Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༣. ཏཏིཡསུཏྟནྟནིདྡེསཝཎྞནཱ
3. Tatiyasuttantaniddesavaṇṇanā
༡༩༤. པུན ཨཉྙཾ སུཏྟནྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིནྡྲིཡཝིདྷཱནཾ ནིདྡིསིཏུཀཱམོ པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སོཏཱཔཏྟིཡངྒེསཱུཏི ཨེཏྠ སོཏོ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སོཏསྶ ཨཱཔཏྟི བྷུསཾ པཱཔུཎནཾ སོཏཱཔཏྟི, སོཏཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཱནི སམྦྷཱརཱནི སོཏཱཔཏྟིཨངྒཱནི། སོཏཱཔནྣཏཱཡ པུབྦབྷཱགཔཊིལཱབྷཨངྒཱནི། སཔྤུརིསསཾསེཝོ སོཏཱཔཏྟིཨངྒཾ, སདྡྷམྨསྶཝནཾ སོཏཱཔཏྟིཨངྒཾ, ཡོནིསོམནསིཀཱརོ སོཏཱཔཏྟིཨངྒཾ, དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟི སོཏཱཔཏྟིཨངྒཾ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སོཏཱཔཏྟིཨངྒཱནི། སེསཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ ཨེཝ། ཨིདཉྩ ཨིམེསཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སཀཝིསཡེ ཛེཊྛཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཧི ཙཏྟཱརོ སེཊྛིཔུཏྟཱ རཱཛཱཏིརཱཛཔཉྩམེསུ སཧཱཡེསུ ‘‘ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱ’’ཏི ཝཱིཐིཾ ཨོཏིཎྞེསུ ཨེཀསྶ སེཊྛིཔུཏྟསྶ གེཧཾ གཏཀཱལེ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, གེཧསཱམིཀོཝ ‘‘ཨིམེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ དེཐ, ཨིམེསཾ གནྡྷམཱལཱལངྐཱརཱདཱིནི དེཐཱ’’ཏི གེཧེ ཝིཙཱརེཏི, དུཏིཡསྶ ཏཏིཡསྶ ཙཏུཏྠསྶ གེཧཾ གཏཀཱལེ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, གེཧསཱམིཀོཝ ‘‘ཨིམེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ དེཐ, ཨིམེསཾ གནྡྷམཱལཱལངྐཱརཱདཱིནི དེཐཱ’’ཏི གེཧེ ཝིཙཱརེཏི, ཨཐ སབྦཔཙྪཱ རཉྙོ གེཧཾ གཏཀཱལེ ཀིཉྩཱཔི རཱཛཱ སབྦཏྠ ཨིསྶརོཝ, ཨིམསྨིཾ པན ཀཱལེ ཨཏྟནོ གེཧེཡེཝ ‘‘ཨིམེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ དེཐ, ཨིམེསཾ གནྡྷམཱལཱལངྐཱརཱདཱིནི དེཐཱ’’ཏི ཝིཙཱརེཏི, ཨེཝམེཝ སདྡྷཱཔཉྩམཀེསུ ཨིནྡྲིཡེསུ ཏེསུ སཧཱཡེསུ ཨེཀཏོ ཝཱིཐིཾ ཨོཏརནྟེསུ ཝིཡ ཨེཀཱརམྨཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནེསུཔི ཡཐཱ པཋམསྶ གེཧེ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, གེཧསཱམིཀོཝ ཝིཙཱརེཏི , ཨེཝཾ སོཏཱཔཏྟིཨངྒཱནི པཏྭཱ ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎཾ སདྡྷིནྡྲིཡམེཝ ཛེཊྛཀཾ ཧོཏི པུབྦངྒམཾ, སེསཱནི ཏདནྭཡཱནི ཧོནྟི། ཡཐཱ དུཏིཡསྶ གེཧེ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, གེཧསཱམིཀོཝ ཝིཙཱརེཏི, ཨེཝཾ སམྨཔྤདྷཱནཱནི པཏྭཱ པགྒཧཎལཀྑཎཾ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡམེཝ ཛེཊྛཀཾ ཧོཏི པུབྦངྒམཾ, སེསཱནི ཏདནྭཡཱནི ཧོནྟི། ཡཐཱ ཏཏིཡསྶ གེཧེ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, གེཧསཱམིཀོཝ ཝིཙཱརེཏི, ཨེཝཾ སཏིཔཊྛཱནཱནི པཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ སཏིནྡྲིཡམེཝ ཛེཊྛཀཾ ཧོཏི པུབྦངྒམཾ, སེསཱནི ཏདནྭཡཱནི ཧོནྟི། ཡཐཱ ཙཏུཏྠསྶ གེཧེ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, གེཧསཱམིཀོཝ ཝིཙཱརེཏི, ཨེཝཾ ཛྷཱནཱནི པཏྭཱ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ སམཱདྷིནྡྲིཡམེཝ ཛེཊྛཀཾ ཧོཏི པུབྦངྒམཾ, སེསཱནི ཏདནྭཡཱནི ཧོནྟི། སབྦཔཙྪཱ རཉྙོ གེཧཾ གཏཀཱལེ པན ཡཐཱ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཏུཎྷཱི ནིསཱིདནྟི, རཱཛཱཝ ཝིཙཱརེཏི, ཨེཝཾ ཨརིཡསཙྩཱནི པཏྭཱ པཛཱནནལཀྑཎཾ པཉྙིནྡྲིཡམེཝ ཛེཊྛཀཾ ཧོཏི པུབྦངྒམཾ, སེསཱནི ཏདནྭཡཱནི ཧོནྟཱིཏི།
