Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ৩. ততিযসুত্তন্তনিদ্দেসো

    3. Tatiyasuttantaniddeso

    ১৯৪. সাৰত্থিনিদানং 1। ‘‘পঞ্চিমানি, ভিক্খৰে, ইন্দ্রিযানি। কতমানি পঞ্চ? সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং। কত্থ চ, ভিক্খৰে, সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং? চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু – এত্থ সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। কত্থ চ, ভিক্খৰে, ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং? চতূসু সম্মপ্পধানেসু – এত্থ ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। কত্থ চ , ভিক্খৰে, সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং? চতূসু সতিপট্ঠানেসু – এত্থ সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। কত্থ চ, ভিক্খৰে, সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং? চতূসু ঝানেসু – এত্থ সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। কত্থ চ, ভিক্খৰে, পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং? চতূসু অরিযসচ্চেসু – এত্থ পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং’’।

    194. Sāvatthinidānaṃ 2. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. Kattha ca, bhikkhave, saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ? Catūsu sotāpattiyaṅgesu – ettha saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Kattha ca, bhikkhave, vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ? Catūsu sammappadhānesu – ettha vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Kattha ca , bhikkhave, satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ? Catūsu satipaṭṭhānesu – ettha satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Kattha ca, bhikkhave, samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ? Catūsu jhānesu – ettha samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Kattha ca, bhikkhave, paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ? Catūsu ariyasaccesu – ettha paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ’’.

    চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? চতূসু সম্মপ্পধানেসু ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? চতূসু ঝানেসু সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি?

    Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena katihākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Catūsu sammappadhānesu vīriyindriyassa vasena katihākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Catūsu satipaṭṭhānesu satindriyassa vasena katihākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena katihākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena katihākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni?

    চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি। চতূসু সম্মপ্পধানেসু ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি। চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি। চতূসু ঝানেসু সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি। চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি।

    Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni. Catūsu sammappadhānesu vīriyindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni. Catūsu satipaṭṭhānesu satindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni. Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni. Catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.

    ক. পভেদগণননিদ্দেসো

    Ka. pabhedagaṇananiddeso

    ১৯৫. চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? সপ্পুরিসসংসেৰে সোতাপত্তিযঙ্গে অধিমোক্খাধিপতেয্যট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং , দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং; সদ্ধম্মসৰনে সোতাপত্তিযঙ্গে… যোনিসোমনসিকারে সোতাপত্তিযঙ্গে… ধম্মানুধম্মপটিপত্তিযা সোতাপত্তিযঙ্গে অধিমোক্খাধিপতেয্যট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি।

    195. Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Sappurisasaṃseve sotāpattiyaṅge adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ , dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ; saddhammasavane sotāpattiyaṅge… yonisomanasikāre sotāpattiyaṅge… dhammānudhammapaṭipattiyā sotāpattiyaṅge adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.

    চতূসু সম্মপ্পধানেসু ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায সম্মপ্পধানে পগ্গহাধিপতেয্যট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায সম্মপ্পধানে…পে॰… অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায সম্মপ্পধানে…পে॰… উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা সম্মপ্পধানে পগ্গহাধিপতেয্যট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। চতূসু সম্মপ্পধানেসু ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি।

    Catūsu sammappadhānesu vīriyindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya sammappadhāne paggahādhipateyyaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, vīriyindriyassa vasena upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya sammappadhāne…pe… anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya sammappadhāne…pe… uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā sammappadhāne paggahādhipateyyaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, vīriyindriyassa vasena upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Catūsu sammappadhānesu vīriyindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.

    চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? কাযে কাযানুপস্সনাসতিপট্ঠানে উপট্ঠানাধিপতেয্যট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সনাসতিপট্ঠানে…পে॰… চিত্তে চিত্তানুপস্সনাসতিপট্ঠানে… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সনাসতিপট্ঠানে উপট্ঠানাধিপতেয্যট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি।

    Catūsu satipaṭṭhānesu satindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhāne upaṭṭhānādhipateyyaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, satindriyassa vasena avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhāne…pe… citte cittānupassanāsatipaṭṭhāne… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhāne upaṭṭhānādhipateyyaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, satindriyassa vasena avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Catūsu satipaṭṭhānesu satindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.

