မာ နာမ ကုမာရော ယုဝရာဇေန တိသ္သကုမာရေန သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိတော ဟောတိ။ ရာဇာ တံ ဒိသ္ဝာ အာဟ – ‘‘တ္ဝမ္ပိ, အမ္မ, ပဗ္ဗဇိတုံ သက္ခသီ’’တိ? ‘‘သာဓု, တာတ, သက္ကောမီ’’တိ။ ရာဇာ ပုတ္တာနံ မနံ လဘိတ္ဝာ ပဟဋ္ဌစိတ္တော ဘိက္ခုသင္ဃံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဘန္တေ, ဣမေ ဒာရကေ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ မံ သာသနေ ဒာယာဒံ ကရောထာ’’တိ။ သင္ဃော ရညော ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ကုမာရံ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရေန ဥပဇ္ဈာယေန မဟာဒေဝတ္ထေရေန စ အာစရိယေန ပဗ္ဗာဇေသိ။ မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရေန အာစရိယေန ဥပသမ္ပာဒေသိ။ တဒာ ကိရ ကုမာရော ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သောဝ ဟောတိ။ သော တသ္မိံယေဝ ဥပသမ္ပဒသီမမဏ္ဍလေ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ သင္ဃမိတ္တာယပိ ရာဇဓီတာယ အာစရိယာ အာယုပာလိတ္ထေရီ နာမ, ဥပဇ္ဈာယာ ပန ဓမ္မပာလိတ္ထေရီ နာမ အဟောသိ။ တဒာ သင္ဃမိတ္တာ အဋ္ဌာရသဝသ္သာ ဟောတိ။ တံ ပဗ္ဗဇိတမတ္တံ တသ္မိံယေဝ သီမမဏ္ဍလေ သိက္ခာယ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။ ဥဘိန္နံ ပဗ္ဗဇိတကာလေ ရာဇာ ဆဗ္ဗသ္သာဘိသေကော ဟောတိ။
Tena ca samayena rājadhītā saṅghamittāpi tasmiṃyeva ṭhāne ṭhitā hoti. Tassā ca sāmiko aggibrahmā nāma kumāro yuvarājena tissakumārena saddhiṃ pabbajito hoti. Rājā taṃ disvā āha – ‘‘tvampi, amma, pabbajituṃ sakkhasī’’ti? ‘‘Sādhu, tāta, sakkomī’’ti. Rājā puttānaṃ manaṃ labhitvā pahaṭṭhacitto bhikkhusaṅghaṃ etadavoca – ‘‘bhante, ime dārake pabbājetvā maṃ sāsane dāyādaṃ karothā’’ti. Saṅgho rañño vacanaṃ sampaṭicchitvā kumāraṃ moggaliputtatissattherena upajjhāyena mahādevattherena ca ācariyena pabbājesi. Majjhantikattherena ācariyena upasampādesi. Tadā kira kumāro paripuṇṇavīsativassova hoti. So tasmiṃyeva upasampadasīmamaṇḍale saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Saṅghamittāyapi rājadhītāya ācariyā āyupālittherī nāma, upajjhāyā pana dhammapālittherī nāma ahosi. Tadā saṅghamittā aṭṭhārasavassā hoti. Taṃ pabbajitamattaṃ tasmiṃyeva sīmamaṇḍale sikkhāya patiṭṭhāpesuṃ. Ubhinnaṃ pabbajitakāle rājā chabbassābhiseko hoti.
အထ မဟိန္ဒတ္ထေရော ဥပသမ္ပန္နကာလတော ပဘုတိ အတ္တနော ဥပဇ္ဈာယသ္သေဝ သန္တိကေ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ ပရိယာပုဏန္တော ဒ္ဝေပိ သင္ဂီတိယော အာရူဠ္ဟံ တိပိဋကသင္ဂဟိတံ သာဋ္ဌကထံ သဗ္ဗံ ထေရဝာဒံ တိဏ္ဏံ ဝသ္သာနံ အဗ္ဘန္တရေ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော ဥပဇ္ဈာယသ္သ အန္တေဝာသိကာနံ သဟသ္သမတ္တာနံ ဘိက္ခူနံ ပာမောက္ခော အဟောသိ။ တဒာ အသောကော ဓမ္မရာဇာ နဝဝသ္သာဘိသေကော ဟောတိ။ ရညော ပန အဋ္ဌဝသ္သာဘိသေကကာလေယေဝ ကောန္တပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော ဗ္ယာဓိပဋိကမ္မတ္ထံ ဘိက္ခာစာရဝတ္တေန အာဟိဏ္ဍန္တော ပသတမတ္တံ သပ္ပိံ အလဘိတ္ဝာ ဗ္ယာဓိဗလေန ပရိက္ခီဏာယုသင္ခာရော ဘိက္ခုသင္ဃံ အပ္ပမာဒေန ဩဝဒိတ္ဝာ အာကာသေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ တေဇောဓာတုံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ ရာဇာ တံ ပဝတ္တိံ သုတ္ဝာ ထေရသ္သ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘မယိ နာမ ရဇ္ဇံ ကာရေန္တေ ဧဝံ ဘိက္ခူနံ ပစ္စယာ ဒုလ္လဘာ’’တိ နဂရသ္သ စတူသု ဒ္ဝာရေသု ပောက္ခရဏိယော ကာရာပေတ္ဝာ ဘေသဇ္ဇသ္သ ပူရာပေတ္ဝာ ဒာပေသိ။
Atha mahindatthero upasampannakālato pabhuti attano upajjhāyasseva santike dhammañca vinayañca pariyāpuṇanto dvepi saṅgītiyo ārūḷhaṃ tipiṭakasaṅgahitaṃ sāṭṭhakathaṃ sabbaṃ theravādaṃ tiṇṇaṃ vassānaṃ abbhantare uggahetvā attano upajjhāyassa antevāsikānaṃ sahassamattānaṃ bhikkhūnaṃ pāmokkho ahosi. Tadā asoko dhammarājā navavassābhiseko hoti. Rañño pana aṭṭhavassābhisekakāleyeva kontaputtatissatthero byādhipaṭikammatthaṃ bhikkhācāravattena āhiṇḍanto pasatamattaṃ sappiṃ alabhitvā byādhibalena parikkhīṇāyusaṅkhāro bhikkhusaṅghaṃ appamādena ovaditvā ākāse pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṃ samāpajjitvā parinibbāyi. Rājā taṃ pavattiṃ sutvā therassa sakkāraṃ katvā ‘‘mayi nāma rajjaṃ kārente evaṃ bhikkhūnaṃ paccayā dullabhā’’ti nagarassa catūsu dvāresu pokkharaṇiyo kārāpetvā bhesajjassa pūrāpetvā dāpesi.
တေန ကိရ သမယေန ပာဋလိပုတ္တသ္သ စတူသု ဒ္ဝာရေသု စတ္တာရိ သတသဟသ္သာနိ, သဘာယံ သတသဟသ္သန္တိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ပဉ္စသတသဟသ္သာနိ ရညော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တတော ရာဇာ နိဂ္ရောဓတ္ထေရသ္သ ဒေဝသိကံ သတသဟသ္သံ ဝိသဇ္ဇေသိ။ ဗုဒ္ဓသ္သ စေတိယေ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇနတ္ထာယ သတသဟသ္သံ ။ ဓမ္မသ္သ သတသဟသ္သံ, တံ ဓမ္မဓရာနံ ဗဟုသ္သုတာနံ စတုပစ္စယတ္ထာယ ဥပနီယတိ။ သင္ဃသ္သ သတသဟသ္သံ, စတူသု ဒ္ဝာရေသု ဘေသဇ္ဇတ္ထာယ သတသဟသ္သံ။ ဧဝံ သာသနေ ဥဠာရော လာဘသက္ကာရော နိဗ္ဗတ္တိ။
Tena kira samayena pāṭaliputtassa catūsu dvāresu cattāri satasahassāni, sabhāyaṃ satasahassanti divase divase pañcasatasahassāni rañño uppajjanti. Tato rājā nigrodhattherassa devasikaṃ satasahassaṃ visajjesi. Buddhassa cetiye gandhamālādīhi pūjanatthāya satasahassaṃ . Dhammassa satasahassaṃ, taṃ dhammadharānaṃ bahussutānaṃ catupaccayatthāya upanīyati. Saṅghassa satasahassaṃ, catūsu dvāresu bhesajjatthāya satasahassaṃ. Evaṃ sāsane uḷāro lābhasakkāro nibbatti.
တိတ္ထိယာ ပရိဟီနလာဘသက္ကာရာ အန္တမသော ဃာသစ္ဆာဒနမ္ပိ အလဘန္တာ လာဘသက္ကာရံ ပတ္ထယမာနာ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သကာနိ သကာနိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ ‘‘အယံ ဓမ္မော, အယံ ဝိနယော’’တိ ဒီပေန္တိ။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ အလဘမာနာပိ သယမေဝ မုဏ္ဍေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဝိဟာရေသု ဝိစရန္တာ ဥပောသထမ္ပိ ပဝာရဏမ္ပိ သင္ဃကမ္မမ္ပိ ဂဏကမ္မမ္ပိ ပဝိသန္တိ။ ဘိက္ခူ တေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပောသထံ န ကရောန္တိ။ တဒာ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော ‘‘ဥပ္ပန္နံ ဒာနိ ဣဒံ အဓိကရဏံ, တံ နစိရသ္သေဝ ကက္ခဠံ ဘဝိသ္သတိ။ န ခော ပနေတံ သက္ကာ ဣမေသံ မဇ္ဈေ ဝသန္တေန ဝူပသမေတု’’န္တိ မဟိန္ဒတ္ထေရသ္သ ဂဏံ နီယ္ယာတေတ္ဝာ အတ္တနာ ဖာသုဝိဟာရေန ဝိဟရိတုကာမော အဟောဂင္ဂပဗ္ဗတံ အဂမာသိ။ တေပိ ခော တိတ္ထိယာ ဘိက္ခုသင္ဃေန ဓမ္မေန ဝိနယေန သတ္ထုသာသနေန နိဂ္ဂယ္ဟမာနာပိ ဓမ္မဝိနယာနုလောမာယ ပဋိပတ္တိယာ အသဏ္ဌဟန္တာ အနေကရူပံ သာသနသ္သ အဗ္ဗုဒဉ္စ မလဉ္စ ကဏ္ဋကဉ္စ သမုဋ္ဌာပေသုံ။ ကေစိ အဂ္ဂိံ ပရိစရန္တိ, ကေစိ ပဉ္စာတပေန တာပေန္တိ, ကေစိ အာဒိစ္စံ အနုပရိဝတ္တန္တိ, ကေစိ ‘‘ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ ဝောဘိန္ဒိသ္သာမာ’’တိ ပဂ္ဂဏ္ဟိံသု။ တဒာ ဘိက္ခုသင္ဃော န တေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပောသထံ ဝာ ပဝာရဏံ ဝာ အကာသိ။ အသောကာရာမေ သတ္တဝသ္သာနိ ဥပောသထော ဥပစ္ဆိဇ္ဇိ။ ရညောပိ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ ရာဇာ ဧကံ အမစ္စံ အာဏာပေသိ – ‘‘ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာရာပေဟီ’’တိ။ အမစ္စော ရာဇာနံ ပဋိပုစ္ဆိတုံ အဝိသဟန္တော အညေ အမစ္စေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ရာဇာ မံ ‘ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာရာပေဟီ’တိ ပဟိဏိ။ ကထံ နု ခော အဓိကရဏံ ဝူပသမ္မတီ’’တိ? တေ အာဟံသု – ‘‘မယံ ဧဝံ သလ္လက္ခေမ – ‘ယထာ နာမ ပစ္စန္တံ ဝူပသမေန္တာ စောရေ ဃာတေန္တိ, ဧဝမေဝ ယေ ဥပောသထံ န ကရောန္တိ, တေ မာရေတုကာမော ရာဇာ ဘဝိသ္သတီ’’’တိ။ အထ သော အမစ္စော ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ သန္နိပာတေတ္ဝာ အာဟ – ‘‘အဟံ ရညာ ‘ဥပောသထံ ကာရာပေဟီ’တိ ပေသိတော။ ကရောထ ဒာနိ, ဘန္တေ, ဥပောသထ’’န္တိ။ ဘိက္ခူ ‘‘န မယံ တိတ္ထိယေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပောသထံ ကရောမာ’’တိ အာဟံသု။ အထ အမစ္စော ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ အသိနာ သီသာနိ ပာတေတုံ အာရဒ္ဓော။
Titthiyā parihīnalābhasakkārā antamaso ghāsacchādanampi alabhantā lābhasakkāraṃ patthayamānā sāsane pabbajitvā sakāni sakāni diṭṭhigatāni ‘‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo’’ti dīpenti. Pabbajjaṃ alabhamānāpi sayameva muṇḍetvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā vihāresu vicarantā uposathampi pavāraṇampi saṅghakammampi gaṇakammampi pavisanti. Bhikkhū tehi saddhiṃ uposathaṃ na karonti. Tadā moggaliputtatissatthero ‘‘uppannaṃ dāni idaṃ adhikaraṇaṃ, taṃ nacirasseva kakkhaḷaṃ bhavissati. Na kho panetaṃ sakkā imesaṃ majjhe vasantena vūpasametu’’nti mahindattherassa gaṇaṃ nīyyātetvā attanā phāsuvihārena viharitukāmo ahogaṅgapabbataṃ agamāsi. Tepi kho titthiyā bhikkhusaṅghena dhammena vinayena satthusāsanena niggayhamānāpi dhammavinayānulomāya paṭipattiyā asaṇṭhahantā anekarūpaṃ sāsanassa abbudañca malañca kaṇṭakañca samuṭṭhāpesuṃ. Keci aggiṃ paricaranti, keci pañcātapena tāpenti, keci ādiccaṃ anuparivattanti, keci ‘‘dhammañca vinayañca vobhindissāmā’’ti paggaṇhiṃsu. Tadā bhikkhusaṅgho na tehi saddhiṃ uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā akāsi. Asokārāme sattavassāni uposatho upacchijji. Raññopi etamatthaṃ ārocesuṃ. Rājā ekaṃ amaccaṃ āṇāpesi – ‘‘vihāraṃ gantvā adhikaraṇaṃ vūpasametvā uposathaṃ kārāpehī’’ti. Amacco rājānaṃ paṭipucchituṃ avisahanto aññe amacce upasaṅkamitvā āha – ‘‘rājā maṃ ‘vihāraṃ gantvā adhikaraṇaṃ vūpasametvā uposathaṃ kārāpehī’ti pahiṇi. Kathaṃ nu kho adhikaraṇaṃ vūpasammatī’’ti? Te āhaṃsu – ‘‘mayaṃ evaṃ sallakkhema – ‘yathā nāma paccantaṃ vūpasamentā core ghātenti, evameva ye uposathaṃ na karonti, te māretukāmo rājā bhavissatī’’’ti. Atha so amacco vihāraṃ gantvā bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvā āha – ‘‘ahaṃ raññā ‘uposathaṃ kārāpehī’ti pesito. Karotha dāni, bhante, uposatha’’nti. Bhikkhū ‘‘na mayaṃ titthiyehi saddhiṃ uposathaṃ karomā’’ti āhaṃsu. Atha amacco therāsanato paṭṭhāya asinā sīsāni pātetuṃ āraddho.
အဒ္ဒသာ ခော တိသ္သတ္ထေရော တံ အမစ္စံ တထာ ဝိပ္ပဋိပန္နံ။ တိသ္သတ္ထေရော နာမ န ယော ဝာ သော ဝာ, ရညော ဧကမာတိကော ဘာတာ တိသ္သကုမာရော နာမ, တံ ကိရ ရာဇာ ပတ္တာဘိသေကော ဩပရဇ္ဇေ ဌပေသိ။ သော ဧကဒိဝသံ ဝနစာရံ ဂတော အဒ္ဒသ မဟန္တံ မိဂသင္ဃံ စိတ္တကီဠာယ ကီဠန္တံ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဣမေ တာဝ တိဏဘက္ခာ မိဂာ ဧဝံ ကီဠန္တိ, ဣမေ ပန သမဏာ ရာဇကုလေ ပဏီတာနိ ဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ မုဒုကာသု သေယ္ယာသု သယမာနာ ကိံ နာမ ကီဠိတံ န ကီဠိသ္သန္တီ’’တိ! သော တတော အာဂန္တ္ဝာ ဣမံ အတ္တနော ဝိတက္ကံ ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ ‘‘အဋ္ဌာနေ ကုက္ကုစ္စာယိတံ ကုမာရေန! ဟန္ဒ, နံ ဧဝံ သညာပေသ္သာမီ’’တိ ဧကဒိဝသံ ကေနစိ ကာရဏေန ကုဒ္ဓော ဝိယ ဟုတ္ဝာ ‘‘ဧဟိ သတ္တဒိဝသေန ရဇ္ဇံ သမ္ပဋိစ္ဆ, တတော တံ ဃာတေသ္သာမီ’’တိ မရဏဘယေန တဇ္ဇေတ္ဝာ တမတ္ထံ သညာပေသိ။ သော ကိရ ကုမာရော ‘‘သတ္တမေ မံ ဒိဝသေ မာရေသ္သတီ’’တိ န စိတ္တရူပံ န္ဟာယိ, န ဘုဉ္ဇိ, န သုပိ, အတိဝိယ လူခသရီရော အဟောသိ။ တတော နံ ရာဇာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကိသ္သ တ္ဝံ ဧဝရူပော ဇာတော’’တိ? ‘‘မရဏဘယေန, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘အရေ, တ္ဝံ နာမ ပရိစ္ဆိန္နမရဏံ သမ္ပသ္သမာနော ဝိသ္သတ္ထော န ကီဠသိ? ဘိက္ခူ အသ္သာသပသ္သာသနိဗဒ္ဓံ မရဏံ ပေက္ခမာနာ ကထံ ကီဠိသ္သန္တီ’’တိ! တတော ပဘုတိ ကုမာရော သာသနေ ပသီဒိ။
Addasā kho tissatthero taṃ amaccaṃ tathā vippaṭipannaṃ. Tissatthero nāma na yo vā so vā, rañño ekamātiko bhātā tissakumāro nāma, taṃ kira rājā pattābhiseko oparajje ṭhapesi. So ekadivasaṃ vanacāraṃ gato addasa mahantaṃ migasaṅghaṃ cittakīḷāya kīḷantaṃ. Disvānassa etadahosi – ‘‘ime tāva tiṇabhakkhā migā evaṃ kīḷanti, ime pana samaṇā rājakule paṇītāni bhojanāni bhuñjitvā mudukāsu seyyāsu sayamānā kiṃ nāma kīḷitaṃ na kīḷissantī’’ti! So tato āgantvā imaṃ attano vitakkaṃ rañño ārocesi. Rājā ‘‘aṭṭhāne kukkuccāyitaṃ kumārena! Handa, naṃ evaṃ saññāpessāmī’’ti ekadivasaṃ kenaci kāraṇena kuddho viya hutvā ‘‘ehi sattadivasena rajjaṃ sampaṭiccha, tato taṃ ghātessāmī’’ti maraṇabhayena tajjetvā tamatthaṃ saññāpesi. So kira kumāro ‘‘sattame maṃ divase māressatī’’ti na cittarūpaṃ nhāyi, na bhuñji, na supi, ativiya lūkhasarīro ahosi. Tato naṃ rājā pucchi – ‘‘kissa tvaṃ evarūpo jāto’’ti? ‘‘Maraṇabhayena, devā’’ti. ‘‘Are, tvaṃ nāma paricchinnamaraṇaṃ sampassamāno vissattho na kīḷasi? Bhikkhū assāsapassāsanibaddhaṃ maraṇaṃ pekkhamānā kathaṃ kīḷissantī’’ti! Tato pabhuti kumāro sāsane pasīdi.
သော ပုန ဧကဒိဝသံ မိဂဝံ နိက္ခမိတ္ဝာ အရညေ အနုဝိစရမာနော အဒ္ဒသ ယောနကမဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရံ အညတရေန ဟတ္ထိနာဂေန သာလသာခံ ဂဟေတ္ဝာ ဗီဇိယမာနံ နိသိန္နံ။ ဒိသ္ဝာ ပာမောဇ္ဇဇာတော စိန္တေသိ – ‘‘ကဒာ နု ခော အဟမ္ပိ အယံ မဟာထေရော ဝိယ ပဗ္ဗဇေယ္ယံ! သိယာ နု ခော သော ဒိဝသော’’တိ။ ထေရော တသ္သာသယံ ဝိဒိတ္ဝာ တသ္သ ပသ္သန္တသ္သေဝ အာကာသေ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အသောကာရာမေ ပောက္ခရဏိယာ ဥဒကတလေ ဌတ္ဝာ စီဝရဉ္စ ဥတ္တရာသင္ဂဉ္စ အာကာသေ လဂ္ဂေတ္ဝာ န္ဟာယိတုံ အာရဒ္ဓော။
So puna ekadivasaṃ migavaṃ nikkhamitvā araññe anuvicaramāno addasa yonakamahādhammarakkhitattheraṃ aññatarena hatthināgena sālasākhaṃ gahetvā bījiyamānaṃ nisinnaṃ. Disvā pāmojjajāto cintesi – ‘‘kadā nu kho ahampi ayaṃ mahāthero viya pabbajeyyaṃ! Siyā nu kho so divaso’’ti. Thero tassāsayaṃ viditvā tassa passantasseva ākāse uppatitvā asokārāme pokkharaṇiyā udakatale ṭhatvā cīvarañca uttarāsaṅgañca ākāse laggetvā nhāyituṃ āraddho.
ကုမာရော ထေရသ္သာနုဘာဝံ ဒိသ္ဝာ အတိဝိယ ပသန္နော ‘‘အဇ္ဇေဝ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ နိဝတ္တိတ္ဝာ ရညော အာရောစေသိ – ‘‘ပဗ္ဗဇိသ္သာမဟံ, ဒေဝာ’’တိ။ ရာဇာ အနေကပ္ပကာရံ ယာစိတ္ဝာပိ တံ နိဝတ္တေတုံ အသက္ကောန္တော အသောကာရာမဂမနီယမဂ္ဂံ အလင္ကာရာပေတ္ဝာ ကုမာရံ ဆဏဝေသံ ဂာဟာပေတ္ဝာ အလင္ကတာယ သေနာယ ပရိဝာရာပေတ္ဝာ ဝိဟာရံ နေသိ။ ‘‘ယုဝရာဇာ ကိရ ပဗ္ဗဇိသ္သတီ’’တိ သုတ္ဝာ ဗဟူ ဘိက္ခူ ပတ္တစီဝရာနိ ပဋိယာဒေသုံ။ ကုမာရော ပဓာနဃရံ ဂန္တ္ဝာ မဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရသ္သေဝ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိ သဒ္ဓိံ ပုရိသသတသဟသ္သေန။ ကုမာရသ္သ ပန အနုပဗ္ဗဇိတာနံ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ။ ကုမာရော ရညော စတုဝသ္သာဘိသေကကာလေ ပဗ္ဗဇိတော။ အထညောပိ ရညော ဘာဂိနေယ္ယော သင္ဃမိတ္တာယ သာမိကော အဂ္ဂိဗ္ရဟ္မာ နာမ ကုမာရော အတ္ထိ။ သင္ဃမိတ္တာ တံ ပဋိစ္စ ဧကမေဝ ပုတ္တံ ဝိဇာယိ။ သောပိ ‘‘ယုဝရာဇာ ပဗ္ဗဇိတော’’တိ သုတ္ဝာ ရာဇာနံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ – ‘‘အဟမ္ပိ, ဒေဝ, ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ ယာစိ။ ‘‘ပဗ္ဗဇ, တာတာ’’တိ စ ရညာ အနုညာတော တံဒိဝသမေဝ ပဗ္ဗဇိ။
Kumāro therassānubhāvaṃ disvā ativiya pasanno ‘‘ajjeva pabbajissāmī’’ti nivattitvā rañño ārocesi – ‘‘pabbajissāmahaṃ, devā’’ti. Rājā anekappakāraṃ yācitvāpi taṃ nivattetuṃ asakkonto asokārāmagamanīyamaggaṃ alaṅkārāpetvā kumāraṃ chaṇavesaṃ gāhāpetvā alaṅkatāya senāya parivārāpetvā vihāraṃ nesi. ‘‘Yuvarājā kira pabbajissatī’’ti sutvā bahū bhikkhū pattacīvarāni paṭiyādesuṃ. Kumāro padhānagharaṃ gantvā mahādhammarakkhitattherasseva santike pabbaji saddhiṃ purisasatasahassena. Kumārassa pana anupabbajitānaṃ gaṇanaparicchedo natthi. Kumāro rañño catuvassābhisekakāle pabbajito. Athaññopi rañño bhāgineyyo saṅghamittāya sāmiko aggibrahmā nāma kumāro atthi. Saṅghamittā taṃ paṭicca ekameva puttaṃ vijāyi. Sopi ‘‘yuvarājā pabbajito’’ti sutvā rājānaṃ upasaṅkamitvā – ‘‘ahampi, deva, pabbajissāmī’’ti yāci. ‘‘Pabbaja, tātā’’ti ca raññā anuññāto taṃdivasameva pabbaji.
ဧဝံ အနုပဗ္ဗဇိတော၊ ဥဠာရဝိဘဝေန ခတ္တိယဇနေန။
Evaṃ anupabbajito, uḷāravibhavena khattiyajanena;
ရညော ကနိဋ္ဌဘာတာ၊ တိသ္သတ္ထေရောတိ ဝိညေယ္ယော။
Rañño kaniṭṭhabhātā, tissattheroti viññeyyo.
သော တံ အမစ္စံ တထာ ဝိပ္ပဋိပန္နံ ဒိသ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘န ရာဇာ ထေရေ မာရာပေတုံ ပဟိဏေယ္ယ; အဒ္ဓာ ဣမသ္သေဝေတံ အမစ္စသ္သ ဒုဂ္ဂဟိတံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဂန္တ္ဝာ သယံ တသ္သ အာသန္နေ အာသနေ နိသီဒိ။ သော ထေရံ သဉ္ဇာနိတ္ဝာ သတ္ထံ နိပာတေတုံ အဝိသဟန္တော ဂန္တ္ဝာ ရညော အာရောစေသိ – ‘‘အဟံ, ဒေဝ, ဥပောသထံ ကာတုံ အနိစ္ဆန္တာနံ ဧတ္တကာနံ နာမ ဘိက္ခူနံ သီသာနိ ပာတေသိံ; အထ အယ္ယသ္သ တိသ္သတ္ထေရသ္သ ပဋိပာဋိ သမ္ပတ္တာ, ကိန္တိ ကရောမီ’’တိ? ရာဇာ သုတ္ဝာဝ – ‘‘အရေ! ကိံ ပန, တ္ဝံ, မယာ ဘိက္ခူ ဃာတေတုံ ပေသိတော’’တိ တာဝဒေဝ သရီရေ ဥပ္ပန္နဒာဟော ဟုတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ထေရေ ဘိက္ခူ ပုစ္ဆိ – ‘‘အယံ, ဘန္တေ, အမစ္စော မယာ အနာဏတ္တောဝ ဧဝံ အကာသိ, ကသ္သ နု ခော ဣမိနာ ပာပေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ? ဧကစ္စေ ထေရာ, ‘‘အယံ တဝ ဝစနေန အကာသိ, တုယ္ဟေတံ ပာပ’’န္တိ အာဟံသု။ ဧကစ္စေ ‘‘ဥဘိန္နမ္ပိ ဝော ဧတံ ပာပ’’န္တိ အာဟံသု။ ဧကစ္စေ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ကိံ ပန တေ, မဟာရာဇ, အတ္ထိ စိတ္တံ ‘အယံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခူ ဃာတေတူ’’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, ဘန္တေ, ကုသလာဓိပ္ပာယော အဟံ ပေသေသိံ – ‘သမဂ္ဂော ဘိက္ခုသင္ဃော ဥပောသထံ ကရောတူ’’’တိ။ ‘‘သစေ တ္ဝံ ကုသလာဓိပ္ပာယော, နတ္ထိ တုယ္ဟံ ပာပံ, အမစ္စသ္သေဝေတံ ပာပ’’န္တိ။ ရာဇာ ဒ္ဝေဠ္ဟကဇာတော အာဟ – ‘‘အတ္ထိ နု ခော, ဘန္တေ, ကောစိ ဘိက္ခု မမေတံ ဒ္ဝေဠ္ဟကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ သာသနံ ပဂ္ဂဟေတုံ သမတ္ထော’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, မဟာရာဇ, မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော နာမ, သော တေ ဣမံ ဒ္ဝေဠ္ဟကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ သာသနံ ပဂ္ဂဏ္ဟိတုံ သမတ္ထော’’တိ။ ရာဇာ တဒဟေဝ စတ္တာရော ဓမ္မကထိကေ ဧကေကဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝာရေ, စတ္တာရော စ အမစ္စေ ဧကေကပုရိသသဟသ္သပရိဝာရေ ‘‘ထေရံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အာဂစ္ဆထာ’’တိ ပေသေသိ။ တေ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရာဇာ ပက္ကောသတီ’’တိ အာဟံသု။ ထေရော နာဂစ္ဆိ ။ ဒုတိယမ္ပိ ခော ရာဇာ အဋ္ဌ ဓမ္မကထိကေ, အဋ္ဌ စ အမစ္စေ သဟသ္သသဟသ္သပရိဝာရေယေဝ ပေသေသိ – ‘‘‘ရာဇာ, ဘန္တေ, ပက္ကောသတီ’တိ ဝတ္ဝာ ဂဏ္ဟိတ္ဝာဝ အာဂစ္ဆထာ’’တိ။ တေ တထေဝ အာဟံသု။ ဒုတိယမ္ပိ ထေရော နာဂစ္ဆိ။ ရာဇာ ထေရေ ပုစ္ဆိ – ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ပဟိဏိံ; ကသ္မာ ထေရော နာဂစ္ဆတီ’’တိ? ‘‘‘ရာဇာ ပက္ကောသတီ’တိ ဝုတ္တတ္တာ, မဟာရာဇ, နာဂစ္ဆတိ။ ဧဝံ ပန ဝုတ္တေ အာဂစ္ဆေယ္ယ ‘သာသနံ, ဘန္တေ, ဩသီဒတိ, အမ္ဟာကံ သာသနံ ပဂ္ဂဟတ္ထာယ သဟာယကာ ဟောထာ’’’တိ။ အထ ရာဇာ တထာ ဝတ္ဝာ သောဠသ ဓမ္မကထိကေ, သောဠသ စ အမစ္စေ သဟသ္သသဟသ္သပရိဝာရေ ပေသေသိ။ ဘိက္ခူ စ ပဋိပုစ္ဆိ – ‘‘မဟလ္လကော နု ခော, ဘန္တေ, ထေရော ဒဟရော နု ခော’’တိ? ‘‘မဟလ္လကော, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ဝယ္ဟံ ဝာ သိဝိကံ ဝာ အဘိရုဟိသ္သတိ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘နာဘိရုဟိသ္သတိ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကုဟိံ, ဘန္တေ, ထေရော ဝသတီ’’တိ? ‘‘ဥပရိ ဂင္ဂာယ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ရာဇာ အာဟ – ‘‘တေန ဟိ, ဘဏေ, နာဝာသင္ဃာဋံ ဗန္ဓိတ္ဝာ တတ္ထေဝ ထေရံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဒ္ဝီသုပိ တီရေသု အာရက္ခံ သံဝိဓာယ ထေရံ အာနေထာ’’တိ။ ဘိက္ခူ စ အမစ္စာ စ ထေရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ရညော သာသနံ အာရောစေသုံ။
So taṃ amaccaṃ tathā vippaṭipannaṃ disvā cintesi – ‘‘na rājā there mārāpetuṃ pahiṇeyya; addhā imassevetaṃ amaccassa duggahitaṃ bhavissatī’’ti gantvā sayaṃ tassa āsanne āsane nisīdi. So theraṃ sañjānitvā satthaṃ nipātetuṃ avisahanto gantvā rañño ārocesi – ‘‘ahaṃ, deva, uposathaṃ kātuṃ anicchantānaṃ ettakānaṃ nāma bhikkhūnaṃ sīsāni pātesiṃ; atha ayyassa tissattherassa paṭipāṭi sampattā, kinti karomī’’ti? Rājā sutvāva – ‘‘are! Kiṃ pana, tvaṃ, mayā bhikkhū ghātetuṃ pesito’’ti tāvadeva sarīre uppannadāho hutvā vihāraṃ gantvā there bhikkhū pucchi – ‘‘ayaṃ, bhante, amacco mayā anāṇattova evaṃ akāsi, kassa nu kho iminā pāpena bhavitabba’’nti? Ekacce therā, ‘‘ayaṃ tava vacanena akāsi, tuyhetaṃ pāpa’’nti āhaṃsu. Ekacce ‘‘ubhinnampi vo etaṃ pāpa’’nti āhaṃsu. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘kiṃ pana te, mahārāja, atthi cittaṃ ‘ayaṃ gantvā bhikkhū ghātetū’’’ti? ‘‘Natthi, bhante, kusalādhippāyo ahaṃ pesesiṃ – ‘samaggo bhikkhusaṅgho uposathaṃ karotū’’’ti. ‘‘Sace tvaṃ kusalādhippāyo, natthi tuyhaṃ pāpaṃ, amaccassevetaṃ pāpa’’nti. Rājā dveḷhakajāto āha – ‘‘atthi nu kho, bhante, koci bhikkhu mametaṃ dveḷhakaṃ chinditvā sāsanaṃ paggahetuṃ samattho’’ti? ‘‘Atthi, mahārāja, moggaliputtatissatthero nāma, so te imaṃ dveḷhakaṃ chinditvā sāsanaṃ paggaṇhituṃ samattho’’ti. Rājā tadaheva cattāro dhammakathike ekekabhikkhusahassaparivāre, cattāro ca amacce ekekapurisasahassaparivāre ‘‘theraṃ gaṇhitvā āgacchathā’’ti pesesi. Te gantvā ‘‘rājā pakkosatī’’ti āhaṃsu. Thero nāgacchi . Dutiyampi kho rājā aṭṭha dhammakathike, aṭṭha ca amacce sahassasahassaparivāreyeva pesesi – ‘‘‘rājā, bhante, pakkosatī’ti vatvā gaṇhitvāva āgacchathā’’ti. Te tatheva āhaṃsu. Dutiyampi thero nāgacchi. Rājā there pucchi – ‘‘ahaṃ, bhante, dvikkhattuṃ pahiṇiṃ; kasmā thero nāgacchatī’’ti? ‘‘‘Rājā pakkosatī’ti vuttattā, mahārāja, nāgacchati. Evaṃ pana vutte āgaccheyya ‘sāsanaṃ, bhante, osīdati, amhākaṃ sāsanaṃ paggahatthāya sahāyakā hothā’’’ti. Atha rājā tathā vatvā soḷasa dhammakathike, soḷasa ca amacce sahassasahassaparivāre pesesi. Bhikkhū ca paṭipucchi – ‘‘mahallako nu kho, bhante, thero daharo nu kho’’ti? ‘‘Mahallako, mahārājā’’ti. ‘‘Vayhaṃ vā sivikaṃ vā abhiruhissati, bhante’’ti? ‘‘Nābhiruhissati, mahārājā’’ti. ‘‘Kuhiṃ, bhante, thero vasatī’’ti? ‘‘Upari gaṅgāya, mahārājā’’ti. Rājā āha – ‘‘tena hi, bhaṇe, nāvāsaṅghāṭaṃ bandhitvā tattheva theraṃ nisīdāpetvā dvīsupi tīresu ārakkhaṃ saṃvidhāya theraṃ ānethā’’ti. Bhikkhū ca amaccā ca therassa santikaṃ gantvā rañño sāsanaṃ ārocesuṃ.