194. Puna aññaṃ suttantaṃ nikkhipitvā indriyavidhānaṃ niddisitukāmo pañcimāni, bhikkhavetiādimāha. Tattha sotāpattiyaṅgesūti ettha soto ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, sotassa āpatti bhusaṃ pāpuṇanaṃ sotāpatti, sotāpattiyā aṅgāni sambhārāni sotāpattiaṅgāni. Sotāpannatāya pubbabhāgapaṭilābhaaṅgāni. Sappurisasaṃsevo sotāpattiaṅgaṃ, saddhammassavanaṃ sotāpattiaṅgaṃ, yonisomanasikāro sotāpattiaṅgaṃ, dhammānudhammapaṭipatti sotāpattiaṅgaṃ, imāni cattāri sotāpattiaṅgāni. Sesā heṭṭhā vuttā eva. Idañca imesaṃ indriyānaṃ sakavisaye jeṭṭhakabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Yathā hi cattāro seṭṭhiputtā rājātirājapañcamesu sahāyesu ‘‘nakkhattaṃ kīḷissāmā’’ti vīthiṃ otiṇṇesu ekassa seṭṭhiputtassa gehaṃ gatakāle itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, imesaṃ gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti, dutiyassa tatiyassa catutthassa gehaṃ gatakāle itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, imesaṃ gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti gehe vicāreti, atha sabbapacchā rañño gehaṃ gatakāle kiñcāpi rājā sabbattha issarova, imasmiṃ pana kāle attano geheyeva ‘‘imesaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ detha, imesaṃ gandhamālālaṅkārādīni dethā’’ti vicāreti, evameva saddhāpañcamakesu indriyesu tesu sahāyesu ekato vīthiṃ otarantesu viya ekārammaṇe uppajjamānesupi yathā paṭhamassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti , evaṃ sotāpattiaṅgāni patvā adhimokkhalakkhaṇaṃ saddhindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā dutiyassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ sammappadhānāni patvā paggahaṇalakkhaṇaṃ vīriyindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā tatiyassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ satipaṭṭhānāni patvā upaṭṭhānalakkhaṇaṃ satindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Yathā catutthassa gehe itare cattāro tuṇhī nisīdanti, gehasāmikova vicāreti, evaṃ jhānāni patvā avikkhepalakkhaṇaṃ samādhindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni honti. Sabbapacchā rañño gehaṃ gatakāle pana yathā itare cattāro tuṇhī nisīdanti, rājāva vicāreti, evaṃ ariyasaccāni patvā pajānanalakkhaṇaṃ paññindriyameva jeṭṭhakaṃ hoti pubbaṅgamaṃ, sesāni tadanvayāni hontīti.