    চতূসু ঝানেসু সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? পঠমে ঝানে অৰিক্খেপাধিপতেয্যট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। দুতিযে ঝানে…পে॰… ততিযে ঝানে… চতুত্থে ঝানে অৰিক্খেপাধিপতেয্যট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। চতূসু ঝানেসু সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি।

    Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Paṭhame jhāne avikkhepādhipateyyaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, samādhindriyassa vasena dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Dutiye jhāne…pe… tatiye jhāne… catutthe jhāne avikkhepādhipateyyaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, samādhindriyassa vasena dassanaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.

    চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি? দুক্খে অরিযসচ্চে দস্সনাধিপতেয্যট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। দুক্খসমুদযে অরিযসচ্চে…পে॰… দুক্খনিরোধে অরিযসচ্চে… দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অরিযসচ্চে দস্সনাধিপতেয্যট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং দট্ঠব্বং। চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চিন্দ্রিযানি দট্ঠব্বানি।

    Catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni? Dukkhe ariyasacce dassanādhipateyyaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paññindriyassa vasena adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Dukkhasamudaye ariyasacce…pe… dukkhanirodhe ariyasacce… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasacce dassanādhipateyyaṭṭhena paññindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paññindriyassa vasena adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ daṭṭhabbaṃ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ daṭṭhabbaṃ. Catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.

    খ. চরিযৰারো

    Kha. cariyavāro

    ১৯৬. চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা?

    196. Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā?

    চতূসু সম্মপ্পধানেসু…পে॰… চতূসু সতিপট্ঠানেসু… চতূসু ঝানেসু… চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা? চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা। চতূসু সম্মপ্পধানেসু…পে॰… চতূসু সতিপট্ঠানেসু… চতূসু ঝানেসু… চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা।

    Catūsu sammappadhānesu…pe… catūsu satipaṭṭhānesu… catūsu jhānesu… catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā? Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā. Catūsu sammappadhānesu…pe… catūsu satipaṭṭhānesu… catūsu jhānesu… catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā.

    চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা? সপ্পুরিসসংসেৰে সোতাপত্তিযঙ্গে অধিমোক্খাধিপতেয্যট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। সদ্ধম্মসৰনে সোতাপত্তিযঙ্গে…পে॰… যোনিসো মনসিকারে সোতাপত্তিযঙ্গে… ধম্মানুধম্মপটিপত্তিযা সোতাপত্তিযঙ্গে অধিমোক্খাধিপতেয্যট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। চতূসু সোতাপত্তিযঙ্গেসু সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা।

    Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā? Sappurisasaṃseve sotāpattiyaṅge adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Saddhammasavane sotāpattiyaṅge…pe… yoniso manasikāre sotāpattiyaṅge… dhammānudhammapaṭipattiyā sotāpattiyaṅge adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā.

    চতূসু সম্মপ্পধানেসু ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা? অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায সম্মপ্পধানে পগ্গহাধিপতেয্যট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায সম্মপ্পধানে…পে॰… অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায সম্মপ্পধানে…পে॰… উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা সম্মপ্পধানে পগ্গহাধিপতেয্যট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা…পে॰… চতূসু সম্মপ্পধানেসু ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা।

    Catūsu sammappadhānesu vīriyindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā? Anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya sammappadhāne paggahādhipateyyaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, vīriyindriyassa vasena upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya sammappadhāne…pe… anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya sammappadhāne…pe… uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā sammappadhāne paggahādhipateyyaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā…pe… catūsu sammappadhānesu vīriyindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā.

    চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা? কাযে কাযানুপস্সনাসতিপট্ঠানে উপট্ঠানাধিপতেয্যট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সনাসতিপট্ঠানে…পে॰… চিত্তে চিত্তানুপস্সনাসতিপট্ঠানে…পে॰… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সনাসতিপট্ঠানে উপট্ঠানাধিপতেয্যট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা…পে॰… চতূসু সতিপট্ঠানেসু সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা।

    Catūsu satipaṭṭhānesu satindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā? Kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhāne upaṭṭhānādhipateyyaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, satindriyassa vasena avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhāne…pe… citte cittānupassanāsatipaṭṭhāne…pe… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhāne upaṭṭhānādhipateyyaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā…pe… catūsu satipaṭṭhānesu satindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā.

    চতূসু ঝানেসু সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা? পঠমে ঝানে অৰিক্খেপাধিপতেয্যট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। দুতিযে ঝানে…পে॰… ততিযে ঝানে…পে॰… চতুত্থে ঝানে অৰিক্খেপাধিপতেয্যট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা…পে॰… চতূসু ঝানেসু সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা।

    Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā? Paṭhame jhāne avikkhepādhipateyyaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, samādhindriyassa vasena dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Dutiye jhāne…pe… tatiye jhāne…pe… catutthe jhāne avikkhepādhipateyyaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā…pe… catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā.

    চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন কতমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা? দুক্খে অরিযসচ্চে দস্সনাধিপতেয্যট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। দুক্খসমুদযে অরিযসচ্চে…পে॰… দুক্খনিরোধে অরিযসচ্চে… দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অরিযসচ্চে দস্সনাধিপতেয্যট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা, অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স চরিযা দট্ঠব্বা। চতূসু অরিযসচ্চেসু পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন ইমেহি ৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং চরিযা দট্ঠব্বা।

    Catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā? Dukkhe ariyasacce dassanādhipateyyaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā, paññindriyassa vasena adhimokkhaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Dukkhasamudaye ariyasacce…pe… dukkhanirodhe ariyasacce… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasacce dassanādhipateyyaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā, paññindriyassa vasena adhimokkhaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā. Catūsu ariyasaccesu paññindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ cariyā daṭṭhabbā.

    গ. চারৰিহারনিদ্দেসো

    Ga. cāravihāraniddeso

    ১৯৭. চারো চ ৰিহারো চ অনুবুদ্ধো হোতি পটিৰিদ্ধো, যথাচরন্তং যথাৰিহরন্তং ৰিঞ্ঞূ সব্রহ্মচারী গম্ভীরেসু ঠানেসু ওকপ্পেয্যুং – ‘‘অদ্ধা, অযমাযস্মা পত্তো ৰা পাপুণিস্সতি ৰা’’।

    197. Cāro ca vihāro ca anubuddho hoti paṭividdho, yathācarantaṃ yathāviharantaṃ viññū sabrahmacārī gambhīresu ṭhānesu okappeyyuṃ – ‘‘addhā, ayamāyasmā patto vā pāpuṇissati vā’’.

    চরিযাতি অট্ঠ চরিযাযো – ইরিযাপথচরিযা, আযতনচরিযা, সতিচরিযা, সমাধিচরিযা, ঞাণচরিযা, মগ্গচরিযা, পত্তিচরিযা, লোকত্থচরিযাতি। ইরিযাপথচরিযাতি চতূসু ইরিযাপথেসু। আযতনচরিযাতি ছসু অজ্ঝত্তিকবাহিরেসু আযতনেসু। সতিচরিযাতি চতূসু সতিপট্ঠানেসু। সমাধিচরিযাতি চতূসু ঝানেসু। ঞাণচরিযাতি চতূসু অরিযসচ্চেসু। মগ্গচরিযাতি চতূসু অরিযমগ্গেসু। পত্তিচরিযাতি চতূসু সামঞ্ঞফলেসু। লোকত্থচরিযাতি তথাগতেসু অরহন্তেসু সম্মাসম্বুদ্ধেসু, পদেসে পচ্চেকবুদ্ধেসু, পদেসে সাৰকেসু। ইরিযাপথচরিযা চ পণিধিসম্পন্নানং, আযতনচরিযা চ ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারানং, সতিচরিযা চ অপ্পমাদৰিহারীনং, সমাধিচরিযা চ অধিচিত্তমনুযুত্তানং, ঞাণচরিযা চ বুদ্ধিসম্পন্নানং, মগ্গচরিযা চ সম্মাপটিপন্নানং, পত্তিচরিযা চ অধিগতফলানং, লোকত্থচরিযা চ তথাগতানং অরহন্তানং সম্মাসম্বুদ্ধানং, পদেসে পচ্চেকবুদ্ধানং, পদেসে সাৰকানং। ইমা অট্ঠ চরিযাযো।

    Cariyāti aṭṭha cariyāyo – iriyāpathacariyā, āyatanacariyā, saticariyā, samādhicariyā, ñāṇacariyā, maggacariyā, patticariyā, lokatthacariyāti. Iriyāpathacariyāti catūsu iriyāpathesu. Āyatanacariyāti chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu. Saticariyāti catūsu satipaṭṭhānesu. Samādhicariyāti catūsu jhānesu. Ñāṇacariyāti catūsu ariyasaccesu. Maggacariyāti catūsu ariyamaggesu. Patticariyāti catūsu sāmaññaphalesu. Lokatthacariyāti tathāgatesu arahantesu sammāsambuddhesu, padese paccekabuddhesu, padese sāvakesu. Iriyāpathacariyā ca paṇidhisampannānaṃ, āyatanacariyā ca indriyesu guttadvārānaṃ, saticariyā ca appamādavihārīnaṃ, samādhicariyā ca adhicittamanuyuttānaṃ, ñāṇacariyā ca buddhisampannānaṃ, maggacariyā ca sammāpaṭipannānaṃ, patticariyā ca adhigataphalānaṃ, lokatthacariyā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ, padese paccekabuddhānaṃ, padese sāvakānaṃ. Imā aṭṭha cariyāyo.