ထေရော သုတ္ဝာ ‘‘ယံ ခော အဟံ မူလတော ပဋ္ဌာယ သာသနံ ပဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီတိ ပဗ္ဗဇိတောမ္ဟိ။ အယံ ဒာနိ မေ သော ကာလော အနုပ္ပတ္တော’’တိ စမ္မခဏ္ဍံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာဝ ဥဋ္ဌဟိ။ အထ ‘‘ထေရော သ္ဝေ ပာဋလိပုတ္တံ သမ္ပာပုဏိသ္သတီ’’တိ ရတ္တိဘာဂေ ရာဇာ သုပိနံ အဒ္ဒသ။ ဧဝရူပော သုပိနော အဟောသိ – ‘‘သဗ္ဗသေတော ဟတ္ထိနာဂော အာဂန္တ္ဝာ ရာဇာနံ သီသတော ပဋ္ဌာယ ပရာမသိတ္ဝာ ဒက္ခိဏဟတ္ထေ အဂ္ဂဟေသီ’’တိ။ ပုနဒိဝသေ ရာဇာ သုပိနဇ္ဈာယကေ ပုစ္ဆိ – ‘‘မယာ ဧဝရူပော သုပိနော ဒိဋ္ဌော, ကိံ မေ ဘဝိသ္သတီ’’တိ? ဧကော တံ, ‘‘မဟာရာဇ, သမဏနာဂော ဒက္ခိဏဟတ္ထေ ဂဏ္ဟိသ္သတီ’’တိ။ အထ ရာဇာ တာဝဒေဝ ‘‘ထေရော အာဂတော’’တိ သုတ္ဝာ ဂင္ဂာတီရံ ဂန္တ္ဝာ နဒိံ ဩတရိတ္ဝာ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆန္တော ဇာဏုမတ္တေ ဥဒကေ ထေရံ သမ္ပာပုဏိတ္ဝာ ထေရသ္သ နာဝာတော ဩတရန္တသ္သ ဟတ္ထံ အဒာသိ။ ထေရော ရာဇာနံ ဒက္ခိဏဟတ္ထေ အဂ္ဂဟေသိ။ တံ ဒိသ္ဝာ အသိဂ္ဂာဟာ ‘‘ထေရသ္သ သီသံ ပာတေသ္သာမာ’’တိ ကောသတော အသိံ အဗ္ဗာဟိံသု။ ကသ္မာ? ဧတံ ကိရ စာရိတ္တံ ရာဇကုလေသု – ‘‘ယော ရာဇာနံ ဟတ္ထေ ဂဏ္ဟတိ တသ္သ အသိနာ သီသံ ပာတေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ရာဇာ ဆာယံယေဝ ဒိသ္ဝာ အာဟ – ‘‘ပုဗ္ဗေပိ အဟံ ဘိက္ခူသု ဝိရဒ္ဓကာရဏာ အသ္သာဒံ န ဝိန္ဒာမိ, မာ ခော ထေရေ ဝိရဇ္ဈိတ္ထာ’’တိ။ ထေရော ပန ကသ္မာ ရာဇာနံ ဟတ္ထေ အဂ္ဂဟေသီတိ? ယသ္မာ ရညာ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆနတ္ထာယ ပက္ကောသာပိတော တသ္မာ ‘‘အန္တေဝာသိကော မေ အယ’’န္တိ အဂ္ဂဟေသိ။
Thero sutvā ‘‘yaṃ kho ahaṃ mūlato paṭṭhāya sāsanaṃ paggaṇhissāmīti pabbajitomhi. Ayaṃ dāni me so kālo anuppatto’’ti cammakhaṇḍaṃ gaṇhitvāva uṭṭhahi. Atha ‘‘thero sve pāṭaliputtaṃ sampāpuṇissatī’’ti rattibhāge rājā supinaṃ addasa. Evarūpo supino ahosi – ‘‘sabbaseto hatthināgo āgantvā rājānaṃ sīsato paṭṭhāya parāmasitvā dakkhiṇahatthe aggahesī’’ti. Punadivase rājā supinajjhāyake pucchi – ‘‘mayā evarūpo supino diṭṭho, kiṃ me bhavissatī’’ti? Eko taṃ, ‘‘mahārāja, samaṇanāgo dakkhiṇahatthe gaṇhissatī’’ti. Atha rājā tāvadeva ‘‘thero āgato’’ti sutvā gaṅgātīraṃ gantvā nadiṃ otaritvā abbhuggacchanto jāṇumatte udake theraṃ sampāpuṇitvā therassa nāvāto otarantassa hatthaṃ adāsi. Thero rājānaṃ dakkhiṇahatthe aggahesi. Taṃ disvā asiggāhā ‘‘therassa sīsaṃ pātessāmā’’ti kosato asiṃ abbāhiṃsu. Kasmā? Etaṃ kira cārittaṃ rājakulesu – ‘‘yo rājānaṃ hatthe gaṇhati tassa asinā sīsaṃ pātetabba’’nti. Rājā chāyaṃyeva disvā āha – ‘‘pubbepi ahaṃ bhikkhūsu viraddhakāraṇā assādaṃ na vindāmi, mā kho there virajjhitthā’’ti. Thero pana kasmā rājānaṃ hatthe aggahesīti? Yasmā raññā pañhaṃ pucchanatthāya pakkosāpito tasmā ‘‘antevāsiko me aya’’nti aggahesi.
ရာဇာ ထေရံ အတ္တနော ဥယ္ယာနံ နေတ္ဝာ ဗာဟိရတော တိက္ခတ္တုံ ပရိဝာရာပေတ္ဝာ အာရက္ခံ ဌပေတ္ဝာ သယမေဝ ထေရသ္သ ပာဒေ ဓောဝိတ္ဝာ တေလေန မက္ခေတ္ဝာ ထေရသ္သ သန္တိကေ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘ပဋိဗလော နု ခော ထေရော မမ ကင္ခံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတ္ဝာ သာသနံ ပဂ္ဂဏ္ဟိတု’’န္တိ ဝီမံသနတ္ထာယ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဧကံ ပာဋိဟာရိယံ ဒဋ္ဌုကာမော’’တိ အာဟ။ ‘‘ကတရံ ပာဋိဟာရိယံ ဒဋ္ဌုကာမောသိ, မဟာရာဇာ’’တိ? ‘‘ပထဝီကမ္ပနံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘သကလပထဝီကမ္ပနံ ဒဋ္ဌုကာမောသိ, မဟာရာဇ, ပဒေသပထဝီကမ္ပန’’န္တိ? ‘‘ကတရံ ပနေတ္ထ, ဘန္တေ, ဒုက္ကရ’’န္တိ? ‘‘ကိံ နု ခော, မဟာရာဇ, ကံသပာတိယာ ဥဒကပုဏ္ဏာယ သဗ္ဗံ ဥဒကံ ကမ္ပေတုံ ဒုက္ကရံ; ဥဒာဟု ဥပဍ္ဎ’’န္တိ? ‘‘ဥပဍ္ဎံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ပဒေသပထဝီကမ္ပနံ ဒုက္ကရ’’န္တိ။ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, ပဒေသပထဝီကမ္ပနံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ, မဟာရာဇ, သမန္တတော ယောဇနေ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ဧကေန စက္ကေန သီမံ အက္ကမိတ္ဝာ ရထော တိဋ္ဌတု; ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ ဒ္ဝီဟိ ပာဒေဟိ သီမံ အက္ကမိတ္ဝာ အသ္သော တိဋ္ဌတု; ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ဧကေန ပာဒေန သီမံ အက္ကမိတ္ဝာ ပုရိသော တိဋ္ဌတု; ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဥပဍ္ဎဘာဂေန သီမံ အက္ကမိတ္ဝာ ဧကာ ဥဒကပာတိ တိဋ္ဌတူ’’တိ။ ရာဇာ တထာ ကာရာပေသိ။ ထေရော အဘိညာပာဒကံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တတော ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ရာဇာ ပသ္သတူ’’တိ ယောဇနပ္ပမာဏပထဝီစလနံ အဓိဋ္ဌဟိ။ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ရထသ္သ အန္တောသီမာယ ဌိတော ပာဒောဝ စလိ, ဣတရော န စလိ။ ဧဝံ ဒက္ခိဏပစ္ဆိမဒိသာသု အသ္သပုရိသာနံ အန္တောသီမာယ ဌိတပာဒာယေဝ စလိံသု, ဥပဍ္ဎုပဍ္ဎံ သရီရဉ္စ။ ဥတ္တရဒိသာယ ဥဒကပာတိယာပိ အန္တောသီမာယ ဌိတံ ဥပဍ္ဎဘာဂဂတမေဝ ဥဒကံ စလိ, အဝသေသံ နိစ္စလမဟောသီတိ။ ရာဇာ တံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သက္ခတိ ဒာနိ ထေရော သာသနံ ပဂ္ဂဏ္ဟိတု’’န္တိ နိဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ကုက္ကုစ္စံ ပုစ္ဆိ – ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဧကံ အမစ္စံ ‘ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာရာပေဟီ’တိ ပဟိဏိံ, သော ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဧတ္တကေ ဘိက္ခူ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသိ, ဧတံ ပာပံ ကသ္သ ဟောတီ’’တိ?
Rājā theraṃ attano uyyānaṃ netvā bāhirato tikkhattuṃ parivārāpetvā ārakkhaṃ ṭhapetvā sayameva therassa pāde dhovitvā telena makkhetvā therassa santike nisīditvā ‘‘paṭibalo nu kho thero mama kaṅkhaṃ chinditvā uppannaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametvā sāsanaṃ paggaṇhitu’’nti vīmaṃsanatthāya ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ pāṭihāriyaṃ daṭṭhukāmo’’ti āha. ‘‘Kataraṃ pāṭihāriyaṃ daṭṭhukāmosi, mahārājā’’ti? ‘‘Pathavīkampanaṃ, bhante’’ti. ‘‘Sakalapathavīkampanaṃ daṭṭhukāmosi, mahārāja, padesapathavīkampana’’nti? ‘‘Kataraṃ panettha, bhante, dukkara’’nti? ‘‘Kiṃ nu kho, mahārāja, kaṃsapātiyā udakapuṇṇāya sabbaṃ udakaṃ kampetuṃ dukkaraṃ; udāhu upaḍḍha’’nti? ‘‘Upaḍḍhaṃ, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, padesapathavīkampanaṃ dukkara’’nti. ‘‘Tena hi, bhante, padesapathavīkampanaṃ passissāmī’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, samantato yojane puratthimāya disāya ekena cakkena sīmaṃ akkamitvā ratho tiṭṭhatu; dakkhiṇāya disāya dvīhi pādehi sīmaṃ akkamitvā asso tiṭṭhatu; pacchimāya disāya ekena pādena sīmaṃ akkamitvā puriso tiṭṭhatu; uttarāya disāya upaḍḍhabhāgena sīmaṃ akkamitvā ekā udakapāti tiṭṭhatū’’ti. Rājā tathā kārāpesi. Thero abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ‘‘rājā passatū’’ti yojanappamāṇapathavīcalanaṃ adhiṭṭhahi. Puratthimāya disāya rathassa antosīmāya ṭhito pādova cali, itaro na cali. Evaṃ dakkhiṇapacchimadisāsu assapurisānaṃ antosīmāya ṭhitapādāyeva caliṃsu, upaḍḍhupaḍḍhaṃ sarīrañca. Uttaradisāya udakapātiyāpi antosīmāya ṭhitaṃ upaḍḍhabhāgagatameva udakaṃ cali, avasesaṃ niccalamahosīti. Rājā taṃ pāṭihāriyaṃ disvā ‘‘sakkhati dāni thero sāsanaṃ paggaṇhitu’’nti niṭṭhaṃ gantvā attano kukkuccaṃ pucchi – ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ amaccaṃ ‘vihāraṃ gantvā adhikaraṇaṃ vūpasametvā uposathaṃ kārāpehī’ti pahiṇiṃ, so vihāraṃ gantvā ettake bhikkhū jīvitā voropesi, etaṃ pāpaṃ kassa hotī’’ti?
‘‘ကိံ ပန တေ, မဟာရာဇ, အတ္ထိ စိတ္တံ ‘အယံ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခူ ဃာတေတူ’’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘သစေ တေ, မဟာရာဇ, နတ္ထိ ဧဝရူပံ စိတ္တံ, နတ္ထိ တုယ္ဟံ ပာပ’’န္တိ။ အထ ထေရော ရာဇာနံ ဧတမတ္ထံ ဣမိနာ သုတ္တေန သညာပေသိ – ‘‘စေတနာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ကမ္မံ ဝဒာမိ။ စေတယိတ္ဝာ ကမ္မံ ကရောတိ – ကာယေန ဝာစာယ မနသာ’’တိ (အ. နိ. ၆.၆၃)။
‘‘Kiṃ pana te, mahārāja, atthi cittaṃ ‘ayaṃ vihāraṃ gantvā bhikkhū ghātetū’’’ti? ‘‘Natthi, bhante’’ti. ‘‘Sace te, mahārāja, natthi evarūpaṃ cittaṃ, natthi tuyhaṃ pāpa’’nti. Atha thero rājānaṃ etamatthaṃ iminā suttena saññāpesi – ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi. Cetayitvā kammaṃ karoti – kāyena vācāya manasā’’ti (a. ni. 6.63).
တမေဝတ္ထံ ပရိဒီပေတုံ တိတ္တိရဇာတကံ (ဇာ. ၁.၄.၇၅) အာဟရိ – ‘‘အတီတေ, မဟာရာဇ, ဒီပကတိတ္တိရော တာပသံ ပုစ္ဆိ –
Tamevatthaṃ paridīpetuṃ tittirajātakaṃ (jā. 1.4.75) āhari – ‘‘atīte, mahārāja, dīpakatittiro tāpasaṃ pucchi –
‘ဉာတကော နော နိသိန္နောတိ၊ ဗဟု အာဂစ္ဆတီ ဇနော။
‘Ñātako no nisinnoti, bahu āgacchatī jano;
ပဋိစ္စ ကမ္မံ ဖုသတိ၊ တသ္မိံ မေ သင္ကတေ မနော’တိ။
Paṭicca kammaṃ phusati, tasmiṃ me saṅkate mano’ti.
တာပသော အာဟ – ‘အတ္ထိ ပန တေ စိတ္တံ မမ သဒ္ဒေန စ ရူပဒသ္သနေန စ အာဂန္တ္ဝာ ဧတေ ပက္ခိနော ဗဇ္ဈန္တု ဝာ ဟညန္တု ဝာ’တိ? ‘နတ္ထိ, ဘန္တေ’တိ တိတ္တိရော အာဟ။ တတော နံ တာပသော သညာပေသိ – ‘သစေ တေ နတ္ထိ စိတ္တံ, နတ္ထိ ပာပံ; စေတယန္တမေဝ ဟိ ပာပံ ဖုသတိ, နာစေတယန္တံ။
Tāpaso āha – ‘atthi pana te cittaṃ mama saddena ca rūpadassanena ca āgantvā ete pakkhino bajjhantu vā haññantu vā’ti? ‘Natthi, bhante’ti tittiro āha. Tato naṃ tāpaso saññāpesi – ‘sace te natthi cittaṃ, natthi pāpaṃ; cetayantameva hi pāpaṃ phusati, nācetayantaṃ.
‘န ပဋိစ္စ ကမ္မံ ဖုသတိ၊ မနော စေ နပ္ပဒုသ္သတိ။
‘Na paṭicca kammaṃ phusati, mano ce nappadussati;
အပ္ပောသ္သုက္ကသ္သ ဘဒ္ရသ္သ၊ န ပာပမုပလိမ္ပတီ’’’တိ။
Appossukkassa bhadrassa, na pāpamupalimpatī’’’ti.
ဧဝံ ထေရော ရာဇာနံ သညာပေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ရာဇုယ္ယာနေ သတ္တ ဒိဝသာနိ ဝသန္တော ရာဇာနံ သမယံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေသိ။ ရာဇာ သတ္တမေ ဒိဝသေ အသောကာရာမေ ဘိက္ခုသင္ဃံ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ သာဏိပာကာရံ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ သာဏိပာကာရန္တရေ နိသိန္နော ဧကလဒ္ဓိကေ ဧကလဒ္ဓိကေ ဘိက္ခူ ဧကတော ဧကတော ကာရာပေတ္ဝာ ဧကမေကံ ဘိက္ခုသမူဟံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကိံဝာဒီ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ? တတောသသ္သတဝာဒိနော ‘‘သသ္သတဝာဒီ’’တိ အာဟံသု။ ဧကစ္စသသ္သတိကာ။ပေ.။ အန္တာနန္တိကာ။ အမရာဝိက္ခေပိကာ။ အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကာ။ သညီဝာဒာ။ အသညီဝာဒာ။ နေဝသညီနာသညီဝာဒာ ။ ဥစ္ဆေဒဝာဒာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒာ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒီ’’တိ အာဟံသု။ ရာဇာ ပဌမမေဝ သမယသ္သ ဥဂ္ဂဟိတတ္တာ ‘‘နယိမေ ဘိက္ခူ, အညတိတ္ထိယာ ဣမေ’’တိ ဉတ္ဝာ တေသံ သေတကာနိ ဝတ္ထာနိ ဒတ္ဝာ ဥပ္ပဗ္ဗာဇေသိ။ တေ သဗ္ဗေပိ သဋ္ဌိသဟသ္သာ အဟေသုံ။
Evaṃ thero rājānaṃ saññāpetvā tattheva rājuyyāne satta divasāni vasanto rājānaṃ samayaṃ uggaṇhāpesi. Rājā sattame divase asokārāme bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā sāṇipākāraṃ parikkhipāpetvā sāṇipākārantare nisinno ekaladdhike ekaladdhike bhikkhū ekato ekato kārāpetvā ekamekaṃ bhikkhusamūhaṃ pakkosāpetvā pucchi – ‘‘kiṃvādī sammāsambuddho’’ti? Tatosassatavādino ‘‘sassatavādī’’ti āhaṃsu. Ekaccasassatikā…pe… antānantikā… amarāvikkhepikā… adhiccasamuppannikā… saññīvādā… asaññīvādā… nevasaññīnāsaññīvādā … ucchedavādā… diṭṭhadhammanibbānavādā ‘‘diṭṭhadhammanibbānavādī’’ti āhaṃsu. Rājā paṭhamameva samayassa uggahitattā ‘‘nayime bhikkhū, aññatitthiyā ime’’ti ñatvā tesaṃ setakāni vatthāni datvā uppabbājesi. Te sabbepi saṭṭhisahassā ahesuṃ.
အထညေ ဘိက္ခူ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကိံဝာဒီ, ဘန္တေ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ? ‘‘ဝိဘဇ္ဇဝာဒီ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ ရာဇာ ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဝိဘဇ္ဇဝာဒီ, ဘန္တေ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ? ‘‘အာမ, မဟာရာဇာ’’တိ။ တတော ရာဇာ ‘‘သုဒ္ဓံ ဒာနိ, ဘန္တေ, သာသနံ; ကရောတု ဘိက္ခုသင္ဃော ဥပောသထ’’န္တိ အာရက္ခံ ဒတ္ဝာ နဂရံ ပာဝိသိ။
Athaññe bhikkhū pakkosāpetvā pucchi – ‘‘kiṃvādī, bhante, sammāsambuddho’’ti? ‘‘Vibhajjavādī, mahārājā’’ti. Evaṃ vutte rājā theraṃ pucchi – ‘‘vibhajjavādī, bhante, sammāsambuddho’’ti? ‘‘Āma, mahārājā’’ti. Tato rājā ‘‘suddhaṃ dāni, bhante, sāsanaṃ; karotu bhikkhusaṅgho uposatha’’nti ārakkhaṃ datvā nagaraṃ pāvisi.
သမဂ္ဂော သင္ဃော သန္နိပတိတ္ဝာ ဥပောသထံ အကာသိ။ တသ္မိံ သန္နိပာတေ သဋ္ဌိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ တသ္မိံ သမာဂမေ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော ပရပ္ပဝာဒံ မဒ္ဒမာနော ကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏံ အဘာသိ။ တတော သဋ္ဌိသတသဟသ္သသင္ခ္ယေသု ဘိက္ခူသု ဥစ္စိနိတ္ဝာ တိပိဋကပရိယတ္တိဓရာနံ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒာနံ တေဝိဇ္ဇာဒိဘေဒာနံ ဘိက္ခူနံ သဟသ္သမေကံ ဂဟေတ္ဝာ ယထာ မဟာကသ္သပတ္ထေရော စ ကာကဏ္ဍကပုတ္တော ယသတ္ထေရော စ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယိံသု; ဧဝမေဝ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ သင္ဂာယန္တော သဗ္ဗံ သာသနမလံ ဝိသောဓေတ္ဝာ တတိယသင္ဂီတိံ အကာသိ။ သင္ဂီတိပရိယောသာနေ အနေကပ္ပကာရံ ပထဝီ အကမ္ပိတ္ထ။ အယံ သင္ဂီတိ နဝဟိ မာသေဟိ နိဋ္ဌိတာ။ ယာ လောကေ –
Samaggo saṅgho sannipatitvā uposathaṃ akāsi. Tasmiṃ sannipāte saṭṭhi bhikkhusatasahassāni ahesuṃ. Tasmiṃ samāgame moggaliputtatissatthero parappavādaṃ maddamāno kathāvatthuppakaraṇaṃ abhāsi. Tato saṭṭhisatasahassasaṅkhyesu bhikkhūsu uccinitvā tipiṭakapariyattidharānaṃ pabhinnapaṭisambhidānaṃ tevijjādibhedānaṃ bhikkhūnaṃ sahassamekaṃ gahetvā yathā mahākassapatthero ca kākaṇḍakaputto yasatthero ca dhammañca vinayañca saṅgāyiṃsu; evameva dhammañca vinayañca saṅgāyanto sabbaṃ sāsanamalaṃ visodhetvā tatiyasaṅgītiṃ akāsi. Saṅgītipariyosāne anekappakāraṃ pathavī akampittha. Ayaṃ saṅgīti navahi māsehi niṭṭhitā. Yā loke –
ကတာ ဘိက္ခုသဟသ္သေန၊ တသ္မာ သဟသ္သိကာတိ စ။
Katā bhikkhusahassena, tasmā sahassikāti ca;
ပုရိမာ ဒ္ဝေ ဥပာဒာယ၊ တတိယာတိ စ ဝုစ္စတီတိ။
Purimā dve upādāya, tatiyāti ca vuccatīti.
အယံ တတိယသင္ဂီတိ။
Ayaṃ tatiyasaṅgīti.
ဧတ္တာဝတာ စ ‘‘ကေနာဘတ’’န္တိ ဧတသ္သ ပဉ္ဟသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇနတ္ထံ ယံ အဝောစုမ္ဟ – ‘‘ဇမ္ဗုဒီပေ တာဝ ဥပာလိတ္ထေရမာဒိံ ကတ္ဝာ အာစရိယပရမ္ပရာယ ယာဝ တတိယသင္ဂီတိ တာဝ အာဘတံ။ တတ္ရာယံ အာစရိယပရမ္ပရာ –
Ettāvatā ca ‘‘kenābhata’’nti etassa pañhassa vissajjanatthaṃ yaṃ avocumha – ‘‘jambudīpe tāva upālittheramādiṃ katvā ācariyaparamparāya yāva tatiyasaṅgīti tāva ābhataṃ. Tatrāyaṃ ācariyaparamparā –
‘‘ဥပာလိ ဒာသကော စေဝ၊ သောဏကော သိဂ္ဂဝော တထာ။
‘‘Upāli dāsako ceva, soṇako siggavo tathā;
တိသ္သော မောဂ္ဂလိပုတ္တော စ၊ ပဉ္စေတေ ဝိဇိတာဝိနော။
Tisso moggaliputto ca, pañcete vijitāvino.
‘‘ပရမ္ပရာယ ဝိနယံ၊ ဒီပေ ဇမ္ဗုသိရိဝ္ဟယေ။
‘‘Paramparāya vinayaṃ, dīpe jambusirivhaye;
အစ္ဆိဇ္ဇမာနမာနေသုံ၊ တတိယော ယာဝ သင္ဂဟော’’တိ။
Acchijjamānamānesuṃ, tatiyo yāva saṅgaho’’ti.
တသ္သတ္ထော ပကာသိတောဝ ဟောတိ။
Tassattho pakāsitova hoti.
တတိယသင္ဂဟတော ပန ဥဒ္ဓံ ဣမံ ဒီပံ မဟိန္ဒာဒီဟိ အာဘတံ။ မဟိန္ဒတော ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ကဉ္စိ ကာလံ အရိဋ္ဌတ္ထေရာဒီဟိ အာဘတံ။ တတော ယာဝဇ္ဇတနာ တေသံယေဝ အန္တေဝာသိကပရမ္ပရဘူတာယ အာစရိယပရမ္ပရာယ အာဘတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာဟု ပောရာဏာ –
Tatiyasaṅgahato pana uddhaṃ imaṃ dīpaṃ mahindādīhi ābhataṃ. Mahindato uggahetvā kañci kālaṃ ariṭṭhattherādīhi ābhataṃ. Tato yāvajjatanā tesaṃyeva antevāsikaparamparabhūtāya ācariyaparamparāya ābhatanti veditabbaṃ. Yathāhu porāṇā –
‘‘တတော မဟိန္ဒော ဣဋ္ဋိယော၊ ဥတ္တိယော သမ္ဗလော တထာ။
‘‘Tato mahindo iṭṭiyo, uttiyo sambalo tathā;
ဘဒ္ဒနာမော စ ပဏ္ဍိတော။
Bhaddanāmo ca paṇḍito.
‘‘ဧတေ နာဂာ မဟာပညာ၊ ဇမ္ဗုဒီပာ ဣဓာဂတာ။
‘‘Ete nāgā mahāpaññā, jambudīpā idhāgatā;
ဝိနယံ တေ ဝာစယိံသု၊ ပိဋကံ တမ္ဗပဏ္ဏိယာ။
Vinayaṃ te vācayiṃsu, piṭakaṃ tambapaṇṇiyā.
‘‘နိကာယေ ပဉ္စ ဝာစေသုံ၊ သတ္တ စေဝ ပကရဏေ။
‘‘Nikāye pañca vācesuṃ, satta ceva pakaraṇe;
တတော အရိဋ္ဌော မေဓာဝီ၊ တိသ္သဒတ္တော စ ပဏ္ဍိတော။
Tato ariṭṭho medhāvī, tissadatto ca paṇḍito.
‘‘ဝိသာရဒော ကာဠသုမနော၊ ထေရော စ ဒီဃနာမကော။
‘‘Visārado kāḷasumano, thero ca dīghanāmako;
ဒီဃသုမနော စ ပဏ္ဍိတော။
Dīghasumano ca paṇḍito.
‘‘ပုနဒေဝ ကာဠသုမနော၊ နာဂတ္ထေရော စ ဗုဒ္ဓရက္ခိတော။
‘‘Punadeva kāḷasumano, nāgatthero ca buddharakkhito;
တိသ္သတ္ထေရော စ မေဓာဝီ၊ ဒေဝတ္ထေရော စ ပဏ္ဍိတော။
Tissatthero ca medhāvī, devatthero ca paṇḍito.
‘‘ပုနဒေဝ သုမနော မေဓာဝီ၊ ဝိနယေ စ ဝိသာရဒော။
‘‘Punadeva sumano medhāvī, vinaye ca visārado;
ဗဟုသ္သုတော စူဠနာဂော၊ ဂဇောဝ ဒုပ္ပဓံသိယော။
Bahussuto cūḷanāgo, gajova duppadhaṃsiyo.
‘‘ဓမ္မပာလိတနာမော စ၊ ရောဟဏေ သာဓုပူဇိတော။
‘‘Dhammapālitanāmo ca, rohaṇe sādhupūjito;
တသ္သ သိသ္သော မဟာပညော၊ ခေမနာမော တိပေဋကော။
Tassa sisso mahāpañño, khemanāmo tipeṭako.
‘‘ဒီပေ တာရကရာဇာဝ၊ ပညာယ အတိရောစထ။
‘‘Dīpe tārakarājāva, paññāya atirocatha;
ဥပတိသ္သော စ မေဓာဝီ၊ ဖုသ္သဒေဝော မဟာကထီ။
Upatisso ca medhāvī, phussadevo mahākathī.
‘‘ပုနဒေဝ သုမနော မေဓာဝီ၊ ပုပ္ဖနာမော ဗဟုသ္သုတော။
‘‘Punadeva sumano medhāvī, pupphanāmo bahussuto;
မဟာကထီ မဟာသိဝော၊ ပိဋကေ သဗ္ဗတ္ထ ကောဝိဒော။
Mahākathī mahāsivo, piṭake sabbattha kovido.
‘‘ပုနဒေဝ ဥပာလိ မေဓာဝီ၊ ဝိနယေ စ ဝိသာရဒော။
‘‘Punadeva upāli medhāvī, vinaye ca visārado;
မဟာနာဂော မဟာပညော၊ သဒ္ဓမ္မဝံသကောဝိဒော။
Mahānāgo mahāpañño, saddhammavaṃsakovido.
‘‘ပုနဒေဝ အဘယော မေဓာဝီ၊ ပိဋကေ သဗ္ဗတ္ထ ကောဝိဒော။
‘‘Punadeva abhayo medhāvī, piṭake sabbattha kovido;
တိသ္သတ္ထေရော စ မေဓာဝီ၊ ဝိနယေ စ ဝိသာရဒော။
Tissatthero ca medhāvī, vinaye ca visārado.
‘‘တသ္သ သိသ္သော မဟာပညော၊ ပုပ္ဖနာမော ဗဟုသ္သုတော။
‘‘Tassa sisso mahāpañño, pupphanāmo bahussuto;
သာသနံ အနုရက္ခန္တော၊ ဇမ္ဗုဒီပေ ပတိဋ္ဌိတော။
Sāsanaṃ anurakkhanto, jambudīpe patiṭṭhito.
‘‘စူဠာဘယော စ မေဓာဝီ၊ ဝိနယေ စ ဝိသာရဒော။
‘‘Cūḷābhayo ca medhāvī, vinaye ca visārado;
တိသ္သတ္ထေရော စ မေဓာဝီ၊ သဒ္ဓမ္မဝံသကောဝိဒော။
Tissatthero ca medhāvī, saddhammavaṃsakovido.
‘‘စူဠဒေဝော စ မေဓာဝီ၊ ဝိနယေ စ ဝိသာရဒော။
‘‘Cūḷadevo ca medhāvī, vinaye ca visārado;
သိဝတ္ထေရော စ မေဓာဝီ၊ ဝိနယေ သဗ္ဗတ္ထ ကောဝိဒော။
Sivatthero ca medhāvī, vinaye sabbattha kovido.
‘‘ဧတေ နာဂာ မဟာပညာ၊ ဝိနယညူ မဂ္ဂကောဝိဒာ။
‘‘Ete nāgā mahāpaññā, vinayaññū maggakovidā;
ဝိနယံ ဒီပေ ပကာသေသုံ၊ ပိဋကံ တမ္ဗပဏ္ဏိယာ’’တိ။
Vinayaṃ dīpe pakāsesuṃ, piṭakaṃ tambapaṇṇiyā’’ti.
တတ္ရာယံ အနုပုဗ္ဗိကထာ – မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရော ကိရ ဣမံ တတိယဓမ္မသင္ဂီတိံ ကတ္ဝာ ဧဝံ စိန္တေသိ – ‘‘ကတ္ထ နု ခော အနာဂတေ သာသနံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတံ ဘဝေယ္ယာ’’တိ? အထသ္သ ဥပပရိက္ခတော ဧတဒဟောသိ – ‘‘ပစ္စန္တိမေသု ခော ဇနပဒေသု သုပ္ပတိဋ္ဌိတံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ သော တေသံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဘာရံ ကတ္ဝာ တေ တေ ဘိက္ခူ တတ္ထ တတ္ထ ပေသေသိ။ မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရံ ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌံ ပေသေသိ – ‘‘တ္ဝံ ဧတံ ရဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ ဧတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေဟီ’’တိ။ မဟာဒေဝတ္ထေရံ တထေဝ ဝတ္ဝာ မဟိံသကမဏ္ဍလံ ပေသေသိ။ ရက္ခိတတ္ထေရံ ဝနဝာသိံ။ ယောနကဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရံ အပရန္တကံ။ မဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရံ မဟာရဋ္ဌံ။ မဟာရက္ခိတတ္ထေရံ ယောနကလောကံ။ မဇ္ဈိမတ္ထေရံ ဟိမဝန္တဒေသဘာဂံ။ သောဏတ္ထေရဉ္စ ဥတ္တရတ္ထေရဉ္စ သုဝဏ္ဏဘူမိံ။ အတ္တနော သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ မဟိန္ဒတ္ထေရံ ဣဋ္ဋိယတ္ထေရေန ဥတ္တိယတ္ထေရေန သမ္ဗလတ္ထေရေန ဘဒ္ဒသာလတ္ထေရေန စ သဒ္ဓိံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ပေသေသိ – ‘‘တုမ္ဟေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ဂန္တ္ဝာ ဧတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေထာ’’တိ။ သဗ္ဗေပိ တံ တံ ဒိသာဘာဂံ ဂစ္ဆန္တာ အတ္တပဉ္စမာ အဂမံသု ‘‘ပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု ပဉ္စဝဂ္ဂော ဂဏော အလံ ဥပသမ္ပဒကမ္မာယာ’’တိ မညမာနာ။
Tatrāyaṃ anupubbikathā – moggaliputtatissatthero kira imaṃ tatiyadhammasaṅgītiṃ katvā evaṃ cintesi – ‘‘kattha nu kho anāgate sāsanaṃ suppatiṭṭhitaṃ bhaveyyā’’ti? Athassa upaparikkhato etadahosi – ‘‘paccantimesu kho janapadesu suppatiṭṭhitaṃ bhavissatī’’ti. So tesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ bhāraṃ katvā te te bhikkhū tattha tattha pesesi. Majjhantikattheraṃ kasmīragandhāraraṭṭhaṃ pesesi – ‘‘tvaṃ etaṃ raṭṭhaṃ gantvā ettha sāsanaṃ patiṭṭhāpehī’’ti. Mahādevattheraṃ tatheva vatvā mahiṃsakamaṇḍalaṃ pesesi. Rakkhitattheraṃ vanavāsiṃ. Yonakadhammarakkhitattheraṃ aparantakaṃ. Mahādhammarakkhitattheraṃ mahāraṭṭhaṃ. Mahārakkhitattheraṃ yonakalokaṃ. Majjhimattheraṃ himavantadesabhāgaṃ. Soṇattherañca uttarattherañca suvaṇṇabhūmiṃ. Attano saddhivihārikaṃ mahindattheraṃ iṭṭiyattherena uttiyattherena sambalattherena bhaddasālattherena ca saddhiṃ tambapaṇṇidīpaṃ pesesi – ‘‘tumhe tambapaṇṇidīpaṃ gantvā ettha sāsanaṃ patiṭṭhāpethā’’ti. Sabbepi taṃ taṃ disābhāgaṃ gacchantā attapañcamā agamaṃsu ‘‘paccantimesu janapadesu pañcavaggo gaṇo alaṃ upasampadakammāyā’’ti maññamānā.
တေန ခော ပန သမယေန ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌေ သသ္သပာကသမယေ အရဝာဠော နာမ နာဂရာဇာ ကရကဝသ္သံ နာမ ဝသ္သာပေတ္ဝာ သသ္သံ ဟရာပေတ္ဝာ မဟာသမုဒ္ဒံ ပာပေတိ။ မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရော ပန ပာဋလိပုတ္တတော ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဟိမဝတိ အရဝာဠဒဟသ္သ ဥပရိ ဩတရိတ္ဝာ အရဝာဠဒဟပိဋ္ဌိယံ စင္ကမတိပိ တိဋ္ဌတိပိ နိသီဒတိပိ သေယ္ယမ္ပိ ကပ္ပေတိ။ နာဂမာဏဝကာ တံ ဒိသ္ဝာ အရဝာဠသ္သ နာဂရာဇသ္သ အာရောစေသုံ – ‘‘မဟာရာဇ, ဧကော ဆိန္နဘိန္နပဋဓရော ဘဏ္ဍု ကာသာဝဝသနော အမ္ဟာကံ ဥဒကံ ဒူသေတီ’’တိ။ နာဂရာဇာ တာဝဒေဝ ကောဓာဘိဘူတော နိက္ခမိတ္ဝာ ထေရံ ဒိသ္ဝာ မက္ခံ အသဟမာနော အန္တလိက္ခေ အနေကာနိ ဘိံသနကာနိ နိမ္မိနိ။ တတော တတော ဘုသာ ဝာတာ ဝာယန္တိ, ရုက္ခာ ဆိဇ္ဇန္တိ, ပဗ္ဗတကူဋာနိ ပတန္တိ, မေဃာ ဂဇ္ဇန္တိ, ဝိဇ္ဇုလတာ နိစ္ဆရန္တိ, အသနိယော ဖလန္တိ, ဘိန္နံ ဝိယ ဂဂနတလံ ဥဒကံ ပဂ္ဃရတိ။ ဘယာနကရူပာ နာဂကုမာရာ သန္နိပတန္တိ။ သယမ္ပိ ဓူမာယတိ, ပဇ္ဇလတိ, ပဟရဏဝုဋ္ဌိယော ဝိသ္သဇ္ဇေတိ။ ‘‘ကော အယံ မုဏ္ဍကော ဆိန္နဘိန္နပဋဓရော’’တိအာဒီဟိ ဖရုသဝစနေဟိ ထေရံ သန္တဇ္ဇေသိ။ ‘‘ဧထ ဂဏ္ဟထ ဟနထ နိဒ္ဓမထ ဣမံ သမဏ’’န္တိ နာဂဗလံ အာဏာပေသိ။ ထေရော သဗ္ဗံ တံ ဘိံသနကံ အတ္တနော ဣဒ္ဓိဗလေန ပဋိဗာဟိတ္ဝာ နာဂရာဇာနံ အာဟ –
Tena kho pana samayena kasmīragandhāraraṭṭhe sassapākasamaye aravāḷo nāma nāgarājā karakavassaṃ nāma vassāpetvā sassaṃ harāpetvā mahāsamuddaṃ pāpeti. Majjhantikatthero pana pāṭaliputtato vehāsaṃ abbhuggantvā himavati aravāḷadahassa upari otaritvā aravāḷadahapiṭṭhiyaṃ caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti. Nāgamāṇavakā taṃ disvā aravāḷassa nāgarājassa ārocesuṃ – ‘‘mahārāja, eko chinnabhinnapaṭadharo bhaṇḍu kāsāvavasano amhākaṃ udakaṃ dūsetī’’ti. Nāgarājā tāvadeva kodhābhibhūto nikkhamitvā theraṃ disvā makkhaṃ asahamāno antalikkhe anekāni bhiṃsanakāni nimmini. Tato tato bhusā vātā vāyanti, rukkhā chijjanti, pabbatakūṭāni patanti, meghā gajjanti, vijjulatā niccharanti, asaniyo phalanti, bhinnaṃ viya gaganatalaṃ udakaṃ paggharati. Bhayānakarūpā nāgakumārā sannipatanti. Sayampi dhūmāyati, pajjalati, paharaṇavuṭṭhiyo vissajjeti. ‘‘Ko ayaṃ muṇḍako chinnabhinnapaṭadharo’’tiādīhi pharusavacanehi theraṃ santajjesi. ‘‘Etha gaṇhatha hanatha niddhamatha imaṃ samaṇa’’nti nāgabalaṃ āṇāpesi. Thero sabbaṃ taṃ bhiṃsanakaṃ attano iddhibalena paṭibāhitvā nāgarājānaṃ āha –
‘‘သဒေဝကောပိ စေ လောကော၊ အာဂန္တ္ဝာ တာသယေယ္ယ မံ။
‘‘Sadevakopi ce loko, āgantvā tāsayeyya maṃ;
န မေ ပဋိဗလော အသ္သ၊ ဇနေတုံ ဘယဘေရဝံ။
Na me paṭibalo assa, janetuṃ bhayabheravaṃ.