ཀ. པབྷེདགཎནནིདྡེསཝཎྞནཱ
Ka. pabhedagaṇananiddesavaṇṇanā
༡༩༥. སུཏྟནྟསྶ པབྷེདགཎནཱཔུཙྪཱཔུབྦངྒམེཝ པབྷེདགཎནནིདྡེསེ སཔྤུརིསསཾསེཝེཏི སོབྷནཱནཾ པུརིསཱནཾ སམྨཱ སེཝནེ། ཨདྷིམོཀྑཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེནཱཏི ཨདྷིམོཀྑསངྑཱཏེན སེསིནྡྲིཡེསུ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝཊྛེན, སེསིནྡྲིཡཱནཾ པུབྦངྒམཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། སདྡྷམྨསཝནེཏི སཏཾ དྷམྨོ, སོབྷནོ ཝཱ དྷམྨོཏི སདྡྷམྨོ། ཏསྶ སདྡྷམྨསྶ སཝནེ། ཡོནིསོམནསིཀཱརེཏི ཨུཔཱཡེན མནསིཀཱརེ། དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨེ ཨནུགཏོ དྷམྨོ དྷམྨཱནུདྷམྨོ, སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱསངྑཱཏསྶ དྷམྨཱནུདྷམྨསྶ པཊིཔཏྟི པཊིཔཛྫནཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟི། སམྨཔྤདྷཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
195. Suttantassa pabhedagaṇanāpucchāpubbaṅgameva pabhedagaṇananiddese sappurisasaṃseveti sobhanānaṃ purisānaṃ sammā sevane. Adhimokkhādhipateyyaṭṭhenāti adhimokkhasaṅkhātena sesindriyesu adhipatibhāvaṭṭhena, sesindriyānaṃ pubbaṅgamaṭṭhenāti attho. Saddhammasavaneti sataṃ dhammo, sobhano vā dhammoti saddhammo. Tassa saddhammassa savane. Yonisomanasikāreti upāyena manasikāre. Dhammānudhammapaṭipattiyāti ettha nava lokuttaradhamme anugato dhammo dhammānudhammo, sīlasamādhipaññāsaṅkhātassa dhammānudhammassa paṭipatti paṭipajjanaṃ dhammānudhammapaṭipatti. Sammappadhānādīsupi eseva nayo.
ཁ. ཙརིཡཱཝཱརཝཎྞནཱ
Kha. cariyāvāravaṇṇanā
༡༩༦. ཙརིཡཱཝཱརེཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཀེཝལཾ པཋམཝཱརོ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨུཔྤཱདནཀཱལཝསེན ཝུཏྟོ, ཙརིཡཱཝཱརོ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཨཱསེཝནཀཱལཝསེན ཙ པཱརིཔཱུརིཀཱལཝསེན ཙ ཝུཏྟོ། ཙརིཡཱ པཀཏི ཨུསྶནྣཏཱཏི ཧི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ།
196. Cariyāvārepi imināva nayena attho veditabbo. Kevalaṃ paṭhamavāro indriyānaṃ uppādanakālavasena vutto, cariyāvāro uppannānaṃ āsevanakālavasena ca pāripūrikālavasena ca vutto. Cariyā pakati ussannatāti hi atthato ekaṃ.
ཙཱརཝིཧཱརནིདྡེསཝཎྞནཱ
Cāravihāraniddesavaṇṇanā
༡༩༧. ཨིདཱནི ཙརིཡཱསམྦནྡྷེནེཝ ཙཱརཝིཧཱརནིདྡེསཝསེན ཨཔརེན པརིཡཱཡེན ཨིནྡྲིཡཝིདྷཱནཾ ནིདྡིསིཏུཀཱམོ ཙཱརོ ཙ ཝིཧཱརོ ཙཱཏིཨཱདིཀཾ ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཏསྶ ནིདྡེསམཱཧ། ཏཏྠ ཨུདྡེསེ ཏཱཝ ཡཐཱ ཙརནྟཾ ཝིཧརནྟཾ ཝིཉྙཱུ སབྲཧྨཙཱརཱི གམྦྷཱིརེསུ ཋཱནེསུ ཨོཀཔྤེཡྻུཾ – ཨདྡྷཱ ཨཡམཱཡསྨཱ པཏྟོ ཝཱ པཱཔུཎིསྶཏི ཝཱཏི, ཏཐཱ ཨིནྡྲིཡསམྤནྣསྶ ཙཱརོ ཙ ཝིཧཱརོ ཙ ཝིཉྙཱུཧི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཨནུབུདྡྷོ ཧོཏི པཊིཝིདྡྷོཏི ཨུདྡེསསྶ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨུདྡེསནིདྡེསེ ཙརིཡཱ ཙཱརོཡེཝ། ཙཱརོ ཙརིཡཱཏི ཧི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཙཱརོ’’ཏིཔདསྶ ནིདྡེསེ ‘‘ཙརིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིརིཡཱཔཐཙརིཡཱཏི ཨིརིཡཱཔཐཱནཾ ཙརིཡཱ, པཝཏྟནནྟི ཨཏྠོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱཡཏནཙརིཡཱ པན ཨཱཡཏནེསུ སཏིསམྤཛཉྙཱནཾ ཙརིཡཱ། པཏྟཱིཏི ཕལཱནི། ཏཱནི ཧི པཱཔུཎིཡནྟཱིཏི ‘‘པཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ། སཏྟལོཀསྶ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱ ཨཏྠཱ ལོཀཏྠཱཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ།
197. Idāni cariyāsambandheneva cāravihāraniddesavasena aparena pariyāyena indriyavidhānaṃ niddisitukāmo cāro ca vihāro cātiādikaṃ uddesaṃ uddisitvā tassa niddesamāha. Tattha uddese tāva yathā carantaṃ viharantaṃ viññū sabrahmacārī gambhīresu ṭhānesu okappeyyuṃ – addhā ayamāyasmā patto vā pāpuṇissati vāti, tathā indriyasampannassa cāro ca vihāro ca viññūhi sabrahmacārīhi anubuddho hoti paṭividdhoti uddesassa sambandho veditabbo. Uddesaniddese cariyā cāroyeva. Cāro cariyāti hi atthato ekaṃ. Tasmā ‘‘cāro’’tipadassa niddese ‘‘cariyā’’ti vuttaṃ. Iriyāpathacariyāti iriyāpathānaṃ cariyā, pavattananti attho. Sesesupi eseva nayo. Āyatanacariyā pana āyatanesu satisampajaññānaṃ cariyā. Pattīti phalāni. Tāni hi pāpuṇiyantīti ‘‘pattī’’ti vuttā. Sattalokassa diṭṭhadhammikasamparāyikā atthā lokatthāti ayaṃ viseso.
ཨིདཱནི ཏཱསཾ ཙརིཡཱནཾ བྷཱུམིཾ དསྶེནྟོ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསཱུཏིཨཱདིམཱཧ། སཏིཔཊྛཱནེསཱུཏི ཨཱརམྨཎསཏིཔཊྛཱནེསུ། སཏིཔཊྛཱནེསུཔི ཝུཙྩམཱནེསུ སཏིཏོ ཨནཉྙཱནི ཝོཧཱརཝསེན ཨཉྙཱནི ཝིཡ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨརིཡསཙྩེསཱུཏི པུབྦབྷཱགལོཀིཡསཙྩཉཱཎེན ཝིསུཾ ཝིསུཾ སཙྩཔརིགྒཧཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨརིཡམགྒེསུ སཱམཉྙཕལེསཱུཏི ཙ ཝོཧཱརཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། པདེསེཏི ལོཀཏྠཙརིཡཱཡ ཨེཀདེསེ། ནིཔྤདེསཏོ ཧི ལོཀཏྠཙརིཡཾ བུདྡྷཱ ཨེཝ ཀརོནྟི། པུན ཏཱ ཨེཝ ཙརིཡཱཡོ ཀཱརཀཔུགྒལཝསེན དསྶེནྟོ པཎིདྷིསམྤནྣཱནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཎིདྷིསམྤནྣཱ ནཱམ ཨིརིཡཱཔཐཱནཾ སནྟཏྟཱ ཨིརིཡཱཔཐགུཏྟིཡཱ སམྤནྣཱ ཨཀམྤིཏཨིརིཡཱཔཐཱ བྷིཀྑུབྷཱཝཱནུརཱུཔེན སནྟེན ཨིརིཡཱཔཐེན སམྤནྣཱ། ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱནནྟི ཙཀྑཱདཱིསུ ཚསུ ཨིནྡྲིཡེསུ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ པཝཏྟཨེཀེཀདྭཱརཝསེན གུཏྟཾ དྭཱརཾ ཨེཏེསནྟི གུཏྟདྭཱརཱ། ཏེསཾ གུཏྟདྭཱརཱནཾ། དྭཱརནྟི ཙེཏྠ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརཝསེན ཙཀྑཱདཡོ ཨེཝ། ཨཔྤམཱདཝིཧཱརཱིནནྟི སཱིལཱདཱིསུ ཨཔྤམཱདཝིཧཱརཝཏཾ། ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟཱནནྟི ཝིཔསྶནཱཡ པཱདཀབྷཱཝེན ཨདྷིཙིཏྟསངྑཱཏཾ སམཱདྷིམནུཡུཏྟཱནཾ། བུདྡྷིསམྤནྣཱནནྟི ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ གོཏྲབྷུ, ཏཱཝ པཝཏྟེན ཉཱཎེན སམྤནྣཱནཾ། སམྨཱཔཊིཔནྣཱནནྟི ཙཏུམགྒཀྑཎེ། ཨདྷིགཏཕལཱནནྟི ཙཏུཕལཀྑཎེ།
Idāni tāsaṃ cariyānaṃ bhūmiṃ dassento catūsu iriyāpathesūtiādimāha. Satipaṭṭhānesūti ārammaṇasatipaṭṭhānesu. Satipaṭṭhānesupi vuccamānesu satito anaññāni vohāravasena aññāni viya katvā vuttaṃ. Ariyasaccesūti pubbabhāgalokiyasaccañāṇena visuṃ visuṃ saccapariggahavasena vuttaṃ. Ariyamaggesu sāmaññaphalesūti ca vohāravaseneva vuttaṃ. Padeseti lokatthacariyāya ekadese. Nippadesato hi lokatthacariyaṃ buddhā eva karonti. Puna tā eva cariyāyo kārakapuggalavasena dassento paṇidhisampannānantiādimāha. Tattha paṇidhisampannā nāma iriyāpathānaṃ santattā iriyāpathaguttiyā sampannā akampitairiyāpathā bhikkhubhāvānurūpena santena iriyāpathena sampannā. Indriyesu guttadvārānanti cakkhādīsu chasu indriyesu attano attano visaye pavattaekekadvāravasena guttaṃ dvāraṃ etesanti guttadvārā. Tesaṃ guttadvārānaṃ. Dvāranti cettha uppattidvāravasena cakkhādayo eva. Appamādavihārīnanti sīlādīsu appamādavihāravataṃ. Adhicittamanuyuttānanti vipassanāya pādakabhāvena adhicittasaṅkhātaṃ samādhimanuyuttānaṃ. Buddhisampannānanti nāmarūpavavatthānaṃ ādiṃ katvā yāva gotrabhu, tāva pavattena ñāṇena sampannānaṃ. Sammāpaṭipannānanti catumaggakkhaṇe. Adhigataphalānanti catuphalakkhaṇe.
ཨདྷིམུཙྩནྟོཏི ཨདྷིམོཀྑཾ ཀརོནྟོ། སདྡྷཱཡ ཙརཏཱིཏི སདྡྷཱཝསེན པཝཏྟཏི། པགྒཎྷནྟོཏི ཙཏུསམྨཔྤདྷཱནཝཱིརིཡེན པདཧནྟོ། ཨུཔཊྛཱཔེནྟོཏི སཏིཡཱ ཨཱརམྨཎཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ། ཨཝིཀྑེཔཾ ཀརོནྟོཏི སམཱདྷིཝསེན ཝིཀྑེཔཾ ཨཀརོནྟོ། པཛཱནནྟོཏི ཙཏུསཙྩཔཛཱནནཔཉྙཱཡ པཀཱརེན ཛཱནནྟོ། ཝིཛཱནནྟོཏི ཨིནྡྲིཡསམྤཡུཏྟཛཝནཔུབྦངྒམེན ཨཱཝཛྫནཝིཉྙཱཎེན ཨཱརམྨཎཾ ཝིཛཱནནྟོ། ཝིཉྙཱཎཙརིཡཱཡཱཏི ཨཱཝཛྫནཝིཉྙཱཎཙརིཡཝསེན། ཨེཝཾ པཊིཔནྣསྶཱཏི སཧཛཝནཱཡ ཨིནྡྲིཡཙརིཡཱཡ པཊིཔནྣསྶ། ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཱཡཱཔེནྟཱིཏི སམཐཝིཔསྶནཱཝསེན པཝཏྟཱ ཀུསལཱ དྷམྨཱ བྷུསཾ ཡཱཔེནྟི, པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡཏནཙརིཡཱཡཱཏི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷུསཾ ཡཏནཙརིཡཱཡ, གྷཊནཙརིཡཱཡ པཝཏྟནཙརིཡཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིསེསམདྷིགཙྪཏཱིཏི ཝིཀྑམྦྷནཏདངྒསམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷིཝསེན ཝིསེསཾ ཨདྷིགཙྪཏི། དསྶནཙརིཡཱདཡོ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ།
Adhimuccantoti adhimokkhaṃ karonto. Saddhāya caratīti saddhāvasena pavattati. Paggaṇhantoti catusammappadhānavīriyena padahanto. Upaṭṭhāpentoti satiyā ārammaṇaṃ upaṭṭhāpento. Avikkhepaṃ karontoti samādhivasena vikkhepaṃ akaronto. Pajānantoti catusaccapajānanapaññāya pakārena jānanto. Vijānantoti indriyasampayuttajavanapubbaṅgamena āvajjanaviññāṇena ārammaṇaṃ vijānanto. Viññāṇacariyāyāti āvajjanaviññāṇacariyavasena. Evaṃ paṭipannassāti sahajavanāya indriyacariyāya paṭipannassa. Kusalā dhammā āyāpentīti samathavipassanāvasena pavattā kusalā dhammā bhusaṃ yāpenti, pavattantīti attho. Āyatanacariyāyāti kusalānaṃ dhammānaṃ bhusaṃ yatanacariyāya, ghaṭanacariyāya pavattanacariyāyāti vuttaṃ hoti. Visesamadhigacchatīti vikkhambhanatadaṅgasamucchedapaṭippassaddhivasena visesaṃ adhigacchati. Dassanacariyādayo vuttatthāyeva.
