Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
തതിയസങ്ഗീതികഥാവണ്ണനാ
Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanā
ബ്രഹ്മലോകാ ചവിത്വാതി ഏത്ഥ ചത്താരോ മഗ്ഗാ പഞ്ചാനന്തരിയാനി നിയതമിച്ഛാദിട്ഠീതി ഇമേയേവ നിയതാ, ന മഹഗ്ഗതാ, തസ്മാ പണിധിവസേന ഹേട്ഠുപപത്തിപി ഹോതി. അതിച്ഛഥാതി അതിച്ച ഇച്ഛഥ, ഗന്ത്വാ ഭിക്ഖം പരിയേസഥാതി അധിപ്പായോ. കേടുഭം നാമ കബ്യകരണവിധിയുത്തം സത്ഥം. കിരിയാകപ്പം ഇത്യേകേ, കത്താഖ്യാദിലക്ഖണയുത്തസത്ഥം. അസന്ധിമിത്താതി തസ്സാ നാമം. തസ്സാ കിര സരീരേ സന്ധയോ ന പഞ്ഞായന്തി, മധുസിത്ഥകേന കതം വിയ സരീരം ഹോതി. തസ്മാ ‘‘ഏവംനാമികാ ജാതാ’’തിപി വദന്തി. മാഗധകേന പത്ഥേന ചത്താരോ പത്ഥാ ആള്ഹകം, ചത്താരി ആള്ഹകാനി ദോണം, ചതുദോണാ മാനികാ, ചതുമാനികാ ഖാരികാ, വീസതിഖാരികോ വാഹോതി. കേഥുമാലാതി ‘‘സീസതോ ഉട്ഠഹിത്വാ ഠിതോ ഓഭാസപുഞ്ജോ’’തി വദന്തി. രാജിദ്ധിഅധികാരപ്പസങ്ഗേനേതം വത്ഥു വുത്തം, നാനുക്കമേന. അനുക്കമേന പന ബുദ്ധസാസനാവഹാരം വത്ഥും ദീപേന്തോ ‘‘രാജാ കിരാ’’തിആദിമാഹ. കിലേസദമനേന ദന്തം. കായവാചാഹി ഗുത്തം. ‘‘പാചീനമുഖോ’’തിപി പാഠോ അത്ഥി. പുബ്ബേ ജേട്ഠഭാതികത്താ തേനേവ പരിചയേന പത്തഗ്ഗഹണത്ഥായ ആകാരം ദസ്സേതി. അഭാസീതി ‘‘ഭാസിസ്സാമീ’’തി വിതക്കേസി. അപരേ ‘‘അഞ്ഞാതന്തി വുത്തേപി സബ്ബം അഭണീ’’തി വദന്തി. അമതന്തി നിബ്ബാനസങ്ഖാതായ നിവത്തിയാ സഗുണാധിവചനം, തസ്സാ അപ്പമാദോ പദം മഗ്ഗോ. മച്ചൂതി പവത്തിയാ സദോസാധിവചനം, തസ്സാ പമാദോ പദം മഗ്ഗോതി ഏവം ചത്താരി സച്ചാനി സന്ദസ്സിതാനി ഹോന്തി. സങ്ഘസരണഗതത്താ സങ്ഘനിസ്സിതാ പബ്ബജ്ജാ, ഭണ്ഡുകമ്മസ്സ വാ തദായത്തത്താ. നിഗ്രോധത്ഥേരസ്സാനുഭാവകിത്തനാധികാരത്താ പുബ്ബേ വുത്തമ്പി പച്ഛാ വത്തബ്ബമ്പി സമ്പിണ്ഡേത്വാ ആഹ ‘‘പുന രാജാ അസോകാരാമം നാമ മഹാവിഹാരം കാരേത്വാ സട്ഠിസഹസ്സാനി…പേ॰… ചതുരാസീതിവിഹാരസഹസ്സാനി കാരാപേസീ’’തി. ‘‘പുഥുജ്ജനകല്യാണകസ്സ വാ പച്ചവേക്ഖിതപരിഭോഗോ’’തി വചനതോ സേക്ഖാവ പരമത്ഥതോ ദായാദാ, തഥാപി ഥേരോ മഹിന്ദകുമാരസ്സ പബ്ബജ്ജത്ഥം ഏകേന പരിയായേന ലോകധമ്മസിദ്ധേന ഏവമാഹ ‘‘യോ കോചി മഹാരാജ…പേ॰… ഓരസം പുത്ത’’ന്തി. വുത്തഞ്ഹി വേദേ –