‘‘သစေပိ တ္ဝံ မဟိံ သဗ္ဗံ၊ သသမုဒ္ဒံ သပဗ္ဗတံ။
‘‘Sacepi tvaṃ mahiṃ sabbaṃ, sasamuddaṃ sapabbataṃ;
ဥက္ခိပိတ္ဝာ မဟာနာဂ၊ ခိပေယ္ယာသိ မမူပရိ။
Ukkhipitvā mahānāga, khipeyyāsi mamūpari.
‘‘နေဝ မေ သက္ကုဏေယ္ယာသိ၊ ဇနေတုံ ဘယဘေရဝံ။
‘‘Neva me sakkuṇeyyāsi, janetuṃ bhayabheravaṃ;
အညဒတ္ထု တဝေဝသ္သ၊ ဝိဃာတော ဥရဂာဓိပာ’’တိ။
Aññadatthu tavevassa, vighāto uragādhipā’’ti.
ဧဝံ ဝုတ္တေ နာဂရာဇာ ဝိဟတာနုဘာဝော နိပ္ဖလဝာယာမော ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော အဟောသိ။ တံ ထေရော တင္ခဏာနုရူပာယ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတ္ဝာ သမာဒပေတ္ဝာ သမုတ္တေဇေတ္ဝာ သမ္ပဟံသေတ္ဝာ တီသု သရဏေသု ပဉ္စသု စ သီလေသု ပတိဋ္ဌာပေသိ သဒ္ဓိံ စတုရာသီတိယာ နာဂသဟသ္သေဟိ။ အညေပိ ဗဟူ ဟိမဝန္တဝာသိနော ယက္ခာ စ ဂန္ဓဗ္ဗာ စ ကုမ္ဘဏ္ဍာ စ ထေရသ္သ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ သရဏေသု စ သီလေသု စ ပတိဋ္ဌဟိံသု။ ပဉ္စကောပိ ယက္ခော သဒ္ဓိံ ဘရိယာယ ယက္ခိနိယာ ပဉ္စဟိ စ ပုတ္တသတေဟိ ပဌမေ ဖလေ ပတိဋ္ဌိတော။ အထာယသ္မာ မဇ္ဈန္တိကတ္ထေရော သဗ္ဗေပိ နာဂယက္ခရက္ခသေ အာမန္တေတ္ဝာ ဧဝမာဟ –
Evaṃ vutte nāgarājā vihatānubhāvo nipphalavāyāmo dukkhī dummano ahosi. Taṃ thero taṅkhaṇānurūpāya dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā tīsu saraṇesu pañcasu ca sīlesu patiṭṭhāpesi saddhiṃ caturāsītiyā nāgasahassehi. Aññepi bahū himavantavāsino yakkhā ca gandhabbā ca kumbhaṇḍā ca therassa dhammakathaṃ sutvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhahiṃsu. Pañcakopi yakkho saddhiṃ bhariyāya yakkhiniyā pañcahi ca puttasatehi paṭhame phale patiṭṭhito. Athāyasmā majjhantikatthero sabbepi nāgayakkharakkhase āmantetvā evamāha –
‘‘မာ ဒာနိ ကောဓံ ဇနယိတ္ထ၊ ဣတော ဥဒ္ဓံ ယထာ ပုရေ။
‘‘Mā dāni kodhaṃ janayittha, ito uddhaṃ yathā pure;
သသ္သဃာတဉ္စ မာ ကတ္ထ၊ သုခကာမာ ဟိ ပာဏိနော။
Sassaghātañca mā kattha, sukhakāmā hi pāṇino;
ကရောထ မေတ္တံ သတ္တေသု၊ ဝသန္တု မနုဇာ သုခ’’န္တိ။
Karotha mettaṃ sattesu, vasantu manujā sukha’’nti.
တေ သဗ္ဗေပိ ‘‘သာဓု ဘန္တေ’’တိ ထေရသ္သ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇိံသု။ တံဒိဝသမေဝ စ နာဂရာဇသ္သ ပူဇာသမယော ဟောတိ။ အထ နာဂရာဇာ အတ္တနော ရတနမယံ ပလ္လင္ကံ အာဟရာပေတ္ဝာ ထေရသ္သ ပညပေသိ။ နိသီဒိ ထေရော ပလ္လင္ကေ။ နာဂရာဇာပိ ထေရံ ဗီဇယမာနော သမီပေ အဋ္ဌာသိ။ တသ္မိံ ခဏေ ကသ္မီရဂန္ဓာရရဋ္ဌဝာသိနော အာဂန္တ္ဝာ ထေရံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ နာဂရာဇတောပိ ထေရော မဟိဒ္ဓိကတရော’’တိ ထေရမေဝ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသိန္နာ။ ထေရော တေသံ အာသီဝိသောပမသုတ္တံ ကထေသိ ။ သုတ္တပရိယောသာနေ အသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ, ကုလသတသဟသ္သံ ပဗ္ဗဇိ။ တတော ပဘုတိ စ ကသ္မီရဂန္ဓာရာ ယာဝဇ္ဇတနာ ကာသာဝပဇ္ဇောတာ ဣသိဝာတပဋိဝာတာ ဧဝ။
Te sabbepi ‘‘sādhu bhante’’ti therassa paṭissuṇitvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjiṃsu. Taṃdivasameva ca nāgarājassa pūjāsamayo hoti. Atha nāgarājā attano ratanamayaṃ pallaṅkaṃ āharāpetvā therassa paññapesi. Nisīdi thero pallaṅke. Nāgarājāpi theraṃ bījayamāno samīpe aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe kasmīragandhāraraṭṭhavāsino āgantvā theraṃ disvā ‘‘amhākaṃ nāgarājatopi thero mahiddhikataro’’ti therameva vanditvā nisinnā. Thero tesaṃ āsīvisopamasuttaṃ kathesi . Suttapariyosāne asītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi, kulasatasahassaṃ pabbaji. Tato pabhuti ca kasmīragandhārā yāvajjatanā kāsāvapajjotā isivātapaṭivātā eva.
ဂန္တ္ဝာ ကသ္မီရဂန္ဓာရံ၊ ဣသိ မဇ္ဈန္တိကော တဒာ။
Gantvā kasmīragandhāraṃ, isi majjhantiko tadā;
ဒုဋ္ဌံ နာဂံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ မောစေသိ ဗန္ဓနာ ဗဟူတိ။
Duṭṭhaṃ nāgaṃ pasādetvā, mocesi bandhanā bahūti.
မဟာဒေဝတ္ထေရောပိ မဟိံသကမဏ္ဍလံ ဂန္တ္ဝာ ဒေဝဒူတသုတ္တံ ကထေသိ။ သုတ္တပရိယောသာနေ စတ္တာလီသ ပာဏသဟသ္သာနိ ဓမ္မစက္ခုံ ပဋိလဘိံသု, စတ္တာလီသံယေဝ ပာဏသဟသ္သာနိ ပဗ္ဗဇိံသု။
Mahādevattheropi mahiṃsakamaṇḍalaṃ gantvā devadūtasuttaṃ kathesi. Suttapariyosāne cattālīsa pāṇasahassāni dhammacakkhuṃ paṭilabhiṃsu, cattālīsaṃyeva pāṇasahassāni pabbajiṃsu.
ဂန္တ္ဝာန ရဋ္ဌံ မဟိံသံ၊ မဟာဒေဝော မဟိဒ္ဓိကော။
Gantvāna raṭṭhaṃ mahiṃsaṃ, mahādevo mahiddhiko;
စောဒေတ္ဝာ ဒေဝဒူတေဟိ၊ မောစေသိ ဗန္ဓနာ ဗဟူတိ။
Codetvā devadūtehi, mocesi bandhanā bahūti.
ရက္ခိတတ္ထေရော ပန ဝနဝာသိံ ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ ဌတ္ဝာ အနမတဂ္ဂပရိယာယကထာယ ဝနဝာသိကေ ပသာဒေသိ။ ကထာပရိယောသာနေ ပနသ္သ သဋ္ဌိသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ သတ္တတိသဟသ္သမတ္တာ ပဗ္ဗဇိံသု, ပဉ္စဝိဟာရသတာနိ ပတိဋ္ဌဟိံသု။ ဧဝံ သော တတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။
Rakkhitatthero pana vanavāsiṃ gantvā ākāse ṭhatvā anamataggapariyāyakathāya vanavāsike pasādesi. Kathāpariyosāne panassa saṭṭhisahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Sattatisahassamattā pabbajiṃsu, pañcavihārasatāni patiṭṭhahiṃsu. Evaṃ so tattha sāsanaṃ patiṭṭhāpesi.
ဂန္တ္ဝာန ရက္ခိတတ္ထေရော၊ ဝနဝာသိံ မဟိဒ္ဓိကော။
Gantvāna rakkhitatthero, vanavāsiṃ mahiddhiko;
အန္တလိက္ခေ ဌိတော တတ္ထ၊ ဒေသေသိ အနမတဂ္ဂိယန္တိ။
Antalikkhe ṭhito tattha, desesi anamataggiyanti.
ယောနကဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရောပိ အပရန္တကံ ဂန္တ္ဝာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမသုတ္တန္တကထာယ အပရန္တကေ ပသာဒေတ္ဝာ သတ္တတိ ပာဏသဟသ္သာနိ ဓမ္မာမတံ ပာယေသိ။ ခတ္တိယကုလတော ဧဝ ပုရိသသဟသ္သာနိ ပဗ္ဗဇိံသု, သမဓိကာနိ စ ဆ ဣတ္ထိသဟသ္သာနိ။ ဧဝံ သော တတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။
Yonakadhammarakkhitattheropi aparantakaṃ gantvā aggikkhandhopamasuttantakathāya aparantake pasādetvā sattati pāṇasahassāni dhammāmataṃ pāyesi. Khattiyakulato eva purisasahassāni pabbajiṃsu, samadhikāni ca cha itthisahassāni. Evaṃ so tattha sāsanaṃ patiṭṭhāpesi.
အပရန္တံ ဝိဂာဟိတ္ဝာ၊ ယောနကော ဓမ္မရက္ခိတော။
Aparantaṃ vigāhitvā, yonako dhammarakkhito;
အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမေနေတ္ထ၊ ပသာဒေသိ ဇနေ ဗဟူတိ။
Aggikkhandhopamenettha, pasādesi jane bahūti.
မဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရော ပန မဟာရဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ မဟာနာရဒကသ္သပဇာတကကထာယ မဟာရဋ္ဌကေ ပသာဒေတ္ဝာ စတုရာသီတိ ပာဏသဟသ္သာနိ မဂ္ဂဖလေသု ပတိဋ္ဌာပေသိ။ တေရသသဟသ္သာနိ ပဗ္ဗဇိံသု။ ဧဝံ သော တတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။
Mahādhammarakkhitatthero pana mahāraṭṭhaṃ gantvā mahānāradakassapajātakakathāya mahāraṭṭhake pasādetvā caturāsīti pāṇasahassāni maggaphalesu patiṭṭhāpesi. Terasasahassāni pabbajiṃsu. Evaṃ so tattha sāsanaṃ patiṭṭhāpesi.
မဟာရဋ္ဌံ ဣသိ ဂန္တ္ဝာ၊ သော မဟာဓမ္မရက္ခိတော။
Mahāraṭṭhaṃ isi gantvā, so mahādhammarakkhito;
ဇာတကံ ကထယိတ္ဝာန၊ ပသာဒေသိ မဟာဇနန္တိ။
Jātakaṃ kathayitvāna, pasādesi mahājananti.
မဟာရက္ခိတတ္ထေရောပိ ယောနကရဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ ကာဠကာရာမသုတ္တန္တကထာယ ယောနကလောကံ ပသာဒေတ္ဝာ သတ္တတိသဟသ္သာဓိကသ္သ ပာဏသတသဟသ္သသ္သ မဂ္ဂဖလာလင္ကာရံ အဒာသိ။ သန္တိကေ စသ္သ ဒသသဟသ္သာနိ ပဗ္ဗဇိံသု။ ဧဝံ သောပိ တတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။
Mahārakkhitattheropi yonakaraṭṭhaṃ gantvā kāḷakārāmasuttantakathāya yonakalokaṃ pasādetvā sattatisahassādhikassa pāṇasatasahassassa maggaphalālaṅkāraṃ adāsi. Santike cassa dasasahassāni pabbajiṃsu. Evaṃ sopi tattha sāsanaṃ patiṭṭhāpesi.
ယောနရဋ္ဌံ တဒာ ဂန္တ္ဝာ၊ သော မဟာရက္ခိတော ဣသိ။
Yonaraṭṭhaṃ tadā gantvā, so mahārakkhito isi;
ကာဠကာရာမသုတ္တေန တေ ပသာဒေသိ ယောနကေတိ။
Kāḷakārāmasuttena te pasādesi yonaketi.
မဇ္ဈိမတ္ထေရော ပန ကသ္သပဂောတ္တတ္ထေရေန အဠကဒေဝတ္ထေရေန ဒုန္ဒုဘိသ္သရတ္ထေရေန မဟာဒေဝတ္ထေရေန စ သဒ္ဓိံ ဟိမဝန္တဒေသဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနသုတ္တန္တကထာယ တံ ဒေသံ ပသာဒေတ္ဝာ အသီတိပာဏကောဋိယော မဂ္ဂဖလရတနာနိ ပဋိလာဘေသိ။ ပဉ္စပိ စ ထေရာ ပဉ္စ ရဋ္ဌာနိ ပသာဒေသုံ။ ဧကမေကသ္သ သန္တိကေ သတသဟသ္သမတ္တာ ပဗ္ဗဇိံသု။ ဧဝံ တေ တတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။
Majjhimatthero pana kassapagottattherena aḷakadevattherena dundubhissarattherena mahādevattherena ca saddhiṃ himavantadesabhāgaṃ gantvā dhammacakkappavattanasuttantakathāya taṃ desaṃ pasādetvā asītipāṇakoṭiyo maggaphalaratanāni paṭilābhesi. Pañcapi ca therā pañca raṭṭhāni pasādesuṃ. Ekamekassa santike satasahassamattā pabbajiṃsu. Evaṃ te tattha sāsanaṃ patiṭṭhāpesuṃ.
ဂန္တ္ဝာန မဇ္ဈိမတ္ထေရော၊ ဟိမဝန္တံ ပသာဒယိ။
Gantvāna majjhimatthero, himavantaṃ pasādayi;
ယက္ခသေနံ ပကာသေန္တော၊ ဓမ္မစက္ကပဝတ္တနန္တိ။
Yakkhasenaṃ pakāsento, dhammacakkapavattananti.
သောဏတ္ထေရောပိ သဒ္ဓိံ ဥတ္တရတ္ထေရေန သုဝဏ္ဏဘူမိံ အဂမာသိ။ တေန စ သမယေန တတ္ထ ဧကာ ရက္ခသီ သမုဒ္ဒတော နိက္ခမိတ္ဝာ ရာဇကုလေ ဇာတေ ဇာတေ ဒာရကေ ခာဒတိ။ တံဒိဝသမေဝ စ ရာဇကုလေ ဧကော ဒာရကော ဇာတော ဟောတိ။ မနုသ္သာ ထေရံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ရက္ခသာနံ သဟာယကော ဧသော’’တိ မညမာနာ အာဝုဓာနိ ဂဟေတ္ဝာ ထေရံ ပဟရိတုကာမာ အာဂစ္ဆန္တိ။ ထေရော ‘‘ကိံ တုမ္ဟေ အာဝုဓဟတ္ထာ အာဂစ္ဆထာ’’တိ အာဟ။ တေ အာဟံသု – ‘‘ရာဇကုလေ ဇာတေ ဇာတေ ဒာရကေ ရက္ခသာ ခာဒန္တိ, တေသံ တုမ္ဟေ သဟာယကာ’’တိ။ ထေရော ‘‘န မယံ ရက္ခသာနံ သဟာယကာ, သမဏာ နာမ မယံ ဝိရတာ ပာဏာတိပာတာ။ပေ.။ ဝိရတာ မဇ္ဇပာနာ ဧကဘတ္တိကာ သီလဝန္တော ကလ္ယာဏဓမ္မာ’’တိ အာဟ။ တသ္မိံယေဝ စ ခဏေ သာ ရက္ခသီ သပရိဝာရာ သမုဒ္ဒတော နိက္ခမိ ‘‘ရာဇကုလေ ဒာရကော ဇာတော တံ ခာဒိသ္သာမီ’’တိ။ မနုသ္သာ တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧသာ, ဘန္တေ, ရက္ခသီ အာဂစ္ဆတီ’’တိ ဘီတာ ဝိရဝိံသု။ ထေရော ရက္ခသေဟိ ဒိဂုဏေ အတ္တဘာဝေ နိမ္မိနိတ္ဝာ တေဟိ အတ္တဘာဝေဟိ တံ ရက္ခသိံ သပရိသံ မဇ္ဈေ ကတ္ဝာ ဥဘောသု ပသ္သေသု ပရိက္ခိပိ ။ တသ္သာ သပရိသာယ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဒ္ဓာ ဣမေဟိ ဣဒံ ဌာနံ လဒ္ဓံ ဘဝိသ္သတိ။ မယံ ပန ဣမေသံ ဘက္ခာ ဘဝိသ္သာမာ’’တိ။ သဗ္ဗေ ရက္ခသာ ဘီတာ ဝေဂသာ ပလာယိံသု။ ထေရောပိ တေ ယာဝ အဒသ္သနံ တာဝ ပလာပေတ္ဝာ ဒီပသ္သ သမန္တတော ရက္ခံ ဌပေသိ။ တသ္မိဉ္စ သမယေ သန္နိပတိတံ မဟာဇနကာယံ ဗ္ရဟ္မဇာလသုတ္တန္တကထာယ ပသာဒေတ္ဝာ သရဏေသု စ သီလေသု စ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ သဋ္ဌိသဟသ္သာနံ ပနေတ္ထ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ကုလဒာရကာနံ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ သဟသ္သာနိ ပဗ္ဗဇိံသု, ကုလဓီတာနံ ဒိယဍ္ဎသဟသ္သံ။ ဧဝံ သော တတ္ထ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ တတော ပဘုတိ ရာဇကုလေ ဇာတဒာရကာနံ သောဏုတ္တရနာမမေဝ ကရောန္တိ။
Soṇattheropi saddhiṃ uttarattherena suvaṇṇabhūmiṃ agamāsi. Tena ca samayena tattha ekā rakkhasī samuddato nikkhamitvā rājakule jāte jāte dārake khādati. Taṃdivasameva ca rājakule eko dārako jāto hoti. Manussā theraṃ disvā ‘‘rakkhasānaṃ sahāyako eso’’ti maññamānā āvudhāni gahetvā theraṃ paharitukāmā āgacchanti. Thero ‘‘kiṃ tumhe āvudhahatthā āgacchathā’’ti āha. Te āhaṃsu – ‘‘rājakule jāte jāte dārake rakkhasā khādanti, tesaṃ tumhe sahāyakā’’ti. Thero ‘‘na mayaṃ rakkhasānaṃ sahāyakā, samaṇā nāma mayaṃ viratā pāṇātipātā…pe… viratā majjapānā ekabhattikā sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti āha. Tasmiṃyeva ca khaṇe sā rakkhasī saparivārā samuddato nikkhami ‘‘rājakule dārako jāto taṃ khādissāmī’’ti. Manussā taṃ disvā ‘‘esā, bhante, rakkhasī āgacchatī’’ti bhītā viraviṃsu. Thero rakkhasehi diguṇe attabhāve nimminitvā tehi attabhāvehi taṃ rakkhasiṃ saparisaṃ majjhe katvā ubhosu passesu parikkhipi . Tassā saparisāya etadahosi – ‘‘addhā imehi idaṃ ṭhānaṃ laddhaṃ bhavissati. Mayaṃ pana imesaṃ bhakkhā bhavissāmā’’ti. Sabbe rakkhasā bhītā vegasā palāyiṃsu. Theropi te yāva adassanaṃ tāva palāpetvā dīpassa samantato rakkhaṃ ṭhapesi. Tasmiñca samaye sannipatitaṃ mahājanakāyaṃ brahmajālasuttantakathāya pasādetvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāpesi. Saṭṭhisahassānaṃ panettha dhammābhisamayo ahosi. Kuladārakānaṃ aḍḍhuḍḍhāni sahassāni pabbajiṃsu, kuladhītānaṃ diyaḍḍhasahassaṃ. Evaṃ so tattha sāsanaṃ patiṭṭhāpesi. Tato pabhuti rājakule jātadārakānaṃ soṇuttaranāmameva karonti.
သုဝဏ္ဏဘူမိံ ဂန္တ္ဝာန၊ သောဏုတ္တရာ မဟိဒ္ဓိကာ။
Suvaṇṇabhūmiṃ gantvāna, soṇuttarā mahiddhikā;
ပိသာစေ နိဒ္ဓမေတ္ဝာန၊ ဗ္ရဟ္မဇာလံ အဒေသိသုန္တိ။
Pisāce niddhametvāna, brahmajālaṃ adesisunti.
မဟိန္ဒတ္ထေရော ပန ‘‘တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ဂန္တ္ဝာ သာသနံ ပတိဋ္ဌာပေဟီ’’တိ ဥပဇ္ဈာယေန စ ဘိက္ခုသင္ဃေန စ အဇ္ဈိဋ္ဌော စိန္တေသိ – ‘‘ကာလော နု ခော မေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ဂန္တုံ နော’’တိ။ အထသ္သ ဝီမံသတော ‘‘န တာဝ ကာလော’’တိ အဟောသိ။ ကိံ ပနသ္သ ဒိသ္ဝာ ဧတဒဟောသိ? မုဋသိဝရညော မဟလ္လကဘာဝံ။ တတော စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ရာဇာ မဟလ္လကော, န သက္ကာ ဣမံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သာသနံ ပဂ္ဂဟေတုံ။ ဣဒာနိ ပနသ္သ ပုတ္တော ဒေဝာနံပိယတိသ္သော ရဇ္ဇံ ကာရေသ္သတိ။ တံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သက္ကာ ဘဝိသ္သတိ သာသနံ ပဂ္ဂဟေတုံ။ ဟန္ဒ ယာဝ သော သမယော အာဂစ္ဆတိ, တာဝ ဉာတကေ ဩလောကေမ။ ပုန ဒာနိ မယံ ဣမံ ဇနပဒံ အာဂစ္ဆေယ္ယာမ ဝာ န ဝာ’’တိ။ သော ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယဉ္စ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ ဝန္ဒိတ္ဝာ အသောကာရာမတော နိက္ခမ္မ တေဟိ ဣဋ္ဋိယာဒီဟိ စတူဟိ ထေရေဟိ သင္ဃမိတ္တာယ ပုတ္တေန သုမနသာမဏေရေန ဘဏ္ဍုကေန စ ဥပာသကေန သဒ္ဓိံ ရာဇဂဟနဂရပရိဝတ္တကေန ဒက္ခိဏာဂိရိဇနပဒေ စာရိကံ စရမာနော ဉာတကေ ဩလောကေန္တော ဆ မာသေ အတိက္ကာမေသိ။ အထာနုပုဗ္ဗေန မာတု နိဝေသနဋ္ဌာနံ ဝေဒိသနဂရံ နာမ သမ္ပတ္တော။ အသောကော ကိရ ကုမာရကာလေ ဇနပဒံ လဘိတ္ဝာ ဥဇ္ဇေနိံ ဂစ္ဆန္တော ဝေဒိသနဂရံ ပတ္ဝာ ဝေဒိသသေဋ္ဌိသ္သ ဓီတရံ အဂ္ဂဟေသိ။ သာ တံဒိဝသမေဝ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဥဇ္ဇေနိယံ မဟိန္ဒကုမာရံ ဝိဇာယိ။ ကုမာရသ္သ စုဒ္ဒသဝသ္သကာလေ ရာဇာ အဘိသေကံ ပာပုဏိ။ သာ တသ္သ မာတာ တေန သမယေန ဉာတိဃရေ ဝသတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အထာနုပုဗ္ဗေန မာတု နိဝေသနဋ္ဌာနံ ဝေဋိသနဂရံ နာမ သမ္ပတ္တော’’တိ။
Mahindatthero pana ‘‘tambapaṇṇidīpaṃ gantvā sāsanaṃ patiṭṭhāpehī’’ti upajjhāyena ca bhikkhusaṅghena ca ajjhiṭṭho cintesi – ‘‘kālo nu kho me tambapaṇṇidīpaṃ gantuṃ no’’ti. Athassa vīmaṃsato ‘‘na tāva kālo’’ti ahosi. Kiṃ panassa disvā etadahosi? Muṭasivarañño mahallakabhāvaṃ. Tato cintesi – ‘‘ayaṃ rājā mahallako, na sakkā imaṃ gaṇhitvā sāsanaṃ paggahetuṃ. Idāni panassa putto devānaṃpiyatisso rajjaṃ kāressati. Taṃ gaṇhitvā sakkā bhavissati sāsanaṃ paggahetuṃ. Handa yāva so samayo āgacchati, tāva ñātake olokema. Puna dāni mayaṃ imaṃ janapadaṃ āgaccheyyāma vā na vā’’ti. So evaṃ cintetvā upajjhāyañca bhikkhusaṅghañca vanditvā asokārāmato nikkhamma tehi iṭṭiyādīhi catūhi therehi saṅghamittāya puttena sumanasāmaṇerena bhaṇḍukena ca upāsakena saddhiṃ rājagahanagaraparivattakena dakkhiṇāgirijanapade cārikaṃ caramāno ñātake olokento cha māse atikkāmesi. Athānupubbena mātu nivesanaṭṭhānaṃ vedisanagaraṃ nāma sampatto. Asoko kira kumārakāle janapadaṃ labhitvā ujjeniṃ gacchanto vedisanagaraṃ patvā vedisaseṭṭhissa dhītaraṃ aggahesi. Sā taṃdivasameva gabbhaṃ gaṇhitvā ujjeniyaṃ mahindakumāraṃ vijāyi. Kumārassa cuddasavassakāle rājā abhisekaṃ pāpuṇi. Sā tassa mātā tena samayena ñātighare vasati. Tena vuttaṃ – ‘‘athānupubbena mātu nivesanaṭṭhānaṃ veṭisanagaraṃ nāma sampatto’’ti.
သမ္ပတ္တဉ္စ ပန ထေရံ ဒိသ္ဝာ ထေရမာတာ ဒေဝီ ပာဒေသု သိရသာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဘိက္ခံ ဒတ္ဝာ ထေရံ အတ္တနာ ကတံ ဝေဒိသဂိရိမဟာဝိဟာရံ နာမ အာရောပေသိ။ ထေရော တသ္မိံ ဝိဟာရေ နိသိန္နော စိန္တေသိ – ‘‘အမ္ဟာကံ ဣဓ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ နိဋ္ဌိတံ, သမယော နု ခော ဣဒာနိ လင္ကာဒီပံ ဂန္တု’’န္တိ။ တတော စိန္တေသိ – ‘‘အနုဘဝတု တာဝ မေ ပိတရာ ပေသိတံ အဘိသေကံ ဒေဝာနံပိယတိသ္သော, ရတနတ္တယဂုဏဉ္စ သုဏာတု, ဆဏတ္ထဉ္စ နဂရတော နိက္ခမိတ္ဝာ မိသ္သကပဗ္ဗတံ အဘိရုဟတု, တဒာ တံ တတ္ထ ဒက္ခိသ္သာမာ’’တိ။ အထာပရံ ဧကမာသံ တတ္ထေဝ ဝာသံ ကပ္ပေသိ။ မာသာတိက္ကမေန စ ဇေဋ္ဌမူလမာသပုဏ္ဏမာယံ ဥပောသထဒိဝသေ သန္နိပတိတာ သဗ္ဗေပိ – ‘‘ကာလော နု ခော အမ္ဟာကံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ဂမနာယ, ဥဒာဟု နော’’တိ မန္တယိံသု။ တေနာဟု ပောရာဏာ –
Sampattañca pana theraṃ disvā theramātā devī pādesu sirasā vanditvā bhikkhaṃ datvā theraṃ attanā kataṃ vedisagirimahāvihāraṃ nāma āropesi. Thero tasmiṃ vihāre nisinno cintesi – ‘‘amhākaṃ idha kattabbakiccaṃ niṭṭhitaṃ, samayo nu kho idāni laṅkādīpaṃ gantu’’nti. Tato cintesi – ‘‘anubhavatu tāva me pitarā pesitaṃ abhisekaṃ devānaṃpiyatisso, ratanattayaguṇañca suṇātu, chaṇatthañca nagarato nikkhamitvā missakapabbataṃ abhiruhatu, tadā taṃ tattha dakkhissāmā’’ti. Athāparaṃ ekamāsaṃ tattheva vāsaṃ kappesi. Māsātikkamena ca jeṭṭhamūlamāsapuṇṇamāyaṃ uposathadivase sannipatitā sabbepi – ‘‘kālo nu kho amhākaṃ tambapaṇṇidīpaṃ gamanāya, udāhu no’’ti mantayiṃsu. Tenāhu porāṇā –
‘‘မဟိန္ဒော နာမ နာမေန၊ သင္ဃတ္ထေရော တဒာ အဟု။
‘‘Mahindo nāma nāmena, saṅghatthero tadā ahu;
ဣဋ္ဋိယော ဥတ္တိယော ထေရော၊ ဘဒ္ဒသာလော စ သမ္ဗလော။
Iṭṭiyo uttiyo thero, bhaddasālo ca sambalo.
‘‘သာမဏေရော စ သုမနော၊ ဆဠဘိညော မဟိဒ္ဓိကော။
‘‘Sāmaṇero ca sumano, chaḷabhiñño mahiddhiko;
ဘဏ္ဍုကော သတ္တမော တေသံ၊ ဒိဋ္ဌသစ္စော ဥပာသကော။
Bhaṇḍuko sattamo tesaṃ, diṭṭhasacco upāsako;
ဣတိ ဟေတေ မဟာနာဂာ၊ မန္တယိံသု ရဟောဂတာ’’တိ။
Iti hete mahānāgā, mantayiṃsu rahogatā’’ti.
တဒာ သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော မဟိန္ဒတ္ထေရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကာလင္ကတော, ဘန္တေ, မုဋသိဝရာဇာ; ဣဒာနိ ဒေဝာနံပိယတိသ္သမဟာရာဇာ ရဇ္ဇံ ကာရေတိ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန စ တုမ္ဟေ ဗ္ယာကတာ – ‘အနာဂတေ မဟိန္ဒော နာမ ဘိက္ခု တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ပသာဒေသ္သတီ’တိ။ တသ္မာတိဟ ဝော, ဘန္တေ, ကာလော ဒီပဝရံ ဂမနာယ; အဟမ္ပိ ဝော သဟာယော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ။ ကသ္မာ ပန သက္ကော ဧဝမာဟ? ဘဂဝာ ကိရသ္သ ဗောဓိမူလေယေဝ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဝောလောကေတ္ဝာ အနာဂတေ ဣမသ္သ ဒီပသ္သ သမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ – ‘‘တဒာ တ္ဝမ္ပိ သဟာယော ဘဝေယ္ယာသီ’’တိ စ အာဏာပေသိ။ တသ္မာ ဧဝမာဟ။ ထေရော တသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ အတ္တသတ္တမော ဝေဋိသကပဗ္ဗတာ ဝေဟာသံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အနုရာဓပုရသ္သ ပုရတ္ထိမဒိသာယ မိသ္သကပဗ္ဗတေ ပတိဋ္ဌဟိ။ ယံ ပနေတရဟိ ‘‘စေတိယပဗ္ဗတော’’တိပိ သဉ္ဇာနန္တိ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –
Tadā sakko devānamindo mahindattheraṃ upasaṅkamitvā etadavoca – ‘‘kālaṅkato, bhante, muṭasivarājā; idāni devānaṃpiyatissamahārājā rajjaṃ kāreti. Sammāsambuddhena ca tumhe byākatā – ‘anāgate mahindo nāma bhikkhu tambapaṇṇidīpaṃ pasādessatī’ti. Tasmātiha vo, bhante, kālo dīpavaraṃ gamanāya; ahampi vo sahāyo bhavissāmī’’ti. Kasmā pana sakko evamāha? Bhagavā kirassa bodhimūleyeva buddhacakkhunā lokaṃ voloketvā anāgate imassa dīpassa sampattiṃ disvā etamatthaṃ ārocesi – ‘‘tadā tvampi sahāyo bhaveyyāsī’’ti ca āṇāpesi. Tasmā evamāha. Thero tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā attasattamo veṭisakapabbatā vehāsaṃ uppatitvā anurādhapurassa puratthimadisāya missakapabbate patiṭṭhahi. Yaṃ panetarahi ‘‘cetiyapabbato’’tipi sañjānanti. Tenāhu porāṇā –
‘‘ဝေဋိသဂိရိမ္ဟိ ရာဇဂဟေ၊ ဝသိတ္ဝာ တိံသရတ္တိယော။
‘‘Veṭisagirimhi rājagahe, vasitvā tiṃsarattiyo;
ကာလောဝ ဂမနသ္သာတိ၊ ဂစ္ဆာမ ဒီပမုတ္တမံ။
Kālova gamanassāti, gacchāma dīpamuttamaṃ.
‘‘ပဠီနာ ဇမ္ဗုဒီပာ တေ၊ ဟံသရာဇာဝ အမ္ဗရေ။
‘‘Paḷīnā jambudīpā te, haṃsarājāva ambare;
ဧဝမုပ္ပတိတာ ထေရာ၊ နိပတိံသု နဂုတ္တမေ။
Evamuppatitā therā, nipatiṃsu naguttame.
‘‘ပုရတော ပုရသေဋ္ဌသ္သ၊ ပဗ္ဗတေ မေဃသန္နိဘေ။
‘‘Purato puraseṭṭhassa, pabbate meghasannibhe;
ပတိံသု သီလကူဋမ္ဟိ၊ ဟံသာဝ နဂမုဒ္ဓနီ’’တိ။
Patiṃsu sīlakūṭamhi, haṃsāva nagamuddhanī’’ti.
ဧဝံ ဣဋ္ဋိယာဒီဟိ သဒ္ဓိံ အာဂန္တ္ဝာ ပတိဋ္ဌဟန္တော စ အာယသ္မာ မဟိန္ဒတ္ထေရော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဒ္ဝိန္နံ ဝသ္သသတာနံ ဥပရိ ဆတ္တိံသတိမေ ဝသ္သေ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ပတိဋ္ဌဟီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဇာတသတ္တုသ္သ ဟိ အဋ္ဌမေ ဝသ္သေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပရိနိဗ္ဗာယိ။ တသ္မိံယေဝ ဝသ္သေ သီဟကုမာရသ္သ ပုတ္တော တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပသ္သ အာဒိရာဇာ ဝိဇယကုမာရော ဣမံ ဒီပမာဂန္တ္ဝာ မနုသ္သာဝာသံ အကာသိ။ ဇမ္ဗုဒီပေ ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ စုဒ္ဒသမေ ဝသ္သေ ဣဓ ဝိဇယော ကာလမကာသိ။ ဥဒယဘဒ္ဒသ္သ ပဉ္စဒသမေ ဝသ္သေ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝော နာမ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ရဇ္ဇံ ပာပုဏိ။ တတ္ထ နာဂဒာသကရညော ဝီသတိမေ ဝသ္သေ ဣဓ ပဏ္ဍုဝာသုဒေဝော ကာလမကာသိ။ တသ္မိံယေဝ စ ဝသ္သေ အဘယော နာမ ရာဇကုမာရော ဣမသ္မိံ ဒီပေ ရဇ္ဇံ ပာပုဏိ။ တတ္ထ သုသုနာဂရညော သတ္တရသမေ ဝသ္သေ ဣဓ အဘယရညော ဝီသတိဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသု။ အထ အဘယသ္သ ဝီသတိမေ ဝသ္သေ ပဏ္ဍုကာဘယော နာမ ဒာမရိကော ရဇ္ဇံ အဂ္ဂဟေသိ။ တတ္ထ ကာဠာသောကသ္သ သောဠသမေ ဝသ္သေ ဣဓ ပဏ္ဍုကသ္သ သတ္တရသဝသ္သာနိ ပရိပူရိံသု။ တာနိ ဟေဋ္ဌာ ဧကေန ဝသ္သေန သဟ အဋ္ဌာရသ ဟောန္တိ။ တတ္ထ စန္ဒဂုတ္တသ္သ စုဒ္ဒသမေ ဝသ္သေ ဣဓ ပဏ္ဍုကာဘယော ကာလမကာသိ။ မုဋသိဝရာဇာ ရဇ္ဇံ ပာပုဏိ။ တတ္ထ အသောကဓမ္မရာဇသ္သ သတ္တရသမေ ဝသ္သေ ဣဓ မုဋသိဝရာဇာ ကာလမကာသိ။ ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သော ရဇ္ဇံ ပာပုဏိ။ ပရိနိဗ္ဗုတေ စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ အဇာတသတ္တု စတုဝီသတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသိ။ ဥဒယဘဒ္ဒော သောဠသ, အနုရုဒ္ဓော စ မုဏ္ဍော စ အဋ္ဌ, နာဂဒာသကော စတုဝီသတိ, သုသုနာဂော အဋ္ဌာရသ, တသ္သေဝ ပုတ္တော ကာဠာသောကော အဋ္ဌဝီသတိ, တတော တသ္သ ပုတ္တကာ ဒသ ဘာတုကရာဇာနော ဒ္ဝေဝီသတိ ဝသ္သာနိ ရဇ္ဇံ ကာရေသုံ။ တေသံ ပစ္ဆတော နဝ နန္ဒာ ဒ္ဝေဝီသတိမေဝ, စန္ဒဂုတ္တော စတုဝီသတိ, ဗိန္ဒုသာရော အဋ္ဌဝီသတိ ။ တသ္သာဝသာနေ အသောကော ရဇ္ဇံ ပာပုဏိ။ တသ္သ ပုရေ အဘိသေကာ စတ္တာရိ အဘိသေကတော အဋ္ဌာရသမေ ဝသ္သေ ဣမသ္မိံ ဒီပေ မဟိန္ဒတ္ထေရော ပတိဋ္ဌိတော။ ဧဝမေတေန ရာဇဝံသာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗမေတံ – ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဒ္ဝိန္နံ ဝသ္သသတာနံ ဥပရိ ဆတ္တိံသတိမေ ဝသ္သေ ဣမသ္မိံ ဒီပေ ပတိဋ္ဌဟီ’’တိ။
Evaṃ iṭṭiyādīhi saddhiṃ āgantvā patiṭṭhahanto ca āyasmā mahindatthero sammāsambuddhassa parinibbānato dvinnaṃ vassasatānaṃ upari chattiṃsatime vasse imasmiṃ dīpe patiṭṭhahīti veditabbo. Ajātasattussa hi aṭṭhame vasse sammāsambuddho parinibbāyi. Tasmiṃyeva vasse sīhakumārassa putto tambapaṇṇidīpassa ādirājā vijayakumāro imaṃ dīpamāgantvā manussāvāsaṃ akāsi. Jambudīpe udayabhaddassa cuddasame vasse idha vijayo kālamakāsi. Udayabhaddassa pañcadasame vasse paṇḍuvāsudevo nāma imasmiṃ dīpe rajjaṃ pāpuṇi. Tattha nāgadāsakarañño vīsatime vasse idha paṇḍuvāsudevo kālamakāsi. Tasmiṃyeva ca vasse abhayo nāma rājakumāro imasmiṃ dīpe rajjaṃ pāpuṇi. Tattha susunāgarañño sattarasame vasse idha abhayarañño vīsativassāni paripūriṃsu. Atha abhayassa vīsatime vasse paṇḍukābhayo nāma dāmariko rajjaṃ aggahesi. Tattha kāḷāsokassa soḷasame vasse idha paṇḍukassa sattarasavassāni paripūriṃsu. Tāni heṭṭhā ekena vassena saha aṭṭhārasa honti. Tattha candaguttassa cuddasame vasse idha paṇḍukābhayo kālamakāsi. Muṭasivarājā rajjaṃ pāpuṇi. Tattha asokadhammarājassa sattarasame vasse idha muṭasivarājā kālamakāsi. Devānampiyatisso rajjaṃ pāpuṇi. Parinibbute ca sammāsambuddhe ajātasattu catuvīsati vassāni rajjaṃ kāresi. Udayabhaddo soḷasa, anuruddho ca muṇḍo ca aṭṭha, nāgadāsako catuvīsati, susunāgo aṭṭhārasa, tasseva putto kāḷāsoko aṭṭhavīsati, tato tassa puttakā dasa bhātukarājāno dvevīsati vassāni rajjaṃ kāresuṃ. Tesaṃ pacchato nava nandā dvevīsatimeva, candagutto catuvīsati, bindusāro aṭṭhavīsati . Tassāvasāne asoko rajjaṃ pāpuṇi. Tassa pure abhisekā cattāri abhisekato aṭṭhārasame vasse imasmiṃ dīpe mahindatthero patiṭṭhito. Evametena rājavaṃsānusārena veditabbametaṃ – ‘‘sammāsambuddhassa parinibbānato dvinnaṃ vassasatānaṃ upari chattiṃsatime vasse imasmiṃ dīpe patiṭṭhahī’’ti.
တသ္မိဉ္စ ဒိဝသေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ဇေဋ္ဌမူလနက္ခတ္တံ နာမ ဟောတိ။ ရာဇာ နက္ခတ္တံ ဃောသာပေတ္ဝာ ‘‘ဆဏံ ကရောထာ’’တိ အမစ္စေ စ အာဏာပေတ္ဝာ စတ္တာလီသပုရိသသဟသ္သပရိဝာရော နဂရမ္ဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ယေန မိသ္သကပဗ္ဗတော တေန ပာယာသိ မိဂဝံ ကီဠိတုကာမော။ အထ တသ္မိံ ပဗ္ဗတေ အဓိဝတ္ထာ ဧကာ ဒေဝတာ ‘‘ရညော ထေရေ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ ရောဟိတမိဂရူပံ ဂဟေတ္ဝာ အဝိဒူရေ တိဏပဏ္ဏာနိ ခာဒမာနာ ဝိယ စရတိ။ ရာဇာ တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယုတ္တံ ဒာနိ ပမတ္တံ ဝိဇ္ဈိတု’’န္တိ ဇိယံ ဖောဋေသိ။ မိဂော အမ္ဗတ္ထလမဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ပလာယိတုံ အာရဘိ။ ရာဇာ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော အနုဗန္ဓန္တော အမ္ဗတ္ထလမေဝ အဘိရုဟိ။ မိဂောပိ ထေရာနံ အဝိဒူရေ အန္တရဓာယိ။ မဟိန္ဒတ္ထေရော ရာဇာနံ အဝိဒူရေ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မမံယေဝ ရာဇာ ပသ္သတု, မာ ဣတရေ’’တိ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ‘‘တိသ္သ, တိသ္သ, ဣတော ဧဟီ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ သုတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဣမသ္မိံ ဒီပေ ဇာတော မံ ‘တိသ္သာ’တိ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ အာလပိတုံ သမတ္ထော နာမ နတ္ထိ။ အယံ ပန ဆိန္နဘိန္နပဋဓရော ဘဏ္ဍု ကာသာဝဝသနော မံ နာမေန အာလပတိ, ကော နု ခော အယံ ဘဝိသ္သတိ မနုသ္သော ဝာ အမနုသ္သော ဝာ’’တိ? ထေရော အာဟ –
Tasmiñca divase tambapaṇṇidīpe jeṭṭhamūlanakkhattaṃ nāma hoti. Rājā nakkhattaṃ ghosāpetvā ‘‘chaṇaṃ karothā’’ti amacce ca āṇāpetvā cattālīsapurisasahassaparivāro nagaramhā nikkhamitvā yena missakapabbato tena pāyāsi migavaṃ kīḷitukāmo. Atha tasmiṃ pabbate adhivatthā ekā devatā ‘‘rañño there dassessāmī’’ti rohitamigarūpaṃ gahetvā avidūre tiṇapaṇṇāni khādamānā viya carati. Rājā taṃ disvā ‘‘ayuttaṃ dāni pamattaṃ vijjhitu’’nti jiyaṃ phoṭesi. Migo ambatthalamaggaṃ gahetvā palāyituṃ ārabhi. Rājā piṭṭhito piṭṭhito anubandhanto ambatthalameva abhiruhi. Migopi therānaṃ avidūre antaradhāyi. Mahindatthero rājānaṃ avidūre āgacchantaṃ disvā ‘‘mamaṃyeva rājā passatu, mā itare’’ti adhiṭṭhahitvā ‘‘tissa, tissa, ito ehī’’ti āha. Rājā sutvā cintesi – ‘‘imasmiṃ dīpe jāto maṃ ‘tissā’ti nāmaṃ gahetvā ālapituṃ samattho nāma natthi. Ayaṃ pana chinnabhinnapaṭadharo bhaṇḍu kāsāvavasano maṃ nāmena ālapati, ko nu kho ayaṃ bhavissati manusso vā amanusso vā’’ti? Thero āha –
‘‘သမဏာ မယံ မဟာရာဇ၊ ဓမ္မရာဇသ္သ သာဝကာ။
‘‘Samaṇā mayaṃ mahārāja, dhammarājassa sāvakā;
တဝေဝ အနုကမ္ပာယ၊ ဇမ္ဗုဒီပာ ဣဓာဂတာ’’တိ။
Taveva anukampāya, jambudīpā idhāgatā’’ti.
တေန စ သမယေန ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သမဟာရာဇာ စ အသောကဓမ္မရာဇာ စ အဒိဋ္ဌသဟာယကာ ဟောန္တိ။ ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သမဟာရာဇသ္သ စ ပုညာနုဘာဝေန ဆာတပဗ္ဗတပာဒေ ဧကမ္ဟိ ဝေဠုဂုမ္ဗေ တိသ္သော ဝေဠုယဋ္ဌိယော ရထယဋ္ဌိပ္ပမာဏာ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု – ဧကာ လတာယဋ္ဌိ နာမ, ဧကာ ပုပ္ဖယဋ္ဌိ နာမ, ဧကာ သကုဏယဋ္ဌိ နာမ။ တာသု လတာယဋ္ဌိ ရဇတဝဏ္ဏာ ဟောတိ, တံ အလင္ကရိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နလတာ ကဉ္စနဝဏ္ဏာ ခာယတိ။ ပုပ္ဖယဋ္ဌိယံ ပန နီလပီတလောဟိတောဒာတကာဠဝဏ္ဏာနိ ပုပ္ဖာနိ သုဝိဘတ္တဝဏ္ဋပတ္တကိဉ္ဇက္ခာနိ ဟုတ္ဝာ ခာယန္တိ။ သကုဏယဋ္ဌိယံ ဟံသကုက္ကုဋဇီဝဇီဝကာဒယော သကုဏာ နာနပ္ပကာရာနိ စ စတုပ္ပဒာနိ သဇီဝာနိ ဝိယ ခာယန္တိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ဒီပဝံသေ –
Tena ca samayena devānampiyatissamahārājā ca asokadhammarājā ca adiṭṭhasahāyakā honti. Devānampiyatissamahārājassa ca puññānubhāvena chātapabbatapāde ekamhi veḷugumbe tisso veḷuyaṭṭhiyo rathayaṭṭhippamāṇā uppajjiṃsu – ekā latāyaṭṭhi nāma, ekā pupphayaṭṭhi nāma, ekā sakuṇayaṭṭhi nāma. Tāsu latāyaṭṭhi rajatavaṇṇā hoti, taṃ alaṅkaritvā uppannalatā kañcanavaṇṇā khāyati. Pupphayaṭṭhiyaṃ pana nīlapītalohitodātakāḷavaṇṇāni pupphāni suvibhattavaṇṭapattakiñjakkhāni hutvā khāyanti. Sakuṇayaṭṭhiyaṃ haṃsakukkuṭajīvajīvakādayo sakuṇā nānappakārāni ca catuppadāni sajīvāni viya khāyanti. Vuttampi cetaṃ dīpavaṃse –
‘‘ဆာတပဗ္ဗတပာဒမ္ဟိ ၊ ဝေဠုယဋ္ဌီ တယော အဟု။
‘‘Chātapabbatapādamhi , veḷuyaṭṭhī tayo ahu;
သေတာ ရဇတယဋ္ဌီဝ၊ လတာ ကဉ္စနသန္နိဘာ။
Setā rajatayaṭṭhīva, latā kañcanasannibhā.
‘‘နီလာဒိ ယာဒိသံ ပုပ္ဖံ၊ ပုပ္ဖယဋ္ဌိမ္ဟိ တာဒိသံ။
‘‘Nīlādi yādisaṃ pupphaṃ, pupphayaṭṭhimhi tādisaṃ;
သကုဏာ သကုဏယဋ္ဌိမ္ဟိ၊ သရူပေနေဝ သဏ္ဌိတာ’’တိ။
Sakuṇā sakuṇayaṭṭhimhi, sarūpeneva saṇṭhitā’’ti.
သမုဒ္ဒတောပိသ္သ မုတ္တာမဏိဝေဠုရိယာဒိ အနေကဝိဟိတံ ရတနံ ဥပ္ပဇ္ဇိ။ တမ္ဗပဏ္ဏိယံ ပန အဋ္ဌ မုတ္တာ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု – ဟယမုတ္တာ, ဂဇမုတ္တာ, ရထမုတ္တာ, အာမလကမုတ္တာ, ဝလယမုတ္တာ, အင္ဂုလိဝေဌကမုတ္တာ, ကကုဓဖလမုတ္တာ, ပာကတိကမုတ္တာတိ။ သော တာ စ ယဋ္ဌိယော တာ စ မုတ္တာ အညဉ္စ ဗဟုံ ရတနံ အသောကသ္သ ဓမ္မရညော ပဏ္ဏာကာရတ္ထာယ ပေသေသိ။ အသောကော ပသီဒိတ္ဝာ တသ္သ ပဉ္စ ရာဇကကုဓဘဏ္ဍာနိ ပဟိဏိ – ဆတ္တံ, စာမရံ, ခဂ္ဂံ, မောဠိံ, ရတနပာဒုကံ, အညဉ္စ အဘိသေကတ္ထာယ ဗဟုဝိဓံ ပဏ္ဏာကာရံ; သေယ္ယထိဒံ – သင္ခံ, ဂင္ဂောဒကံ, ဝဍ္ဎမာနံ, ဝဋံသကံ, ဘိင္ဂာရံ, နန္ဒိယာဝဋ္ဋံ, သိဝိကံ, ကညံ, ကဋစ္ဆုံ, အဓောဝိမံ ဒုသ္သယုဂံ, ဟတ္ထပုဉ္ဆနံ, ဟရိစန္ဒနံ, အရုဏဝဏ္ဏမတ္တိကံ, အဉ္ဇနံ, ဟရီတကံ, အာမလကန္တိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ဒီပဝံသေ –
Samuddatopissa muttāmaṇiveḷuriyādi anekavihitaṃ ratanaṃ uppajji. Tambapaṇṇiyaṃ pana aṭṭha muttā uppajjiṃsu – hayamuttā, gajamuttā, rathamuttā, āmalakamuttā, valayamuttā, aṅguliveṭhakamuttā, kakudhaphalamuttā, pākatikamuttāti. So tā ca yaṭṭhiyo tā ca muttā aññañca bahuṃ ratanaṃ asokassa dhammarañño paṇṇākāratthāya pesesi. Asoko pasīditvā tassa pañca rājakakudhabhaṇḍāni pahiṇi – chattaṃ, cāmaraṃ, khaggaṃ, moḷiṃ, ratanapādukaṃ, aññañca abhisekatthāya bahuvidhaṃ paṇṇākāraṃ; seyyathidaṃ – saṅkhaṃ, gaṅgodakaṃ, vaḍḍhamānaṃ, vaṭaṃsakaṃ, bhiṅgāraṃ, nandiyāvaṭṭaṃ, sivikaṃ, kaññaṃ, kaṭacchuṃ, adhovimaṃ dussayugaṃ, hatthapuñchanaṃ, haricandanaṃ, aruṇavaṇṇamattikaṃ, añjanaṃ, harītakaṃ, āmalakanti. Vuttampi cetaṃ dīpavaṃse –
‘‘ဝာလဗီဇနိမုဏ္ဟီသံ၊ ဆတ္တံ ခဂ္ဂဉ္စ ပာဒုကံ။
‘‘Vālabījanimuṇhīsaṃ, chattaṃ khaggañca pādukaṃ;
ဝေဌနံ သာရပာမင္ဂံ၊ ဘိင္ဂာရံ နန္ဒိဝဋ္ဋကံ။
Veṭhanaṃ sārapāmaṅgaṃ, bhiṅgāraṃ nandivaṭṭakaṃ.
‘‘သိဝိကံ သင္ခံ ဝဋံသဉ္စ၊ အဓောဝိမံ ဝတ္ထကောဋိကံ။
‘‘Sivikaṃ saṅkhaṃ vaṭaṃsañca, adhovimaṃ vatthakoṭikaṃ;
သောဝဏ္ဏပာတိံ ကဋစ္ဆုံ၊ မဟဂ္ဃံ ဟတ္ထပုဉ္ဆနံ။
Sovaṇṇapātiṃ kaṭacchuṃ, mahagghaṃ hatthapuñchanaṃ.
‘‘အနောတတ္တောဒကံ ကညံ၊ ဥတ္တမံ ဟရိစန္ဒနံ။
‘‘Anotattodakaṃ kaññaṃ, uttamaṃ haricandanaṃ;
အရုဏဝဏ္ဏမတ္တိကံ ၊ အဉ္ဇနံ နာဂမာဟဋံ။
Aruṇavaṇṇamattikaṃ , añjanaṃ nāgamāhaṭaṃ.
‘‘ဟရီတကံ အာမလကံ၊ မဟဂ္ဃံ အမတောသဓံ။
‘‘Harītakaṃ āmalakaṃ, mahagghaṃ amatosadhaṃ;
သဋ္ဌိဝာဟသတံ သာလိံ၊ သုဂန္ဓံ သုဝကာဟဋံ။
Saṭṭhivāhasataṃ sāliṃ, sugandhaṃ suvakāhaṭaṃ;
ပုညကမ္မာဘိနိဗ္ဗတ္တံ၊ ပာဟေသိ အသောကဝ္ဟယော’’တိ။
Puññakammābhinibbattaṃ, pāhesi asokavhayo’’ti.
န ကေဝလဉ္စေတံ အာမိသပဏ္ဏာကာရံ, ဣမံ ကိရ ဓမ္မပဏ္ဏာကာရမ္ပိ ပေသေသိ –
Na kevalañcetaṃ āmisapaṇṇākāraṃ, imaṃ kira dhammapaṇṇākārampi pesesi –
‘‘အဟံ ဗုဒ္ဓဉ္စ ဓမ္မဉ္စ၊ သင္ဃဉ္စ သရဏံ ဂတော။
‘‘Ahaṃ buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;
ဥပာသကတ္တံ ဒေသေသိံ၊ သက္ယပုတ္တသ္သ သာသနေ။
Upāsakattaṃ desesiṃ, sakyaputtassa sāsane.
‘‘ဣမေသု တီသု ဝတ္ထူသု၊ ဥတ္တမေ ဇိနသာသနေ။
‘‘Imesu tīsu vatthūsu, uttame jinasāsane;
တ္ဝမ္ပိ စိတ္တံ ပသာဒေဟိ၊ သဒ္ဓာ သရဏမုပေဟီ’’တိ။
Tvampi cittaṃ pasādehi, saddhā saraṇamupehī’’ti.
သ္ဝာယံ ရာဇာ တံ ဒိဝသံ အသောကရညာ ပေသိတေန အဘိသေကေန ဧကမာသာဘိသိတ္တော ဟောတိ။
Svāyaṃ rājā taṃ divasaṃ asokaraññā pesitena abhisekena ekamāsābhisitto hoti.
ဝိသာခပုဏ္ဏမာယံ ဟိသ္သ အဘိသေကမကံသု။ သော အစိရသ္သုတံ – တံ သာသနပ္ပဝတ္တိံ အနုသ္သရမာနော တံ ထေရသ္သ ‘‘သမဏာ မယံ မဟာရာဇ ဓမ္မရာဇသ္သ သာဝကာ’’တိ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘အယ္ယာ နု ခော အာဂတာ’’တိ တာဝဒေဝ အာဝုဓံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ သမ္မောဒနီယံ ကထံ ကထယမာနော။ ယထာဟ –
Visākhapuṇṇamāyaṃ hissa abhisekamakaṃsu. So acirassutaṃ – taṃ sāsanappavattiṃ anussaramāno taṃ therassa ‘‘samaṇā mayaṃ mahārāja dhammarājassa sāvakā’’ti vacanaṃ sutvā ‘‘ayyā nu kho āgatā’’ti tāvadeva āvudhaṃ nikkhipitvā ekamantaṃ nisīdi sammodanīyaṃ kathaṃ kathayamāno. Yathāha –
‘‘အာဝုဓံ နိက္ခိပိတ္ဝာန၊ ဧကမန္တံ ဥပာဝိသိ။
‘‘Āvudhaṃ nikkhipitvāna, ekamantaṃ upāvisi;
နိသဇ္ဇ ရာဇာ သမ္မောဒိ၊ ဗဟုံ အတ္ထူပသဉ္ဟိတ’’န္တိ။
Nisajja rājā sammodi, bahuṃ atthūpasañhita’’nti.
သမ္မောဒနီယကထဉ္စ ကုရုမာနေယေဝ တသ္မိံ တာနိပိ စတ္တာလီသပုရိသသဟသ္သာနိ အာဂန္တ္ဝာ သမ္ပရိဝာရေသုံ။ တဒာ ထေရော ဣတရေပိ ဆ ဇနေ ဒသ္သေသိ။ ရာဇာ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမေ ကဒာ အာဂတာ’’တိ အာဟ ။ ‘‘မယာ သဒ္ဓိံယေဝ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ဣဒာနိ ပန ဇမ္ဗုဒီပေ အညေပိ ဧဝရူပာ သမဏာ သန္တီ’’တိ? ‘‘သန္တိ, မဟာရာဇ; ဧတရဟိ ဇမ္ဗုဒီပော ကာသာဝပဇ္ဇောတော ဣသိဝာတပဋိဝာတော။ တသ္မိံ –
Sammodanīyakathañca kurumāneyeva tasmiṃ tānipi cattālīsapurisasahassāni āgantvā samparivāresuṃ. Tadā thero itarepi cha jane dassesi. Rājā disvā ‘‘ime kadā āgatā’’ti āha . ‘‘Mayā saddhiṃyeva, mahārājā’’ti. ‘‘Idāni pana jambudīpe aññepi evarūpā samaṇā santī’’ti? ‘‘Santi, mahārāja; etarahi jambudīpo kāsāvapajjoto isivātapaṭivāto. Tasmiṃ –
‘‘တေဝိဇ္ဇာ ဣဒ္ဓိပတ္တာ စ၊ စေတောပရိယာယကောဝိဒာ။
‘‘Tevijjā iddhipattā ca, cetopariyāyakovidā;
ခီဏာသဝာ အရဟန္တော၊ ဗဟူ ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကာတိ။
Khīṇāsavā arahanto, bahū buddhassa sāvakāti.
‘‘ဘန္တေ, ကေန အာဂတတ္ထာ’’တိ? ‘‘နေဝ, မဟာရာဇ, ဥဒကေန န ထလေနာ’’တိ။ ‘‘ရာဇာ အာကာသေန အာဂတာ’’တိ အညာသိ။ ထေရော ‘‘အတ္ထိ နု ခော ရညော ပညာဝေယတ္တိယ’’န္တိ ဝီမံသနတ္ထာယ အာသန္နံ အမ္ဗရုက္ခံ အာရဗ္ဘ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကိံ နာမော အယံ, မဟာရာဇ, ရုက္ခော’’တိ? ‘‘အမ္ဗရုက္ခော နာမ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ဣမံ ပန, မဟာရာဇ, အမ္ဗံ မုဉ္စိတ္ဝာ အညော အမ္ဗော အတ္ထိ, နတ္ထီ’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, အညေပိ ဗဟူ အမ္ဗရုက္ခာ’’တိ။ ‘‘ဣမဉ္စ အမ္ဗံ တေ စ အမ္ဗေ မုဉ္စိတ္ဝာ အတ္ထိ နု ခော, မဟာရာဇ, အညေ ရုက္ခာ’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, တေ ပန န အမ္ဗရုက္ခာ’’တိ။ ‘‘အညေ အမ္ဗေ စ အနမ္ဗေ စ မုဉ္စိတ္ဝာ အတ္ထိ ပန အညော ရုက္ခော’’တိ? ‘‘အယမေဝ, ဘန္တေ, အမ္ဗရုက္ခော’’တိ။ ‘‘သာဓု, မဟာရာဇ, ပဏ္ဍိတောသိ။ အတ္ထိ ပန တေ, မဟာရာဇ, ဉာတကာ’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, ဗဟူ ဇနာ’’တိ။ ‘‘တေ မုဉ္စိတ္ဝာ အညေ ကေစိ အညာတကာပိ အတ္ထိ, မဟာရာဇာ’’တိ? ‘‘အညာတကာ, ဘန္တေ, ဉာတကေဟိ ဗဟုတရာ’’တိ။ ‘‘တဝ ဉာတကေ စ အညာတကေ စ မုဉ္စိတ္ဝာ အတ္ထညော ကောစိ, မဟာရာဇာ’’တိ ? ‘‘အဟမေဝ, အညာတကော’’တိ။ အထ ထေရော ‘‘ပဏ္ဍိတော ရာဇာ သက္ခိသ္သတိ ဓမ္မံ အညာတု’’န္တိ စူဠဟတ္ထိပဒောပမသုတ္တံ ကထေသိ။ ကထာပရိယောသာနေ ရာဇာ တီသု သရဏေသု ပတိဋ္ဌဟိ သဒ္ဓိံ စတ္တာလီသာယ ပာဏသဟသ္သေဟိ။
‘‘Bhante, kena āgatatthā’’ti? ‘‘Neva, mahārāja, udakena na thalenā’’ti. ‘‘Rājā ākāsena āgatā’’ti aññāsi. Thero ‘‘atthi nu kho rañño paññāveyattiya’’nti vīmaṃsanatthāya āsannaṃ ambarukkhaṃ ārabbha pañhaṃ pucchi – ‘‘kiṃ nāmo ayaṃ, mahārāja, rukkho’’ti? ‘‘Ambarukkho nāma, bhante’’ti. ‘‘Imaṃ pana, mahārāja, ambaṃ muñcitvā añño ambo atthi, natthī’’ti? ‘‘Atthi, bhante, aññepi bahū ambarukkhā’’ti. ‘‘Imañca ambaṃ te ca ambe muñcitvā atthi nu kho, mahārāja, aññe rukkhā’’ti? ‘‘Atthi, bhante, te pana na ambarukkhā’’ti. ‘‘Aññe ambe ca anambe ca muñcitvā atthi pana añño rukkho’’ti? ‘‘Ayameva, bhante, ambarukkho’’ti. ‘‘Sādhu, mahārāja, paṇḍitosi. Atthi pana te, mahārāja, ñātakā’’ti? ‘‘Atthi, bhante, bahū janā’’ti. ‘‘Te muñcitvā aññe keci aññātakāpi atthi, mahārājā’’ti? ‘‘Aññātakā, bhante, ñātakehi bahutarā’’ti. ‘‘Tava ñātake ca aññātake ca muñcitvā atthañño koci, mahārājā’’ti ? ‘‘Ahameva, aññātako’’ti. Atha thero ‘‘paṇḍito rājā sakkhissati dhammaṃ aññātu’’nti cūḷahatthipadopamasuttaṃ kathesi. Kathāpariyosāne rājā tīsu saraṇesu patiṭṭhahi saddhiṃ cattālīsāya pāṇasahassehi.
တံ ခဏညေဝ စ ရညော ဘတ္တံ အာဟရိယိတ္ထ ။ ရာဇာ စ သုတ္တန္တံ သုဏန္တော ဧဝ အညာသိ – ‘‘န ဣမေသံ ဣမသ္မိံ ကာလေ ဘောဇနံ ကပ္ပတီ’’တိ။ ‘‘အပုစ္ဆိတ္ဝာ ပန ဘုဉ္ဇိတုံ အယုတ္တ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ဘုဉ္ဇိသ္သထ, ဘန္တေ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘န, မဟာရာဇ, အမ္ဟာကံ ဣမသ္မိံ ကာလေ ဘောဇနံ ကပ္ပတီ’’တိ။ ‘‘ကသ္မိံ ကာလေ, ဘန္တေ, ကပ္ပတီ’’တိ? ‘‘အရုဏုဂ္ဂမနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ မဇ္ဈန္ဟိကသမယာ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ဂစ္ဆာမ, ဘန္တေ, နဂရ’’န္တိ? ‘‘အလံ, မဟာရာဇ, ဣဓေဝ ဝသိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘သစေ, ဘန္တေ, တုမ္ဟေ ဝသထ, အယံ ဒာရကော အာဂစ္ဆတူ’’တိ။ ‘‘မဟာရာဇ, အယံ ဒာရကော အာဂတဖလော ဝိညာတသာသနော ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခော ဣဒာနိ ပဗ္ဗဇိသ္သတီ’’တိ။ ရာဇာ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, သ္ဝေ ရထံ ပေသေသ္သာမိ; တံ အဘိရုဟိတ္ဝာ အာဂစ္ဆေယ္ယာထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။
Taṃ khaṇaññeva ca rañño bhattaṃ āhariyittha . Rājā ca suttantaṃ suṇanto eva aññāsi – ‘‘na imesaṃ imasmiṃ kāle bhojanaṃ kappatī’’ti. ‘‘Apucchitvā pana bhuñjituṃ ayutta’’nti cintetvā ‘‘bhuñjissatha, bhante’’ti pucchi. ‘‘Na, mahārāja, amhākaṃ imasmiṃ kāle bhojanaṃ kappatī’’ti. ‘‘Kasmiṃ kāle, bhante, kappatī’’ti? ‘‘Aruṇuggamanato paṭṭhāya yāva majjhanhikasamayā, mahārājā’’ti. ‘‘Gacchāma, bhante, nagara’’nti? ‘‘Alaṃ, mahārāja, idheva vasissāmā’’ti. ‘‘Sace, bhante, tumhe vasatha, ayaṃ dārako āgacchatū’’ti. ‘‘Mahārāja, ayaṃ dārako āgataphalo viññātasāsano pabbajjāpekkho idāni pabbajissatī’’ti. Rājā ‘‘tena hi, bhante, sve rathaṃ pesessāmi; taṃ abhiruhitvā āgaccheyyāthā’’ti vatvā vanditvā pakkāmi.
ထေရော အစိရပက္ကန္တသ္သ ရညော သုမနသာမဏေရံ အာမန္တေသိ – ‘‘ဧဟိ တ္ဝံ, သုမန, ဓမ္မသဝနသ္သ ကာလံ ဃောသေဟီ’’တိ။ ‘‘ဘန္တေ, ကိတ္တကံ ဌာနံ သာဝေန္တော ဃောသေမီ’’တိ? ‘‘သကလံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပ’’န္တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ သာမဏေရော အဘိညာပာဒကံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမာဟိတေန စိတ္တေန သကလံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ သာဝေန္တော တိက္ခတ္တုံ ဓမ္မသဝနသ္သ ကာလံ ဃောသေသိ။ ရာဇာ တံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ထေရာနံ သန္တိကံ ပေသေသိ – ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အတ္ထိ ကောစိ ဥပဒ္ဒဝော’’တိ။ ‘‘နတ္ထမ္ဟာကံ ကောစိ ဥပဒ္ဒဝော, ဓမ္မသဝနသ္သ ကာလံ ဃောသာပယိမ္ဟ ဗုဒ္ဓဝစနံ ကထေတုကာမမ္ဟာ’’တိ ။ တဉ္စ ပန သာမဏေရသ္သ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ဘုမ္မာ ဒေဝတာ သဒ္ဒမနုသ္သာဝေသုံ။ ဧတေနုပာယေန ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ သဒ္ဒော အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိ။ တေန သဒ္ဒေန မဟာ ဒေဝတာသန္နိပာတော အဟောသိ။ ထေရော မဟန္တံ ဒေဝတာသန္နိပာတံ ဒိသ္ဝာ သမစိတ္တသုတ္တန္တံ ကထေသိ။ ကထာပရိယောသာနေ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ ဒေဝတာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ဗဟူ နာဂာ စ သုပဏ္ဏာ စ သရဏေသု ပတိဋ္ဌဟိံသု။ ယာဒိသောဝ သာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သ ဣမံ သုတ္တန္တံ ကထယတော ဒေဝတာသန္နိပာတော အဟောသိ, တာဒိသော မဟိန္ဒတ္ထေရသ္သာပိ ဇာတော။ အထ တသ္သာ ရတ္တိယာ အစ္စယေန ရာဇာ ထေရာနံ ရထံ ပေသေသိ။ သာရထီ ရထံ ဧကမန္တေ ဌပေတ္ဝာ ထေရာနံ အာရောစေသိ – ‘‘အာဂတော, ဘန္တေ, ရထော; အဘိရုဟထ ဂစ္ဆိသ္သာမာ’’တိ။ ထေရာ ‘‘န မယံ ရထံ အဘိရုဟာမ; ဂစ္ဆ တ္ဝံ, ပစ္ဆာ မယံ အာဂစ္ဆိသ္သာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ အနုရာဓပုရသ္သ ပုရတ္ထိမဒိသာယံ ပဌမကစေတိယဋ္ဌာနေ ဩတရိံသု။ တဉ္ဟိ စေတိယံ ထေရေဟိ ပဌမံ ဩတိဏ္ဏဋ္ဌာနေ ကတတ္တာယေဝ ‘‘ပဌမကစေတိယ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Thero acirapakkantassa rañño sumanasāmaṇeraṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, sumana, dhammasavanassa kālaṃ ghosehī’’ti. ‘‘Bhante, kittakaṃ ṭhānaṃ sāvento ghosemī’’ti? ‘‘Sakalaṃ tambapaṇṇidīpa’’nti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti sāmaṇero abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya adhiṭṭhahitvā samāhitena cittena sakalaṃ tambapaṇṇidīpaṃ sāvento tikkhattuṃ dhammasavanassa kālaṃ ghosesi. Rājā taṃ saddaṃ sutvā therānaṃ santikaṃ pesesi – ‘‘kiṃ, bhante, atthi koci upaddavo’’ti. ‘‘Natthamhākaṃ koci upaddavo, dhammasavanassa kālaṃ ghosāpayimha buddhavacanaṃ kathetukāmamhā’’ti . Tañca pana sāmaṇerassa saddaṃ sutvā bhummā devatā saddamanussāvesuṃ. Etenupāyena yāva brahmalokā saddo abbhuggacchi. Tena saddena mahā devatāsannipāto ahosi. Thero mahantaṃ devatāsannipātaṃ disvā samacittasuttantaṃ kathesi. Kathāpariyosāne asaṅkhyeyyānaṃ devatānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Bahū nāgā ca supaṇṇā ca saraṇesu patiṭṭhahiṃsu. Yādisova sāriputtattherassa imaṃ suttantaṃ kathayato devatāsannipāto ahosi, tādiso mahindattherassāpi jāto. Atha tassā rattiyā accayena rājā therānaṃ rathaṃ pesesi. Sārathī rathaṃ ekamante ṭhapetvā therānaṃ ārocesi – ‘‘āgato, bhante, ratho; abhiruhatha gacchissāmā’’ti. Therā ‘‘na mayaṃ rathaṃ abhiruhāma; gaccha tvaṃ, pacchā mayaṃ āgacchissāmā’’ti vatvā vehāsaṃ abbhuggantvā anurādhapurassa puratthimadisāyaṃ paṭhamakacetiyaṭṭhāne otariṃsu. Tañhi cetiyaṃ therehi paṭhamaṃ otiṇṇaṭṭhāne katattāyeva ‘‘paṭhamakacetiya’’nti vuccati.
ရာဇာပိ သာရထိံ ပေသေတ္ဝာ ‘‘အန္တောနိဝေသနေ မဏ္ဍပံ ပဋိယာဒေထာ’’တိ အမစ္စေ အာဏာပေသိ။ တာဝဒေဝ သဗ္ဗေ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ အတိဝိယ ပာသာဒိကံ မဏ္ဍပံ ပဋိယာဒေသုံ။ ပုန ရာဇာ စိန္တေသိ – ‘‘ဟိယ္ယော ထေရော သီလက္ခန္ဓံ ကထယမာနော ‘ဥစ္စာသယနမဟာသယနံ န ကပ္ပတီ’တိ အာဟ; ‘နိသီဒိသ္သန္တိ နု ခော အယ္ယာ အာသနေသု, န နိသီဒိသ္သန္တီ’’’တိ? တသ္သေဝံ စိန္တယန္တသ္သေဝ သော သာရထိ နဂရဒ္ဝာရံ သမ္ပတ္တော။ တတော အဒ္ဒသ ထေရေ ပဌမတရံ အာဂန္တ္ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ စီဝရံ ပာရုပန္တေ။ ဒိသ္ဝာ အတိဝိယ ပသန္နစိတ္တော ဟုတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ ရညော အာရောစေသိ – ‘‘အာဂတာ, ဒေဝ, ထေရာ’’တိ။ ရာဇာ ‘‘ရထံ အာရူဠ္ဟာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘န အာရူဠ္ဟာ, ဒေဝ, အပိ စ မမ ပစ္ဆတော နိက္ခမိတ္ဝာ ပဌမတရံ အာဂန္တ္ဝာ ပာစီနဒ္ဝာရေ ဌိတာ’’တိ။ ရာဇာ ‘‘ရထမ္ပိ နာဘိရူဟိံသူ’’တိ သုတ္ဝာ ‘‘န ဒာနိ အယ္ယာ ဥစ္စာသယနမဟာသယနံ သာဒိယိသ္သန္တီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘တေန ဟိ, ဘဏေ, ထေရာနံ ဘူမတ္ထရဏသင္ခေပေန အာသနာနိ ပညပေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဋိပထံ အဂမာသိ။ အမစ္စာ ပထဝိယံ တဋ္ဋိကံ ပညပေတ္ဝာ ဥပရိ ကောဇဝကာဒီနိ စိတ္တတ္ထရဏာနိ ပညပေသုံ။ ဥပ္ပာတပာဌကာ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဂဟိတာ ဒာနိ ဣမေဟိ ပထဝီ, ဣမေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပသ္သ သာမိကာ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ ဗ္ယာကရိံသု။ ရာဇာပိ ဂန္တ္ဝာ ထေရေ ဝန္ဒိတ္ဝာ မဟိန္ဒတ္ထေရသ္သ ဟတ္ထတော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ မဟတိယာ ပူဇာယ စ သက္ကာရေန စ ထေရေ နဂရံ ပဝေသေတ္ဝာ အန္တောနိဝေသနံ ပဝေသေသိ။ ထေရော အာသနပညတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ သာသနံ သကလလင္ကာဒီပေ ပထဝီ ဝိယ ပတ္ထဋံ နိစ္စလဉ္စ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌဟိသ္သတီ’’တိ စိန္တေန္တော နိသီဒိ။ ရာဇာ ထေရေ ပဏီတေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန သဟတ္ထာ သန္တပ္ပေတ္ဝာ သမ္ပဝာရေတ္ဝာ ‘‘အနုဠာဒေဝီပမုခာနိ ပဉ္စ ဣတ္ထိသတာနိ ထေရာနံ အဘိဝာဒနံ ပူဇာသက္ကာရဉ္စ ကရောန္တူ’’တိ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ထေရော ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ရညော သပရိဇနသ္သ ဓမ္မရတနဝသ္သံ ဝသ္သေန္တော ပေတဝတ္ထုံ ဝိမာနဝတ္ထုံ သစ္စသံယုတ္တဉ္စ ကထေသိ။ တံ ထေရသ္သ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ တာနိ ပဉ္စပိ ဣတ္ထိသတာနိ သောတာပတ္တိဖလံ သစ္ဆာကံသု။
Rājāpi sārathiṃ pesetvā ‘‘antonivesane maṇḍapaṃ paṭiyādethā’’ti amacce āṇāpesi. Tāvadeva sabbe haṭṭhatuṭṭhā ativiya pāsādikaṃ maṇḍapaṃ paṭiyādesuṃ. Puna rājā cintesi – ‘‘hiyyo thero sīlakkhandhaṃ kathayamāno ‘uccāsayanamahāsayanaṃ na kappatī’ti āha; ‘nisīdissanti nu kho ayyā āsanesu, na nisīdissantī’’’ti? Tassevaṃ cintayantasseva so sārathi nagaradvāraṃ sampatto. Tato addasa there paṭhamataraṃ āgantvā kāyabandhanaṃ bandhitvā cīvaraṃ pārupante. Disvā ativiya pasannacitto hutvā āgantvā rañño ārocesi – ‘‘āgatā, deva, therā’’ti. Rājā ‘‘rathaṃ ārūḷhā’’ti pucchi. ‘‘Na ārūḷhā, deva, api ca mama pacchato nikkhamitvā paṭhamataraṃ āgantvā pācīnadvāre ṭhitā’’ti. Rājā ‘‘rathampi nābhirūhiṃsū’’ti sutvā ‘‘na dāni ayyā uccāsayanamahāsayanaṃ sādiyissantī’’ti cintetvā ‘‘tena hi, bhaṇe, therānaṃ bhūmattharaṇasaṅkhepena āsanāni paññapethā’’ti vatvā paṭipathaṃ agamāsi. Amaccā pathaviyaṃ taṭṭikaṃ paññapetvā upari kojavakādīni cittattharaṇāni paññapesuṃ. Uppātapāṭhakā disvā ‘‘gahitā dāni imehi pathavī, ime tambapaṇṇidīpassa sāmikā bhavissantī’’ti byākariṃsu. Rājāpi gantvā there vanditvā mahindattherassa hatthato pattaṃ gahetvā mahatiyā pūjāya ca sakkārena ca there nagaraṃ pavesetvā antonivesanaṃ pavesesi. Thero āsanapaññattiṃ disvā ‘‘amhākaṃ sāsanaṃ sakalalaṅkādīpe pathavī viya patthaṭaṃ niccalañca hutvā patiṭṭhahissatī’’ti cintento nisīdi. Rājā there paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā ‘‘anuḷādevīpamukhāni pañca itthisatāni therānaṃ abhivādanaṃ pūjāsakkārañca karontū’’ti pakkosāpetvā ekamantaṃ nisīdi. Thero bhattakiccāvasāne rañño saparijanassa dhammaratanavassaṃ vassento petavatthuṃvimānavatthuṃ saccasaṃyuttañca kathesi. Taṃ therassa dhammadesanaṃ sutvā tāni pañcapi itthisatāni sotāpattiphalaṃ sacchākaṃsu.
ယေပိ တေ မနုသ္သာ ပုရိမဒိဝသေ မိသ္သကပဗ္ဗတေ ထေရေ အဒ္ဒသံသု, တေ တေသု တေသု ဌာနေသု ထေရာနံ ဂုဏေ ကထေန္တိ။ တေသံ သုတ္ဝာ မဟာဇနကာယော ရာဇင္ဂဏေ သန္နိပတိတ္ဝာ မဟာသဒ္ဒံ အကာသိ။ ရာဇာ ‘‘ကိံ ဧသော သဒ္ဒော’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘နာဂရာ, ဒေဝ, ‘ထေရေ ဒဋ္ဌုံ န လဘာမာ’တိ ဝိရဝန္တီ’’တိ။ ရာဇာ ‘‘သစေ ဣဓ ပဝိသိသ္သန္တိ, ဩကာသော န ဘဝိသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆထ, ဘဏေ, ဟတ္ထိသာလံ ပဋိဇဂ္ဂိတ္ဝာ ဝာလုကံ အာကိရိတ္ဝာ ပဉ္စဝဏ္ဏာနိ ပုပ္ဖာနိ ဝိကိရိတ္ဝာ စေလဝိတာနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မင္ဂလဟတ္ထိဋ္ဌာနေ ထေရာနံ အာသနာနိ ပညပေထာ’’တိ အာဟ။ အမစ္စာ တထာ အကံသု။ ထေရော တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ ဒေဝဒူတသုတ္တန္တံ ကထေသိ။ ကထာပရိယောသာနေ ပာဏသဟသ္သံ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။ တတော ‘‘ဟတ္ထိသာလာ အတိသမ္ဗာဓာ’’တိ ဒက္ခိဏဒ္ဝာရေ နန္ဒနဝနုယ္ယာနေ အာသနံ ပညပေသုံ။ ထေရော တတ္ထ နိသီဒိတ္ဝာ အာသီဝိသောပမသုတ္တံ ကထေသိ။ တမ္ပိ သုတ္ဝာ ပာဏသဟသ္သံ သောတာပတ္တိဖလံ ပဋိလဘိ။
Yepi te manussā purimadivase missakapabbate there addasaṃsu, te tesu tesu ṭhānesu therānaṃ guṇe kathenti. Tesaṃ sutvā mahājanakāyo rājaṅgaṇe sannipatitvā mahāsaddaṃ akāsi. Rājā ‘‘kiṃ eso saddo’’ti pucchi. ‘‘Nāgarā, deva, ‘there daṭṭhuṃ na labhāmā’ti viravantī’’ti. Rājā ‘‘sace idha pavisissanti, okāso na bhavissatī’’ti cintetvā ‘‘gacchatha, bhaṇe, hatthisālaṃ paṭijaggitvā vālukaṃ ākiritvā pañcavaṇṇāni pupphāni vikiritvā celavitānaṃ bandhitvā maṅgalahatthiṭṭhāne therānaṃ āsanāni paññapethā’’ti āha. Amaccā tathā akaṃsu. Thero tattha gantvā nisīditvā devadūtasuttantaṃ kathesi. Kathāpariyosāne pāṇasahassaṃ sotāpattiphale patiṭṭhahi. Tato ‘‘hatthisālā atisambādhā’’ti dakkhiṇadvāre nandanavanuyyāne āsanaṃ paññapesuṃ. Thero tattha nisīditvā āsīvisopamasuttaṃ kathesi. Tampi sutvā pāṇasahassaṃ sotāpattiphalaṃ paṭilabhi.
ဧဝံ အာဂတဒိဝသတော ဒုတိယဒိဝသေ အဍ္ဎတေယ္ယသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ထေရသ္သ နန္ဒနဝနေ အာဂတာဂတာဟိ ကုလိတ္ထီဟိ ကုလသုဏ္ဟာဟိ ကုလကုမာရီဟိ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒမာနသ္သေဝ သာယန္ဟသမယော ဇာတော။ ထေရော ကာလံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆာမ ဒာနိ မိသ္သကပဗ္ဗတ’’န္တိ ဥဋ္ဌဟိ။ အမစ္စာ – ‘‘ကတ္ထ, ဘန္တေ, ဂစ္ဆထာ’’တိ? ‘‘အမ္ဟာကံ နိဝာသနဋ္ဌာန’’န္တိ။ တေ ရညော သံဝိဒိတံ ကတ္ဝာ ရာဇာနုမတေန အာဟံသု – ‘‘အကာလော, ဘန္တေ, ဣဒာနိ တတ္ထ ဂန္တုံ; ဣဒမေဝ နန္ဒနဝနုယ္ယာနံ အယ္ယာနံ အာဝာသဋ္ဌာနံ ဟောတူ’’တိ။ ‘‘အလံ, ဂစ္ဆာမာ’’တိ။ ပုန ရညော ဝစနေနာဟံသု – ‘‘ရာဇာ, ဘန္တေ, အာဟ – ‘ဧတံ မေဃဝနံ နာမ ဥယ္ယာနံ မမ ပိတု သန္တကံ နဂရတော နာတိဒူရံ နာစ္စာသန္နံ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နံ, ဧတ္ထ ထေရာ ဝာသံ ကပ္ပေန္တူ’’’တိ။ ဝသိံသု ထေရာ မေဃဝနေ ဥယ္ယာနေ။
Evaṃ āgatadivasato dutiyadivase aḍḍhateyyasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Therassa nandanavane āgatāgatāhi kulitthīhi kulasuṇhāhi kulakumārīhi saddhiṃ sammodamānasseva sāyanhasamayo jāto. Thero kālaṃ sallakkhetvā ‘‘gacchāma dāni missakapabbata’’nti uṭṭhahi. Amaccā – ‘‘kattha, bhante, gacchathā’’ti? ‘‘Amhākaṃ nivāsanaṭṭhāna’’nti. Te rañño saṃviditaṃ katvā rājānumatena āhaṃsu – ‘‘akālo, bhante, idāni tattha gantuṃ; idameva nandanavanuyyānaṃ ayyānaṃ āvāsaṭṭhānaṃ hotū’’ti. ‘‘Alaṃ, gacchāmā’’ti. Puna rañño vacanenāhaṃsu – ‘‘rājā, bhante, āha – ‘etaṃ meghavanaṃ nāma uyyānaṃ mama pitu santakaṃ nagarato nātidūraṃ nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ, ettha therā vāsaṃ kappentū’’’ti. Vasiṃsu therā meghavane uyyāne.
ရာဇာပိ ခော တသ္သာ ရတ္တိယာ အစ္စယေန ထေရသ္သ သမီပံ ဂန္တ္ဝာ သုခသယိတဘာဝံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ကပ္ပတိ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အာရာမော’’တိ ပုစ္ဆိ။ ထေရော ‘‘ကပ္ပတိ, မဟာရာဇာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣမံ သုတ္တံ အာဟရိ – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အာရာမ’’န္တိ။ ရာဇာ တုဋ္ဌော သုဝဏ္ဏဘိင္ဂာရံ ဂဟေတ္ဝာ ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ဥဒကံ ပာတေတ္ဝာ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနံ အဒာသိ။ သဟ ဥဒကပာတေန ပထဝီ ကမ္ပိ။ အယံ မဟာဝိဟာရေ ပဌမော ပထဝီကမ္ပော အဟောသိ။ ရာဇာ ဘီတော ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, ပထဝီ ကမ္ပတီ’’တိ? ‘‘မာ ဘာယိ, မဟာရာဇ, ဣမသ္မိံ ဒီပေ ဒသဗလသ္သ သာသနံ ပတိဋ္ဌဟိသ္သတိ; ဣဒဉ္စ ပဌမံ ဝိဟာရဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတိ, တသ္သေတံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တ’’န္တိ။ ရာဇာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ ပသီဒိ။ ထေရော ပုနဒိဝသေပိ ရာဇဂေဟေယေဝ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ နန္ဒနဝနေ အနမတဂ္ဂိယာနိ ကထေသိ။ ပုနဒိဝသေ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမသုတ္တံ ကထေသိ။ ဧတေနေဝုပာယေန သတ္တ ဒိဝသာနိ ကထေသိ။ ဒေသနာပရိယောသာနေ အဍ္ဎနဝမာနံ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ တတော ပဋ္ဌာယ စ နန္ဒနဝနံ သာသနသ္သ ဇောတိပာတုဘာဝဋ္ဌာနန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘ဇောတိဝန’’န္တိ နာမံ လဘိ။ သတ္တမေ ပန ဒိဝသေ ထေရာ အန္တေပုရေ ရညော အပ္ပမာဒသုတ္တံ ကထယိတ္ဝာ စေတိယဂိရိမေဝ အဂမံသု။
Rājāpi kho tassā rattiyā accayena therassa samīpaṃ gantvā sukhasayitabhāvaṃ pucchitvā ‘‘kappati, bhante, bhikkhusaṅghassa ārāmo’’ti pucchi. Thero ‘‘kappati, mahārājā’’ti vatvā imaṃ suttaṃ āhari – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ārāma’’nti. Rājā tuṭṭho suvaṇṇabhiṅgāraṃ gahetvā therassa hatthe udakaṃ pātetvā mahāmeghavanuyyānaṃ adāsi. Saha udakapātena pathavī kampi. Ayaṃ mahāvihāre paṭhamo pathavīkampo ahosi. Rājā bhīto theraṃ pucchi – ‘‘kasmā, bhante, pathavī kampatī’’ti? ‘‘Mā bhāyi, mahārāja, imasmiṃ dīpe dasabalassa sāsanaṃ patiṭṭhahissati; idañca paṭhamaṃ vihāraṭṭhānaṃ bhavissati, tassetaṃ pubbanimitta’’nti. Rājā bhiyyosomattāya pasīdi. Thero punadivasepi rājageheyeva bhuñjitvā nandanavane anamataggiyāni kathesi. Punadivase aggikkhandhopamasuttaṃ kathesi. Etenevupāyena satta divasāni kathesi. Desanāpariyosāne aḍḍhanavamānaṃ pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Tato paṭṭhāya ca nandanavanaṃ sāsanassa jotipātubhāvaṭṭhānanti katvā ‘‘jotivana’’nti nāmaṃ labhi. Sattame pana divase therā antepure rañño appamādasuttaṃ kathayitvā cetiyagirimeva agamaṃsu.
အထ ခော ရာဇာ အမစ္စေ ပုစ္ဆိ – ‘‘ထေရော, အမ္ဟေ ဂာဠ္ဟေန ဩဝာဒေန ဩဝဒတိ; ဂစ္ဆေယ္ယ နု ခော’’တိ? အမစ္စာ ‘‘တုမ္ဟေဟိ, ဒေဝ, ထေရော အယာစိတော သယမေဝ အာဂတော; တသ္မာ တသ္သ အနာပုစ္ဆာဝ ဂမနမ္ပိ ဘဝေယ္ယာ’’တိ အာဟံသု။ တတော ရာဇာ ရထံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဒ္ဝေ စ ဒေဝိယော အာရောပေတ္ဝာ စေတိယဂိရိံ အဂမာသိ မဟဉ္စရာဇာနုဘာဝေန။ ဂန္တ္ဝာ ဒေဝိယော ဧကမန္တံ အပက္ကမာပေတ္ဝာ သယမေဝ ထေရာနံ သမီပံ ဥပသင္ကမန္တော အတိဝိယ ကိလန္တရူပော ဟုတ္ဝာ ဥပသင္ကမိ။ တတော နံ ထေရော အာဟ – ‘‘ကသ္မာ တ္ဝံ, မဟာရာဇ, ဧဝံ ကိလမမာနော အာဂတော’’တိ? ‘‘‘တုမ္ဟေ မမ ဂာဠ္ဟံ ဩဝာဒံ ဒတ္ဝာ ဣဒာနိ ဂန္တုကာမာ နု ခော’တိ ဇာနနတ္ထံ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘န မယံ, မဟာရာဇ, ဂန္တုကာမာ; အပိစ ဝသ္သူပနာယိကကာလော နာမာယံ မဟာရာဇ, တတ္ရ သမဏေန ဝသ္သူပနာယိကဋ္ဌာနံ ဉာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ တံဒိဝသမေဝ အရိဋ္ဌော နာမ အမစ္စော ပဉ္စပဏ္ဏာသာယ ဇေဋ္ဌကနိဋ္ဌဘာတုကေဟိ သဒ္ဓိံ ရညော သမီပေ ဌိတော အာဟ – ‘‘ဣစ္ဆာမဟံ, ဒေဝ, ထေရာနံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတု’’န္တိ။ ‘‘သာဓု, ဘဏေ, ပဗ္ဗဇသ္သူ’’တိ ရာဇာ အနုဇာနိတ္ဝာ ထေရံ သမ္ပဋိစ္ဆာပေသိ။ ထေရော တဒဟေဝ ပဗ္ဗာဇေသိ။ သဗ္ဗေ ခုရဂ္ဂေယေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။
Atha kho rājā amacce pucchi – ‘‘thero, amhe gāḷhena ovādena ovadati; gaccheyya nu kho’’ti? Amaccā ‘‘tumhehi, deva, thero ayācito sayameva āgato; tasmā tassa anāpucchāva gamanampi bhaveyyā’’ti āhaṃsu. Tato rājā rathaṃ abhiruhitvā dve ca deviyo āropetvā cetiyagiriṃ agamāsi mahañcarājānubhāvena. Gantvā deviyo ekamantaṃ apakkamāpetvā sayameva therānaṃ samīpaṃ upasaṅkamanto ativiya kilantarūpo hutvā upasaṅkami. Tato naṃ thero āha – ‘‘kasmā tvaṃ, mahārāja, evaṃ kilamamāno āgato’’ti? ‘‘‘Tumhe mama gāḷhaṃ ovādaṃ datvā idāni gantukāmā nu kho’ti jānanatthaṃ, bhante’’ti. ‘‘Na mayaṃ, mahārāja, gantukāmā; apica vassūpanāyikakālo nāmāyaṃ mahārāja, tatra samaṇena vassūpanāyikaṭṭhānaṃ ñātuṃ vaṭṭatī’’ti. Taṃdivasameva ariṭṭho nāma amacco pañcapaṇṇāsāya jeṭṭhakaniṭṭhabhātukehi saddhiṃ rañño samīpe ṭhito āha – ‘‘icchāmahaṃ, deva, therānaṃ santike pabbajitu’’nti. ‘‘Sādhu, bhaṇe, pabbajassū’’ti rājā anujānitvā theraṃ sampaṭicchāpesi. Thero tadaheva pabbājesi. Sabbe khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇiṃsu.
ရာဇာပိ ခော တင္ခဏေယေဝ ကဏ္ဋကေန စေတိယင္ဂဏံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဒ္ဝာသဋ္ဌိယာ လေဏေသု ကမ္မံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ နဂရမေဝ အဂမာသိ။ တေပိ ထေရာ ဒသဘာတိကသမာကုလံ ရာဇကုလံ ပသာဒေတ္ဝာ မဟာဇနံ ဩဝဒမာနာ စေတိယဂိရိမ္ဟိ ဝသ္သံ ဝသိံသု။ တဒာပိ စေတိယဂိရိမ္ဟိ ပဌမံ ဝသ္သံ ဥပဂတာ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ အရဟန္တော အဟေသုံ။ အထာယသ္မာ မဟာမဟိန္ဒော ဝုတ္ထဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာယံ ဥပောသထဒိဝသေ ရာဇာနံ ဧတဒဝောစ – ‘‘မဟာရာဇ, အမ္ဟေဟိ စိရဒိဋ္ဌော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, အနာထဝာသံ ဝသိမ္ဟ, ဣစ္ဆာမ မယံ ဇမ္ဗုဒီပံ ဂန္တု’’န္တိ။ ရာဇာ အာဟ – ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, တုမ္ဟေ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပဋ္ဌဟာမိ, အယဉ္စ မဟာဇနော တုမ္ဟေ နိသ္သာယ တီသု သရဏေသု ပတိဋ္ဌိတော, ကသ္မာ တုမ္ဟေ ဥက္ကဏ္ဌိတတ္ထာ’’တိ? ‘‘စိရဒိဋ္ဌော နော, မဟာရာဇ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, အဘိဝာဒနပစ္စုဋ္ဌာနအဉ္ဇလိကမ္မသာမီစိကမ္မကရဏဋ္ဌာနံ နတ္ထိ, တေနမ္ဟ ဥက္ကဏ္ဌိတာ’’တိ။ ‘‘နနု, ဘန္တေ, တုမ္ဟေ အဝောစုတ္ထ – ‘ပရိနိဗ္ဗုတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’’တိ။ ‘‘ကိဉ္စာပိ, မဟာရာဇ, ပရိနိဗ္ဗုတော; အထ ခ္ဝသ္သ သရီရဓာတုယော တိဋ္ဌန္တီ’’တိ။ ‘‘အညာတံ, ဘန္တေ, ထူပပတိဋ္ဌာနံ တုမ္ဟေ အာကင္ခထာတိ။ ကရောမိ , ဘန္တေ, ထူပံ, ဘူမိဘာဂံ ဒာနိ ဝိစိနာထ; အပိစ, ဘန္တေ, ဓာတုယော ကုတော လစ္ဆာမာ’’တိ? ‘‘သုမနေန သဒ္ဓိံ မန္တေဟိ, မဟာရာဇာ’’တိ။
Rājāpi kho taṅkhaṇeyeva kaṇṭakena cetiyaṅgaṇaṃ parikkhipitvā dvāsaṭṭhiyā leṇesu kammaṃ paṭṭhapetvā nagarameva agamāsi. Tepi therā dasabhātikasamākulaṃ rājakulaṃ pasādetvā mahājanaṃ ovadamānā cetiyagirimhi vassaṃ vasiṃsu. Tadāpi cetiyagirimhi paṭhamaṃ vassaṃ upagatā dvāsaṭṭhi arahanto ahesuṃ. Athāyasmā mahāmahindo vutthavasso pavāretvā kattikapuṇṇamāyaṃ uposathadivase rājānaṃ etadavoca – ‘‘mahārāja, amhehi ciradiṭṭho sammāsambuddho, anāthavāsaṃ vasimha, icchāma mayaṃ jambudīpaṃ gantu’’nti. Rājā āha – ‘‘ahaṃ, bhante, tumhe catūhi paccayehi upaṭṭhahāmi, ayañca mahājano tumhe nissāya tīsu saraṇesu patiṭṭhito, kasmā tumhe ukkaṇṭhitatthā’’ti? ‘‘Ciradiṭṭho no, mahārāja, sammāsambuddho, abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammakaraṇaṭṭhānaṃ natthi, tenamha ukkaṇṭhitā’’ti. ‘‘Nanu, bhante, tumhe avocuttha – ‘parinibbuto sammāsambuddho’’’ti. ‘‘Kiñcāpi, mahārāja, parinibbuto; atha khvassa sarīradhātuyo tiṭṭhantī’’ti. ‘‘Aññātaṃ, bhante, thūpapatiṭṭhānaṃ tumhe ākaṅkhathāti. Karomi , bhante, thūpaṃ, bhūmibhāgaṃ dāni vicinātha; apica, bhante, dhātuyo kuto lacchāmā’’ti? ‘‘Sumanena saddhiṃ mantehi, mahārājā’’ti.
‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ရာဇာ သုမနံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကုတော ဒာနိ, ဘန္တေ, ဓာတုယော လစ္ဆာမာ’’တိ? သုမနော အာဟ – ‘‘အပ္ပောသ္သုက္ကော တ္ဝံ, မဟာရာဇ, ဝီထိယော သောဓာပေတ္ဝာ ဓဇပဋာကပုဏ္ဏဃဋာဒီဟိ အလင္ကာရာပေတ္ဝာ သပရိဇနော ဥပောသထံ သမာဒိယိတ္ဝာ သဗ္ဗတာဠာဝစရေ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ မင္ဂလဟတ္ထိံ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတံ ကာရာပေတ္ဝာ ဥပရိ စသ္သ သေတစ္ဆတ္တံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေ မဟာနာဂဝနုယ္ယာနာဘိမုခော ယာဟိ။ အဒ္ဓာ တသ္မိံ ဌာနေ ဓာတုယော လစ္ဆသီ’’တိ။ ရာဇာ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိ။ ထေရာ စေတိယဂိရိမေဝ အဂမံသု။ တတ္ရာယသ္မာ မဟိန္ဒတ္ထေရော သုမနသာမဏေရံ အာဟ – ‘‘ဂစ္ဆ တ္ဝံ, သာမဏေရ, ဇမ္ဗုဒီပေ တဝ အယ္ယကံ အသောကံ ဓမ္မရာဇာနံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ မမ ဝစနေန ဧဝံ ဝဒေဟိ – ‘သဟာယော ဝော, မဟာရာဇ, ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သော ဗုဒ္ဓသာသနေ ပသန္နော ထူပံ ပတိဋ္ဌာပေတုကာမော, တုမ္ဟာကံ ကိရ ဟတ္ထေ ဓာတု အတ္ထိ တံ မေ ဒေထာ’တိ။ တံ ဂဟေတ္ဝာ သက္ကံ ဒေဝရာဇာနံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝံ ဝဒေဟိ – ‘တုမ္ဟာကံ ကိရ, မဟာရာဇ, ဟတ္ထေ ဒ္ဝေ ဓာတုယော အတ္ထိ – ဒက္ခိဏဒာဌာ စ ဒက္ခိဏက္ခကဉ္စ; တတော တုမ္ဟေ ဒက္ခိဏဒာဌံ ပူဇေထ, ဒက္ခိဏက္ခကံ ပန မယ္ဟံ ဒေထာ’တိ။ ဧဝဉ္စ နံ ဝဒေဟိ – ‘ကသ္မာ တ္ဝံ, မဟာရာဇ, အမ္ဟေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ပဟိဏိတ္ဝာ ပမဇ္ဇသီ’’’တိ?
‘‘Sādhu, bhante’’ti rājā sumanaṃ upasaṅkamitvā pucchi – ‘‘kuto dāni, bhante, dhātuyo lacchāmā’’ti? Sumano āha – ‘‘appossukko tvaṃ, mahārāja, vīthiyo sodhāpetvā dhajapaṭākapuṇṇaghaṭādīhi alaṅkārāpetvā saparijano uposathaṃ samādiyitvā sabbatāḷāvacare upaṭṭhāpetvā maṅgalahatthiṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ kārāpetvā upari cassa setacchattaṃ ussāpetvā sāyanhasamaye mahānāgavanuyyānābhimukho yāhi. Addhā tasmiṃ ṭhāne dhātuyo lacchasī’’ti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Therā cetiyagirimeva agamaṃsu. Tatrāyasmā mahindatthero sumanasāmaṇeraṃ āha – ‘‘gaccha tvaṃ, sāmaṇera, jambudīpe tava ayyakaṃ asokaṃ dhammarājānaṃ upasaṅkamitvā mama vacanena evaṃ vadehi – ‘sahāyo vo, mahārāja, devānampiyatisso buddhasāsane pasanno thūpaṃ patiṭṭhāpetukāmo, tumhākaṃ kira hatthe dhātu atthi taṃ me dethā’ti. Taṃ gahetvā sakkaṃ devarājānaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadehi – ‘tumhākaṃ kira, mahārāja, hatthe dve dhātuyo atthi – dakkhiṇadāṭhā ca dakkhiṇakkhakañca; tato tumhe dakkhiṇadāṭhaṃ pūjetha, dakkhiṇakkhakaṃ pana mayhaṃ dethā’ti. Evañca naṃ vadehi – ‘kasmā tvaṃ, mahārāja, amhe tambapaṇṇidīpaṃ pahiṇitvā pamajjasī’’’ti?
‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ခော သုမနော ထေရသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တာဝဒေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပာဋလိပုတ္တဒ္ဝာရေ ဩရုယ္ဟ ရညော သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ရာဇာ တုဋ္ဌော သာမဏေရသ္သ ဟတ္ထတော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဂန္ဓေဟိ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဝရမုတ္တသဒိသာနံ ဓာတူနံ ပူရေတ္ဝာ အဒာသိ။ သော တံ ဂဟေတ္ဝာ သက္ကံ ဒေဝရာဇာနံ ဥပသင္ကမိ။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ သာမဏေရံ ဒိသ္ဝာဝ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ သုမန, အာဟိဏ္ဍသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘တ္ဝံ, မဟာရာဇ, အမ္ဟေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ပေသေတ္ဝာ ကသ္မာ ပမဇ္ဇသီ’’တိ? ‘‘နပ္ပမဇ္ဇာမိ, ဘန္တေ, ဝဒေဟိ – ‘ကိံ ကရောမီ’’’တိ? ‘‘တုမ္ဟာကံ ကိရ ဟတ္ထေ ဒ္ဝေ ဓာတုယော အတ္ထိ – ဒက္ခိဏဒာဌာ စ ဒက္ခိဏက္ခကဉ္စ; တတော တုမ္ဟေ ဒက္ခိဏဒာဌံ ပူဇေထ, ဒက္ခိဏက္ခကံ ပန မယ္ဟံ ဒေထာ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ခော သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ယောဇနပ္ပမာဏံ မဏိထူပံ ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ ဒက္ခိဏက္ခကဓာတုံ နီဟရိတ္ဝာ သုမနသ္သ အဒာသိ။ သော တံ ဂဟေတ္ဝာ စေတိယဂိရိမ္ဟိယေဝ ပတိဋ္ဌာသိ။
‘‘Sādhu, bhante’’ti kho sumano therassa vacanaṃ sampaṭicchitvā tāvadeva pattacīvaramādāya vehāsaṃ abbhuggantvā pāṭaliputtadvāre oruyha rañño santikaṃ gantvā etamatthaṃ ārocesi. Rājā tuṭṭho sāmaṇerassa hatthato pattaṃ gahetvā gandhehi ubbaṭṭetvā varamuttasadisānaṃ dhātūnaṃ pūretvā adāsi. So taṃ gahetvā sakkaṃ devarājānaṃ upasaṅkami. Sakko devarājā sāmaṇeraṃ disvāva ‘‘kiṃ, bhante sumana, āhiṇḍasī’’ti āha. ‘‘Tvaṃ, mahārāja, amhe tambapaṇṇidīpaṃ pesetvā kasmā pamajjasī’’ti? ‘‘Nappamajjāmi, bhante, vadehi – ‘kiṃ karomī’’’ti? ‘‘Tumhākaṃ kira hatthe dve dhātuyo atthi – dakkhiṇadāṭhā ca dakkhiṇakkhakañca; tato tumhe dakkhiṇadāṭhaṃ pūjetha, dakkhiṇakkhakaṃ pana mayhaṃ dethā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti kho sakko devānamindo yojanappamāṇaṃ maṇithūpaṃ ugghāṭetvā dakkhiṇakkhakadhātuṃ nīharitvā sumanassa adāsi. So taṃ gahetvā cetiyagirimhiyeva patiṭṭhāsi.
အထ ခော မဟိန္ဒပမုခာ သဗ္ဗေပိ တေ မဟာနာဂာ အသောကဓမ္မရာဇေန ဒိန္နဓာတုယော စေတိယဂိရိမ္ဟိယေဝ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဒက္ခိဏက္ခကံ အာဒာယ ဝဍ္ဎမာနကစ္ဆာယာယ မဟာနာဂဝနုယ္ယာနမဂမံသု ။ ရာဇာပိ ခော သုမနေန ဝုတ္တပ္ပကာရံ ပူဇာသက္ကာရံ ကတ္ဝာ ဟတ္ထိက္ခန္ဓဝရဂတော သယံ မင္ဂလဟတ္ထိမတ္ထကေ သေတစ္ဆတ္တံ ဓာရယမာနော မဟာနာဂဝနံ သမ္ပာပုဏိ။ အထသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘သစေ အယံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဓာတု, ဆတ္တံ အပနမတု, မင္ဂလဟတ္ထီ ဇဏ္ဏုကေဟိ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌဟတု, ဓာတုစင္ကောဋကံ မယ္ဟံ မတ္ထကေ ပတိဋ္ဌာတူ’’တိ။ သဟ ရညော စိတ္တုပ္ပာဒေန ဆတ္တံ အပနမိ, ဟတ္ထီ ဇဏ္ဏုကေဟိ ပတိဋ္ဌဟိ, ဓာတုစင္ကောဋကံ ရညော မတ္ထကေ ပတိဋ္ဌဟိ။ ရာဇာ အမတေနေဝ အဘိသိတ္တဂတ္တော ဝိယ ပရမေန ပီတိပာမောဇ္ဇေန သမန္နာဂတော ဟုတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဓာတုံ, ဘန္တေ, ကိံ ကရောမာ’’တိ? ‘‘ဟတ္ထိကုမ္ဘမ္ဟိယေဝ တာဝ, မဟာရာဇ, ဌပေဟီ’’တိ။ ရာဇာ ဓာတုစင္ကောဋကံ ဂဟေတ္ဝာ ဟတ္ထိကုမ္ဘေ ဌပေသိ။ ပမုဒိတော နာဂော ကောဉ္စနာဒံ နဒိ။ မဟာမေဃော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သိ။ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ မဟာဘူမိစာလော အဟောသိ။ ‘‘ပစ္စန္တေပိ နာမ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဓာတု ပတိဋ္ဌဟိသ္သတီ’’တိ ဒေဝမနုသ္သာ ပမောဒိံသု။ ဧဝံ ဣဒ္ဓာနုဘာဝသိရိယာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ပီတိံ ဇနယန္တော –
Atha kho mahindapamukhā sabbepi te mahānāgā asokadhammarājena dinnadhātuyo cetiyagirimhiyeva patiṭṭhāpetvā dakkhiṇakkhakaṃ ādāya vaḍḍhamānakacchāyāya mahānāgavanuyyānamagamaṃsu . Rājāpi kho sumanena vuttappakāraṃ pūjāsakkāraṃ katvā hatthikkhandhavaragato sayaṃ maṅgalahatthimatthake setacchattaṃ dhārayamāno mahānāgavanaṃ sampāpuṇi. Athassa etadahosi – ‘‘sace ayaṃ sammāsambuddhassa dhātu, chattaṃ apanamatu, maṅgalahatthī jaṇṇukehi bhūmiyaṃ patiṭṭhahatu, dhātucaṅkoṭakaṃ mayhaṃ matthake patiṭṭhātū’’ti. Saha rañño cittuppādena chattaṃ apanami, hatthī jaṇṇukehi patiṭṭhahi, dhātucaṅkoṭakaṃ rañño matthake patiṭṭhahi. Rājā amateneva abhisittagatto viya paramena pītipāmojjena samannāgato hutvā pucchi – ‘‘dhātuṃ, bhante, kiṃ karomā’’ti? ‘‘Hatthikumbhamhiyeva tāva, mahārāja, ṭhapehī’’ti. Rājā dhātucaṅkoṭakaṃ gahetvā hatthikumbhe ṭhapesi. Pamudito nāgo koñcanādaṃ nadi. Mahāmegho uṭṭhahitvā pokkharavassaṃ vassi. Udakapariyantaṃ katvā mahābhūmicālo ahosi. ‘‘Paccantepi nāma sammāsambuddhassa dhātu patiṭṭhahissatī’’ti devamanussā pamodiṃsu. Evaṃ iddhānubhāvasiriyā devamanussānaṃ pītiṃ janayanto –
ပုဏ္ဏမာယံ မဟာဝီရော၊ စာတုမာသိနိယာ ဣဓ။
Puṇṇamāyaṃ mahāvīro, cātumāsiniyā idha;
အာဂန္တ္ဝာ ဒေဝလောကမ္ဟာ၊ ဟတ္ထိကုမ္ဘေ ပတိဋ္ဌိတောတိ။
Āgantvā devalokamhā, hatthikumbhe patiṭṭhitoti.
အထသ္သ သော ဟတ္ထိနာဂော အနေကတာဠာဝစရပရိဝာရိတော အတိဝိယ ဥဠာရေန ပူဇာသက္ကာရေန သက္ကရိယမာနော ပစ္ဆိမဒိသာဘိမုခောဝ ဟုတ္ဝာ, အပသက္ကန္တော ယာဝ နဂရသ္သ ပုရတ္ထိမဒ္ဝာရံ တာဝ ဂန္တ္ဝာ ပုရတ္ထိမေန ဒ္ဝာရေန နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ သကလနာဂရေန ဥဠာရာယ ပူဇာယ ကရီယမာနာယ ဒက္ခိဏဒ္ဝာရေန နိက္ခမိတ္ဝာ ထူပာရာမသ္သ ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂေ မဟေဇဝတ္ထု နာမ ကိရ အတ္ထိ, တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ပုန ထူပာရာမာဘိမုခောယေဝ ပဋိနိဝတ္တိ။ တေန စ သမယေန ထူပာရာမေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ပရိဘောဂစေတိယဋ္ဌာနံ ဟောတိ။
Athassa so hatthināgo anekatāḷāvacaraparivārito ativiya uḷārena pūjāsakkārena sakkariyamāno pacchimadisābhimukhova hutvā, apasakkanto yāva nagarassa puratthimadvāraṃ tāva gantvā puratthimena dvārena nagaraṃ pavisitvā sakalanāgarena uḷārāya pūjāya karīyamānāya dakkhiṇadvārena nikkhamitvā thūpārāmassa pacchimadisābhāge mahejavatthu nāma kira atthi, tattha gantvā puna thūpārāmābhimukhoyeva paṭinivatti. Tena ca samayena thūpārāme purimakānaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ paribhogacetiyaṭṭhānaṃ hoti.
အတီတေ ကိရ အယံ ဒီပော ဩဇဒီပော နာမ အဟောသိ, ရာဇာ အဘယော နာမ, နဂရံ အဘယပုရံ နာမ, စေတိယပဗ္ဗတော ဒေဝကူဋပဗ္ဗတော နာမ, ထူပာရာမော ပဋိယာရာမော နာမ။ တေန ခော ပန သမယေန ကကုသန္ဓော ဘဂဝာ လောကေ ဥပ္ပန္နော ဟောတိ။ တသ္သ သာဝကော မဟာဒေဝော နာမ ထေရော ဘိက္ခုသဟသ္သေန သဒ္ဓိံ ဒေဝကူဋေ ပတိဋ္ဌာသိ, မဟိန္ဒတ္ထေရော ဝိယ စေတိယပဗ္ဗတေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဩဇဒီပေ သတ္တာ ပဇ္ဇရကေန အနယဗ္ယသနံ အာပဇ္ဇန္တိ။ အဒ္ဒသာ ခော ကကုသန္ဓော ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဩလောကေန္တော တေ သတ္တေ အနယဗ္ယသနမာပဇ္ဇန္တေ။ ဒိသ္ဝာ စတ္တာလီသာယ ဘိက္ခုသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော အဂမာသိ။ တသ္သာနုဘာဝေန တာဝဒေဝ ပဇ္ဇရကော ဝူပသန္တော။ ရောဂေ ဝူပသန္တေ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ဘဂဝာ ဓမကရဏံ ဒတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ တံ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ ပဋိယာရာမေ စေတိယံ အကံသု။ မဟာဒေဝော ဒီပံ အနုသာသန္တော ဝိဟာသိ။
Atīte kira ayaṃ dīpo ojadīpo nāma ahosi, rājā abhayo nāma, nagaraṃ abhayapuraṃ nāma, cetiyapabbato devakūṭapabbato nāma, thūpārāmo paṭiyārāmo nāma. Tena kho pana samayena kakusandho bhagavā loke uppanno hoti. Tassa sāvako mahādevo nāma thero bhikkhusahassena saddhiṃ devakūṭe patiṭṭhāsi, mahindatthero viya cetiyapabbate. Tena kho pana samayena ojadīpe sattā pajjarakena anayabyasanaṃ āpajjanti. Addasā kho kakusandho bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ olokento te satte anayabyasanamāpajjante. Disvā cattālīsāya bhikkhusahassehi parivuto agamāsi. Tassānubhāvena tāvadeva pajjarako vūpasanto. Roge vūpasante bhagavā dhammaṃ desesi. Caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Bhagavā dhamakaraṇaṃ datvā pakkāmi. Taṃ anto pakkhipitvā paṭiyārāme cetiyaṃ akaṃsu. Mahādevo dīpaṃ anusāsanto vihāsi.
ကောဏာဂမနသ္သ ပန ဘဂဝတော ကာလေ အယံ ဒီပော ဝရဒီပော နာမ အဟောသိ, ရာဇာ သမေဏ္ဍီ နာမ, နဂရံ ဝဍ္ဎမာနံ နာမ , ပဗ္ဗတော သုဝဏ္ဏကူဋော နာမ။ တေန ခော ပန သမယေန ဝရဒီပေ ဒုဗ္ဗုဋ္ဌိကာ ဟောတိ ဒုဗ္ဘိက္ခံ ဒုသ္သသ္သံ။ သတ္တာ ဆာတကရောဂေန အနယဗ္ယသနံ အာပဇ္ဇန္တိ။ အဒ္ဒသာ ခော ကောဏာဂမနော ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဩလောကေန္တော တေ သတ္တေ အနယဗ္ယသနံ အာပဇ္ဇန္တေ။ ဒိသ္ဝာ တိံသဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝုတော အဂမာသိ။ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန ဒေဝော သမ္မာဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆိ။ သုဘိက္ခံ အဟောသိ။ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ဘဂဝာ ဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝာရံ မဟာသုမနံ နာမ ထေရံ ဒီပေ ဌပေတ္ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဒတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ တံ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ စေတိယံ အကံသု။
Koṇāgamanassa pana bhagavato kāle ayaṃ dīpo varadīpo nāma ahosi, rājā sameṇḍī nāma, nagaraṃ vaḍḍhamānaṃ nāma , pabbato suvaṇṇakūṭo nāma. Tena kho pana samayena varadīpe dubbuṭṭhikā hoti dubbhikkhaṃ dussassaṃ. Sattā chātakarogena anayabyasanaṃ āpajjanti. Addasā kho koṇāgamano bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ olokento te satte anayabyasanaṃ āpajjante. Disvā tiṃsabhikkhusahassaparivuto agamāsi. Buddhānubhāvena devo sammādhāraṃ anuppavecchi. Subhikkhaṃ ahosi. Bhagavā dhammaṃ desesi. Caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Bhagavā bhikkhusahassaparivāraṃ mahāsumanaṃ nāma theraṃ dīpe ṭhapetvā kāyabandhanaṃ datvā pakkāmi. Taṃ anto pakkhipitvā cetiyaṃ akaṃsu.
ကသ္သပသ္သ ပန ဘဂဝတော ကာလေ အယံ ဒီပော မဏ္ဍဒီပော နာမ အဟောသိ, ရာဇာ ဇယန္တော နာမ, နဂရံ ဝိသာလံ နာမ, ပဗ္ဗတော သုဘကူဋော နာမ ။ တေန ခော ပန သမယေန မဏ္ဍဒီပေ မဟာဝိဝာဒော ဟောတိ။ ဗဟူ သတ္တာ ကလဟဝိဂ္ဂဟဇာတာ အနယဗ္ယသနံ အာပဇ္ဇန္တိ။ အဒ္ဒသာ ခော ကသ္သပော ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဩလောကေန္တော တေ သတ္တေ အနယဗ္ယသနံ အာပဇ္ဇန္တေ။ ဒိသ္ဝာ ဝီသတိဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝုတော အာဂန္တ္ဝာ ဝိဝာဒံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ဘဂဝာ ဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝာရံ သဗ္ဗနန္ဒံ နာမ ထေရံ ဒီပေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဥဒကသာဋကံ ဒတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ တံ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ စေတိယံ အကံသု။ ဧဝံ ထူပာရာမေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနံ စေတိယာနိ ပတိဋ္ဌဟိံသု။ တာနိ သာသနန္တရဓာနေန နသ္သန္တိ, ဌာနမတ္တံ အဝသိသ္သတိ။ တသ္မာ ဝုတ္တံ – ‘‘တေန စ သမယေန ထူပာရာမေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ပရိဘောဂစေတိယဋ္ဌာနံ ဟောတီ’’တိ။ တဒေတံ ဝိနဋ္ဌေသု စေတိယေသု ဒေဝတာနုဘာဝေန ကဏ္ဋကသမာကိဏ္ဏသာခေဟိ နာနာဂစ္ဆေဟိ ပရိဝုတံ တိဋ္ဌတိ – ‘‘မာ နံ ကောစိ ဥစ္ဆိဋ္ဌာသုစိမလကစဝရေဟိ ပဒူသေသီ’’တိ။
Kassapassa pana bhagavato kāle ayaṃ dīpo maṇḍadīpo nāma ahosi, rājā jayanto nāma, nagaraṃ visālaṃ nāma, pabbato subhakūṭo nāma . Tena kho pana samayena maṇḍadīpe mahāvivādo hoti. Bahū sattā kalahaviggahajātā anayabyasanaṃ āpajjanti. Addasā kho kassapo bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ olokento te satte anayabyasanaṃ āpajjante. Disvā vīsatibhikkhusahassaparivuto āgantvā vivādaṃ vūpasametvā dhammaṃ desesi. Caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Bhagavā bhikkhusahassaparivāraṃ sabbanandaṃ nāma theraṃ dīpe patiṭṭhāpetvā udakasāṭakaṃ datvā pakkāmi. Taṃ anto pakkhipitvā cetiyaṃ akaṃsu. Evaṃ thūpārāme purimakānaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ cetiyāni patiṭṭhahiṃsu. Tāni sāsanantaradhānena nassanti, ṭhānamattaṃ avasissati. Tasmā vuttaṃ – ‘‘tena ca samayena thūpārāme purimakānaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ paribhogacetiyaṭṭhānaṃ hotī’’ti. Tadetaṃ vinaṭṭhesu cetiyesu devatānubhāvena kaṇṭakasamākiṇṇasākhehi nānāgacchehi parivutaṃ tiṭṭhati – ‘‘mā naṃ koci ucchiṭṭhāsucimalakacavarehi padūsesī’’ti.
အထ ခ္ဝသ္သ ဟတ္ထိနော ပုရတော ပုရတော ဂန္တ္ဝာ ရာဇပုရိသာ သဗ္ဗဂစ္ဆေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဘူမိံ သောဓေတ္ဝာ တံ ဟတ္ထတလသဒိသံ အကံသု။ ဟတ္ထိနာဂော ဂန္တ္ဝာ တံ ဌာနံ ပုရတော ကတ္ဝာ တသ္သ ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂေ ဗောဓိရုက္ခဋ္ဌာနေ အဋ္ဌာသိ။ အထသ္သ မတ္ထကတော ဓာတုံ ဩရောပေတုံ အာရဘိံသု။ နာဂော ဩရောပေတုံ န ဒေတိ။ ရာဇာ ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, နာဂော ဓာတုံ ဩရောပေတုံ န ဒေတီ’’တိ? ‘‘အာရူဠ္ဟံ, မဟာရာဇ, ဩရောပေတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ တသ္မိဉ္စ ကာလေ အဘယဝာပိယာ ဥဒကံ ဆိန္နံ ဟောတိ။ သမန္တာ ဘူမိ ဖလိတာ ဟောတိ, သုဥဒ္ဓရာ မတ္တိကာပိဏ္ဍာ။ တတော မဟာဇနော သီဃံ သီဃံ မတ္တိကံ အာဟရိတ္ဝာ ဟတ္ထိကုမ္ဘပ္ပမာဏံ ဝတ္ထုမကာသိ။ တာဝဒေဝ စ ထူပကရဏတ္ထံ ဣဋ္ဌကာ ကာတုံ အာရဘိံသု။ န ယာဝ ဣဋ္ဌကာ ပရိနိဋ္ဌန္တိ တာဝ ဟတ္ထိနာဂော ကတိပာဟံ ဒိဝာ ဗောဓိရုက္ခဋ္ဌာနေ ဟတ္ထိသာလာယံ တိဋ္ဌတိ, ရတ္တိံ ထူပပတိဋ္ဌာနဘူမိံ ပရိယာယတိ။ အထ ဝတ္ထုံ စိနာပေတ္ဝာ ရာဇာ ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကီဒိသော, ဘန္တေ, ထူပော ကာတဗ္ဗော’’တိ? ‘‘ဝီဟိရာသိသဒိသော, မဟာရာဇာ’’တိ။
Atha khvassa hatthino purato purato gantvā rājapurisā sabbagacche chinditvā bhūmiṃ sodhetvā taṃ hatthatalasadisaṃ akaṃsu. Hatthināgo gantvā taṃ ṭhānaṃ purato katvā tassa pacchimadisābhāge bodhirukkhaṭṭhāne aṭṭhāsi. Athassa matthakato dhātuṃ oropetuṃ ārabhiṃsu. Nāgo oropetuṃ na deti. Rājā theraṃ pucchi – ‘‘kasmā, bhante, nāgo dhātuṃ oropetuṃ na detī’’ti? ‘‘Ārūḷhaṃ, mahārāja, oropetuṃ na vaṭṭatī’’ti. Tasmiñca kāle abhayavāpiyā udakaṃ chinnaṃ hoti. Samantā bhūmi phalitā hoti, suuddharā mattikāpiṇḍā. Tato mahājano sīghaṃ sīghaṃ mattikaṃ āharitvā hatthikumbhappamāṇaṃ vatthumakāsi. Tāvadeva ca thūpakaraṇatthaṃ iṭṭhakā kātuṃ ārabhiṃsu. Na yāva iṭṭhakā pariniṭṭhanti tāva hatthināgo katipāhaṃ divā bodhirukkhaṭṭhāne hatthisālāyaṃ tiṭṭhati, rattiṃ thūpapatiṭṭhānabhūmiṃ pariyāyati. Atha vatthuṃ cināpetvā rājā theraṃ pucchi – ‘‘kīdiso, bhante, thūpo kātabbo’’ti? ‘‘Vīhirāsisadiso, mahārājā’’ti.
‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ရာဇာ ဇင္ဃပ္ပမာဏံ ထူပံ စိနာပေတ္ဝာ ဓာတုဩရောပနတ္ထာယ မဟာသက္ကာရံ ကာရေသိ။ သကလနဂရဉ္စ ဇနပဒော စ ဓာတုမဟဒသ္သနတ္ထံ သန္နိပတိ။ သန္နိပတိတေ စ ပန တသ္မိံ မဟာဇနကာယေ ဒသဗလသ္သ ဓာတု ဟတ္ထိကုမ္ဘတော သတ္တတာလပ္ပမာဏံ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ယမကပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေသိ။ တေဟိ တေဟိ ဓာတုပ္ပဒေသေဟိ ဆန္နံ ဝဏ္ဏာနံ ဥဒကဓာရာ စ အဂ္ဂိက္ခန္ဓာ စ ပဝတ္တန္တိ, သာဝတ္ထိယံ ကဏ္ဍမ္ဗမူလေ ဘဂဝတာ ဒသ္သိတပာဋိဟာရိယသဒိသမေဝ ပာဋိဟာရိယံ အဟောသိ။ တဉ္စ ခော နေဝ ထေရာနုဘာဝေန, န ဒေဝတာနုဘာဝေန; အပိစ ခော ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေနေဝ။ ဘဂဝာ ကိရ ဓရမာနောဝ အဓိဋ္ဌာသိ – ‘‘မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ အနုရာဓပုရသ္သ ဒက္ခိဏဒိသာဘာဂေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနံ ပရိဘောဂစေတိယဋ္ဌာနေ မမ ဒက္ခိဏက္ခကဓာတု ပတိဋ္ဌာနဒိဝသေ ယမကပာဋိဟာရိယံ ဟောတူ’’တိ။
‘‘Sādhu, bhante’’ti rājā jaṅghappamāṇaṃ thūpaṃ cināpetvā dhātuoropanatthāya mahāsakkāraṃ kāresi. Sakalanagarañca janapado ca dhātumahadassanatthaṃ sannipati. Sannipatite ca pana tasmiṃ mahājanakāye dasabalassa dhātu hatthikumbhato sattatālappamāṇaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ dassesi. Tehi tehi dhātuppadesehi channaṃ vaṇṇānaṃ udakadhārā ca aggikkhandhā ca pavattanti, sāvatthiyaṃ kaṇḍambamūle bhagavatā dassitapāṭihāriyasadisameva pāṭihāriyaṃ ahosi. Tañca kho neva therānubhāvena, na devatānubhāvena; apica kho buddhānubhāveneva. Bhagavā kira dharamānova adhiṭṭhāsi – ‘‘mayi parinibbute tambapaṇṇidīpe anurādhapurassa dakkhiṇadisābhāge purimakānaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ paribhogacetiyaṭṭhāne mama dakkhiṇakkhakadhātu patiṭṭhānadivase yamakapāṭihāriyaṃ hotū’’ti.
‘‘ဧဝံ အစိန္တိယာ ဗုဒ္ဓာ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ အစိန္တိယာ။
‘‘Evaṃ acintiyā buddhā, buddhadhammā acintiyā;
အစိန္တိယေ ပသန္နာနံ၊ ဝိပာကော ဟောတိ အစိန္တိယော’’တိ။ (အပ. ထေရ ၁.၁.၈၂)။
Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’ti. (apa. thera 1.1.82);
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ကိရ ဣမံ ဒီပံ ဓရမာနကာလေပိ တိက္ခတ္တုံ အာဂမာသိ။ ပဌမံ – ယက္ခဒမနတ္ထံ ဧကကောဝ အာဂန္တ္ဝာ ယက္ခေ ဒမေတ္ဝာ ‘‘မယိ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဣမသ္မိံ ဒီပေ သာသနံ ပတိဋ္ဌဟိသ္သတီ’’တိ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ရက္ခံ ကရောန္တော တိက္ခတ္တုံ ဒီပံ အာဝိဇ္ဇိ။ ဒုတိယံ – မာတုလဘာဂိနေယ္ယာနံ နာဂရာဇူနံ ဒမနတ္ထာယ ဧကကောဝ အာဂန္တ္ဝာ တေ ဒမေတ္ဝာ အဂမာသိ။ တတိယံ – ပဉ္စဘိက္ခုသတပရိဝာရော အာဂန္တ္ဝာ မဟာစေတိယဋ္ဌာနေ စ ထူပာရာမစေတိယဋ္ဌာနေ စ မဟာဗောဓိပတိဋ္ဌိတဋ္ဌာနေ စ မဟိယင္ဂဏစေတိယဋ္ဌာနေ စ မုတိယင္ဂဏစေတိယဋ္ဌာနေ စ ဒီဃဝာပိစေတိယဋ္ဌာနေ စ ကလ္ယာဏိယစေတိယဋ္ဌာနေ စ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိသီဒိ။ ဣဒမသ္သ စတုတ္ထံ ဓာတုသရီရေန အာဂမနံ။
Sammāsambuddho kira imaṃ dīpaṃ dharamānakālepi tikkhattuṃ āgamāsi. Paṭhamaṃ – yakkhadamanatthaṃ ekakova āgantvā yakkhe dametvā ‘‘mayi parinibbute imasmiṃ dīpe sāsanaṃ patiṭṭhahissatī’’ti tambapaṇṇidīpe rakkhaṃ karonto tikkhattuṃ dīpaṃ āvijji. Dutiyaṃ – mātulabhāgineyyānaṃ nāgarājūnaṃ damanatthāya ekakova āgantvā te dametvā agamāsi. Tatiyaṃ – pañcabhikkhusataparivāro āgantvā mahācetiyaṭṭhāne ca thūpārāmacetiyaṭṭhāne ca mahābodhipatiṭṭhitaṭṭhāne ca mahiyaṅgaṇacetiyaṭṭhāne ca mutiyaṅgaṇacetiyaṭṭhāne ca dīghavāpicetiyaṭṭhāne ca kalyāṇiyacetiyaṭṭhāne ca nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisīdi. Idamassa catutthaṃ dhātusarīrena āgamanaṃ.
ဓာတုသရီရတော စ ပနသ္သ နိက္ခန္တဥဒကဖုသိတေဟိ သကလတမ္ဗပဏ္ဏိတလေ န ကောစိ အဖုဋ္ဌောကာသော နာမ အဟောသိ။ ဧဝမသ္သ တံ ဓာတုသရီရံ ဥဒကဖုသိတေဟိ တမ္ဗပဏ္ဏိတလသ္သ ပရိဠာဟံ ဝူပသမေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ ပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဩတရိတ္ဝာ ရညော မတ္ထကေ ပတိဋ္ဌာသိ ။ ရာဇာ သဖလံ မနုသ္သပဋိလာဘံ မညမာနော မဟန္တံ သက္ကာရံ ကရိတ္ဝာ ဓာတုံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ သဟ ဓာတုပတိဋ္ဌာပနေန မဟာဘူမိစာလော အဟောသိ။ တသ္မိဉ္စ ပန ဓာတုပာဋိဟာရိယေ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ ရညော ဘာတာ အဘယော နာမ ရာဇကုမာရော ပုရိသသဟသ္သေန သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိ။ စေတရဋ္ဌဂာမတော ပဉ္စ ဒာရကသတာနိ ပဗ္ဗဇိံသု, တထာ ဒ္ဝာရမဏ္ဍလာဒီဟိ ဂာမကေဟိ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဉ္စပဉ္စ ဒာရကသတာနိ သဗ္ဗာနိပိ အန္တောနဂရတော စ ဗဟိနဂရတော စ ပဗ္ဗဇိတာနိ တိံသဘိက္ခုသဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ နိဋ္ဌိတေ ပန ထူပသ္မိံ ရာဇာ စ ရာဇဘာတိကာ စ ဒေဝိယော စ ဒေဝနာဂယက္ခာနမ္ပိ ဝိမ္ဟယကရံ ပစ္စေကံ ပစ္စေကံ ပူဇံ အကံသု။ နိဋ္ဌိတာယ ပန ဓာတုပူဇာယ ပတိဋ္ဌိတေ ဓာတုဝရေ မဟိန္ဒတ္ထေရော မေဃဝနုယ္ယာနမေဝ ဂန္တ္ဝာ ဝာသံ ကပ္ပေသိ။
Dhātusarīrato ca panassa nikkhantaudakaphusitehi sakalatambapaṇṇitale na koci aphuṭṭhokāso nāma ahosi. Evamassa taṃ dhātusarīraṃ udakaphusitehi tambapaṇṇitalassa pariḷāhaṃ vūpasametvā mahājanassa pāṭihāriyaṃ dassetvā otaritvā rañño matthake patiṭṭhāsi . Rājā saphalaṃ manussapaṭilābhaṃ maññamāno mahantaṃ sakkāraṃ karitvā dhātuṃ patiṭṭhāpesi. Saha dhātupatiṭṭhāpanena mahābhūmicālo ahosi. Tasmiñca pana dhātupāṭihāriye cittaṃ pasādetvā rañño bhātā abhayo nāma rājakumāro purisasahassena saddhiṃ pabbaji. Cetaraṭṭhagāmato pañca dārakasatāni pabbajiṃsu, tathā dvāramaṇḍalādīhi gāmakehi nikkhamitvā pañcapañca dārakasatāni sabbānipi antonagarato ca bahinagarato ca pabbajitāni tiṃsabhikkhusahassāni ahesuṃ. Niṭṭhite pana thūpasmiṃ rājā ca rājabhātikā ca deviyo ca devanāgayakkhānampi vimhayakaraṃ paccekaṃ paccekaṃ pūjaṃ akaṃsu. Niṭṭhitāya pana dhātupūjāya patiṭṭhite dhātuvare mahindatthero meghavanuyyānameva gantvā vāsaṃ kappesi.
တသ္မိံ ခော ပန သမယေ အနုဠာ ဒေဝီ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ ဟုတ္ဝာ ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ တသ္သာ ဝစနံ သုတ္ဝာ ထေရံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အနုဠာ, ဘန္တေ, ဒေဝီ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ, ပဗ္ဗာဇေထ န’’န္တိ။ ‘‘န, မဟာရာဇ, အမ္ဟာကံ မာတုဂာမံ ပဗ္ဗာဇေတုံ ကပ္ပတိ။ ပာဋလိပုတ္တေ ပန မယ္ဟံ ဘဂိနီ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရီ နာမ အတ္ထိ, တံ ပက္ကောသာပေဟိ။ ဣမသ္မိဉ္စ ပန, မဟာရာဇ, ဒီပေ ပုရိမကာနံ တိဏ္ဏံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဗောဓိ ပတိဋ္ဌာသိ။ အမ္ဟာကမ္ပိ ဘဂဝတော သရသရံသိဇာလဝိသ္သဇ္ဇနကေန ဗောဓိနာ ဣဓ ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, တသ္မာ တထာ သာသနံ ပဟိဏေယ္ယာသိ ယထာ သင္ဃမိတ္တာ ဗောဓိံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ။
Tasmiṃ kho pana samaye anuḷā devī pabbajitukāmā hutvā rañño ārocesi. Rājā tassā vacanaṃ sutvā theraṃ etadavoca – ‘‘anuḷā, bhante, devī pabbajitukāmā, pabbājetha na’’nti. ‘‘Na, mahārāja, amhākaṃ mātugāmaṃ pabbājetuṃ kappati. Pāṭaliputte pana mayhaṃ bhaginī saṅghamittattherī nāma atthi, taṃ pakkosāpehi. Imasmiñca pana, mahārāja, dīpe purimakānaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ bodhi patiṭṭhāsi. Amhākampi bhagavato sarasaraṃsijālavissajjanakena bodhinā idha patiṭṭhātabbaṃ, tasmā tathā sāsanaṃ pahiṇeyyāsi yathā saṅghamittā bodhiṃ gahetvā āgaccheyyā’’ti.
‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ရာဇာ ထေရသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ အမစ္စေဟိ သဒ္ဓိံ မန္တေန္တော အရိဋ္ဌံ နာမ အတ္တနော ဘာဂိနေယ္ယံ အာဟ – ‘‘သက္ခိသ္သသိ တ္ဝံ, တာတ, ပာဋလိပုတ္တံ ဂန္တ္ဝာ မဟာဗောဓိနာ သဒ္ဓိံ အယ္ယံ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရိံ အာနေတု’’န္တိ? ‘‘သက္ခိသ္သာမိ, ဒေဝ, သစေ မေ ပဗ္ဗဇ္ဇံ အနုဇာနိသ္သသီ’’တိ။ ‘‘ဂစ္ဆ, တာတ , ထေရိံ အာနေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇာဟီ’’တိ။ သော ရညော စ ထေရသ္သ စ သာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ထေရသ္သ အဓိဋ္ဌာနဝသေန ဧကဒိဝသေနေဝ ဇမ္ဗုကောလပဋ္ဋနံ ဂန္တ္ဝာ နာဝံ အဘိရုဟိတ္ဝာ သမုဒ္ဒံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပာဋလိပုတ္တမေဝ အဂမာသိ။ အနုဠာပိ ခော ဒေဝီ ပဉ္စဟိ ကညာသတေဟိ ပဉ္စဟိ စ အန္တေပုရိကာသတေဟိ သဒ္ဓိံ ဒသ သီလာနိ သမာဒိယိတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ နဂရသ္သ ဧကဒေသေ ဥပသ္သယံ ကာရာပေတ္ဝာ နိဝာသံ ကပ္ပေသိ။ အရိဋ္ဌောပိ တံဒိဝသမေဝ ရညော သာသနံ အပ္ပေသိ, ဧဝဉ္စ အဝောစ – ‘‘ပုတ္တော တေ, ဒေဝ, မဟိန္ဒတ္ထေရော ဧဝမာဟ – ‘သဟာယကသ္သ ကိရ တေ ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သသ္သ ရညော ဘာတု ဇာယာ အနုဠာ နာမ ဒေဝီ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ , တံ ပဗ္ဗာဇေတုံ အယ္ယံ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရိံ ပဟိဏထ, အယ္ယာယေဝ စ သဒ္ဓိံ မဟာဗောဓိ’’’န္တိ။ ထေရသ္သ သာသနံ အာရောစေတ္ဝာ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရိံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘အယ္ယေ, တုမ္ဟာကံ ဘာတာ မဟိန္ဒတ္ထေရော မံ တုမ္ဟာကံ သန္တိကံ ပေသေသိ, ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သသ္သ ရညော ဘာတု ဇာယာ အနုဠာ နာမ ဒေဝီ ပဉ္စဟိ ကညာသတေဟိ, ပဉ္စဟိ စ အန္တေပုရိကာသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ, တံ ကိရ အာဂန္တ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေထာ’’တိ။ သာ တာဝဒေဝ တုရိတတုရိတာ ရညော သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘မဟာရာဇ, မယ္ဟံ ဘာတာ မဟိန္ဒတ္ထေရော ဧဝံ ပဟိဏိ, ‘ရညော ကိရ ဘာတု ဇာယာ အနုဠာ နာမ ဒေဝီ ပဉ္စဟိ ကညာသတေဟိ ပဉ္စဟိ စ အန္တေပုရိကာသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ မယ္ဟံ အာဂမနံ ဥဒိက္ခတိ’။ ဂစ္ဆာမဟံ, မဟာရာဇ, တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပ’’န္တိ။
‘‘Sādhu, bhante’’ti rājā therassa vacanaṃ sampaṭicchitvā amaccehi saddhiṃ mantento ariṭṭhaṃ nāma attano bhāgineyyaṃ āha – ‘‘sakkhissasi tvaṃ, tāta, pāṭaliputtaṃ gantvā mahābodhinā saddhiṃ ayyaṃ saṅghamittattheriṃ ānetu’’nti? ‘‘Sakkhissāmi, deva, sace me pabbajjaṃ anujānissasī’’ti. ‘‘Gaccha, tāta , theriṃ ānetvā pabbajāhī’’ti. So rañño ca therassa ca sāsanaṃ gahetvā therassa adhiṭṭhānavasena ekadivaseneva jambukolapaṭṭanaṃ gantvā nāvaṃ abhiruhitvā samuddaṃ atikkamitvā pāṭaliputtameva agamāsi. Anuḷāpi kho devī pañcahi kaññāsatehi pañcahi ca antepurikāsatehi saddhiṃ dasa sīlāni samādiyitvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā nagarassa ekadese upassayaṃ kārāpetvā nivāsaṃ kappesi. Ariṭṭhopi taṃdivasameva rañño sāsanaṃ appesi, evañca avoca – ‘‘putto te, deva, mahindatthero evamāha – ‘sahāyakassa kira te devānampiyatissassa rañño bhātu jāyā anuḷā nāma devī pabbajitukāmā , taṃ pabbājetuṃ ayyaṃ saṅghamittattheriṃ pahiṇatha, ayyāyeva ca saddhiṃ mahābodhi’’’nti. Therassa sāsanaṃ ārocetvā saṅghamittattheriṃ upasaṅkamitvā evamāha – ‘‘ayye, tumhākaṃ bhātā mahindatthero maṃ tumhākaṃ santikaṃ pesesi, devānampiyatissassa rañño bhātu jāyā anuḷā nāma devī pañcahi kaññāsatehi, pañcahi ca antepurikāsatehi saddhiṃ pabbajitukāmā, taṃ kira āgantvā pabbājethā’’ti. Sā tāvadeva turitaturitā rañño santikaṃ gantvā evamāha – ‘‘mahārāja, mayhaṃ bhātā mahindatthero evaṃ pahiṇi, ‘rañño kira bhātu jāyā anuḷā nāma devī pañcahi kaññāsatehi pañcahi ca antepurikāsatehi saddhiṃ pabbajitukāmā mayhaṃ āgamanaṃ udikkhati’. Gacchāmahaṃ, mahārāja, tambapaṇṇidīpa’’nti.
ရာဇာ အာဟ – ‘‘အမ္မ, ပုတ္တောပိ မေ မဟိန္ဒတ္ထေရော နတ္တာ စ မေ သုမနသာမဏေရော မံ ဆိန္နဟတ္ထံ ဝိယ ကရောန္တာ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ ဂတာ။ တသ္သ မယ္ဟံ တေပိ အပသ္သန္တသ္သ ဥပ္ပန္နော သောကော တဝ မုခံ ပသ္သန္တသ္သ ဝူပသမ္မတိ! အလံ, အမ္မ, မာ တ္ဝံ အဂမာသီ’’တိ။ ‘‘ဘာရိယံ မေ, မဟာရာဇ, ဘာတု ဝစနံ; အနုဠာပိ ခတ္တိယာ ဣတ္ထိသဟသ္သပရိဝုတာ ပဗ္ဗဇ္ဇာပုရေက္ခာရာ မံ ပဋိမာနေတိ; ဂစ္ဆာမဟံ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ, အမ္မ, မဟာဗောဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆာဟီ’’တိ။ ကုတော ရညော မဟာဗောဓိ? ရာဇာ ကိရ တတော ပုဗ္ဗေ ဧဝ ဓာတုဂ္ဂဟဏတ္ထာယ အနာဂတေ သုမနေ လင္ကာဒီပံ မဟာဗောဓိံ ပေသေတုကာမော, ‘‘ကထံ နု ခော အသတ္ထဃာတာရဟံ မဟာဗောဓိံ ပေသေသ္သာမီ’’တိ ဥပာယံ အပသ္သန္တော မဟာဒေဝံ နာမ အမစ္စံ ပုစ္ဆိ။ သော အာဟ – ‘‘သန္တိ, ဒေဝ, ဗဟူ ပဏ္ဍိတာ ဘိက္ခူ’’တိ။ တံ သုတ္ဝာ ရာဇာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဘတ္တံ ပဋိယာဒေတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ သင္ဃံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ဂန္တဗ္ဗံ နု ခော, ဘန္တေ, ဘဂဝတော မဟာဗောဓိနာ လင္ကာဒီပံ နော’’တိ? သင္ဃော မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရသ္သ ဘာရံ အကာသိ။
Rājā āha – ‘‘amma, puttopi me mahindatthero nattā ca me sumanasāmaṇero maṃ chinnahatthaṃ viya karontā tambapaṇṇidīpaṃ gatā. Tassa mayhaṃ tepi apassantassa uppanno soko tava mukhaṃ passantassa vūpasammati! Alaṃ, amma, mā tvaṃ agamāsī’’ti. ‘‘Bhāriyaṃ me, mahārāja, bhātu vacanaṃ; anuḷāpi khattiyā itthisahassaparivutā pabbajjāpurekkhārā maṃ paṭimāneti; gacchāmahaṃ, mahārājā’’ti. ‘‘Tena hi, amma, mahābodhiṃ gahetvā gacchāhī’’ti. Kuto rañño mahābodhi? Rājā kira tato pubbe eva dhātuggahaṇatthāya anāgate sumane laṅkādīpaṃ mahābodhiṃ pesetukāmo, ‘‘kathaṃ nu kho asatthaghātārahaṃ mahābodhiṃ pesessāmī’’ti upāyaṃ apassanto mahādevaṃ nāma amaccaṃ pucchi. So āha – ‘‘santi, deva, bahū paṇḍitā bhikkhū’’ti. Taṃ sutvā rājā bhikkhusaṅghassa bhattaṃ paṭiyādetvā bhattakiccāvasāne saṅghaṃ pucchi – ‘‘gantabbaṃ nu kho, bhante, bhagavato mahābodhinā laṅkādīpaṃ no’’ti? Saṅgho moggaliputtatissattherassa bhāraṃ akāsi.
ထေရော ‘‘ဂန္တဗ္ဗံ, မဟာရာဇ, မဟာဗောဓိနာ လင္ကာဒီပ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဘဂဝတော ပဉ္စ မဟာအဓိဋ္ဌာနာနိ ကထေသိ။ ကတမာနိ ပဉ္စ? ဘဂဝာ ကိရ မဟာပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စေ နိပန္နော လင္ကာဒီပေ မဟာဗောဓိပတိဋ္ဌာပနတ္ထာယ ‘‘အသောကမဟာရာဇာ မဟာဗောဓိဂ္ဂဟဏတ္ထံ ဂမိသ္သတိ, တဒာ မဟာဗောဓိသ္သ ဒက္ခိဏသာခာ သယမေဝ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌာတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ – ဣဒမေကမဓိဋ္ဌာနံ။
Thero ‘‘gantabbaṃ, mahārāja, mahābodhinā laṅkādīpa’’nti vatvā bhagavato pañcamahāadhiṭṭhānāni kathesi. Katamāni pañca? Bhagavā kira mahāparinibbānamañce nipanno laṅkādīpe mahābodhipatiṭṭhāpanatthāya ‘‘asokamahārājā mahābodhiggahaṇatthaṃ gamissati, tadā mahābodhissa dakkhiṇasākhā sayameva chijjitvā suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhātū’’ti adhiṭṭhāsi – idamekamadhiṭṭhānaṃ.
တတ္ထ ပတိဋ္ဌာနကာလေ စ ‘‘မဟာဗောဓိ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ – ဣဒံ ဒုတိယမဓိဋ္ဌာနံ။
Tattha patiṭṭhānakāle ca ‘‘mahābodhi himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā patiṭṭhātū’’ti adhiṭṭhāsi – idaṃ dutiyamadhiṭṭhānaṃ.
‘‘သတ္တမေ ဒိဝသေ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘတော ဩရုယ္ဟ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌဟန္တော ပတ္တေဟိ စ ဖလေဟိ စ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော မုဉ္စတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ – ဣဒံ တတိယမဓိဋ္ဌာနံ။
‘‘Sattame divase himavalāhakagabbhato oruyha suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhahanto pattehi ca phalehi ca chabbaṇṇaraṃsiyo muñcatū’’ti adhiṭṭhāsi – idaṃ tatiyamadhiṭṭhānaṃ.
‘‘ထူပာရာမေ ဒက္ခိဏက္ခကဓာတု စေတိယမ္ဟိ ပတိဋ္ဌာနဒိဝသေ ယမကပာဋိဟာရိယံ ကရောတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ – ဣဒံ စတုတ္ထံ အဓိဋ္ဌာနံ။
‘‘Thūpārāme dakkhiṇakkhakadhātu cetiyamhi patiṭṭhānadivase yamakapāṭihāriyaṃ karotū’’ti adhiṭṭhāsi – idaṃ catutthaṃ adhiṭṭhānaṃ.
လင္ကာဒီပမ္ဟိယေဝ မေ ဒောဏမတ္တာ ဓာတုယော မဟာစေတိယမ္ဟိ ပတိဋ္ဌာနကာလေ ဗုဒ္ဓဝေသံ ဂဟေတ္ဝာ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ယမကပာဋိဟာရိယံ ကရောန္တူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ – ဣဒံ ပဉ္စမံ အဓိဋ္ဌာနန္တိ။
Laṅkādīpamhiyeva me doṇamattā dhātuyo mahācetiyamhi patiṭṭhānakāle buddhavesaṃ gahetvā vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ karontū’’ti adhiṭṭhāsi – idaṃ pañcamaṃ adhiṭṭhānanti.
ရာဇာ ဣမာနိ ပဉ္စ မဟာအဓိဋ္ဌာနာနိ သုတ္ဝာ ပသန္နစိတ္တော ပာဋလိပုတ္တတော ယာဝ မဟာဗောဓိ တာဝ မဂ္ဂံ ပဋိဇဂ္ဂာပေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋာဟတ္ထာယ ဗဟုံ သုဝဏ္ဏံ နီဟရာပေသိ။ တာဝဒေဝ စ ရညော စိတ္တံ ဉတ္ဝာ ဝိသ္သကမ္မဒေဝပုတ္တော ကမ္မာရဝဏ္ဏံ နိမ္မိနိတ္ဝာ ပုရတော အဋ္ဌာသိ။ ရာဇာ တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘တာတ, ဣမံ သုဝဏ္ဏံ ဂဟေတ္ဝာ ကဋာဟံ ကရောဟီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ပမာဏံ, ဒေဝ, ဇာနာထာ’’တိ? ‘‘တ္ဝမေဝ, တာတ, ဉတ္ဝာ ကရောဟီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဒေဝ, ကရိသ္သာမီ’’တိ သုဝဏ္ဏံ ဂဟေတ္ဝာ အတ္တနော အာနုဘာဝေန ဟတ္ထေန ပရိမဇ္ဇိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋာဟံ နိမ္မိနိ နဝဟတ္ထပရိက္ခေပံ ပဉ္စဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ တိဟတ္ထဝိက္ခမ္ဘံ အဋ္ဌင္ဂုလဗဟလံ ဟတ္ထိသောဏ္ဍပ္ပမာဏမုခဝဋ္ဋိံ။ အထ ရာဇာ သတ္တယောဇနာယာမာယ တိယောဇနဝိတ္ထာရာယ မဟတိယာ သေနာယ ပာဋလိပုတ္တတော နိက္ခမိတ္ဝာ အရိယသင္ဃမာဒာယ မဟာဗောဓိသမီပံ အဂမာသိ။ သေနာ သမုသ္သိတဓဇပဋာကံ နာနာရတနဝိစိတ္တံ အနေကာလင္ကာရပအမဏ္ဍိတံ နာနာဝိဓကုသုမသမာကိဏ္ဏံ အနေကတူရိယသင္ဃုဋ္ဌံ မဟာဗောဓိံ ပရိက္ခိပိ။ ရာဇာ သဟသ္သမတ္တေ ဂဏပာမောက္ခေ မဟာထေရေ ဂဟေတ္ဝာ သကလဇမ္ဗုဒီပေ ပတ္တာဘိသေကာနံ ရာဇူနံ သဟသ္သေန အတ္တာနဉ္စ မဟာဗောဓိဉ္စ ပရိဝာရာပေတ္ဝာ မဟာဗောဓိမူလေ ဌတ္ဝာ မဟာဗောဓိံ ဥလ္လောကေသိ။ မဟာဗောဓိသ္သ ခန္ဓဉ္စ ဒက္ခိဏမဟာသာခာယ စတုဟတ္ထပ္ပမာဏပ္ပဒေသဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ အဒသ္သနံ အဂမာသိ။
Rājā imāni pañca mahāadhiṭṭhānāni sutvā pasannacitto pāṭaliputtato yāva mahābodhi tāva maggaṃ paṭijaggāpetvā suvaṇṇakaṭāhatthāya bahuṃ suvaṇṇaṃ nīharāpesi. Tāvadeva ca rañño cittaṃ ñatvā vissakammadevaputto kammāravaṇṇaṃ nimminitvā purato aṭṭhāsi. Rājā taṃ disvā ‘‘tāta, imaṃ suvaṇṇaṃ gahetvā kaṭāhaṃ karohī’’ti āha. ‘‘Pamāṇaṃ, deva, jānāthā’’ti? ‘‘Tvameva, tāta, ñatvā karohī’’ti. ‘‘Sādhu, deva, karissāmī’’ti suvaṇṇaṃ gahetvā attano ānubhāvena hatthena parimajjitvā suvaṇṇakaṭāhaṃ nimmini navahatthaparikkhepaṃ pañcahatthubbedhaṃ tihatthavikkhambhaṃ aṭṭhaṅgulabahalaṃ hatthisoṇḍappamāṇamukhavaṭṭiṃ. Atha rājā sattayojanāyāmāya tiyojanavitthārāya mahatiyā senāya pāṭaliputtato nikkhamitvā ariyasaṅghamādāya mahābodhisamīpaṃ agamāsi. Senā samussitadhajapaṭākaṃ nānāratanavicittaṃ anekālaṅkārapaamaṇḍitaṃ nānāvidhakusumasamākiṇṇaṃ anekatūriyasaṅghuṭṭhaṃ mahābodhiṃ parikkhipi. Rājā sahassamatte gaṇapāmokkhe mahāthere gahetvā sakalajambudīpe pattābhisekānaṃ rājūnaṃ sahassena attānañca mahābodhiñca parivārāpetvā mahābodhimūle ṭhatvā mahābodhiṃ ullokesi. Mahābodhissa khandhañca dakkhiṇamahāsākhāya catuhatthappamāṇappadesañca ṭhapetvā avasesaṃ adassanaṃ agamāsi.
ရာဇာ တံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ဥပ္ပန္နပီတိပာမောဇ္ဇော ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဣမံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ တုဋ္ဌော မဟာဗောဓိံ သကလဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇေန ပူဇေမီ’’တိ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဝတ္ဝာ အဘိသေကံ အဒာသိ။ တတော ပုပ္ဖဂန္ဓာဒီဟိ ပူဇေတ္ဝာ တိက္ခတ္တုံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ အဋ္ဌသု ဌာနေသု ဝန္ဒိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ဌတ္ဝာ သစ္စဝစနကိရိယာယ ဗောဓိံ ဂဏ္ဟိတုကာမော ဘူမိတော ယာဝ မဟာဗောဓိသ္သ ဒက္ခိဏသာခာ တာဝ ဥစ္စံ ကတ္ဝာ ဌပိတသ္သ သဗ္ဗရတနမယပီဌသ္သ ဥပရိ သုဝဏ္ဏကဋာဟံ ဌပာပေတ္ဝာ ရတနပီဌံ အာရုယ္ဟ သုဝဏ္ဏတုလိကံ ဂဟေတ္ဝာ မနောသိလာယ လေခံ ကတ္ဝာ ‘‘ယဒိ မဟာဗောဓိနာ လင္ကာဒီပေ ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, ယဒိ စာဟံ ဗုဒ္ဓသာသနေ နိဗ္ဗေမတိကော ဘဝေယ္ယံ, မဟာဗောဓိ သယမေဝ ဣမသ္မိံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ဩရုယ္ဟ ပတိဋ္ဌာတူ’’တိ သစ္စဝစနကိရိယမကာသိ။ သဟ သစ္စကိရိယာယ ဗောဓိသာခာ မနောသိလာယ ပရိစ္ဆိန္နဋ္ဌာနေ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ဂန္ဓကလလပူရသ္သ သုဝဏ္ဏကဋာဟသ္သ ဥပရိ အဋ္ဌာသိ။ တသ္သ ဥဗ္ဗေဓေန ဒသဟတ္ထော ခန္ဓော ဟောတိ စတုဟတ္ထာ ပဉ္စ မဟာသာခာ ပဉ္စဟိယေဝ ဖလေဟိ ပဋိမဏ္ဍိတာ, ခုဒ္ဒကသာခာနံ ပန သဟသ္သံ။ အထ ရာဇာ မူလလေခာယ ဥပရိ တိဝင္ဂုလပ္ပဒေသေ အညံ လေခံ ပရိစ္ဆိန္ဒိ။ တတော တာဝဒေဝ ပုပ္ဖုဠကာ ဟုတ္ဝာ ဒသ မဟာမူလာနိ နိက္ခမိံသု။ ပုန ဥပရူပရိ တိဝင္ဂုလေ တိဝင္ဂုလေ အညာ နဝ လေခာ ပရိစ္ဆိန္ဒိ။ တာဟိပိ ဒသ ဒသ ပုပ္ဖုဠကာ ဟုတ္ဝာ နဝုတိ မူလာနိ နိက္ခမိံသု။ ပဌမကာ ဒသ မဟာမူလာ စတုရင္ဂုလမတ္တံ နိက္ခန္တာ။ ဣတရေပိ ဂဝက္ခဇာလသဒိသံ အနုသိဗ္ဗန္တာ နိက္ခန္တာ။ ဧတ္တကံ ပာဋိဟာရိယံ ရာဇာ ရတနပီဌမတ္ထကေ ဌိတောယေဝ ဒိသ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ မဟာနာဒံ နဒိ။ အနေကာနိ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ သာဓုကာရမကံသု။ သကလရာဇသေနာ ဥန္နာဒိနီ အဟောသိ။ စေလုက္ခေပသတသဟသ္သာနိ ပဝတ္တယိံသု။ ဘူမဋ္ဌကဒေဝေ အာဒိံ ကတ္ဝာ ယာဝ ဗ္ရဟ္မကာယိကာ ဒေဝာ တာဝ သာဓုကာရံ ပဝတ္တယိံသု။ ရညော ဣမံ ပာဋိဟာရိယံ ပသ္သန္တသ္သ ပီတိယာ နိရန္တရံ ဖုဋသရီရသ္သ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဌိတသ္သေဝ မဟာဗောဓိ မူလသတေန သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌာသိ။ ဒသ မဟာမူလာနိ သုဝဏ္ဏကဋာဟတလံ အာဟစ္စ အဋ္ဌံသု။ အဝသေသာနိ နဝုတိ ခုဒ္ဒကမူလာနိ အနုပုဗ္ဗေန ဝဍ္ဎနကာနိ ဟုတ္ဝာ ဂန္ဓကလလေ ဩရုယ္ဟ ဌိတာနိ။
Rājā taṃ pāṭihāriyaṃ disvā uppannapītipāmojjo ‘‘ahaṃ, bhante, imaṃ pāṭihāriyaṃ disvā tuṭṭho mahābodhiṃ sakalajambudīparajjena pūjemī’’ti bhikkhusaṅghassa vatvā abhisekaṃ adāsi. Tato pupphagandhādīhi pūjetvā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā aṭṭhasu ṭhānesu vanditvā uṭṭhāya añjaliṃ paggayha ṭhatvā saccavacanakiriyāya bodhiṃ gaṇhitukāmo bhūmito yāva mahābodhissa dakkhiṇasākhā tāva uccaṃ katvā ṭhapitassa sabbaratanamayapīṭhassa upari suvaṇṇakaṭāhaṃ ṭhapāpetvā ratanapīṭhaṃ āruyha suvaṇṇatulikaṃ gahetvā manosilāya lekhaṃ katvā ‘‘yadi mahābodhinā laṅkādīpe patiṭṭhātabbaṃ, yadi cāhaṃ buddhasāsane nibbematiko bhaveyyaṃ, mahābodhi sayameva imasmiṃ suvaṇṇakaṭāhe oruyha patiṭṭhātū’’ti saccavacanakiriyamakāsi. Saha saccakiriyāya bodhisākhā manosilāya paricchinnaṭṭhāne chijjitvā gandhakalalapūrassa suvaṇṇakaṭāhassa upari aṭṭhāsi. Tassa ubbedhena dasahattho khandho hoti catuhatthā pañca mahāsākhā pañcahiyeva phalehi paṭimaṇḍitā, khuddakasākhānaṃ pana sahassaṃ. Atha rājā mūlalekhāya upari tivaṅgulappadese aññaṃ lekhaṃ paricchindi. Tato tāvadeva pupphuḷakā hutvā dasa mahāmūlāni nikkhamiṃsu. Puna uparūpari tivaṅgule tivaṅgule aññā nava lekhā paricchindi. Tāhipi dasa dasa pupphuḷakā hutvā navuti mūlāni nikkhamiṃsu. Paṭhamakā dasa mahāmūlā caturaṅgulamattaṃ nikkhantā. Itarepi gavakkhajālasadisaṃ anusibbantā nikkhantā. Ettakaṃ pāṭihāriyaṃ rājā ratanapīṭhamatthake ṭhitoyeva disvā añjaliṃ paggayha mahānādaṃ nadi. Anekāni bhikkhusahassāni sādhukāramakaṃsu. Sakalarājasenā unnādinī ahosi. Celukkhepasatasahassāni pavattayiṃsu. Bhūmaṭṭhakadeve ādiṃ katvā yāva brahmakāyikā devā tāva sādhukāraṃ pavattayiṃsu. Rañño imaṃ pāṭihāriyaṃ passantassa pītiyā nirantaraṃ phuṭasarīrassa añjaliṃ paggahetvā ṭhitasseva mahābodhi mūlasatena suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhāsi. Dasa mahāmūlāni suvaṇṇakaṭāhatalaṃ āhacca aṭṭhaṃsu. Avasesāni navuti khuddakamūlāni anupubbena vaḍḍhanakāni hutvā gandhakalale oruyha ṭhitāni.
ဧဝံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတမတ္တေ မဟာဗောဓိမ္ဟိ မဟာပထဝီ စလိ။ အာကာသေ ဒေဝဒုန္ဒုဘိယော ဖလိံသု။ ပဗ္ဗတာနံ နစ္စေဟိ ဒေဝာနံ သာဓုကာရေဟိ ယက္ခာနံ ဟိင္ကာရေဟိ အသုရာနံ ထုတိဇပ္ပေဟိ ဗ္ရဟ္မာနံ အပ္ဖောဋနေဟိ မေဃာနံ ဂဇ္ဇိတေဟိ စတုပ္ပဒာနံ ရဝေဟိ ပက္ခီနံ ရုတေဟိ သဗ္ဗတာဠာဝစရာနံ သကသကပဋိဘာနေဟိ ပထဝီတလတော ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ တာဝ ဧကကောလာဟလံ ဧကနိန္နာဒံ အဟောသိ။ ပဉ္စသု သာခာသု ဖလတော ဖလတော ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော နိက္ခမိတ္ဝာ သကလစက္ကဝာဠံ ရတနဂောပာနသီဝိနဒ္ဓံ ဝိယ ကုရုမာနာ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိံသု။ တံ ခဏတော စ ပန ပဘုတိ သတ္တ ဒိဝသာနိ မဟာဗောဓိ ဟိမဝလာဟကဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ န ကောစိ မဟာဗောဓိံ ပသ္သတိ။ ရာဇာ ရတနပီဌတော ဩရုယ္ဟ သတ္တ ဒိဝသာနိ မဟာဗောဓိပူဇံ ကာရေသိ။ သတ္တမေ ဒိဝသေ သဗ္ဗဒိသာဟိ ဟိမာ စ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော စ အာဝတ္တိတ္ဝာ မဟာဗောဓိမေဝ ပဝိသိံသု။ ဝိဂတဟိမဝလာဟကေ ဝိပ္ပသန္နေ စက္ကဝာဠဂဗ္ဘေ မဟာဗောဓိ ပရိပုဏ္ဏခန္ဓသာခာပသာခော ပဉ္စဖလပဋိမဏ္ဍိတော သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတောဝ ပညာယိတ္ထ။ ရာဇာ မဟာဗောဓိံ ဒိသ္ဝာ တေဟိ ပာဋိဟာရိယေဟိ သဉ္ဇာတပီတိပာမောဇ္ဇော ‘‘သကလဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇေန တရုဏမဟာဗောဓိံ ပူဇေသ္သာမီ’’တိ အဘိသေကံ ဒတ္ဝာ သတ္တ ဒိဝသာနိ မဟာဗောဓိဋ္ဌာနေယေဝ အဋ္ဌာသိ။
Evaṃ suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitamatte mahābodhimhi mahāpathavī cali. Ākāse devadundubhiyo phaliṃsu. Pabbatānaṃ naccehi devānaṃ sādhukārehi yakkhānaṃ hiṅkārehi asurānaṃ thutijappehi brahmānaṃ apphoṭanehi meghānaṃ gajjitehi catuppadānaṃ ravehi pakkhīnaṃ rutehi sabbatāḷāvacarānaṃ sakasakapaṭibhānehi pathavītalato yāva brahmalokā tāva ekakolāhalaṃ ekaninnādaṃ ahosi. Pañcasu sākhāsu phalato phalato chabbaṇṇaraṃsiyo nikkhamitvā sakalacakkavāḷaṃ ratanagopānasīvinaddhaṃ viya kurumānā yāva brahmalokā abbhuggacchiṃsu. Taṃ khaṇato ca pana pabhuti satta divasāni mahābodhi himavalāhakagabbhaṃ pavisitvā aṭṭhāsi. Na koci mahābodhiṃ passati. Rājā ratanapīṭhato oruyha satta divasāni mahābodhipūjaṃ kāresi. Sattame divase sabbadisāhi himā ca chabbaṇṇaraṃsiyo ca āvattitvā mahābodhimeva pavisiṃsu. Vigatahimavalāhake vippasanne cakkavāḷagabbhe mahābodhi paripuṇṇakhandhasākhāpasākho pañcaphalapaṭimaṇḍito suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitova paññāyittha. Rājā mahābodhiṃ disvā tehi pāṭihāriyehi sañjātapītipāmojjo ‘‘sakalajambudīparajjena taruṇamahābodhiṃ pūjessāmī’’ti abhisekaṃ datvā satta divasāni mahābodhiṭṭhāneyeva aṭṭhāsi.
မဟာဗောဓိ ပုဗ္ဗကတ္တိကပဝာရဏာဒိဝသေ သာယန္ဟသမယေ ပဌမံ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌဟိ။ တတော ဟိမဂဗ္ဘသတ္တာဟံ အဘိသေကသတ္တာဟဉ္စ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ကာဠပက္ခသ္သ ဥပောသထဒိဝသေ ရာဇာ ဧကဒိဝသေနေဝ ပာဋလိပုတ္တံ ပဝိသိတ္ဝာ ကတ္တိကဇုဏ္ဟပက္ခသ္သ ပာဋိပဒဒိဝသေ မဟာဗောဓိံ ပာစီနမဟာသာလမူလေ ဌပေသိ။ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ ပတိဋ္ဌိတဒိဝသတော သတ္တရသမေ ဒိဝသေ မဟာဗောဓိသ္သ အဘိနဝင္ကုရာ ပာတုရဟေသုံ။ တေ ဒိသ္ဝာပိ ပသန္နော ရာဇာ ပုန မဟာဗောဓိံ ရဇ္ဇေန ပူဇေန္တော သကလဇမ္ဗုဒီပာဘိသေကမဒာသိ။ တဒာ သုမနသာမဏေရော ကတ္တိကပုဏ္ဏမဒိဝသေ ဓာတုဂ္ဂဟဏတ္ထံ ဂတော မဟာဗောဓိသ္သ ကတ္တိကဆဏပူဇံ အဒ္ဒသ။ ဧဝံ မဟာဗောဓိမဏ္ဍတော အာနေတ္ဝာ ပာဋလိပုတ္တေ ဌပိတံ မဟာဗောဓိံ သန္ဓာယ အာဟ – ‘‘တေန ဟိ, အမ္မ, မဟာဗောဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆာဟီ’’တိ။ သာ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိ။
Mahābodhi pubbakattikapavāraṇādivase sāyanhasamaye paṭhamaṃ suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhahi. Tato himagabbhasattāhaṃ abhisekasattāhañca vītināmetvā kāḷapakkhassa uposathadivase rājā ekadivaseneva pāṭaliputtaṃ pavisitvā kattikajuṇhapakkhassa pāṭipadadivase mahābodhiṃ pācīnamahāsālamūle ṭhapesi. Suvaṇṇakaṭāhe patiṭṭhitadivasato sattarasame divase mahābodhissa abhinavaṅkurā pāturahesuṃ. Te disvāpi pasanno rājā puna mahābodhiṃ rajjena pūjento sakalajambudīpābhisekamadāsi. Tadā sumanasāmaṇero kattikapuṇṇamadivase dhātuggahaṇatthaṃ gato mahābodhissa kattikachaṇapūjaṃ addasa. Evaṃ mahābodhimaṇḍato ānetvā pāṭaliputte ṭhapitaṃ mahābodhiṃ sandhāya āha – ‘‘tena hi, amma, mahābodhiṃ gahetvā gacchāhī’’ti. Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.
ရာဇာ မဟာဗောဓိရက္ခဏတ္ထာယ အဋ္ဌာရသ ဒေဝတာကုလာနိ, အဋ္ဌ အမစ္စကုလာနိ, အဋ္ဌ ဗ္ရာဟ္မဏကုလာနိ, အဋ္ဌ ကုဋုမ္ဗိယကုလာနိ, အဋ္ဌ ဂောပကကုလာနိ, အဋ္ဌ တရစ္ဆကုလာနိ, အဋ္ဌ စ ကာလိင္ဂကုလာနိ ဒတ္ဝာ ဥဒကသိဉ္စနတ္ထာယ စ အဋ္ဌ သုဝဏ္ဏဃဋေ, အဋ္ဌ စ ရဇတဃဋေ ဒတ္ဝာ ဣမိနာ ပရိဝာရေန မဟာဗောဓိံ ဂင္ဂာယ နာဝံ အာရောပေတ္ဝာ သယမ္ပိ နဂရတော နိက္ခမိတ္ဝာ ဝိဇ္ဈာဋဝိံ သမတိက္ကမ္မ အနုပုဗ္ဗေန သတ္တဟိ ဒိဝသေဟိ တာမလိတ္တိံ အနုပ္ပတ္တော။ အန္တရာမဂ္ဂေ ဒေဝနာဂမနုသ္သာ ဥဠာရံ မဟာဗောဓိပူဇံ အကံသု။ ရာဇာပိ သမုဒ္ဒတီရေ သတ္တ ဒိဝသာနိ မဟာဗောဓိံ ဌပေတ္ဝာ သကလဇမ္ဗုဒီပမဟာရဇ္ဇံ အဒာသိ။ ဣဒမသ္သ တတိယံ ဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇသမ္ပဒာနံ ဟောတိ။
Rājā mahābodhirakkhaṇatthāya aṭṭhārasa devatākulāni, aṭṭha amaccakulāni, aṭṭha brāhmaṇakulāni, aṭṭha kuṭumbiyakulāni, aṭṭha gopakakulāni, aṭṭha taracchakulāni, aṭṭha ca kāliṅgakulāni datvā udakasiñcanatthāya ca aṭṭha suvaṇṇaghaṭe, aṭṭha ca rajataghaṭe datvā iminā parivārena mahābodhiṃ gaṅgāya nāvaṃ āropetvā sayampi nagarato nikkhamitvā vijjhāṭaviṃ samatikkamma anupubbena sattahi divasehi tāmalittiṃ anuppatto. Antarāmagge devanāgamanussā uḷāraṃ mahābodhipūjaṃ akaṃsu. Rājāpi samuddatīre satta divasāni mahābodhiṃ ṭhapetvā sakalajambudīpamahārajjaṃ adāsi. Idamassa tatiyaṃ jambudīparajjasampadānaṃ hoti.
ဧဝံ မဟာရဇ္ဇေန ပူဇေတ္ဝာ မာဂသိရမာသသ္သ ပဌမပာဋိပဒဒိဝသေ အသောကော ဓမ္မရာဇာ မဟာဗောဓိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဂလပ္ပမာဏံ ဥဒကံ ဩရုယ္ဟ နာဝာယံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရိမ္ပိ သပရိဝာရံ နာဝံ အာရောပေတ္ဝာ အရိဋ္ဌံ အမစ္စံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အဟံ, တာတ, မဟာဗောဓိံ တိက္ခတ္တုံ သကလဇမ္ဗုဒီပရဇ္ဇေန ပူဇေတ္ဝာ ဂလပ္ပမာဏံ ဥဒကံ ဩရုယ္ဟ မမ သဟာယကသ္သ ပေသေသိံ, သောပိ ဧဝမေဝ မဟာဗောဓိံ ပူဇေတူ’’တိ။ ဧဝံ သဟာယကသ္သ သာသနံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆတိ ဝတရေ, ဒသဗလသ္သ သရသရံသိဇာလံ ဝိမုဉ္စန္တော မဟာဗောဓိရုက္ခော’’တိ ဝန္ဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ အသ္သူနိ ပဝတ္တယမာနော အဋ္ဌာသိ။ သာပိ ခော မဟာဗောဓိသမာရူဠ္ဟာ နာဝာ ပသ္သတော ပသ္သတော မဟာရာဇသ္သ မဟာသမုဒ္ဒတလံ ပက္ခန္တာ။ မဟာသမုဒ္ဒေပိ သမန္တာ ယောဇနံ ဝီစိယော ဝူပသန္တာ; ပဉ္စ ဝဏ္ဏာနိ ပဒုမာနိ ပုပ္ဖိတာနိ; အန္တလိက္ခေ ဒိဗ္ဗာနိ တူရိယာနိ ပဝဇ္ဇိံသု; အာကာသေ ဇလဇထလဇရုက္ခာဒိသန္နိသ္သိတာဟိ ဒေဝတာဟိ ပဝတ္တိတာ အတိဝိယ ဥဠာရာ ပူဇာ အဟောသိ။ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရီပိ သုပဏ္ဏရူပေန မဟာသမုဒ္ဒေ နာဂကုလာနိ သန္တာသေသိ။ တေ စ ဥတ္ရသ္တရူပာ နာဂာ အာဂန္တ္ဝာ တံ ဝိဘူတိံ ပသ္သိတ္ဝာ ထေရိံ ယာစိတ္ဝာ မဟာဗောဓိံ နာဂဘဝနံ အတိဟရိတ္ဝာ သတ္တ ဒိဝသာနိ နာဂရဇ္ဇေန ပူဇေတ္ဝာ ပုန နာဝာယံ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။ တံဒိဝသမေဝ နာဝာ ဇမ္ဗုကောလပဋ္ဋနံ အဂမာသိ။ အသောကမဟာရာဇာပိ မဟာဗောဓိဝိယောဂဒုက္ခိတော ကန္ဒိတ္ဝာ ရောဒိတ္ဝာ ယာဝ ဒသ္သနဝိသယံ ဩလောကေတ္ဝာ ပဋိနိဝတ္တိ။
Evaṃ mahārajjena pūjetvā māgasiramāsassa paṭhamapāṭipadadivase asoko dhammarājā mahābodhiṃ ukkhipitvā galappamāṇaṃ udakaṃ oruyha nāvāyaṃ patiṭṭhāpetvā saṅghamittattherimpi saparivāraṃ nāvaṃ āropetvā ariṭṭhaṃ amaccaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ, tāta, mahābodhiṃ tikkhattuṃ sakalajambudīparajjena pūjetvā galappamāṇaṃ udakaṃ oruyha mama sahāyakassa pesesiṃ, sopi evameva mahābodhiṃ pūjetū’’ti. Evaṃ sahāyakassa sāsanaṃ datvā ‘‘gacchati vatare, dasabalassa sarasaraṃsijālaṃ vimuñcanto mahābodhirukkho’’ti vanditvā añjaliṃ paggahetvā assūni pavattayamāno aṭṭhāsi. Sāpi kho mahābodhisamārūḷhā nāvā passato passato mahārājassa mahāsamuddatalaṃ pakkhantā. Mahāsamuddepi samantā yojanaṃ vīciyo vūpasantā; pañca vaṇṇāni padumāni pupphitāni; antalikkhe dibbāni tūriyāni pavajjiṃsu; ākāse jalajathalajarukkhādisannissitāhi devatāhi pavattitā ativiya uḷārā pūjā ahosi. Saṅghamittattherīpi supaṇṇarūpena mahāsamudde nāgakulāni santāsesi. Te ca utrastarūpā nāgā āgantvā taṃ vibhūtiṃ passitvā theriṃ yācitvā mahābodhiṃ nāgabhavanaṃ atiharitvā satta divasāni nāgarajjena pūjetvā puna nāvāyaṃ patiṭṭhāpesuṃ. Taṃdivasameva nāvā jambukolapaṭṭanaṃ agamāsi. Asokamahārājāpi mahābodhiviyogadukkhito kanditvā roditvā yāva dassanavisayaṃ oloketvā paṭinivatti.
ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သော မဟာရာဇာပိ ခော သုမနသာမဏေရသ္သ ဝစနေန မာဂသိရမာသသ္သ ပဌမပာဋိပဒဒိဝသတော ပဘုတိ ဥတ္တရဒ္ဝာရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဇမ္ဗုကောလပဋ္ဋနံ တာဝ မဂ္ဂံ သောဓာပေတ္ဝာ အလင္ကာရာပေတ္ဝာ နဂရတော နိက္ခမနဒိဝသေ ဥတ္တရဒ္ဝာရသမီပေ သမုဒ္ဒသာလဝတ္ထုသ္မိံ ဌိတောယေဝ တာယ ဝိဘူတိယာ မဟာသမုဒ္ဒေ အာဂစ္ဆန္တံယေဝ မဟာဗောဓိံ ထေရသ္သ အာနုဘာဝေန ဒိသ္ဝာ တုဋ္ဌမာနသော နိက္ခမိတ္ဝာ သဗ္ဗံ မဂ္ဂံ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ ပုပ္ဖေဟိ ဩကိရာပေန္တော အန္တရန္တရေ ပုပ္ဖအဂ္ဃိယာနိ ဌပေန္တော ဧကာဟေနေဝ ဇမ္ဗုကောလပဋ္ဋနံ ဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗတာဠာဝစရပရိဝုတော ပုပ္ဖဓူမဂန္ဓဝာသာဒီဟိ ပူဇယမာနော ဂလပ္ပမာဏံ ဥဒကံ ဩရုယ္ဟ ‘‘အာဂတော ဝတရေ, ဒသဗလသ္သ သရသရံသိဇာလဝိသ္သဇ္ဇနကော မဟာဗောဓိရုက္ခော’’တိ ပသန္နစိတ္တော မဟာဗောဓိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဥတ္တမင္ဂေ သိရသ္မိံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ မဟာဗောဓိံ ပရိဝာရေတ္ဝာ အာဂတေဟိ သောဠသဟိ ဇာတိသမ္ပန္နကုလေဟိ သဒ္ဓိံ သမုဒ္ဒတော ပစ္စုတ္တရိတ္ဝာ သမုဒ္ဒတီရေ မဟာဗောဓိံ ဌပေတ္ဝာ တီဏိ ဒိဝသာနိ သကလတမ္ဗပဏ္ဏိဒီပရဇ္ဇေန ပူဇေသိ, သောဠသန္နံ ဇာတိသမ္ပန္နကုလာနံ ရဇ္ဇံ ဝိစာရေသိ။ အထ စတုတ္ထေ ဒိဝသေ မဟာဗောဓိံ အာဒာယ ဥဠာရံ ပူဇံ ကုရုမာနော အနုပုဗ္ဗေန အနုရာဓပုရံ သမ္ပတ္တော။ အနုရာဓပုရေပိ မဟာသက္ကာရံ ကတ္ဝာ စာတုဒ္ဒသီဒိဝသေ ဝဍ္ဎမာနကစ္ဆာယာယ မဟာဗောဓိံ ဥတ္တရဒ္ဝာရေန ပဝေသေတ္ဝာ နဂရမဇ္ဈေန အတိဟရန္တော ဒက္ခိဏဒ္ဝာရေန နိက္ခမိတ္ဝာ ဒက္ခိဏဒ္ဝာရတော ပဉ္စဓနုသတိကေ ဌာနေ ယတ္ထ အမ္ဟာကံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိသီဒိ, ပုရိမကာ စ တယော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ သမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ နိသီဒိံသု, ယတ္ထ ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော မဟာသိရီသဗောဓိ, ကောနာဂမနသ္သ ဘဂဝတော ဥဒုမ္ဗရဗောဓိ, ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ စ နိဂ္ရောဓဗောဓိ ပတိဋ္ဌာသိ, တသ္မိံ မဟာမေဃဝနုယ္ယာနသ္သ တိလကဘူတေ သုမနသာမဏေရသ္သ ဝစနေန ပဌမမေဝ ကတဘူမိပရိကမ္မေ ရာဇဝတ္ထုဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဋ္ဌာနေ မဟာဗောဓိံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။
Devānampiyatisso mahārājāpi kho sumanasāmaṇerassa vacanena māgasiramāsassa paṭhamapāṭipadadivasato pabhuti uttaradvārato paṭṭhāya yāva jambukolapaṭṭanaṃ tāva maggaṃ sodhāpetvā alaṅkārāpetvā nagarato nikkhamanadivase uttaradvārasamīpe samuddasālavatthusmiṃ ṭhitoyeva tāya vibhūtiyā mahāsamudde āgacchantaṃyeva mahābodhiṃ therassa ānubhāvena disvā tuṭṭhamānaso nikkhamitvā sabbaṃ maggaṃ pañcavaṇṇehi pupphehi okirāpento antarantare pupphaagghiyāni ṭhapento ekāheneva jambukolapaṭṭanaṃ gantvā sabbatāḷāvacaraparivuto pupphadhūmagandhavāsādīhi pūjayamāno galappamāṇaṃ udakaṃ oruyha ‘‘āgato vatare, dasabalassa sarasaraṃsijālavissajjanako mahābodhirukkho’’ti pasannacitto mahābodhiṃ ukkhipitvā uttamaṅge sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā mahābodhiṃ parivāretvā āgatehi soḷasahi jātisampannakulehi saddhiṃ samuddato paccuttaritvā samuddatīre mahābodhiṃ ṭhapetvā tīṇi divasāni sakalatambapaṇṇidīparajjena pūjesi, soḷasannaṃ jātisampannakulānaṃ rajjaṃ vicāresi. Atha catutthe divase mahābodhiṃ ādāya uḷāraṃ pūjaṃ kurumāno anupubbena anurādhapuraṃ sampatto. Anurādhapurepi mahāsakkāraṃ katvā cātuddasīdivase vaḍḍhamānakacchāyāya mahābodhiṃ uttaradvārena pavesetvā nagaramajjhena atiharanto dakkhiṇadvārena nikkhamitvā dakkhiṇadvārato pañcadhanusatike ṭhāne yattha amhākaṃ sammāsambuddho nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā nisīdi, purimakā ca tayo sammāsambuddhā samāpattiṃ appetvā nisīdiṃsu, yattha kakusandhassa bhagavato mahāsirīsabodhi, konāgamanassa bhagavato udumbarabodhi, kassapasammāsambuddhassa ca nigrodhabodhi patiṭṭhāsi, tasmiṃ mahāmeghavanuyyānassa tilakabhūte sumanasāmaṇerassa vacanena paṭhamameva katabhūmiparikamme rājavatthudvārakoṭṭhakaṭṭhāne mahābodhiṃ patiṭṭhāpesi.