སདྡྷཱཡ ཝིཧརཏཱིཏིཨཱདཱིསུ སདྡྷཱདིསམངྒིསྶ ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརོ དཊྛབྦོ། ཨནུབུདྡྷོཏི ཨནུམཱནབུདྡྷིཡཱ། པཊིཝིདྡྷོཏི པཙྩཀྑབུདྡྷིཡཱ། ཡསྨཱ ཨདྷིམོཀྑཊྛཱདཱིསུ ཨནུབུདྡྷེསུ པཊིཝིདྡྷེསུ ཙ ཙཱརོ ཙ ཝིཧཱརོ ཙ ཨནུབུདྡྷོ ཧོཏི པཊིཝིདྡྷོ, ཏསྨཱ ཨནུབོདྷཔཊིཝེདྷེསུ ཨདྷིམོཀྑཊྛཱདཡོ ཙ ནིདྡིཊྛཱ།
Saddhāya viharatītiādīsu saddhādisamaṅgissa iriyāpathavihāro daṭṭhabbo. Anubuddhoti anumānabuddhiyā. Paṭividdhoti paccakkhabuddhiyā. Yasmā adhimokkhaṭṭhādīsu anubuddhesu paṭividdhesu ca cāro ca vihāro ca anubuddho hoti paṭividdho, tasmā anubodhapaṭivedhesu adhimokkhaṭṭhādayo ca niddiṭṭhā.
ཨེཝཾ སདྡྷཱཡ ཙརནྟནྟིཨཱདཱིསུ ཨེཝནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ནིདྡིསནྟོ ཡཐཱསདྡསྶ ཨཏྠཾ ནིདྡིསཏི། ཝིཉྙཱུཏིཨཱདཱིསུཔི ཡཐཱསབྷཱཝཾ ཛཱནནྟཱིཏི ཝིཉྙཱུ། ཝིཉྙཱཏཾ སབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེནྟི པཱཀཊཾ ཀརོནྟཱིཏི ཝིབྷཱཝཱི། ཨསནི ཝིཡ སིལུཙྩཡེ ཀིལེསེ མེདྷཏི ཧིཾསཏཱིཏི མེདྷཱ, ཁིཔྤཾ གཧཎདྷཱརཎཊྛེན ཝཱ མེདྷཱ, མེདྷཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི མེདྷཱཝཱི། ཉཱཎགཏིཡཱ པཎྜནྟི གཙྪནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི པཎྜིཏཱ། བུདྡྷིསམྤདཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ བུདྡྷིསམྤནྣཱ། སཧ བྲཧྨཾ ཙརིཡཾ ཨུཏྟམཾ པཊིཔདཾ ཙརནྟཱིཏི སབྲཧྨཙཱརིནོ། ཨཔལོཀནཀམྨཱདིཙཏུབྦིདྷཾ ཀམྨཾ ཨེཀཏོ ཀརཎཝསེན ཨེཀཾ ཀམྨཾ། ཏཐཱ པཉྩཝིདྷོ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨེཀུདྡེསོ། སམཱ སིཀྑཱ ཨེཏེསནྟི སམསིཀྑཱ, སམསིཀྑཱནཾ བྷཱཝོ སམསིཀྑཏཱ། སམསིཀྑཱཏཱཏིཔི པཋནྟི། ཡེསཾ ཨེཀཾ ཀམྨཾ ཨེཀོ ཨུདྡེསོ སམསིཀྑཏཱ, ཏེ སབྲཧྨཙཱརཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཛྷཱནཱནཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཛྷཱནཱཏི ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ། ཝིམོཀྑཱཏི ཏཡོ ཝཱ ཨཊྛ ཝཱ ཝིམོཀྑཱ། སམཱདྷཱིཏི སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཨཝིཏཀྐཱཝིཙཱརཱ ཏཡོ སམཱདྷཱི། སམཱཔཏྟིཡོཏི སུཉྙཏཱནིམིཏྟཱཔྤཎིཧིཏཱ། ཨབྷིཉྙཱཡོཏི ཚ ཨབྷིཉྙཱ།
Evaṃ saddhāya carantantiādīsu evanti vuttappakāraṃ niddisanto yathāsaddassa atthaṃ niddisati. Viññūtiādīsupi yathāsabhāvaṃ jānantīti viññū. Viññātaṃ sabhāvaṃ vibhāventi pākaṭaṃ karontīti vibhāvī. Asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā, khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā, medhā etesaṃ atthīti medhāvī. Ñāṇagatiyā paṇḍanti gacchanti pavattantīti paṇḍitā. Buddhisampadāya samannāgatattā buddhisampannā. Saha brahmaṃ cariyaṃ uttamaṃ paṭipadaṃ carantīti sabrahmacārino. Apalokanakammādicatubbidhaṃ kammaṃ ekato karaṇavasena ekaṃ kammaṃ. Tathā pañcavidho pātimokkhuddeso ekuddeso. Samā sikkhā etesanti samasikkhā, samasikkhānaṃ bhāvo samasikkhatā. Samasikkhātātipi paṭhanti. Yesaṃ ekaṃ kammaṃ eko uddeso samasikkhatā, te sabrahmacārīti vuttaṃ hoti. ‘‘Jhānānī’’ti vattabbe jhānāti liṅgavipallāso kato. Vimokkhāti tayo vā aṭṭha vā vimokkhā. Samādhīti savitakkasavicāraavitakkavicāramattaavitakkāvicārā tayo samādhī. Samāpattiyoti suññatānimittāppaṇihitā. Abhiññāyoti cha abhiññā.
ཨེཀོ ཨཾསོ བྷཱགོ, ན དུཏིཡོཏི ཨེཀཾསོ, ཨེཀཾསསྶ ཨཏྠསྶ ཝཙནཾ ཨེཀཾསཝཙནཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཝིསེསཏོ པན སམཾ, སམནྟཱ ཝཱ སེཏི པཝཏྟཏཱིཏི སཾསཡོ, ནཏྠེཏྠ སཾསཡོཏི ནིསྶཾསཡོ། ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨནིཙྪཡཏཱ ཧུཏྭཱ ཨིཏརམྤི ཀངྑཏཱིཏི ཀངྑཱ, ནཏྠེཏྠ ཀངྑཱཏི ནིཀྐངྑོ། དྭིདྷཱ བྷཱཝོ དྭེཛ྄ཛྷཾ, ནཏྠེཏྠ དྭེཛ྄ཛྷནྟི ཨདྭེཛ྄ཛྷོ། དྭིདྷཱ ཨེལཡཏི ཀམྤེཏཱིཏི དྭེལ༹ྷཀཾ, ནཏྠེཏྠ དྭེལ༹ྷཀནྟི ཨདྭེལ༹ྷཀོ། ནིཡོགེན ནིཡམེན ཝཙནཾ ནིཡོགཝཙནཾ། ནིཡྻོགཝཙནནྟིཔི པཋནྟི། ཨཔཎྞཀསྶ ཨཝིརདྡྷསྶ ནིཡྻཱནིཀསྶ ཨཏྠསྶ ཝཙནཾ ཨཔཎྞཀཝཙནཾ། ཨཝཏྠཱཔནཝཙནནྟི ནིཙྪཡཝཙནཾ། སབྦམྤི ཧེཏཾ ཝིཙིཀིཙྪཱབྷཱཝསྶ ཝེཝཙནཾ། པིཡསྶ ཨཏྠསྶ སབྦྷཱཝཏོ ཝཙནཾ, པིཡམེཝཱཏི པིཡཝཙནཾ། ཏཐཱ གརུཝཙནཾ། སཧ གཱརཝེན གརུབྷཱཝེན སགཱརཝཾ། པཏིསྶཡནཾ པཏིསྶཡོ པརཾ གརུཾ ཀཏྭཱ ནིསྶཡནཾ ཨཔསྶཡནནྟི ཨཏྠོ། པཏིསྶཝནཾ ཝཱ པཏིསྶཝོ, ནིཝཱཏཝུཏྟིཏཱཡ པརཝཙནསཝནནྟི ཨཏྠོ། ཨུབྷཡཐཱཔི པརཛེཊྛཀབྷཱཝསྶེཏཾ ནཱམཾ། སཧ གཱརཝེན ཝཏྟཏཱིཏི སགཱརཝཾ། སཧ པཏིསྶཡེན, པཏིསྶཝེན ཝཱ ཝཏྟཏཱིཏི སཔྤཏིསྶཡཾ། ‘‘སཔྤཏིསྶཝ’’ནྟི ཝཱ ཝཏྟབྦེ ཡ-ཀཱརཾ, ཝ-ཀཱརཾ ཝཱ ལོཔཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཔྤཏིསྶ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨདྷིཀཾ ཝིསིཊྛཾ ཝཙནཾ ཨདྷིཝཙནཾ, སགཱརཝཉྩ ཏཾ སཔྤཏིསྶཉྩཱཏི སགཱརཝསཔྤཏིསྶཾ, སགཱརཝསཔྤཏིསྶཾ ཨདྷིཝཙནཾ སགཱརཝསཔྤཏིསྶཱདྷིཝཙནཾ། ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཝེཝཙནཝིཀཔྤནཱནཏྟཝསེན པུནཔྤུནཾ ཨེཏནྟི ཝུཏྟཾ། པཏྟོ ཝཱ པཱཔུཎིསྶཏི ཝཱཏི ཛྷཱནཱདཱིནིཡེཝཱཏི།
Eko aṃso bhāgo, na dutiyoti ekaṃso, ekaṃsassa atthassa vacanaṃ ekaṃsavacanaṃ. Evaṃ sesesupi yojanā kātabbā. Visesato pana samaṃ, samantā vā seti pavattatīti saṃsayo, natthettha saṃsayoti nissaṃsayo. Ekasmiṃyeva anicchayatā hutvā itarampi kaṅkhatīti kaṅkhā, natthettha kaṅkhāti nikkaṅkho. Dvidhā bhāvo dvejjhaṃ, natthettha dvejjhanti advejjho. Dvidhā elayati kampetīti dveḷhakaṃ, natthettha dveḷhakanti adveḷhako. Niyogena niyamena vacanaṃ niyogavacanaṃ. Niyyogavacanantipi paṭhanti. Apaṇṇakassa aviraddhassa niyyānikassa atthassa vacanaṃ apaṇṇakavacanaṃ. Avatthāpanavacananti nicchayavacanaṃ. Sabbampi hetaṃ vicikicchābhāvassa vevacanaṃ. Piyassa atthassa sabbhāvato vacanaṃ, piyamevāti piyavacanaṃ. Tathā garuvacanaṃ. Saha gāravena garubhāvena sagāravaṃ. Patissayanaṃ patissayo paraṃ garuṃ katvā nissayanaṃ apassayananti attho. Patissavanaṃ vā patissavo, nivātavuttitāya paravacanasavananti attho. Ubhayathāpi parajeṭṭhakabhāvassetaṃ nāmaṃ. Saha gāravena vattatīti sagāravaṃ. Saha patissayena, patissavena vā vattatīti sappatissayaṃ. ‘‘Sappatissava’’nti vā vattabbe ya-kāraṃ, va-kāraṃ vā lopaṃ katvā ‘‘sappatissa’’nti vuttaṃ. Adhikaṃ visiṭṭhaṃ vacanaṃ adhivacanaṃ, sagāravañca taṃ sappatissañcāti sagāravasappatissaṃ, sagāravasappatissaṃ adhivacanaṃ sagāravasappatissādhivacanaṃ. Ubhayatthāpi vevacanavikappanānattavasena punappunaṃ etanti vuttaṃ. Patto vā pāpuṇissati vāti jhānādīniyevāti.
ཏཏིཡསུཏྟནྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyasuttantaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༣. ཏཏིཡསུཏྟནྟནིདྡེསོ • 3. Tatiyasuttantaniddeso