    অপরাপি অট্ঠ চরিযাযো। অধিমুচ্চন্তো সদ্ধায চরতি, পগ্গণ্হন্তো ৰীরিযেন চরতি, উপট্ঠাপেন্তো সতিযা চরতি, অৰিক্খেপং করোন্তো সমাধিনা চরতি, পজানন্তো পঞ্ঞায চরতি, ৰিজানন্তো ৰিঞ্ঞাণচরিযায চরতি, এৰং পটিপন্নস্স কুসলা ধম্মা আযাপেন্তীতি আযতনচরিযায চরতি, এৰং পটিপন্নো ৰিসেসমধিগচ্ছতীতি ৰিসেসচরিযায চরতি – ইমা অট্ঠ চরিযাযো।

    Aparāpi aṭṭha cariyāyo. Adhimuccanto saddhāya carati, paggaṇhanto vīriyena carati, upaṭṭhāpento satiyā carati, avikkhepaṃ karonto samādhinā carati, pajānanto paññāya carati, vijānanto viññāṇacariyāya carati, evaṃ paṭipannassa kusalā dhammā āyāpentīti āyatanacariyāya carati, evaṃ paṭipanno visesamadhigacchatīti visesacariyāya carati – imā aṭṭha cariyāyo.

    অপরাপি অট্ঠ চরিযাযো। দস্সনচরিযা চ সম্মাদিট্ঠিযা, অভিনিরোপনচরিযা চ সম্মাসঙ্কপ্পস্স, পরিগ্গহচরিযা চ সম্মাৰাচায, সমুট্ঠানচরিযা চ সম্মাকম্মন্তস্স, ৰোদানচরিযা চ সম্মাআজীৰস্স, পগ্গহচরিযা চ সম্মাৰাযামস্স, উপট্ঠানচরিযা চ সম্মাসতিযা, অৰিক্খেপচরিযা চ সম্মাসমাধিস্স – ইমা অট্ঠ চরিযাযো।

    Aparāpi aṭṭha cariyāyo. Dassanacariyā ca sammādiṭṭhiyā, abhiniropanacariyā ca sammāsaṅkappassa, pariggahacariyā ca sammāvācāya, samuṭṭhānacariyā ca sammākammantassa, vodānacariyā ca sammāājīvassa, paggahacariyā ca sammāvāyāmassa, upaṭṭhānacariyā ca sammāsatiyā, avikkhepacariyā ca sammāsamādhissa – imā aṭṭha cariyāyo.

    ৰিহারোতি অধিমুচ্চন্তো সদ্ধায ৰিহরতি, পগ্গণ্হন্তো ৰীরিযেন ৰিহরতি, উপট্ঠাপেন্তো সতিযা ৰিহরতি, অৰিক্খেপং করোন্তো সমাধিনা ৰিহরতি, পজানন্তো পঞ্ঞায ৰিহরতি।

    Vihāroti adhimuccanto saddhāya viharati, paggaṇhanto vīriyena viharati, upaṭṭhāpento satiyā viharati, avikkhepaṃ karonto samādhinā viharati, pajānanto paññāya viharati.

    অনুবুদ্ধোতি সদ্ধিন্দ্রিযস্স অধিমোক্খট্ঠো অনুবুদ্ধো হোতি, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স পগ্গহট্ঠো অনুবুদ্ধো হোতি, সতিন্দ্রিযস্স উপট্ঠানট্ঠো অনুবুদ্ধো হোতি, সমাধিন্দ্রিযস্স অৰিক্খেপট্ঠো অনুবুদ্ধো হোতি, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স দস্সনট্ঠো অনুবুদ্ধো হোতি।

    Anubuddhoti saddhindriyassa adhimokkhaṭṭho anubuddho hoti, vīriyindriyassa paggahaṭṭho anubuddho hoti, satindriyassa upaṭṭhānaṭṭho anubuddho hoti, samādhindriyassa avikkhepaṭṭho anubuddho hoti, paññindriyassa dassanaṭṭho anubuddho hoti.