ကထံ? တာနိ ကိရ ဗောဓိံ ပရိဝာရေတ္ဝာ အာဂတာနိ သောဠသ ဇာတိသမ္ပန္နကုလာနိ ရာဇဝေသံ ဂဏ္ဟိံသု။ ရာဇာ ဒောဝာရိကဝေသံ ဂဏ္ဟိ။ သောဠသ ကုလာနိ မဟာဗောဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဩရောပယိံသု။ မဟာဗောဓိ တေသံ ဟတ္ထတော မုတ္တသမနန္တရမေဝ အသီတိဟတ္ထပ္ပမာဏံ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော မုဉ္စိ။ ရံသိယော သကလဒီပံ ပတ္ထရိတ္ဝာ ဥပရိ ဗ္ရဟ္မလောကံ အာဟစ္စ အဋ္ဌံသု။ မဟာဗောဓိပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ သဉ္ဇာတပ္ပသာဒာနိ ဒသပုရိသသဟသ္သာနိ အနုပုဗ္ဗဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိံသု။ ယာဝ သူရိယတ္ထင္ဂမာ မဟာဗောဓိ အန္တလိက္ခေ အဋ္ဌာသိ။ အတ္ထင္ဂမိတေ ပန သူရိယေ ရောဟိဏိနက္ခတ္တေန ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာသိ။ သဟ ဗောဓိပတိဋ္ဌာနာ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ မဟာပထဝီ အကမ္ပိ။ ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ စ ပန မဟာဗောဓိ သတ္တ ဒိဝသာနိ ဟိမဂဗ္ဘေ သန္နိသီဒိ။ လောကသ္သ အဒသ္သနံ အဂမာသိ။ သတ္တမေ ဒိဝသေ ဝိဂတဝလာဟကံ နဘံ အဟောသိ။ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော ဇလန္တာ ဝိပ္ဖုရန္တာ နိစ္ဆရိံသု။ မဟာဗောဓိသ္သ ခန္ဓော စ သာခာယော စ ပတ္တာနိ စ ပဉ္စ ဖလာနိ စ ဒသ္သိံသု။ မဟိန္ဒတ္ထေရော စ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရီ စ ရာဇာ စ သပရိဝာရာ မဟာဗောဓိဋ္ဌာနမေဝ အဂမံသု။ ယေဘုယ္ယေန စ သဗ္ဗေ ဒီပဝာသိနော သန္နိပတိံသု။ တေသံ ပသ္သန္တာနံယေဝ ဥတ္တရသာခတော ဧကံ ဖလံ ပစ္စိတ္ဝာ သာခတော မုစ္စိ။ ထေရော ဟတ္ထံ ဥပနာမေသိ။ ဖလံ ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ပတိဋ္ဌာသိ။ တံ ထေရော ‘‘ရောပယ, မဟာရာဇာ’’တိ ရညော အဒာသိ။ ရာဇာ ဂဟေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏကဋာဟေ မဓုရပံသုံ အာကိရိတ္ဝာ ဂန္ဓကလလံ ပူရေတ္ဝာ ရောပေတ္ဝာ မဟာဗောဓိအာသန္နဋ္ဌာနေ ဌပေသိ။ သဗ္ဗေသံ ပသ္သန္တာနံယေဝ စတုဟတ္ထပ္ပမာဏာ အဋ္ဌ တရုဏဗောဓိရုက္ခာ ဥဋ္ဌဟိံသု။ ရာဇာ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ အဋ္ဌ တရုဏဗောဓိရုက္ခေ သေတစ္ဆတ္တေန ပူဇေတ္ဝာ အဘိသေကံ အဒာသိ။ တတော ဧကံ ဗောဓိရုက္ခံ အာဂမနကာလေ မဟာဗောဓိနာ ပဌမပတိဋ္ဌိတောကာသေ ဇမ္ဗုကောလပဋ္ဋနေ ရောပယိံသု, ဧကံ တဝက္ကဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဂာမဒ္ဝာရေ, ဧကံ ထူပာရာမေ, ဧကံ ဣသ္သရနိမ္မာနဝိဟာရေ, ဧကံ ပဌမစေတိယဋ္ဌာနေ, ဧကံ စေတိယပဗ္ဗတေ, ဧကံ ရောဟဏဇနပဒမ္ဟိ ကာဇရဂာမေ, ဧကံ ရောဟဏဇနပဒမ္ဟိယေဝ စန္ဒနဂာမေ။ ဣတရေသံ စတုန္နံ ဖလာနံ ဗီဇေဟိ ဇာတေ ဒ္ဝတ္တိံသ ဗောဓိတရုဏေ ယောဇနိယအာရာမေသု ပတိဋ္ဌာပေသုံ။
Kathaṃ? Tāni kira bodhiṃ parivāretvā āgatāni soḷasa jātisampannakulāni rājavesaṃ gaṇhiṃsu. Rājā dovārikavesaṃ gaṇhi. Soḷasa kulāni mahābodhiṃ gahetvā oropayiṃsu. Mahābodhi tesaṃ hatthato muttasamanantarameva asītihatthappamāṇaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā chabbaṇṇaraṃsiyo muñci. Raṃsiyo sakaladīpaṃ pattharitvā upari brahmalokaṃ āhacca aṭṭhaṃsu. Mahābodhipāṭihāriyaṃ disvā sañjātappasādāni dasapurisasahassāni anupubbavipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā pabbajiṃsu. Yāva sūriyatthaṅgamā mahābodhi antalikkhe aṭṭhāsi. Atthaṅgamite pana sūriye rohiṇinakkhattena pathaviyaṃ patiṭṭhāsi. Saha bodhipatiṭṭhānā udakapariyantaṃ katvā mahāpathavī akampi. Patiṭṭhahitvā ca pana mahābodhi satta divasāni himagabbhe sannisīdi. Lokassa adassanaṃ agamāsi. Sattame divase vigatavalāhakaṃ nabhaṃ ahosi. Chabbaṇṇaraṃsiyo jalantā vipphurantā nicchariṃsu. Mahābodhissa khandho ca sākhāyo ca pattāni ca pañca phalāni ca dassiṃsu. Mahindatthero ca saṅghamittattherī ca rājā ca saparivārā mahābodhiṭṭhānameva agamaṃsu. Yebhuyyena ca sabbe dīpavāsino sannipatiṃsu. Tesaṃ passantānaṃyeva uttarasākhato ekaṃ phalaṃ paccitvā sākhato mucci. Thero hatthaṃ upanāmesi. Phalaṃ therassa hatthe patiṭṭhāsi. Taṃ thero ‘‘ropaya, mahārājā’’ti rañño adāsi. Rājā gahetvā suvaṇṇakaṭāhe madhurapaṃsuṃ ākiritvā gandhakalalaṃ pūretvā ropetvā mahābodhiāsannaṭṭhāne ṭhapesi. Sabbesaṃ passantānaṃyeva catuhatthappamāṇā aṭṭha taruṇabodhirukkhā uṭṭhahiṃsu. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā aṭṭha taruṇabodhirukkhe setacchattena pūjetvā abhisekaṃ adāsi. Tato ekaṃ bodhirukkhaṃ āgamanakāle mahābodhinā paṭhamapatiṭṭhitokāse jambukolapaṭṭane ropayiṃsu, ekaṃ tavakkabrāhmaṇassa gāmadvāre, ekaṃ thūpārāme, ekaṃ issaranimmānavihāre, ekaṃ paṭhamacetiyaṭṭhāne, ekaṃ cetiyapabbate, ekaṃ rohaṇajanapadamhi kājaragāme, ekaṃ rohaṇajanapadamhiyeva candanagāme. Itaresaṃ catunnaṃ phalānaṃ bījehi jāte dvattiṃsa bodhitaruṇe yojaniyaārāmesu patiṭṭhāpesuṃ.
ဧဝံ ပုတ္တနတ္တုပရမ္ပရာယ သမန္တာ ဒီပဝာသီနံ ဟိတာယ သုခာယ ပတိဋ္ဌိတေ ဒသဗလသ္သ ဓမ္မဓဇဘူတေ မဟာဗောဓိမ္ဟိ အနုဠာ ဒေဝီ ပဉ္စဟိ ကညာသတေဟိ ပဉ္စဟိ စ အန္တေပုရိကာသတေဟီတိ မာတုဂာမသဟသ္သေန သဒ္ဓိံ သင္ဃမိတ္တတ္ထေရိယာ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ သပရိဝာရာ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာသိ။ အရိဋ္ဌောပိ ခော ရညော ဘာဂိနေယ္ယော ပဉ္စဟိ ပုရိသသတေဟိ သဒ္ဓိံ ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ သပရိဝာရော အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာသိ။
Evaṃ puttanattuparamparāya samantā dīpavāsīnaṃ hitāya sukhāya patiṭṭhite dasabalassa dhammadhajabhūte mahābodhimhi anuḷā devī pañcahi kaññāsatehi pañcahi ca antepurikāsatehīti mātugāmasahassena saddhiṃ saṅghamittattheriyā santike pabbajitvā nacirasseva saparivārā arahatte patiṭṭhāsi. Ariṭṭhopi kho rañño bhāgineyyo pañcahi purisasatehi saddhiṃ therassa santike pabbajitvā nacirasseva saparivāro arahatte patiṭṭhāsi.
အထေကဒိဝသံ ရာဇာ မဟာဗောဓိံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ထေရေန သဒ္ဓိံ ထူပာရာမံ ဂစ္ဆတိ။ တသ္သ လောဟပာသာဒဋ္ဌာနံ သမ္ပတ္တသ္သ ပုရိသာ ပုပ္ဖာနိ အဘိဟရိံသု။ ရာဇာ ထေရသ္သ ပုပ္ဖာနိ အဒာသိ။ ထေရော ပုပ္ဖေဟိ လောဟပာသာဒဋ္ဌာနံ ပူဇေသိ။ ပုပ္ဖေသု ဘူမိယံ ပတိတမတ္တေသု မဟာဘူမိစာလော အဟောသိ။ ရာဇာ ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, ဘူမိ စလိတာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဣသ္မိံ, မဟာရာဇ, ဩကာသေ သင္ဃသ္သ အနာဂတေ ဥပောသထာဂာရံ ဘဝိသ္သတိ, တသ္သေတံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တ’’န္တိ။
Athekadivasaṃ rājā mahābodhiṃ vanditvā therena saddhiṃ thūpārāmaṃ gacchati. Tassa lohapāsādaṭṭhānaṃ sampattassa purisā pupphāni abhihariṃsu. Rājā therassa pupphāni adāsi. Thero pupphehi lohapāsādaṭṭhānaṃ pūjesi. Pupphesu bhūmiyaṃ patitamattesu mahābhūmicālo ahosi. Rājā ‘‘kasmā, bhante, bhūmi calitā’’ti pucchi. ‘‘Ismiṃ, mahārāja, okāse saṅghassa anāgate uposathāgāraṃ bhavissati, tassetaṃ pubbanimitta’’nti.
ရာဇာ ပုန ထေရေန သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တော အမ္ဗင္ဂဏဋ္ဌာနံ ပတ္တော။ တတ္ထသ္သ ဝဏ္ဏဂန္ဓသမ္ပန္နံ အတိမဓုရရသံ ဧကံ အမ္ဗပက္ကံ အာဟရီယိတ္ထ။ ရာဇာ တံ ထေရသ္သ ပရိဘောဂတ္ထာယ အဒာသိ။ ထေရော တတ္ထေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ဧတ္ထေဝ ရောပေထာ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ တံ အမ္ဗဋ္ဌိံ ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ရောပေတ္ဝာ ဥဒကံ အာသိဉ္စိ။ သဟ အမ္ဗဗီဇရောပနေန ပထဝီ အကမ္ပိ။ ရာဇာ ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, ပထဝီ ကမ္ပိတ္ထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဣမသ္မိံ, မဟာရာဇ, ဩကာသေ သင္ဃသ္သ အနာဂတေ ‘အမ္ဗင္ဂဏံ’ နာမ သန္နိပာတဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတိ, တသ္သေတံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တ’’န္တိ။
Rājā puna therena saddhiṃ gacchanto ambaṅgaṇaṭṭhānaṃ patto. Tatthassa vaṇṇagandhasampannaṃ atimadhurarasaṃ ekaṃ ambapakkaṃ āharīyittha. Rājā taṃ therassa paribhogatthāya adāsi. Thero tattheva paribhuñjitvā ‘‘idaṃ ettheva ropethā’’ti āha. Rājā taṃ ambaṭṭhiṃ gahetvā tattheva ropetvā udakaṃ āsiñci. Saha ambabījaropanena pathavī akampi. Rājā ‘‘kasmā, bhante, pathavī kampitthā’’ti pucchi. ‘‘Imasmiṃ, mahārāja, okāse saṅghassa anāgate ‘ambaṅgaṇaṃ’ nāma sannipātaṭṭhānaṃ bhavissati, tassetaṃ pubbanimitta’’nti.
ရာဇာ တတ္ထ အဋ္ဌ ပုပ္ဖမုဋ္ဌိယော ဩကိရိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပုန ထေရေန သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တော မဟာစေတိယဋ္ဌာနံ ပတ္တော။ တတ္ထသ္သ ပုရိသာ စမ္ပကပုပ္ဖာနိ အဘိဟရိံသု။ တာနိ ရာဇာ ထေရသ္သ အဒာသိ။ ထေရော မဟာစေတိယဋ္ဌာနံ ပုပ္ဖေဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဝန္ဒိ။ တာဝဒေဝ မဟာပထဝီ သင္ကမ္ပိ။ ရာဇာ ‘‘ကသ္မာ, ဘန္တေ, ပထဝီ ကမ္ပိတ္ထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဣမသ္မိံ, မဟာရာဇ, ဩကာသေ အနာဂတေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အသဒိသော မဟာထူပော ဘဝိသ္သတိ, တသ္သေတံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တ’’န္တိ။ ‘‘အဟမေဝ ကရောမိ, ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘အလံ, မဟာရာဇ, တုမ္ဟာကံ အညံ ဗဟုကမ္မံ အတ္ထိ, တုမ္ဟာကံ ပန နတ္တာ ဒုဋ္ဌဂာမဏီ အဘယော နာမ ကာရေသ္သတီ’’တိ။ အထ ရာဇာ ‘‘သစေ, ဘန္တေ, မယ္ဟံ နတ္တာ ကရိသ္သတိ, ကတံယေဝ မယာ’’တိ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထံ ပာသာဏတ္ထမ္ဘံ အာဟရာပေတ္ဝာ ‘‘ဒေဝာနမ္ပိယတိသ္သသ္သ ရညော နတ္တာ ဒုဋ္ဌဂာမဏီ အဘယော နာမ ဣမသ္မိံ ပဒေသေ ထူပံ ကရောတူ’’တိ အက္ခရာနိ လိခာပေတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ပတိဋ္ဌိတံ နု ခော, ဘန္တေ, တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ သာသန’’န္တိ? ‘‘ပတိဋ္ဌိတံ, မဟာရာဇ, သာသနံ; မူလာနိ ပနသ္သ န တာဝ ဩတရန္တီ’’တိ။ ‘‘ကဒာ ပန, ဘန္တေ မူလာနိ ဩတိဏ္ဏာနိ နာမ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ? ‘‘ယဒာ, မဟာရာဇ, တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပကာနံ မာတာပိတူနံ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ဇာတော ဒာရကော တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပမ္ဟိယေဝ ဝိနယံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ဝာစေသ္သတိ, တဒာ သာသနသ္သ မူလာနိ ဩတိဏ္ဏာနိ နာမ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ ပန, ဘန္တေ, ဧဒိသော ဘိက္ခူ’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, မဟာရာဇ, မဟာအရိဋ္ဌော ဘိက္ခု ပဋိဗလော ဧတသ္မိံ ကမ္မေ’’တိ။ ‘‘မယာ ဧတ္ထ, ဘန္တေ, ကိံ ကတ္တဗ္ဗ’’န္တိ? ‘‘မဏ္ဍပံ, မဟာရာဇ, ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ရာဇာ မေဃဝဏ္ဏာဘယသ္သ အမစ္စသ္သ ပရိဝေဏဋ္ဌာနေ မဟာသင္ဂီတိကာလေ အဇာတသတ္တုမဟာရာဇေန ကတမဏ္ဍပပ္ပကာရံ ရာဇာနုဘာဝေန မဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ သဗ္ဗတာဠာဝစရေ သကသကသိပ္ပေသု ပယောဇေတ္ဝာ ‘‘သာသနသ္သ မူလာနိ ဩတရန္တာနိ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ အနေကပုရိသသဟသ္သပရိဝုတော ထူပာရာမံ အနုပ္ပတ္တော။
Rājā tattha aṭṭha pupphamuṭṭhiyo okiritvā vanditvā puna therena saddhiṃ gacchanto mahācetiyaṭṭhānaṃ patto. Tatthassa purisā campakapupphāni abhihariṃsu. Tāni rājā therassa adāsi. Thero mahācetiyaṭṭhānaṃ pupphehi pūjetvā vandi. Tāvadeva mahāpathavī saṅkampi. Rājā ‘‘kasmā, bhante, pathavī kampitthā’’ti pucchi. ‘‘Imasmiṃ, mahārāja, okāse anāgate buddhassa bhagavato asadiso mahāthūpo bhavissati, tassetaṃ pubbanimitta’’nti. ‘‘Ahameva karomi, bhante’’ti. ‘‘Alaṃ, mahārāja, tumhākaṃ aññaṃ bahukammaṃ atthi, tumhākaṃ pana nattā duṭṭhagāmaṇī abhayo nāma kāressatī’’ti. Atha rājā ‘‘sace, bhante, mayhaṃ nattā karissati, kataṃyeva mayā’’ti dvādasahatthaṃ pāsāṇatthambhaṃ āharāpetvā ‘‘devānampiyatissassa rañño nattā duṭṭhagāmaṇī abhayo nāma imasmiṃ padese thūpaṃ karotū’’ti akkharāni likhāpetvā patiṭṭhāpetvā vanditvā theraṃ pucchi – ‘‘patiṭṭhitaṃ nu kho, bhante, tambapaṇṇidīpe sāsana’’nti? ‘‘Patiṭṭhitaṃ, mahārāja, sāsanaṃ; mūlāni panassa na tāva otarantī’’ti. ‘‘Kadā pana, bhante mūlāni otiṇṇāni nāma bhavissantī’’ti? ‘‘Yadā, mahārāja, tambapaṇṇidīpakānaṃ mātāpitūnaṃ tambapaṇṇidīpe jāto dārako tambapaṇṇidīpe pabbajitvā tambapaṇṇidīpamhiyeva vinayaṃ uggahetvā tambapaṇṇidīpe vācessati, tadā sāsanassa mūlāni otiṇṇāni nāma bhavissantī’’ti. ‘‘Atthi pana, bhante, ediso bhikkhū’’ti? ‘‘Atthi, mahārāja, mahāariṭṭho bhikkhu paṭibalo etasmiṃ kamme’’ti. ‘‘Mayā ettha, bhante, kiṃ kattabba’’nti? ‘‘Maṇḍapaṃ, mahārāja, kātuṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti rājā meghavaṇṇābhayassa amaccassa pariveṇaṭṭhāne mahāsaṅgītikāle ajātasattumahārājena katamaṇḍapappakāraṃ rājānubhāvena maṇḍapaṃ kāretvā sabbatāḷāvacare sakasakasippesu payojetvā ‘‘sāsanassa mūlāni otarantāni passissāmī’’ti anekapurisasahassaparivuto thūpārāmaṃ anuppatto.
တေန ခော ပန သမယေန ထူပာရာမေ အဋ္ဌသဋ္ဌိ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ သန္နိပတိံသု။ မဟာမဟိန္ဒတ္ထေရသ္သ အာသနံ ဒက္ခိဏာဘိမုခံ ပညတ္တံ ဟောတိ။ မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ ဓမ္မာသနံ ဥတ္တရာဘိမုခံ ပညတ္တံ ဟောတိ။ အထ ခော မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရော မဟိန္ဒတ္ထေရေန အဇ္ဈိဋ္ဌော အတ္တနော အနုရူပေန ပတ္တာနုက္ကမေန ဓမ္မာသနေ နိသီဒိ။ မဟိန္ဒတ္ထေရပမုခာ အဋ္ဌသဋ္ဌိ မဟာထေရာ ဓမ္မာသနံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိံသု။ ရညောပိ ကနိဋ္ဌဘာတာ မတ္တာဘယတ္ထေရော နာမ ‘‘ဓုရဂ္ဂာဟော ဟုတ္ဝာ ဝိနယံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ ဓမ္မာသနမေဝ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိ။ အဝသေသာပိ ဘိက္ခူ သရာဇိကာ စ ပရိသာ အတ္တနော အတ္တနော ပတ္တာသနေ နိသီဒိံသု။
Tena kho pana samayena thūpārāme aṭṭhasaṭṭhi bhikkhusahassāni sannipatiṃsu. Mahāmahindattherassa āsanaṃ dakkhiṇābhimukhaṃ paññattaṃ hoti. Mahāariṭṭhattherassa dhammāsanaṃ uttarābhimukhaṃ paññattaṃ hoti. Atha kho mahāariṭṭhatthero mahindattherena ajjhiṭṭho attano anurūpena pattānukkamena dhammāsane nisīdi. Mahindattherapamukhā aṭṭhasaṭṭhi mahātherā dhammāsanaṃ parivāretvā nisīdiṃsu. Raññopi kaniṭṭhabhātā mattābhayatthero nāma ‘‘dhuraggāho hutvā vinayaṃ uggaṇhissāmī’’ti pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ mahāariṭṭhattherassa dhammāsanameva parivāretvā nisīdi. Avasesāpi bhikkhū sarājikā ca parisā attano attano pattāsane nisīdiṃsu.
အထာယသ္မာ မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရော တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ ဝေရဉ္ဇာယံ ဝိဟရတိ နဠေရုပုစိမန္ဒမူလေတိ ဝိနယနိဒာနံ အဘာသိ။ ဘာသိတေ စ ပနာယသ္မတာ အရိဋ္ဌတ္ထေရေန ဝိနယနိဒာနေ အာကာသံ မဟာဝိရဝံ ရဝိ။ အကာလဝိဇ္ဇုလတာ နိစ္ဆရိံသု။ ဒေဝတာ သာဓုကာရံ အဒံသု။ မဟာပထဝီ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ သင္ကမ္ပိ။ ဧဝံ အနေကေသု ပာဋိဟာရိယေသု ဝတ္တမာနေသု အာယသ္မာ အရိဋ္ဌတ္ထေရော မဟာမဟိန္ဒပမုခေဟိ အဋ္ဌသဋ္ဌိယာ ပစ္စေကဂဏီဟိ ခီဏာသဝမဟာထေရေဟိ တဒညေဟိ စ အဋ္ဌသဋ္ဌိဘိက္ခုသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော ပဌမကတ္တိကပဝာရဏာဒိဝသေ ထူပာရာမဝိဟာရမဇ္ဈေ သတ္ထု ကရုဏာဂုဏဒီပကံ ဘဂဝတော အနုသိဋ္ဌိကရာနံ ကာယကမ္မဝစီကမ္မဝိပ္ဖန္ဒိတဝိနယနံ ဝိနယပိဋကံ ပကာသေသိ။ ပကာသေတ္ဝာ စ ယာဝတာယုကံ တိဋ္ဌမာနော ဗဟူနံ ဝာစေတ္ဝာ ဗဟူနံ ဟဒယေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ တေပိ ခော မဟာမဟိန္ဒပ္ပမုခာ တသ္မိံ သမာဂမေ –
Athāyasmā mahāariṭṭhatthero tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharati naḷerupucimandamūleti vinayanidānaṃ abhāsi. Bhāsite ca panāyasmatā ariṭṭhattherena vinayanidāne ākāsaṃ mahāviravaṃ ravi. Akālavijjulatā nicchariṃsu. Devatā sādhukāraṃ adaṃsu. Mahāpathavī udakapariyantaṃ katvā saṅkampi. Evaṃ anekesu pāṭihāriyesu vattamānesu āyasmā ariṭṭhatthero mahāmahindapamukhehi aṭṭhasaṭṭhiyā paccekagaṇīhi khīṇāsavamahātherehi tadaññehi ca aṭṭhasaṭṭhibhikkhusahassehi parivuto paṭhamakattikapavāraṇādivase thūpārāmavihāramajjhe satthu karuṇāguṇadīpakaṃ bhagavato anusiṭṭhikarānaṃ kāyakammavacīkammavipphanditavinayanaṃ vinayapiṭakaṃ pakāsesi. Pakāsetvā ca yāvatāyukaṃ tiṭṭhamāno bahūnaṃ vācetvā bahūnaṃ hadaye patiṭṭhāpetvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Tepi kho mahāmahindappamukhā tasmiṃ samāgame –
‘‘အဋ္ဌသဋ္ဌိ မဟာထေရာ၊ ဓုရဂ္ဂာဟာ သမာဂတာ။
‘‘Aṭṭhasaṭṭhi mahātherā, dhuraggāhā samāgatā;
ပစ္စေကဂဏိနော သဗ္ဗေ၊ ဓမ္မရာဇသ္သ သာဝကာ။
Paccekagaṇino sabbe, dhammarājassa sāvakā.
‘‘ခီဏာသဝာ ဝသိပ္ပတ္တာ၊ တေဝိဇ္ဇာ ဣဒ္ဓိကောဝိဒာ။
‘‘Khīṇāsavā vasippattā, tevijjā iddhikovidā;
ဥတ္တမတ္ထမဘိညာယ၊ အနုသာသိံသု ရာဇိနော။
Uttamatthamabhiññāya, anusāsiṃsu rājino.
‘‘အာလောကံ ဒသ္သယိတ္ဝာန၊ ဩဘာသေတ္ဝာ မဟိံ ဣမံ။
‘‘Ālokaṃ dassayitvāna, obhāsetvā mahiṃ imaṃ;
ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓာဝ၊ နိဗ္ဗာယိံသု မဟေသယော’’။
Jalitvā aggikkhandhāva, nibbāyiṃsu mahesayo’’.
တေသံ ပရိနိဗ္ဗာနတော အပရဘာဂေ အညေပိ တေသံ ထေရာနံ အန္တေဝာသိကာ တိသ္သဒတ္တကာဠသုမန-ဒီဃသုမနာဒယော စ မဟာအရိဋ္ဌတ္ထေရသ္သ အန္တေဝာသိကာ, အန္တေဝာသိကာနံ အန္တေဝာသိကာ စာတိ ဧဝံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ အာစရိယပရမ္ပရာ ဣမံ ဝိနယပိဋကံ ယာဝဇ္ဇတနာ အာနေသုံ။ တေန ဝုတ္တံ –
Tesaṃ parinibbānato aparabhāge aññepi tesaṃ therānaṃ antevāsikā tissadattakāḷasumana-dīghasumanādayo ca mahāariṭṭhattherassa antevāsikā, antevāsikānaṃ antevāsikā cāti evaṃ pubbe vuttappakārā ācariyaparamparā imaṃ vinayapiṭakaṃ yāvajjatanā ānesuṃ. Tena vuttaṃ –
‘‘တတိယသင္ဂဟတော ပန ဥဒ္ဓံ ဣမံ ဒီပံ မဟိန္ဒာဒီဟိ အာဘတံ, မဟိန္ဒတော ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ကဉ္စိ ကာလံ အရိဋ္ဌတ္ထေရာဒီဟိ အာဘတံ, တတော ယာဝဇ္ဇတနာ တေသံယေဝ အန္တေဝာသိကပရမ္ပရဘူတာယ အာစရိယပရမ္ပရာယ အာဘတ’’န္တိ။
‘‘Tatiyasaṅgahato pana uddhaṃ imaṃ dīpaṃ mahindādīhi ābhataṃ, mahindato uggahetvā kañci kālaṃ ariṭṭhattherādīhi ābhataṃ, tato yāvajjatanā tesaṃyeva antevāsikaparamparabhūtāya ācariyaparamparāya ābhata’’nti.
ကတ္ထ ပတိဋ္ဌိတန္တိ? ယေသံ ပာဠိတော စ အတ္ထတော စ အနူနံ ဝတ္တတိ, မဏိဃဋေ ပက္ခိတ္တတေလမိဝ ဤသကမ္ပိ န ပဂ္ဃရတိ, ဧဝရူပေသု အဓိမတ္တသတိ-ဂတိ-ဓိတိ-မန္တေသု လဇ္ဇီသု ကုက္ကုစ္စကေသု သိက္ခာကာမေသု ပုဂ္ဂလေသု ပတိဋ္ဌိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ ဝိနယပတိဋ္ဌာပနတ္ထံ ဝိနယပရိယတ္တိယာ အာနိသံသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သိက္ခာကာမေန ဘိက္ခုနာ ဝိနယော ပရိယာပုဏိတဗ္ဗော။
Kattha patiṭṭhitanti? Yesaṃ pāḷito ca atthato ca anūnaṃ vattati, maṇighaṭe pakkhittatelamiva īsakampi na paggharati, evarūpesu adhimattasati-gati-dhiti-mantesu lajjīsu kukkuccakesu sikkhākāmesu puggalesu patiṭṭhitanti veditabbaṃ. Tasmā vinayapatiṭṭhāpanatthaṃ vinayapariyattiyā ānisaṃsaṃ sallakkhetvā sikkhākāmena bhikkhunā vinayo pariyāpuṇitabbo.
တတ္ရာယံ ဝိနယပရိယတ္တိယာ အာနိသံသော – ဝိနယပရိယတ္တိကုသလော ဟိ ပုဂ္ဂလော သာသနေ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓာနံ ကုလပုတ္တာနံ မာတာပိတုဋ္ဌာနိယော ဟောတိ, တဒာယတ္တာ ဟိ နေသံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဥပသမ္ပဒာ ဝတ္တာနုဝတ္တပဋိပတ္တိ အာစာရဂောစရကုသလတာ။ အပိ စသ္သ ဝိနယပရိယတ္တိံ နိသ္သာယ အတ္တနော သီလက္ခန္ဓော သုဂုတ္တော ဟောတိ သုရက္ခိတော; ကုက္ကုစ္စပကတာနံ ဘိက္ခူနံ ပဋိသရဏံ ဟောတိ; ဝိသာရဒော သင္ဃမဇ္ဈေ ဝောဟရတိ; ပစ္စတ္ထိကေ သဟဓမ္မေန သုနိဂ္ဂဟိတံ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ; သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ ပဋိပန္နော ဟောတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, အာနိသံသာ ဝိနယဓရေ ပုဂ္ဂလေ; အတ္တနော သီလက္ခန္ဓော သုဂုတ္တော ဟောတိ သုရက္ခိတော။ပေ.။ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ ပဋိပန္နော ဟောတီ’’တိ (ပရိ. ၃၂၅)။
Tatrāyaṃ vinayapariyattiyā ānisaṃso – vinayapariyattikusalo hi puggalo sāsane paṭiladdhasaddhānaṃ kulaputtānaṃ mātāpituṭṭhāniyo hoti, tadāyattā hi nesaṃ pabbajjā upasampadā vattānuvattapaṭipatti ācāragocarakusalatā. Api cassa vinayapariyattiṃ nissāya attano sīlakkhandho sugutto hoti surakkhito; kukkuccapakatānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisaraṇaṃ hoti; visārado saṅghamajjhe voharati; paccatthike sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇhāti; saddhammaṭṭhitiyā paṭipanno hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā vinayadhare puggale; attano sīlakkhandho sugutto hoti surakkhito…pe… saddhammaṭṭhitiyā paṭipanno hotī’’ti (pari. 325).
ယေ စာပိ သံဝရမူလကာ ကုသလာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, ဝိနယဓရော ပုဂ္ဂလော တေသံ ဒာယာဒော; ဝိနယမူလကတ္တာ တေသံ ဓမ္မာနံ။ ဝုတ္တမ္ပိ ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘ဝိနယော သံဝရတ္ထာယ, သံဝရော အဝိပ္ပဋိသာရတ္ထာယ, အဝိပ္ပဋိသာရော ပာမောဇ္ဇတ္ထာယ, ပာမောဇ္ဇံ ပီတတ္ထာယ, ပီတိ ပသ္သဒ္ဓတ္ထာယ, ပသ္သဒ္ဓိ သုခတ္ထာယ, သုခံ သမာဓတ္ထာယ, သမာဓိ ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနတ္ထာယ, ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနံ နိဗ္ဗိဒတ္ထာယ, နိဗ္ဗိဒာ ဝိရာဂတ္ထာယ, ဝိရာဂော ဝိမုတ္တတ္ထာယ , ဝိမုတ္တိ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနတ္ထာယ, ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနံ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနတ္ထာယ။ ဧတဒတ္ထာ ကထာ, ဧတဒတ္ထာ မန္တနာ, ဧတဒတ္ထာ ဥပနိသာ, ဧတဒတ္ထံ သောတာဝဓာနံ – ယဒိဒံ အနုပာဒာစိတ္တသ္သ ဝိမောက္ခော’’တိ (ပရိ. ၃၆၆)။ တသ္မာ ဝိနယပရိယတ္တိယာ အာယောဂော ကရဏီယောတိ။
Ye cāpi saṃvaramūlakā kusalā dhammā vuttā bhagavatā, vinayadharo puggalo tesaṃ dāyādo; vinayamūlakattā tesaṃ dhammānaṃ. Vuttampi hetaṃ bhagavatā – ‘‘vinayo saṃvaratthāya, saṃvaro avippaṭisāratthāya, avippaṭisāro pāmojjatthāya, pāmojjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya , vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāparinibbānatthāya. Etadatthā kathā, etadatthā mantanā, etadatthā upanisā, etadatthaṃ sotāvadhānaṃ – yadidaṃ anupādācittassa vimokkho’’ti (pari. 366). Tasmā vinayapariyattiyā āyogo karaṇīyoti.
ဧတ္တာဝတာ စ ယာ သာ ဝိနယသံဝဏ္ဏနတ္ထံ မာတိကာ ဌပိတာ တတ္ထ –
Ettāvatā ca yā sā vinayasaṃvaṇṇanatthaṃ mātikā ṭhapitā tattha –
‘‘ဝုတ္တံ ယေန ယဒာ ယသ္မာ၊ ဓာရိတံ ယေန စာဘတံ။
‘‘Vuttaṃ yena yadā yasmā, dhāritaṃ yena cābhataṃ;
ယတ္ထပ္ပတိဋ္ဌိတံ စေတမေတံ၊ ဝတ္ဝာ ဝိဓိံ တတော’’တိ။
Yatthappatiṭṭhitaṃ cetametaṃ, vatvā vidhiṃ tato’’ti.
ဣမိသ္သာ တာဝ ဂာထာယ အတ္ထော ပကာသိတော ဝိနယသ္သ စ ဗာဟိရနိဒာနဝဏ္ဏနာ ယထာဓိပ္ပာယံ သံဝဏ္ဏိတာ ဟောတီတိ။
Imissā tāva gāthāya attho pakāsito vinayassa ca bāhiranidānavaṇṇanā yathādhippāyaṃ saṃvaṇṇitā hotīti.
တတိယသင္ဂီတိကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Tatiyasaṅgītikathā niṭṭhitā.
ဗာဟိရနိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Bāhiranidānakathā niṭṭhitā.