Brahmalokācavitvāti ettha cattāro maggā pañcānantariyāni niyatamicchādiṭṭhīti imeyeva niyatā, na mahaggatā, tasmā paṇidhivasena heṭṭhupapattipi hoti. Aticchathāti aticca icchatha, gantvā bhikkhaṃ pariyesathāti adhippāyo. Keṭubhaṃ nāma kabyakaraṇavidhiyuttaṃ satthaṃ. Kiriyākappaṃ ityeke, kattākhyādilakkhaṇayuttasatthaṃ. Asandhimittāti tassā nāmaṃ. Tassā kira sarīre sandhayo na paññāyanti, madhusitthakena kataṃ viya sarīraṃ hoti. Tasmā ‘‘evaṃnāmikā jātā’’tipi vadanti. Māgadhakena patthena cattāro patthā āḷhakaṃ, cattāri āḷhakāni doṇaṃ, catudoṇā mānikā, catumānikā khārikā, vīsatikhāriko vāhoti. Kethumālāti ‘‘sīsato uṭṭhahitvā ṭhito obhāsapuñjo’’ti vadanti. Rājiddhiadhikārappasaṅgenetaṃ vatthu vuttaṃ, nānukkamena. Anukkamena pana buddhasāsanāvahāraṃ vatthuṃ dīpento ‘‘rājā kirā’’tiādimāha. Kilesadamanena dantaṃ. Kāyavācāhi guttaṃ. ‘‘Pācīnamukho’’tipi pāṭho atthi. Pubbe jeṭṭhabhātikattā teneva paricayena pattaggahaṇatthāya ākāraṃ dasseti. Abhāsīti ‘‘bhāsissāmī’’ti vitakkesi. Apare ‘‘aññātanti vuttepi sabbaṃ abhaṇī’’ti vadanti. Amatanti nibbānasaṅkhātāya nivattiyā saguṇādhivacanaṃ, tassā appamādo padaṃ maggo. Maccūti pavattiyā sadosādhivacanaṃ, tassā pamādo padaṃ maggoti evaṃ cattāri saccāni sandassitāni honti. Saṅghasaraṇagatattā saṅghanissitā pabbajjā, bhaṇḍukammassa vā tadāyattattā. Nigrodhattherassānubhāvakittanādhikārattā pubbe vuttampi pacchā vattabbampi sampiṇḍetvā āha ‘‘puna rājā asokārāmaṃ nāma mahāvihāraṃ kāretvā saṭṭhisahassāni…pe… caturāsītivihārasahassāni kārāpesī’’ti. ‘‘Puthujjanakalyāṇakassa vā paccavekkhitaparibhogo’’ti vacanato sekkhāva paramatthato dāyādā, tathāpi thero mahindakumārassa pabbajjatthaṃ ekena pariyāyena lokadhammasiddhena evamāha ‘‘yo koci mahārāja…pe… orasaṃ putta’’nti. Vuttañhi vede –
‘‘അങ്ഗാ അങ്ഗാ സമ്ഭവസി, ഹദയാ അധിജായസേ;
‘‘Aṅgā aṅgā sambhavasi, hadayā adhijāyase;
അത്താ വേ പുത്തോ നാമാസി, സ ജീവ സരദോസത’’ന്തി.
Attā ve putto nāmāsi, sa jīva saradosata’’nti.
തസ്മാ ഇമിനാ പരിയായേന ഓരസോ പുത്തോ മാതാപിതൂഹി പബ്ബജിതോ ചേ, അത്ഥതോ തേ സയം പബ്ബജിതാ വിയ ഹോന്തി. ധമ്മകഥികാ കസ്മാ നാരോചേന്തി? രാജാ ‘‘ഥേരം ഗണ്ഹിത്വാ ആഗച്ഛഥാ’’തി അമച്ചേ പേസേസി, ധമ്മകഥികാ ഥേരസ്സ ആഗമനകാലേ പരിവാരത്ഥായ പേസിതാ, തസ്മാ. അപിച തേന വുത്തവിധിനാവ വദന്തി ചണ്ഡത്താ, ചണ്ഡഭാവോ ചസ്സ ‘‘അമ്ബം ഛിന്ദിത്വാ വേളുയാ വതിം കരോഹീ’’തി വുത്തഅമച്ചവത്ഥുനാ വിഭാവേതബ്ബോ. കസ്മാ പന ധമ്മകഥികാ രാജാണാപനം കരോന്തീതി? ‘‘സാസനം പഗ്ഗഹേതും സമത്ഥോ’’തി വുത്തത്താ. ദീപകതിത്തിരോതി കൂടതിത്തിരോ. അയം പന കൂടതിത്തിരകമ്മേ നിയുത്തോപി സുദ്ധചിത്തോ, തസ്മാ താപസം പുച്ഛി. സാണിപാകാരന്തി സാണിപാകാരേന. വിഭജിത്വാ വദതീതി വിഭജ്ജവാദീ ‘‘അത്ഥി ഖ്വേസ ബ്രാഹ്മണ പരിയായോ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൫). അപിച സസ്സതവാദീ ച ഭഗവാ ‘‘അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, അജാതം അഭൂതം അസങ്ഖത’’ന്തിആദി (ഇതിവു॰ ൪൩)-വചനതോ. ഏകച്ചസസ്സതികോ ച ‘‘സപ്പച്ചയാ ധമ്മാ, അപ്പച്ചയാ ധമ്മാ’’തി (ധ॰ സ॰ ദുകമാതികാ ൭) വചനതോ. അന്താനന്തികോ ച –
Tasmā iminā pariyāyena oraso putto mātāpitūhi pabbajito ce, atthato te sayaṃ pabbajitā viya honti. Dhammakathikā kasmā nārocenti? Rājā ‘‘theraṃ gaṇhitvā āgacchathā’’ti amacce pesesi, dhammakathikā therassa āgamanakāle parivāratthāya pesitā, tasmā. Apica tena vuttavidhināva vadanti caṇḍattā, caṇḍabhāvo cassa ‘‘ambaṃ chinditvā veḷuyā vatiṃ karohī’’ti vuttaamaccavatthunā vibhāvetabbo. Kasmā pana dhammakathikā rājāṇāpanaṃ karontīti? ‘‘Sāsanaṃ paggahetuṃ samattho’’ti vuttattā. Dīpakatittiroti kūṭatittiro. Ayaṃ pana kūṭatittirakamme niyuttopi suddhacitto, tasmā tāpasaṃ pucchi. Sāṇipākāranti sāṇipākārena. Vibhajitvā vadatīti vibhajjavādī ‘‘atthi khvesa brāhmaṇa pariyāyo’’tiādinā (pārā. 5). Apica sassatavādī ca bhagavā ‘‘atthi, bhikkhave, ajātaṃ abhūtaṃ asaṅkhata’’ntiādi (itivu. 43)-vacanato. Ekaccasassatiko ca ‘‘sappaccayā dhammā, appaccayā dhammā’’ti (dha. sa. dukamātikā 7) vacanato. Antānantiko ca –
‘‘ഗമനേന ന പത്തബ്ബോ, ലോകസ്സന്തോ കുദാചനം;
‘‘Gamanena na pattabbo, lokassanto kudācanaṃ;
ന ച അപ്പത്വാ ലോകന്തം, ദുക്ഖാ അത്ഥി പമോചനം’’. (സം॰ നി॰ ൧.൧൦൭; അ॰ നി॰ ൪.൪൫);
Na ca appatvā lokantaṃ, dukkhā atthi pamocanaṃ’’. (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.45);
‘‘അനമതഗ്ഗോയം, ഭിക്ഖവേ, സംസാരോ പുബ്ബകോടി ന പഞ്ഞായതീ’’തി (സം॰ നി॰ ൨.൧൨൪; ചൂളനി॰ കപ്പമാണവപുച്ഛാനിദ്ദേസ ൬൧) വചനതോ. അമരാവിക്ഖേപികപക്ഖമ്പി ഈസകം ഭജതി ഭഗവാ ‘‘സസ്സതോ ലോകോതി അബ്യാകതമേതം അസസ്സതോ ലോകോതി അബ്യാകതമേത’’ന്തിആദിഅബ്യാകതവത്ഥുദീപനതോ സമ്മുതിസച്ചദീപനതോ ച. തഞ്ഹി അജ്ഝത്തബഹിദ്ധാദിവസേന ന വത്തബ്ബം. യഥാഹ ‘‘ആകിഞ്ചഞ്ഞായതനം ന വത്തബ്ബം അജ്ഝത്താരമ്മണന്തിപീ’’തിആദി (ധ॰ സ॰ ൧൪൩൭). തഥാ അധിച്ചസമുപ്പന്നികപക്ഖമ്പി ഭജതി ‘‘ലദ്ധാ മുധാ നിബ്ബുതിം ഭുഞ്ജമാനാ’’തി (ഖു॰ പാ॰ ൬.൭; സു॰ നി॰ ൨൩൦) വചനതോ. തത്ഥ ഹി മുധാതി അധിച്ചസമുപ്പന്നവേവചനം. സഞ്ഞീവാദാദികോ ച ഭഗവാ സഞ്ഞീഭവഅസഞ്ഞീഭവനേവസഞ്ഞീനാസഞ്ഞീഭവവസേന. ഉച്ഛേദവാദീ ച ‘‘അഹഞ്ഹി, ബ്രാഹ്മണ, ഉച്ഛേദം വദാമി രാഗസ്സാ’’തി (പാരാ॰ ൬) വചനതോ. ദിട്ഠധമ്മനിബ്ബാനവാദീ ച ‘‘ഖീണാ ജാതി, വുസിതം ബ്രഹ്മചരിയ’’ന്തി (മഹാവ॰ ൨൩; ദീ॰ നി॰ ൨.൨൧൫; സം॰ നി॰ ൩.൩൫) വചനതോ, ‘‘നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ’’തി (മഹാവ॰ ൧൬) വചനതോ, ദിട്ഠേവ ധമ്മേ നിരോധസമാപത്തിദീപനതോ ച. ഏവം തേന തേന പരിയായേന തഥാ തഥാ വേനേയ്യജ്ഝാസയാനുരൂപം വിഭജിത്വാ വദതീതി വിഭജ്ജവാദീ ഭഗവാതി.
‘‘Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro pubbakoṭi na paññāyatī’’ti (saṃ. ni. 2.124; cūḷani. kappamāṇavapucchāniddesa 61) vacanato. Amarāvikkhepikapakkhampi īsakaṃ bhajati bhagavā ‘‘sassato lokoti abyākatametaṃ asassato lokoti abyākatameta’’ntiādiabyākatavatthudīpanato sammutisaccadīpanato ca. Tañhi ajjhattabahiddhādivasena na vattabbaṃ. Yathāha ‘‘ākiñcaññāyatanaṃ na vattabbaṃ ajjhattārammaṇantipī’’tiādi (dha. sa. 1437). Tathā adhiccasamuppannikapakkhampi bhajati ‘‘laddhā mudhā nibbutiṃ bhuñjamānā’’ti (khu. pā. 6.7; su. ni. 230) vacanato. Tattha hi mudhāti adhiccasamuppannavevacanaṃ. Saññīvādādiko ca bhagavā saññībhavaasaññībhavanevasaññīnāsaññībhavavasena. Ucchedavādī ca ‘‘ahañhi, brāhmaṇa, ucchedaṃ vadāmi rāgassā’’ti (pārā. 6) vacanato. Diṭṭhadhammanibbānavādī ca ‘‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariya’’nti (mahāva. 23; dī. ni. 2.215; saṃ. ni. 3.35) vacanato, ‘‘natthi dāni punabbhavo’’ti (mahāva. 16) vacanato, diṭṭheva dhamme nirodhasamāpattidīpanato ca. Evaṃ tena tena pariyāyena tathā tathā veneyyajjhāsayānurūpaṃ vibhajitvā vadatīti vibhajjavādī bhagavāti.
തതിയസങ്ഗീതികഥാവണ്ണനാനയോ.
Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanānayo.
പുപ്ഫനാമോ സുമനത്ഥേരോ. മഹാപദുമത്ഥേരോതി ഏകേ. മഹിംസകമണ്ഡലം അന്ധരട്ഠന്തി വദന്തി. ധമ്മചക്ഖു നാമ തയോ മഗ്ഗാ. സോതാപത്തിമഗ്ഗന്തി ച ഏകേ. പഞ്ചപി രട്ഠാനി പഞ്ച ചീനരട്ഠാനി നാമ. രാജഗഹേതി ദേവിയാ കതവിഹാരേ. സിലകൂടമ്ഹീതി പബ്ബതകൂടേ. വഡ്ഢമാനന്തി അലങ്കരണചുണ്ണം. അരിയദേസേ അതീവ സമ്മതം കിര. ഏകരസേന നാഥകരണാ ഇതി ദമിളാ. സാരപാമങ്ഗന്തി ഉത്തമം പാമങ്ഗം. പേതവത്ഥുആദിനാ സംവേജേത്വാ അഭിസമയത്ഥം സച്ചസംയുത്തഞ്ച. മേഘവനുയ്യാനം നാമ മഹാവിഹാരട്ഠാനം. ‘‘ദ്വാസട്ഠിയാ ലേണേസൂ’’തി പാഠോ. ദസഭാതികന്തി അഭയകുമാരാദയോ ദസ, തേ ഇധ ന വുത്താ. വുത്ഥവസ്സോ പവാരേത്വാതി ചാതുമാസിനിയാ പവാരണായാതി അത്ഥോ. പഠമപവാരണായ വാ പവാരേത്വാ ഏകമാസം തത്ഥേവ വസിത്വാ കത്തികപുണ്ണമാസിയം അവോച, അഞ്ഞഥാ ‘‘പുണ്ണമായം മഹാവീരോ’’തി വുത്തത്താ ന സക്കാ ഗഹേതും. മഹാവീരോതി ബുദ്ധോപചാരേന ധാതുയോ വദതി. ജങ്ഘപ്പമാണന്തി ‘‘ഥൂപസ്സ ജങ്ഘപ്പമാണ’’ന്തി വദന്തി. മാതുലഭാഗിനേയ്യാ ചൂളോദരമഹോദരാ. ധരമാനസ്സ വിയ ബുദ്ധസ്സ രസ്മി സരസരസ്മി, രഞ്ഞോ ലേഖാസാസനം അപ്പേസി, ഏവഞ്ച മുഖസാസനമവോച. ദോണമത്താ മഗധനാളിയാ ദ്വാദസനാളിമത്താ കിര. ‘‘പരിച്ഛിന്നട്ഠാനേ ഛിജ്ജിത്വാ’’തി പാഠോ. സബ്ബദിസാഹി പഞ്ച രസ്മിയോ ആവട്ടേത്വാതി പഞ്ചഹി ഫലേഹി നിക്ഖന്തത്താ പഞ്ച, താ പന ഛബ്ബണ്ണാവ. കത്തികജുണ്ഹപക്ഖസ്സ പാടിപദദിവസേതി ജുണ്ഹപക്ഖസ്സ പഠമദിവസേതി അത്ഥോ. മഹാബോധിട്ഠാനേ പരിവാരേത്വാ ഠിതനാഗയക്ഖാദിദേവതാകുലാനി. ഗോപകാ നാമ രാജപരികമ്മിനോ തഥാഭാവകിച്ചാ. തേസം കുലാനം നാമന്തിപി കേചി. ഉദകാദിവാഹാ കാലിങ്ഗാ. കാലിങ്ഗേസു ജനപദേസു ജാതിസമ്പന്നം കുലം കാലിങ്ഗകുലന്തി കേചി.
Pupphanāmo sumanatthero. Mahāpadumattheroti eke. Mahiṃsakamaṇḍalaṃ andharaṭṭhanti vadanti. Dhammacakkhu nāma tayo maggā. Sotāpattimagganti ca eke. Pañcapi raṭṭhāni pañca cīnaraṭṭhāni nāma. Rājagaheti deviyā katavihāre. Silakūṭamhīti pabbatakūṭe. Vaḍḍhamānanti alaṅkaraṇacuṇṇaṃ. Ariyadese atīva sammataṃ kira. Ekarasena nāthakaraṇā iti damiḷā. Sārapāmaṅganti uttamaṃ pāmaṅgaṃ. Petavatthuādinā saṃvejetvā abhisamayatthaṃ saccasaṃyuttañca. Meghavanuyyānaṃ nāma mahāvihāraṭṭhānaṃ. ‘‘Dvāsaṭṭhiyā leṇesū’’ti pāṭho. Dasabhātikanti abhayakumārādayo dasa, te idha na vuttā. Vutthavasso pavāretvāti cātumāsiniyā pavāraṇāyāti attho. Paṭhamapavāraṇāya vā pavāretvā ekamāsaṃ tattheva vasitvā kattikapuṇṇamāsiyaṃ avoca, aññathā ‘‘puṇṇamāyaṃ mahāvīro’’ti vuttattā na sakkā gahetuṃ. Mahāvīroti buddhopacārena dhātuyo vadati. Jaṅghappamāṇanti ‘‘thūpassa jaṅghappamāṇa’’nti vadanti. Mātulabhāgineyyā cūḷodaramahodarā. Dharamānassa viya buddhassa rasmi sarasarasmi, rañño lekhāsāsanaṃ appesi, evañca mukhasāsanamavoca. Doṇamattā magadhanāḷiyā dvādasanāḷimattā kira. ‘‘Paricchinnaṭṭhāne chijjitvā’’ti pāṭho. Sabbadisāhi pañca rasmiyo āvaṭṭetvāti pañcahi phalehi nikkhantattā pañca, tā pana chabbaṇṇāva. Kattikajuṇhapakkhassa pāṭipadadivaseti juṇhapakkhassa paṭhamadivaseti attho. Mahābodhiṭṭhāne parivāretvā ṭhitanāgayakkhādidevatākulāni. Gopakā nāma rājaparikammino tathābhāvakiccā. Tesaṃ kulānaṃ nāmantipi keci. Udakādivāhā kāliṅgā. Kāliṅgesu janapadesu jātisampannaṃ kulaṃ kāliṅgakulanti keci.
പഠമപാടിപദദിവസേതി ദുതിയഉപോസഥസ്സ പാടിപദദിവസേതി അത്ഥോ. തത്ഥ ഠിതേഹി സമുദ്ദസ്സ ദിട്ഠത്താ തം ഠാനം സമുദ്ദസാലവത്ഥു. സോളസ ജാതിസമ്പന്നകുലാനി അട്ഠ ബ്രാഹ്മണാമച്ചകുലാനി. മഹാഅരിട്ഠത്ഥേരോ ചേതിയഗിരിമ്ഹി പബ്ബജിതോ. അമച്ചസ്സ പരിവേണട്ഠാനേതി സമ്പതികാലവസേനാഹ. മഹിന്ദത്ഥേരോ ദ്വാദസവസ്സികോ ഹുത്വാ തമ്ബപണ്ണിദീപം സമ്പത്തോ, തത്ഥ ദ്വേ വസ്സാനി വസിത്വാ വിനയം പതിട്ഠാപേസി, ദ്വാസട്ഠിവസ്സികോ ഹുത്വാ പരിനിബ്ബുതോ. വിനയോ സംവരത്ഥായാതി വിനയപിടകം, തസ്സ പരിയാപുണനം വാ. യഥാഭൂതഞാണദസ്സനം സപ്പച്ചയനാമരൂപപരിഗ്ഗഹോ. മഗ്ഗാദിപച്ചവേക്ഖണേ അസതി അന്തരാ പരിനിബ്ബാനം നാമ നത്ഥി സേക്ഖസ്സ മരണം വാ, സതിയേവ ഹോതി. തസ്മാ ആഹ ‘‘വിമുത്തിഞാണദസ്സന’’ന്തി. അനുപാദാപരിനിബ്ബാനത്ഥായാതി കഞ്ചി ധമ്മം അനുപാദായ അഗ്ഗഹേത്വാ ഈസകമ്പി അനവസേസേത്വാ പരിനിബ്ബാനത്ഥായാതി അത്ഥോ. ഉപനിസാതി ‘‘വിനയോ സംവരത്ഥായാ’’തിആദികാ കാരണപരമ്പരാ. ഏത്താവതാ അത്തഹിതനിപ്ഫത്തിം ദസ്സേത്വാ ഇദാനി പരഹിതനിപ്ഫത്തിം ദസ്സേതും ‘‘ഏതദത്ഥം സോതാവധാന’’ന്തി ആഹ. തസ്സത്ഥോ – അത്തനോ വിനയകഥനം വിനയമന്തനഞ്ച ഉഗ്ഗഹേതും പരേസം സോതസ്സ ഓദഹനം സോതാവധാനം. തതോ ഉഗ്ഗഹിതവിനയകഥാമന്തനാനം തേസം ഉപനിസാ യഥാവുത്തകാരണപരമ്പരാ സിദ്ധായേവാതി ന പുന ദസ്സിതാതി വേദിതബ്ബാ. അഞ്ഞഥാ ഏതദത്ഥാ ഉപനിസാതി ഇമിനാ വചനേനേവ അനുപാദാപരിനിബ്ബാനസ്സ സങ്ഗഹിതത്താ അനുപാദാപരിനിബ്ബാനതോ ഉദ്ധം സോതാവധാനാസമ്ഭവതോ ഏതദത്ഥം സോതാവധാനന്തി അന്തേ ന സമ്ഭവതീതി നിരത്ഥകം ഭവേയ്യ, ന ച നിരത്ഥകം പരഹിതനിപ്ഫത്തിയാ മൂലകാരണദസ്സനത്ഥത്താതി വേദിതബ്ബം.
Paṭhamapāṭipadadivaseti dutiyauposathassa pāṭipadadivaseti attho. Tattha ṭhitehi samuddassa diṭṭhattā taṃ ṭhānaṃ samuddasālavatthu. Soḷasa jātisampannakulāni aṭṭha brāhmaṇāmaccakulāni. Mahāariṭṭhatthero cetiyagirimhi pabbajito. Amaccassa pariveṇaṭṭhāneti sampatikālavasenāha. Mahindatthero dvādasavassiko hutvā tambapaṇṇidīpaṃ sampatto, tattha dve vassāni vasitvā vinayaṃ patiṭṭhāpesi, dvāsaṭṭhivassiko hutvā parinibbuto. Vinayo saṃvaratthāyāti vinayapiṭakaṃ, tassa pariyāpuṇanaṃ vā. Yathābhūtañāṇadassanaṃ sappaccayanāmarūpapariggaho. Maggādipaccavekkhaṇe asati antarā parinibbānaṃ nāma natthi sekkhassa maraṇaṃ vā, satiyeva hoti. Tasmā āha ‘‘vimuttiñāṇadassana’’nti. Anupādāparinibbānatthāyāti kañci dhammaṃ anupādāya aggahetvā īsakampi anavasesetvā parinibbānatthāyāti attho. Upanisāti ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādikā kāraṇaparamparā. Ettāvatā attahitanipphattiṃ dassetvā idāni parahitanipphattiṃ dassetuṃ ‘‘etadatthaṃ sotāvadhāna’’nti āha. Tassattho – attano vinayakathanaṃ vinayamantanañca uggahetuṃ paresaṃ sotassa odahanaṃ sotāvadhānaṃ. Tato uggahitavinayakathāmantanānaṃ tesaṃ upanisā yathāvuttakāraṇaparamparā siddhāyevāti na puna dassitāti veditabbā. Aññathā etadatthā upanisāti iminā vacaneneva anupādāparinibbānassa saṅgahitattā anupādāparinibbānato uddhaṃ sotāvadhānāsambhavato etadatthaṃ sotāvadhānanti ante na sambhavatīti niratthakaṃ bhaveyya, na ca niratthakaṃ parahitanipphattiyā mūlakāraṇadassanatthattāti veditabbaṃ.
ഏവം യഥാ യഥാ യം യം, സമ്ഭവേയ്യ പദം ഇധ;
Evaṃ yathā yathā yaṃ yaṃ, sambhaveyya padaṃ idha;
തം തം തഥാ തഥാ സബ്ബം, പയോജേയ്യ വിചക്ഖണോതി.
Taṃ taṃ tathā tathā sabbaṃ, payojeyya vicakkhaṇoti.
ബാഹിരനിദാനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Bāhiranidānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.