    পটিৰিদ্ধোতি সদ্ধিন্দ্রিযস্স অধিমোক্খট্ঠো পটিৰিদ্ধো হোতি, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স পগ্গহট্ঠো পটিৰিদ্ধো হোতি, সতিন্দ্রিযস্স উপট্ঠানট্ঠো পটিৰিদ্ধো হোতি, সমাধিন্দ্রিযস্স অৰিক্খেপট্ঠো পটিৰিদ্ধো হোতি, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স দস্সনট্ঠো পটিৰিদ্ধো হোতি। যথাচরন্তন্তি এৰং সদ্ধায চরন্তং, এৰং ৰীরিযেন চরন্তং, এৰং সতিযা চরন্তং, এৰং সমাধিনা চরন্তং, এৰং পঞ্ঞায চরন্তং। যথাৰিহরন্তন্তি এৰং সদ্ধায ৰিহরন্তং, এৰং ৰীরিযেন ৰিহরন্তং, এৰং সতিযা ৰিহরন্তং, এৰং সমাধিনা ৰিহরন্তং, এৰং পঞ্ঞায ৰিহরন্তং। ৰিঞ্ঞূতি ৰিঞ্ঞূ ৰিভাৰী মেধাৰী পণ্ডিতা বুদ্ধিসম্পন্না। সব্রহ্মচারীতি এককম্মং একুদ্দেসো সমসিক্খতা। গম্ভীরেসু ঠানেসূতি গম্ভীরানি ঠানানি ৰুচ্চন্তি ঝানা চ ৰিমোক্খা চ সমাধী চ সমাপত্তিযো চ মগ্গা চ ফলানি চ অভিঞ্ঞাযো চ পটিসম্ভিদা চ। ওকপ্পেয্যুন্তি সদ্দহেয্যুং অধিমুচ্চেয্যুং। অদ্ধাতি একংসৰচনমেতং নিস্সংসযৰচনমেতং নিক্কঙ্খৰচনমেতং অদ্ৰেজ্ঝৰচনমেতং অদ্ৰেল়্হকৰচনমেতং নিযোগৰচনমেতং অপণ্ণকৰচনমেতং অৰত্থাপনৰচনমেতং – অদ্ধাতি। আযস্মাতি পিযৰচনমেতং গরুৰচনমেতং সগারৰসপ্পতিস্সাধিৰচনমেতং – আযস্মাতি। পত্তো ৰাতি অধিগতো ৰা। পাপুণিস্সতি ৰাতি অধিগমিস্সতি ৰা।

    Paṭividdhoti saddhindriyassa adhimokkhaṭṭho paṭividdho hoti, vīriyindriyassa paggahaṭṭho paṭividdho hoti, satindriyassa upaṭṭhānaṭṭho paṭividdho hoti, samādhindriyassa avikkhepaṭṭho paṭividdho hoti, paññindriyassa dassanaṭṭho paṭividdho hoti. Yathācarantanti evaṃ saddhāya carantaṃ, evaṃ vīriyena carantaṃ, evaṃ satiyā carantaṃ, evaṃ samādhinā carantaṃ, evaṃ paññāya carantaṃ. Yathāviharantanti evaṃ saddhāya viharantaṃ, evaṃ vīriyena viharantaṃ, evaṃ satiyā viharantaṃ, evaṃ samādhinā viharantaṃ, evaṃ paññāya viharantaṃ. Viññūti viññū vibhāvī medhāvī paṇḍitā buddhisampannā. Sabrahmacārīti ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā. Gambhīresu ṭhānesūti gambhīrāni ṭhānāni vuccanti jhānā ca vimokkhā ca samādhī ca samāpattiyo ca maggā ca phalāni ca abhiññāyo ca paṭisambhidā ca. Okappeyyunti saddaheyyuṃ adhimucceyyuṃ. Addhāti ekaṃsavacanametaṃ nissaṃsayavacanametaṃ nikkaṅkhavacanametaṃ advejjhavacanametaṃ adveḷhakavacanametaṃ niyogavacanametaṃ apaṇṇakavacanametaṃ avatthāpanavacanametaṃ – addhāti. Āyasmāti piyavacanametaṃ garuvacanametaṃ sagāravasappatissādhivacanametaṃ – āyasmāti. Pattoti adhigato vā. Pāpuṇissati vāti adhigamissati vā.

    সুত্তন্তনিদ্দেসো ততিযো।

    Suttantaniddeso tatiyo.







    Footnotes:
    1. সং॰ নি॰ ৫.৪৭৮-৪৭৯ পস্সিতব্বা
    2. saṃ. ni. 5.478-479 passitabbā



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ৩. ততিযসুত্তন্তনিদ্দেসৰণ্ণনা • 3. Tatiyasuttantaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact